Lieutenant Ro Laren ist auf die Enterprise zurückgekehrt. Picard freut sich, der jungen Bajoranerin eine zweite Chance geben zu können. Da wird ein cardassianisches Schiff von den Kämpfern des Maquis angegriffen. Ros Loyalität gerät erneut ins Wanken.
Italien, Ende der 1930er Jahre: Unter dem faschistischen Mussolini-Regime nehmen die Restriktionen gegen jüdische Italienerinnen und Italiener zu. Immer mehr ausgegrenzt, wird für eine Gruppe junger Jüdinnen und Juden in der Stadt Ferrara der Garten der wohlhabenden jüdischen Familie Finzi Contini zum Treffpunkt. Einer von ihnen, Giorgio, fühlt sich zu Micòl, der Tochter des Hauses,... Der Garten der Finzi Contini