Bubber & BS på nye afveje -

Tilrettelæggelse: Jesper Ærø. Tag med tv-værten og jægersoldaten til Canada

Bubber og BS forsøger at komme helt tæt på de store søløver. Men for at komme ud på havet til dyrene må Bubber lære at sejle havkajak. BS øver forskellige manøvrer med Bubber, som er nødvendige for at klare sig på åbent hav i alt slags vejr. Blandt andet skal de kunne hjælpe hinanden, hvis den ene kæntrer og ryger i havet. Og det gør Bubber - op til flere gange! Efter at Bubber er rimeligt udlært, sejler de ud på havet til det klippeområde, hvor søløverne holder til. Det er ikke søløver som i zoologisk have, men kæmpestore dyr på op til et ton, der holder til i området. De kan være meget aggressive, hvis man kommer for tæt på. Og det bliver Bubber og BS nødt til, for at kunne tage billedet.