Pilot(Pilot)
USA 2022
Häftling Bode erhält eine Chance auf Wiedergutmachung. Im Gegenzug für eine kürzere Freiheitsstrafe, schließt er sich der Elite-Feuerwehreinheit in seiner Heimatstadt Edgewater an. ...Fire Country
Der Prinz von Edgewater(The Fresh Prince of Edgewater)
USA 2022
Nach Bodes Bitte um eine Versetzung, hängt seine Zukunft in Edgewater in der Luft. Unterdessen setzt die Feuerwehr-Crew alles daran, die Stadt vor einem schweren Sturm zu schützen. ...Fire Country
Wo Rauch ist ...(Where There‘s Smoke...)
USA 2022
Die Crew erreicht ein Notruf aus einem abgelegenen Waldstück. Dort angekommen, gerät das Team unter Beschuss durch einen Outlaw, der seine illegal angebauten Cannabispflanzen schützen will. ...Fire Country
Arbeiten, nicht Sorgen machen!(Work, Don‘t Worry)
USA 2022
Die Crew begibt sich nach einem verheerenden Gebäudeeinsturz auf Such- und Rettungsmission. Chief Sharon ist währenddessen gezwungen, eine herzzerreißende Entscheidung zu treffen. ...Fire Country
Wird schon schiefgehen(Get Some, Be Safe)
USA 2022
Der neueste Einsatz hat es in sich: Gelingt es der Crew, ein in Panik geratenes Pferd aus dessen brennender Scheune zu evakuieren? Vince bekommt derweil überraschend Besuch von seinem Bruder. ...Fire Country
Wie in alten Zeiten(Like Old Times)
USA 2022
Bode und Jake müssen ihre Differenzen beiseitelegen, wenn die Rettung eines gestürzten Wanderers gelingen soll. Zurück auf der Station wartet Sharon mit schlechten Nachrichten für den Häftling. ...Fire Country
Di 2.6. 18:40 - 19:25 | Fire Country Häftling Bode erhält eine Chance auf Wiedergutmachung. Im Gegenzug für eine kürzere Freiheitsstrafe, schließt er sich der Elite-Feuerwehreinheit in seiner Heimatstadt... Staffel: 1 / Folge: 1 / 1 |
Di 2.6. 19:25 - 20:15 | Fire Country Nach Bodes Bitte um eine Versetzung, hängt seine Zukunft in Edgewater in der Luft. Unterdessen setzt die Feuerwehr-Crew alles daran, die Stadt vor einem schweren Sturm zu... Staffel: 1 / Folge: 2 / 2 |
Di 2.6. 20:15 - 20:55 | Fire Country Die Crew erreicht ein Notruf aus einem abgelegenen Waldstück. Dort angekommen, gerät das Team unter Beschuss durch einen Outlaw, der seine illegal angebauten Cannabispflanzen... Staffel: 1 / Folge: 3 / 3 |
Di 2.6. 20:55 - 21:40 | Fire Country Die Crew begibt sich nach einem verheerenden Gebäudeeinsturz auf Such- und Rettungsmission. Chief Sharon ist währenddessen gezwungen, eine herzzerreißende Entscheidung zu... Staffel: 1 / Folge: 4 / 4 |
Mi 3.6. 18:40 - 19:25 | Fire Country Der neueste Einsatz hat es in sich: Gelingt es der Crew, ein in Panik geratenes Pferd aus dessen brennender Scheune zu evakuieren? Vince bekommt derweil überraschend Besuch von... Staffel: 1 / Folge: 5 / 5 |
Mi 3.6. 19:25 - 20:15 | Fire Country Bode und Jake müssen ihre Differenzen beiseitelegen, wenn die Rettung eines gestürzten Wanderers gelingen soll. Zurück auf der Station wartet Sharon mit schlechten Nachrichten... Staffel: 1 / Folge: 6 / 6 |
Mi 3.6. 20:15 - 21:00 | Fire Country Bodes Team wird beschuldigt, eine Designer-Uhr bei den Aufräumarbeiten eines Brandes gestohlen zu haben. Die Crew muss zu einem gefährlichen Gasleck... Staffel: 1 / Folge: 7 / 7 |
