Chicago Fire - Verlieren wir wieder jemanden? - Serie / Drama

Ein kleiner Junge wird am Strand vom Sand vergraben. Die heikle Rettungsmission geht nicht spurlos an Chief Boden vorbei, der gerade mit seiner Vaterrolle hadert. Kidd erhält indes einen Einblick in Carvers Privatleben und Violet trauert um Hawkins und verschanzt sich in ihrer Wohnung.

Alle sind noch immer geschockt wegen Hawkins Tod. Violet zieht sich völlig vom Team zurück und besucht den schwerverletzten Mann, den Hawkins zu retten versuchte, täglich im Spital. Einzig Severide schafft zu ihr durchzudringen und sie wieder zur Arbeit zu bewegen.Der Alltag in der Feuerwache 51 ist unerbittlich und lässt wenig Zeit zu trauern. Vor allem ein Einsatz setzt dem Team sehr zu: Ein kleiner Junge ist am Strand in einem Sandhügel verschüttet. Boden gräbt ihn praktisch mit blossen Händen wieder aus. Der Kleine erinnert ihn an seinen eigenen Sohn.Carver wird von Kidd zum Putzen des Einsatzwagens verdonnert. Als er wegen Trunkenheit im Knast landet, erhält Kidd einen Anruf von der Polizei. Währenddessen erhält Herman im Molly‘s ein geheimnisvolles Paket.

[Sprachenn: deutsch / englisch]