Chicago Fire - Gegen den Schmerz - Serie / Drama

Nach der Explosion muss Kidd notfallmässig ins Med eingeliefert werden, Carver wirkt sichtlich mitgenommen. Während Brett auf der Feuerwache eine Babyklappe installiert, ist Violet fest entschlossen, Emma Jacobs das Handwerk zu legen.

Kidd muss ein Geschosssplitter entfernt werden, die Erleichterung beim Team und vor allem bei Severide ist gross, dass sie nicht in Lebensgefahr schwebt. Nach drei Wochen ist sie zurück auf der 51. Carver hingegen ist sichtlich durcheinander, will aber trotzdem weiterarbeiten. Beim ersten gemeinsamen Einsatz scheint er wie versteinert. Severide bittet Kidd, mit ihm über die Sache zu reden.Brett bittet das Team, ihr beim Zusammensetzen der Babyklappe zu helfen. Die Männer sind dabei weniger enthusiastisch als sie. Violet ist fest überzeugt, dass sie etwas unternehmen muss, um die Dienstaufsichtsbehörde vor Emma Jacobs zu warnen. Sie bittet Chief Boden um Unterstützung.

[Sprachenn: deutsch / englisch]