Mi 3.6. 21:00 - 21:45 | Fire Country Bei einem Einsatz kämpft Vince mit schmerzhaften Erinnerungen an seine Tochter, die bei einem Autounfall starb. Die Emotionen beeinträchtigen sein... Staffel: 1 / Folge: 8 / 8 |
Do 4.6. 18:45 - 19:30 | Fire Country Bei einer schwierigen Rettungsaktion überleben Bode und Gabriela. Meg stirbt. Eine Woche nach dem Unfall auf der Ledgewood Bridge müssen sie sich einer internen Untersuchung... Staffel: 1 / Folge: 9 / 9 |
Do 4.6. 19:30 - 20:15 | Fire Country Ein brenzliger Einsatz für die Feuerwehrleute: Ein Auto kracht in einen Bahnhof, wodurch ein Brand ausgelöst wird. Indes kämpfen Sharon und Bodes Ex-Freundin Cara mit mehreren... Staffel: 1 / Folge: 10 / 10 |
Do 4.6. 20:15 - 21:00 | Fire Country Edgewater initiiert eine Spendensammlung für Chief Sharons Nierentransplantation. Unterdessen plant ein verärgerter Ex-Häftling der Feuerwehreinheit, sich am Kommandanten zu... Staffel: 1 / Folge: 11 / 11 |
Do 4.6. 21:00 - 21:45 | Fire Country Bode und ein weiterer Ex-Häftling ersuchen die Hilfe der Feuerwehrstation 42. Gemeinsam stellen sie sich einem flammenden Inferno - die Folge eines tragischen... Staffel: 1 / Folge: 12 / 12 |
Fr 5.6. 18:40 - 19:25 | Fire Country Eine Gruppe von Umweltschützern wird von einem Flammenmeer umringt. Gelingt es der Feuerwehreinheit rechtzeitig, den Waldbrand einzudämmen und die Demonstranten zu... Staffel: 1 / Folge: 13 / 13 |
Fr 5.6. 19:25 - 20:15 | Fire Country Ein Fahrgeschäft-Unfall löst unter den Besuchern des Stadtfests eine Massenpanik aus. Während die Feuerwehreinheit um Kontrolle bemüht ist, steht Sharons Nierentransplantation... Staffel: 1 / Folge: 14 / 14 |
Fr 5.6. 20:15 - 21:00 | Fire Country Eve gerät bei einem Einsatz zur Waldaufforstung in Lebensgefahr: Die starke Feuerwehrfrau wird von einem umfallenden Baum erfasst. Ex-Häftling Bode versucht verzweifelt, sie zu... Staffel: 1 / Folge: 15 / 15 |
Fr 5.6. 21:00 - 21:45 | Fire Country Im benachbarten Drake Country bricht ein riesiger Flächenbrand aus. Die Crews der Station 42 und Third Rock sollen beim Rettungseinsatz unterstützen. Doch sind die Flammen zu... Staffel: 1 / Folge: 16 / 16 |
Di 9.6. 18:45 - 19:30 | Fire Country Jake steht unter Verdacht, eine Reihe von Bränden selbst gelegt zu haben. Im Angesicht dieser schweren Anschuldigungen hofft er auf Rückendeckung von Bode und der... Staffel: 1 / Folge: 17 / 17 |
Di 9.6. 19:30 - 20:15 | Fire Country Ein verheerendes Zugunglück ruft die Feuerwehreinheit auf den Plan. Die Rettungsaktion droht außer Kontrolle zu geraten, als das Team eine illegale Ladung hochentzündliches... Staffel: 1 / Folge: 18 / 18 |
Di 9.6. 20:15 - 21:00 | Fire Country Der Brand in einem Wellnesscenter gerät außer Kontrolle. Während die Crew der Station 42 versucht, die Oberhand zu gewinnen, kümmert sich Bode um ein Drogenproblem im... Staffel: 1 / Folge: 19 / 19 |
Di 9.6. 21:00 - 21:45 | Fire Country Die „Three Rock“-Crew kümmert sich gemeinsam mit dem Team von Station 42 um eine tödliche Explosion in einer verlassenen Mine. Bode wird mit seiner Drogenvergangenheit... Staffel: 1 / Folge: 20 / 20 |
