Auf einer edlen Wohltätigkeitsveranstaltung kommt es zu einer brutalen Schießerei. Zunächst sieht es nach der Tat von antisemitischen Fanatikern aus. Curtis und Briscoe decken jedoch auf, dass das Motiv persönlicher Natur war. Als der Täter gefasst wird, müssen sich Schiff und McCoy mit dem Gouverneur anlegen, um ihre Jobs zu behalten.
Zu viel, zu oft, zu laut: Für Rainer ist Rock ‘n‘ Roll immer noch das pure Leben. Hauptdarsteller Jan Josef Liefers spielt einen todkranken Ex-Gitarristen, der ein letztes Mal seine frühere Band zusammenbringen möchte.Jeder Tag zählt - was nach einem abgedroschenen Kalenderspruch klingt, wird für den Musiklehrer Rainer unfreiwillig zum Lebensmotto. Der Mittfünfziger leidet an... So viel Zeit