Rick sieht sich eine alte Taxifahrer-Mütze an, die jemand ins Pfandhaus bringt. Als Nächstes taucht ein Verkäufer mit einem Kaugummi-Automaten auf. Dann darf Corey mit der ersten Videospielkonsole der Welt spielen. Außerdem machen sich Rick und Chum auf den Weg in den Westen, um in Kalifornien eine Schatztruhe voller Hollywood-Erinnerungsstücke zu begutachten.
Die 14-jährige Grace hat durch einem Reitunfall körperliche und seelische Wunden. Auch ihr Pferd Pilgrim hat schwere psychische Schäden davongetragen: Es lässt - wie Grace - keinen Menschen an sich heran. Graces Mutter ahnt, dass die Genesung von Pilgrim eng mit dem Wohlergehen ihrer Tochter zusammenhängt. Pferdeflüsterer Tom Booker erklärt sich unter einer Bedingung bereit, mit Pilgrim zu... Der Pferdeflüsterer