Mi 10.6. 18:40 - 19:25 | Fire Country Ein Privatfeuerwehr löst einen Brand aus, der ein renommiertes Weingut in Gefahr bringt. Nun sind die Einsatzkräfte von Station 42 und Three Rock gefragt, die Situation unter... Staffel: 1 / Folge: 21 / 21 |
Mi 10.6. 19:25 - 20:15 | Fire Country Auf die Crews von Station 42 und Three Rock wartet eine waghalsige Rettungsaktion: Eine gewaltige Schlammlawine hat Edgewater verwüstet. Unterdessen stellt sich Bode seiner... Staffel: 1 / Folge: 22 / 22 |
Mi 10.6. 20:15 - 21:00 | Fire Country Bode ist zurück im Gefängnis und erhält dort eine schockierende Nachricht. Nach einem massiven Erdbeben wird das Team der Station 42 in Edgewater... Staffel: 2 / Folge: 1 / 1 |
Mi 10.6. 21:00 - 21:45 | Fire Country Nachdem sie eine Party mit Lagerfeuer beenden mussten, folgt der nächste Einsatz für die Crew der Station 42: Sie werden zu einer gefährlichen Höhlenrettung... Staffel: 2 / Folge: 2 / 2 |
Do 11.6. 18:40 - 19:25 | Fire Country Das Team von Station 42 ist bei einem gewaltigen Waldbrand im Einsatz. Eine Familie weigert sich, ihr Grundstück zu verlassen und stellt damit Jake vor eine schwierige... Staffel: 2 / Folge: 3 / 3 |
Do 11.6. 19:25 - 20:15 | Fire Country Die Teams von Station 42 und Three Rock werden zu einer Chemiefabrik gerufen. Während sie dort einen Brand löschen kommt es zur Explosion und giftiges Material geht in Flammen... Staffel: 2 / Folge: 4 / 4 |
Do 11.6. 20:15 - 21:00 | Fire Country Ein Feuertornado nähert sich Edgwater. Während das Team von Station 42 versucht, so viele Menschen wie möglich zu retten, ist Bode in einem umgestürzten Krankenwagen... Staffel: 2 / Folge: 5 / 5 |
Do 11.6. 21:00 - 21:45 | Fire Country Ein Häftling aus dem Three Rock Camp ist geflohen. Deputy Sheriff Mickey Leone wird mit der Leitung der Ermittlungen betraut. Sie befragt Bode, für den sie keine Unbekannte... Staffel: 2 / Folge: 6 / 6 |
Fr 12.6. 18:45 - 19:25 | Fire Country Proteste beschäftigen das Team von Three Rock: Mitglieder der Gemeinde sehen ihre Sicherheit durch die Häftlinge des Camps bedroht. Durch einen Vorfall eskaliert die... Staffel: 2 / Folge: 7 / 7 |
Fr 12.6. 19:25 - 20:15 | Fire Country Das Three Rock Camp steht vor der Schließung. Um es zu retten und die Gouverneurin von Edgewater zu beeindrucken, plant das Team von Station 42 einen besonderen... Staffel: 2 / Folge: 8 / 8 |
Fr 12.6. 20:15 - 21:00 | Fire Country Die Feuerwehrteams von Station 42 und Three Rock kämpfen gegen einen riesigen Flächenbrand. Dabei hinterlassen die Häftlinge mit ihrem Einsatz einen guten Eindruck bei der... Staffel: 2 / Folge: 9 / 9 |
Fr 12.6. 21:00 - 21:45 | Fire Country Der Tag der Hochzeit von Gabriela und Diego ist gekommen. Wird Gabriela tatsächlich „Ja“ sagen? Bode verlässt die Zeremonie vorzeitig, stattdessen taucht die Polizei... Staffel: 2 / Folge: 10 / 10 |
Di 16.6. 18:40 - 19:25 | Fire Country Gabriela und Diego stehen vor dem Altar, doch die Zeremonie wird durch einen Hubschrauberabsturz unterbrochen. Das Team tritt sofort in Aktion, um Verletzten zu... Staffel: 3 / Folge: 1 / 1 |
Di 16.6. 19:25 - 20:15 | Fire Country Die Beziehung zwischen Bode und Gabriela bleibt angespannt. Für Gabrielas Vater Manny spitzt sich die Lage zu: Bekennt er sich schuldig, riskiert er drei Jahre... Staffel: 3 / Folge: 2 / 2 |
