Die schwarzen Schmetterlinge - Les papillons noirs - Serie / Drama

Albert und Solange setzen ihr mörderisches Spiel fort. Als eines der Opfer ein Baby hinterlässt, will Solange es behalten. Doch das kommt für Albert nicht infrage, er setzt den kleinen Jungen auf dem Friedhof aus. Adrien belastet die Arbeit mit Albert mittlerweile so sehr, dass er in alte Muster verfällt. Und Kommissar Carrel stattet Albert im Alleingang einen Besuch ab ...

Nachdem Albert bereits vieles aus seinem Leben erzählt hat, fragt er Adrien nach dessen Vergangenheit: Alkoholsucht, Körperverletzung, Gefängnis - eine weiße Weste kann Adrien auch nicht vorweisen. Doch Alberts Taten sind nicht zu überbieten. Er und Solange setzen ihr grausames Spiel fort. Einmal bleibt neben der Leiche des Opfers ein Baby zurück. Solange fleht Albert an, es zu sich nehmen zu dürfen. Doch für Albert kommt ein Kind nicht infrage, so dass er den Kleinen schließlich auf einem Friedhof aussetzt. Wie so oft hat Solange das Nachsehen. Adrien nimmt die Arbeit mit Albert mittlerweile vollkommen ein. Er droht wieder in alte Muster zu verfallen, trinkt und ist zunehmend gewalttätig. Als er aus Eifersucht Noras Kollegen Alan angeht, eskaliert die Situation. Um die Beziehung mit Nora zu retten und sich auf seine Arbeit zu konzentrieren, zieht Adrien vorübergehend in ein Hotel. Bei einem weiteren Besuch bei Albert trifft er auf die selbstbewusste Nastya. Adrien fühlt sich merkwürdig zu ihr hingezogen. Nastya ist gerade einmal halb so alt wie Albert, doch die beiden scheinen sich gut zu kennen. Welche Rolle spielt sie in der Geschichte? Währenddessen ist Kommissar Carrel mit seiner privaten Recherche langsam am Ende seiner Kräfte. Doch das Ziel rückt immer näher: Er hat bereits einen Namen und eine Adresse des Mannes, den er seit Jahren sucht: Albert Desiderio. Carrel macht sich in der Nacht auf den Weg zu Albert, um ihn zu konfrontieren. Was will Carrel von Albert - und wird er finden, was er sucht?

Synchronfassung, Audiodeskription, Produktion: ARTE France, GMT Productions, Jack N‘a Qu‘un Oeil, Pictanovo