Chicago Fire - Überstehen ist alles - Serie / Drama

Die hektische Rettungsaktion eines Preppers sorgt für dicke Luft zwischen Severide und Kidd und auch zwischen den beiden Teams. Während Herman mit Cindys Krebs-Diagnose ringt, geht Brett mit Dylan auf ein ungewöhnliches Date und Violet versucht sich bei ihr und Gallo als Dating-Guru.

Bei der Bergung eines Preppers, der sich in seinem Keller verbarrikadiert hat, geraten Kidd und Severide aneinander. Kidd will danach eine Aussprache, aber Severide sieht die Situation völlig anders als sie. Der Streit der beiden sorgt auch zwischen ihren beiden Teams für dicke Luft. Schliesslich muss Chief Boden eingreifen. Währenddessen geht es Hermann sehr schlecht, nachdem er von Cindys Krebsdiagnose erfahren hat. Er öffnet sich einzig gegenüber Boden.Brett hat ein spezielles Date mit Dylan, der als Zauberer Kinder im Spital aufheitert. Gallo ist hingegen voll im Eroberungsmodus. Violet berät beide darin, wie es in ihren jeweiligen Beziehungen weitergehen soll.

[Sprachenn: deutsch / englisch]