Di 16.6. 20:15 - 21:00 | Fire Country Gabriela vertuscht einen medizinischen Fehler und wird dabei von Bode gedeckt. Jake kommt der Sache jedoch auf die Spur und stellt beide zur Rede. Manny tritt seine Strafe... Staffel: 3 / Folge: 3 / 3 |
Di 16.6. 21:00 - 21:45 | Fire Country Die Temperaturen sind hoch - und die Anspannung steigt mit: Das Team muss während eines hitzebedingten Stromausfalls Menschen aus einem Aufzug... Staffel: 3 / Folge: 4 / 4 |
Mi 17.6. 18:40 - 19:25 | Fire Country In der Nähe von Edgewater ist ein Passagierflugzeug notgelandet. Die Feuerwehrleute von Wache 42 und Three Rock geben ihr Bestes an der gefährlichen... Staffel: 3 / Folge: 5 / 5 |
Mi 17.6. 19:25 - 20:15 | Fire Country Ein Feuer in einem Park bedroht ein Adlernest. Das Team der Feuerwache muss die Adler retten und gleichzeitig verhindern, dass sich das Feuer weiter... Staffel: 3 / Folge: 6 / 6 |
Mi 17.6. 20:15 - 21:00 | Fire Country Die Crew wird per Alarm zu einem Cannabisladen in Edgewater gerufen. Als Sharon und Casey dort ankommen, treffen sie auf einen scheinbar berauschten... Staffel: 3 / Folge: 7 / 7 |
Mi 17.6. 21:00 - 21:45 | Fire Country Eine Reihe gefährlicher unterirdischer Feuer bedroht die Stadt. Eve Edwards trifft auf ihren Vater Elroy. Der Rancher wirft ihr vor, die Familie verlassen zu... Staffel: 3 / Folge: 8 / 8 |
Do 18.6. 18:40 - 19:25 | Fire Country Das Feuer im Chezem Valley gerät außer Kontrolle. Bode und Audrey müssen einen Weg finden, sich selbst zu retten. Manny riskiert seine Freiheit und Eve versucht, ihren Vater zu... Staffel: 3 / Folge: 9 / 9 |
Do 18.6. 19:25 - 20:15 | Fire Country Die männlichen Mitglieder der Leone-Familie unternehmen einen Angeltrip, um alte Traditionen wieder aufleben zu lassen. Dabei entdecken sie einen Mann in... Staffel: 3 / Folge: 10 / 10 |
Do 18.6. 20:15 - 21:00 | Fire Country Bei einem Festival setzt ein Feuerspucker versehentlich ein Zelt voller Feuerwerkskörper in Brand. Das Team von Station 42 muss schnell handeln, um eine Eskalation zu... Staffel: 3 / Folge: 11 / 11 |
Do 18.6. 21:00 - 21:45 | Fire Country Im Trinity National Forest wird ein Mann bei einem Felssturz von Geröll begraben. Bode und Jake müssen entscheiden, ob sie auf Hilfe warten oder selbst... Staffel: 3 / Folge: 12 / 12 |
Fr 19.6. 18:40 - 19:25 | Fire Country Das Team von Station 42 rückt zu einem Brand im Stadion aus - kurz vor dem jährlichen Baseball-Derby des Bezirks. Indessen sorgt die Rückkehr von Vinces Ex-Freundin Renee für... Staffel: 3 / Folge: 13 / 13 |
Fr 19.6. 19:25 - 20:15 | Fire Country Ein Routineeinsatz eskaliert schnell zu einem großflächigen Wohnungsbrand. Bode und Audrey können die Bewohnerin Estelle retten, doch sie reagiert... Staffel: 3 / Folge: 14 / 14 |
Fr 19.6. 20:15 - 21:00 | Fire Country Bode und Jake werden zu einem Leuchtturm gerufen. Sie müssen verhindern, dass ein Schiff im Sturm gegen die Küste kracht. Indessen kommt Manny mit Vergiftungssymptomen ins... Staffel: 3 / Folge: 15 / 15 |
