Chicago Fire - Wut ist so einfach - Serie / Drama

Nach einem aufreibenden Einsatz wird das Team der 51 von einem Störenfried verfolgt, der die Fähigkeiten der Feuerwehrleute in Frage stellt. Hermann macht einem Schwerverletzten Versprechungen, Mouch kauft ein reparaturbedürftiges Motorrad und Kidd hinterfragt ihr Engagement für «Girls on Fire».

Das Team der 51 hat einen schwierigen Einsatz bei einer Massenkarambolage auf der Autobahn. Während alle versuchen, ein Betonteil anzuheben, das von einem Transporter gefallen ist, versorgt Hermann einen Schwerverletzten, der darunter eingeklemmt ist. Nach dem Einsatz taucht einer der Gaffer, der bereits am Unfallort negativ aufgefallen war, vor dem Feuerwehrhaus auf. Als er das Team bei einem weiteren Einsatz mit dem Auto verfolgt, ruft Kidd die Polizei. Nachdem einer ihrer ehemaligen Teilnehmerinnen von «Girls on Fire» die Feuerwehrakademie erfolgreich abschliesst, wird Kidd von deren Mutter zur Rede gestellt. Derweil versucht Mouch sein neu gekauftes Motorrad auf Vordermann zu bringen. Alle sind gespannt, wie Trudy auf das neueste Hobby ihres Mannes reagiert.

[Sprachenn: deutsch / englisch]