Fernab des Gesetzes - Der perfekte Bär - Report / Reality-Soap

Jagen und Reparaturarbeiten zählen zu den Hauptaktivitäten in Port Protection. Sam geht einen neuen Weg. Um seine Haushaltskasse etwas aufzubessern, heuert er für einige Zeit auf einem Fischkutter an.

Die Bewohner von Port Protection sind im Dauereinsatz. Squibb und Troy wollen gemeinsam das Leck in einem Floß zu reparieren, das ansonsten beim nächsten Einsatz zu sinkenden droht. Dies hätte fatale Folgen, denn an Bord des Gefährts befindet sich ein Öltank. Curly wagt sich auf der Jagd nach einem Schwarzbären weit hinaus in schwieriges Gelände. Auch Morgan will es wissen und begibt sich auf die Jagd nach Felsengebirgshühnern, die keine leichte Beute sind. Um etwas Geld zu verdienen, verabschiedet sich Sam für eine Zeit von der Gruppe: Er heuert als Matrose bei einem kommerziellen Fischfänger an.

Jagen und Reparaturarbeiten zählen zu den Hauptaktivitäten in Port Protection. Sam geht einen neuen Weg. Um seine Haushaltskasse etwas aufzubessern, heuert er für einige Zeit auf einem Fischkutter an.Deutsch/Englisch, [Bild: 16:9 ]