Fr 19.6. 21:00 - 21:45 | Fire Country Bode Donovan und seine Tante, Sheriff Mickey Fox, untersuchen den versuchten Mord an Mickeys Vater Wes Fox. Sie stoßen auf kriminelle Machenschaften und... Staffel: 3 / Folge: 16 / 16 |
Di 23.6. 18:40 - 19:25 | Fire Country Das Team wird in ein Skigebiet gerufen: Durch einen defekten Sessellift wurden mehrere Menschen verletzt. Jake, Bode und Audrey suchen auf dem Berg nach... Staffel: 3 / Folge: 17 / 17 |
Di 23.6. 19:25 - 20:15 | Fire Country Bei einem Hausbrand breiten sich die Flammen schneller aus als erwartet. Der Routineeinsatz wird zur gefährlichen Situation und stellt das Vertrauen im Team auf die... Staffel: 3 / Folge: 18 / 18 |
Di 23.6. 20:15 - 21:00 | Fire Country An einer Tankstelle bricht Feuer aus, Bode und Manny eilen zum Einsatz. Die Situation eskaliert, als sich der Brand ausbreitet und eine junge Frau in den Trümmern eingeschlossen... Staffel: 3 / Folge: 19 / 19 |
Di 23.6. 21:00 - 21:45 | Fire Country Starke Winde treiben das Zabel Ridge Feuer direkt nach Edgewater. Nicht nur das Three Rock Camp ist in Gefahr, auch das Pflegeheim, in dem Bodes Großvater Walter Leone... Staffel: 3 / Folge: 20 / 20 |
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Pilot(Pilot) | Häftling Bode erhält eine Chance auf Wiedergutmachung. Im Gegenzug für eine kürzere Freiheitsstrafe, schließt er sich der Elite-Feuerwehreinheit in seiner Heimatstadt Edgewater an. |
| 2 | Der Prinz von Edgewater(The Fresh Prince of Edgewater) | Nach Bodes Bitte um eine Versetzung, hängt seine Zukunft in Edgewater in der Luft. Unterdessen setzt die Feuerwehr-Crew alles daran, die Stadt vor einem schweren Sturm zu schützen. |
| 3 | Wo Rauch ist ...(Where There‘s Smoke...) | Die Crew erreicht ein Notruf aus einem abgelegenen Waldstück. Dort angekommen, gerät das Team unter Beschuss durch einen Outlaw, der seine illegal angebauten Cannabispflanzen schützen will. |
| 4 | Arbeiten, nicht Sorgen machen!(Work, Don‘t Worry) | Die Crew begibt sich nach einem verheerenden Gebäudeeinsturz auf Such- und Rettungsmission. Chief Sharon ist währenddessen gezwungen, eine herzzerreißende Entscheidung zu treffen. |
| 5 | Wird schon schiefgehen(Get Some, Be Safe) | Der neueste Einsatz hat es in sich: Gelingt es der Crew, ein in Panik geratenes Pferd aus dessen brennender Scheune zu evakuieren? Vince bekommt derweil überraschend Besuch von seinem Bruder. |
| 6 | Wie in alten Zeiten(Like Old Times) | Bode und Jake müssen ihre Differenzen beiseitelegen, wenn die Rettung eines gestürzten Wanderers gelingen soll. Zurück auf der Station wartet Sharon mit schlechten Nachrichten für den Häftling. |
| 7 | Man hilft ja gern(Happy to Help) | Bodes Team wird beschuldigt, eine Designer-Uhr bei den Aufräumarbeiten eines Brandes gestohlen zu haben. Die Crew muss zu einem gefährlichen Gasleck ausrücken. |
| 8 | Der Sündenbock(Bad Guy) | Bei einem Einsatz kämpft Vince mit schmerzhaften Erinnerungen an seine Tochter, die bei einem Autounfall starb. Die Emotionen beeinträchtigen sein Urteilsvermögen. |
| 9 | Keine gute Tat(No Good Deed) | Bei einer schwierigen Rettungsaktion überleben Bode und Gabriela. Meg stirbt. Eine Woche nach dem Unfall auf der Ledgewood Bridge müssen sie sich einer internen Untersuchung stellen. |
