Charles und Jonathan haben genug davon, dass Albert und Andy die Schule so wenig ernst nehmen und fordern die zwei Jungen heraus. Bei einem Campingausflug sollen die beiden beweisen, dass sie in der Lage sind, sich selbst zu versorgen. Zur großen Überraschung von Charles und Jonathan, die den beiden heimlich folgen, kommen die Jungs tatsächlich gut zurecht.
Hinweis
In der fünften Staffel ziehen die Ingalls nach Winoka, um Mary näher zu sein, die dort an der Blindenschule unterrichtet. Doch das Leben in der Stadt fällt ihnen nicht leicht. Mary muss dagegen zunächst ihre Selbstzweifel überwinden, bevor sie ihre Familie überzeugen kann, dass sie auch ohne ihre Hilfe zurechtkommen wird. Außerdem nimmt sich Charles des Waisenjungen Albert an.
