Die Ortung mehrerer Hundert talaxianischer Lebenssignale ruft Neelix, Tom und Tuvok auf den Plan. Im Inneren eines Asteroiden entdecken sie das versteckt lebende Volk. Als am Ende die Besitzer der Asteroiden-Felds auftauchen und den Talaxianern mit Vertreibung oder Sprengung drohen, greift die Voyager-Crew ein.
Neelix bleibt aus freien Stücken auf dem Astreroiden zurück.
Hinweis
Gemeinsam mit den verfeindeten Maquis ist die Crew der Voyager von einem fremden Wesen 70.000 Lichtjahre von der Erde entfernt in eine unbekannte Milchstraße des Delta Quadranten geschleudert worden. Eine Kalkulation ergibt, dass sie ganze 70 Jahre brauchen werden, um jemals wieder in heimatliche Gefilde zu gelangen. Dafür müssen über weite Strecken unbekannte Universen durchqueren, schwere Kämpfe, Nöte und diverse Abenteuer bestehen. Die kontrahierenden Lager beschließen, sich unter der Führung von Captain Kathryn Janeway für die weite Heimreise zu verbünden. - „Raumschiff Voyager“ ist die vierte im Star-Trek-Universum angesiedelte Fernsehserie.
Frankreich, im 18. Jahrhundert: Louis-Dominique arbeitet für den Anführer einer Räuberbande. Weil er aber mit dessen Grundsätzen nicht einverstanden ist, bildet er eine eigene Bande. Unter dem Namen Cartouche beraubt er von nun an den Adel, um das Geld an die Armen zu verteilen ...
Ungewöhnlich flotter und turbulenter Abenteuerfilm rund um die bravourösen Taten eines französischen Robin... Cartouche, der Bandit