| 10 | Verlier nicht die Hoffnung(Get Your Hopes Up) | Ein brenzliger Einsatz für die Feuerwehrleute: Ein Auto kracht in einen Bahnhof, wodurch ein Brand ausgelöst wird. Indes kämpfen Sharon und Bodes Ex-Freundin Cara mit mehreren medizinischen Notfällen. |
| 11 | Mama Bär(Mama Bear) | Edgewater initiiert eine Spendensammlung für Chief Sharons Nierentransplantation. Unterdessen plant ein verärgerter Ex-Häftling der Feuerwehreinheit, sich am Kommandanten zu rächen. |
| 12 | Zwei rosa Linien(Two Pink Lines) | Bode und ein weiterer Ex-Häftling ersuchen die Hilfe der Feuerwehrstation 42. Gemeinsam stellen sie sich einem flammenden Inferno - die Folge eines tragischen Flugzeugabsturzes. |
| 13 | Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung(You Know Your Dragon Best) | Eine Gruppe von Umweltschützern wird von einem Flammenmeer umringt. Gelingt es der Feuerwehreinheit rechtzeitig, den Waldbrand einzudämmen und die Demonstranten zu retten? |
| 14 | Ein denkwürdiger Wintermarkt(A Fair to Remember) | Ein Fahrgeschäft-Unfall löst unter den Besuchern des Stadtfests eine Massenpanik aus. Während die Feuerwehreinheit um Kontrolle bemüht ist, steht Sharons Nierentransplantation nichts mehr im Weg. |
| 15 | Falsche Versprechungen(False Promises) | Eve gerät bei einem Einsatz zur Waldaufforstung in Lebensgefahr: Die starke Feuerwehrfrau wird von einem umfallenden Baum erfasst. Ex-Häftling Bode versucht verzweifelt, sie zu retten. |
| 16 | Führungskräfte(My Kinda Leader) | Im benachbarten Drake Country bricht ein riesiger Flächenbrand aus. Die Crews der Station 42 und Third Rock sollen beim Rettungseinsatz unterstützen. Doch sind die Flammen zu kontrollieren? |
| 17 | Ein Hilfeschrei(A Cry for Help) | Jake steht unter Verdacht, eine Reihe von Bränden selbst gelegt zu haben. Im Angesicht dieser schweren Anschuldigungen hofft er auf Rückendeckung von Bode und der Feuerwehreinheit. |
| 18 | Aus der Spur(Off the Rails) | Ein verheerendes Zugunglück ruft die Feuerwehreinheit auf den Plan. Die Rettungsaktion droht außer Kontrolle zu geraten, als das Team eine illegale Ladung hochentzündliches Kerosin entdeckt. |
| 19 | Gefährliche Wege(Watch Your Step) | Der Brand in einem Wellnesscenter gerät außer Kontrolle. Während die Crew der Station 42 versucht, die Oberhand zu gewinnen, kümmert sich Bode um ein Drogenproblem im Camp. |
| 20 | Mit letzter Kraft(At the End of My Rope) | Die „Three Rock“-Crew kümmert sich gemeinsam mit dem Team von Station 42 um eine tödliche Explosion in einer verlassenen Mine. Bode wird mit seiner Drogenvergangenheit konfrontiert. |
| 21 | Gegenfeuer(Backfire) | Ein Privatfeuerwehr löst einen Brand aus, der ein renommiertes Weingut in Gefahr bringt. Nun sind die Einsatzkräfte von Station 42 und Three Rock gefragt, die Situation unter Kontrolle zu bekommen. |
| 22 | Ich weiß, es klingt unmöglich(I Know It Feels Impossible) | Auf die Crews von Station 42 und Three Rock wartet eine waghalsige Rettungsaktion: Eine gewaltige Schlammlawine hat Edgewater verwüstet. Unterdessen stellt sich Bode seiner Bewährungsanhörung. |
