Bubber & BS på nye afveje -

tag med tv-værten og jægersoldaten til Canada

Den hvidhovedede ørn er det næste dyr i rækken, som Bubber gerne vil tæt på. For at komme frem til det område hvor ørnen holder til, skal Bubber og BS passere et bjerg. Så de forlader deres havkajakker og vandrer mod bjerget. På en gammel nedlagt jernbane venter en dressine på dem, som de skal transportere sig videre på. Nu kommer Bubber og BS på hårdt arbejde, for dressinen er tung og de har masser af udstyr med. Efter at de har passeret bjergene, slår de lejr. For at de kan få noget at spise, skal Bubber skyde en canadisk gås med en pumpgun. Våbnet er ikke foreneligt med Bubber og han må erkende, at han ikke er nogen dræber.