Die Enterprise trifft zur Beerdigung von Beverlys Großmutter auf Caldos Vier ein. Picard beschließt, der Kolonie bei ihren Wetterproblemen zu helfen. Währenddessen macht Beverly die Bekanntschaft eines verführerischen Mannes, der offenbar ein Freund ihrer Großmutter war.