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Die Rückkehr(Something‘s Coming) | Bode ist zurück im Gefängnis und erhält dort eine schockierende Nachricht. Nach einem massiven Erdbeben wird das Team der Station 42 in Edgewater gebraucht. |
| 2 | Als würde man wieder Luft kriegen(Like Breathing Again) | Nachdem sie eine Party mit Lagerfeuer beenden mussten, folgt der nächste Einsatz für die Crew der Station 42: Sie werden zu einer gefährlichen Höhlenrettung gerufen. |
| 3 | Sehen wir uns bei der nächsten Katastrophe?(See You Next Apocalypse) | Das Team von Station 42 ist bei einem gewaltigen Waldbrand im Einsatz. Eine Familie weigert sich, ihr Grundstück zu verlassen und stellt damit Jake vor eine schwierige Entscheidung. |
| 4 | Zu viele Unbekannte(Too Many Unknowns) | Die Teams von Station 42 und Three Rock werden zu einer Chemiefabrik gerufen. Während sie dort einen Brand löschen kommt es zur Explosion und giftiges Material geht in Flammen auf. |
| 5 | Dieser Sturm geht vorüber(This Storm Will Pass) | Ein Feuertornado nähert sich Edgwater. Während das Team von Station 42 versucht, so viele Menschen wie möglich zu retten, ist Bode in einem umgestürzten Krankenwagen gefangen. |
| 6 | Holt den Sheriff!(Alert the Sheriff) | Ein Häftling aus dem Three Rock Camp ist geflohen. Deputy Sheriff Mickey Leone wird mit der Leitung der Ermittlungen betraut. Sie befragt Bode, für den sie keine Unbekannte ist. |
| 7 | Ein Ave Maria(A Hail Mary) | Proteste beschäftigen das Team von Three Rock: Mitglieder der Gemeinde sehen ihre Sicherheit durch die Häftlinge des Camps bedroht. Durch einen Vorfall eskaliert die Situation. |
| 8 | Es ist nicht aus(It‘s Not Over) | Das Three Rock Camp steht vor der Schließung. Um es zu retten und die Gouverneurin von Edgewater zu beeindrucken, plant das Team von Station 42 einen besonderen Feuerwehrball. |
| 9 | Keine Zukunft, keine Konsequenzen(No Future, No Consequences) | Die Feuerwehrteams von Station 42 und Three Rock kämpfen gegen einen riesigen Flächenbrand. Dabei hinterlassen die Häftlinge mit ihrem Einsatz einen guten Eindruck bei der Gouverneurin. |
| 10 | Ich bin bereit(I Do) | Der Tag der Hochzeit von Gabriela und Diego ist gekommen. Wird Gabriela tatsächlich „Ja“ sagen? Bode verlässt die Zeremonie vorzeitig, stattdessen taucht die Polizei auf. |
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Was sagt die Braut?(What the Bride Said) | Gabriela und Diego stehen vor dem Altar, doch die Zeremonie wird durch einen Hubschrauberabsturz unterbrochen. Das Team tritt sofort in Aktion, um Verletzten zu helfen. |
| 2 | Erschießungskommando(Firing Squad) | Die Beziehung zwischen Bode und Gabriela bleibt angespannt. Für Gabrielas Vater Manny spitzt sich die Lage zu: Bekennt er sich schuldig, riskiert er drei Jahre Gefängnis. |
| 3 | Traditionen(Welcome to the Cult) | Gabriela vertuscht einen medizinischen Fehler und wird dabei von Bode gedeckt. Jake kommt der Sache jedoch auf die Spur und stellt beide zur Rede. Manny tritt seine Strafe an. |
| 4 | Cool bleiben(Keep Your Cool) | Die Temperaturen sind hoch - und die Anspannung steigt mit: Das Team muss während eines hitzebedingten Stromausfalls Menschen aus einem Aufzug retten. |
