Eine abtrünnige Miliz an der US-kanadischen Grenze eröffnet das Feuer auf Teenager. Das Team will nun um jeden Preis weitere Opfer vermeiden. Unterdessen eskaliert Jess‘ Beziehung zu seinem Vater.
In einem Provinzstädtchen in Südfrankreich eröffnet Vianne Rocher eine Chocolaterie. Die Dorfbewohner verfallen immer mehr ihrer geheimnisvollen Schokolade, die sie nach einem alten Rezept ihrer Mutter herstellt. Nur dem konservativen Bürgermeister sind die süßen Verführungen ein Dorn im Auge ...Vianne Rocher ist mit ihrer kleinen Tochter Anouk neu in das verschlafene Provinzstädtchen... Chocolat ... Ein kleiner Biss genügt
