Picard und Data werden auf dem Holodeck beinahe vom Orient-Express überrollt. Auch der Warp-Antrieb scheint außer Kontrolle zu sein. Bei der Erforschung der seltsamen Ereignisse entdecken Data und Geordi, daß die Enterprise offenbar eine eigene Intelligenz entwickelt.
Italien, Ende der 1930er Jahre: Unter dem faschistischen Mussolini-Regime nehmen die Restriktionen gegen jüdische Italienerinnen und Italiener zu. Immer mehr ausgegrenzt, wird für eine Gruppe junger Jüdinnen und Juden in der Stadt Ferrara der Garten der wohlhabenden jüdischen Familie Finzi Contini zum Treffpunkt. Einer von ihnen, Giorgio, fühlt sich zu Micòl, der Tochter des Hauses,... Der Garten der Finzi Contini