| 5 | In Edgewater wird es richtig gemütlich(Edgewater‘s About to Get Real Cozy) | In der Nähe von Edgewater ist ein Passagierflugzeug notgelandet. Die Feuerwehrleute von Wache 42 und Three Rock geben ihr Bestes an der gefährlichen Unfallstelle. |
| 6 | Nicht ohne meine Vögel(Not Without My Birds) | Ein Feuer in einem Park bedroht ein Adlernest. Das Team der Feuerwache muss die Adler retten und gleichzeitig verhindern, dass sich das Feuer weiter ausbreitet. |
| 7 | Fehlalarm(False Alarm) | Die Crew wird per Alarm zu einem Cannabisladen in Edgewater gerufen. Als Sharon und Casey dort ankommen, treffen sie auf einen scheinbar berauschten Sicherheitsmann. |
| 8 | Eine gewagte Versprechung(Promise Me) | Eine Reihe gefährlicher unterirdischer Feuer bedroht die Stadt. Eve Edwards trifft auf ihren Vater Elroy. Der Rancher wirft ihr vor, die Familie verlassen zu haben. |
| 9 | Wie aus dem Nichts(Coming in Hot) | Das Feuer im Chezem Valley gerät außer Kontrolle. Bode und Audrey müssen einen Weg finden, sich selbst zu retten. Manny riskiert seine Freiheit und Eve versucht, ihren Vater zu schützen. |
| 10 | Nach Art der Leones(The Leone Way) | Die männlichen Mitglieder der Leone-Familie unternehmen einen Angeltrip, um alte Traditionen wieder aufleben zu lassen. Dabei entdecken sie einen Mann in Not. |
| 11 | Lebet wohl(Fare Thee Well) | Bei einem Festival setzt ein Feuerspucker versehentlich ein Zelt voller Feuerwerkskörper in Brand. Das Team von Station 42 muss schnell handeln, um eine Eskalation zu verhindern. |
| 12 | Ich verschwinde dann(I‘m the One Who Just Goes Away) | Im Trinity National Forest wird ein Mann bei einem Felssturz von Geröll begraben. Bode und Jake müssen entscheiden, ob sie auf Hilfe warten oder selbst eingreifen. |
| 13 | Mein Team(My Team) | Das Team von Station 42 rückt zu einem Brand im Stadion aus - kurz vor dem jährlichen Baseball-Derby des Bezirks. Indessen sorgt die Rückkehr von Vinces Ex-Freundin Renee für Spannungen. |
| 14 | Todesfalle(Death Trap) | Ein Routineeinsatz eskaliert schnell zu einem großflächigen Wohnungsbrand. Bode und Audrey können die Bewohnerin Estelle retten, doch sie reagiert wütend. |
| 15 | Ein letztes Mal(One Last Time) | Bode und Jake werden zu einem Leuchtturm gerufen. Sie müssen verhindern, dass ein Schiff im Sturm gegen die Küste kracht. Indessen kommt Manny mit Vergiftungssymptomen ins Krankenhaus. |
| 16 | Schmutzige Deals(Dirty Money) | Bode Donovan und seine Tante, Sheriff Mickey Fox, untersuchen den versuchten Mord an Mickeys Vater Wes Fox. Sie stoßen auf kriminelle Machenschaften und Familienkonflikte. |
| 17 | Feuer und Eis(Fire and Ice) | Das Team wird in ein Skigebiet gerufen: Durch einen defekten Sessellift wurden mehrere Menschen verletzt. Jake, Bode und Audrey suchen auf dem Berg nach Vermissten. |
| 18 | Augen und Ohren überall(Eyes and Ears Everywhere) | Bei einem Hausbrand breiten sich die Flammen schneller aus als erwartet. Der Routineeinsatz wird zur gefährlichen Situation und stellt das Vertrauen im Team auf die Probe. |
| 19 | Wenn der Wind sich dreht(A Change in the Wind) | An einer Tankstelle bricht Feuer aus, Bode und Manny eilen zum Einsatz. Die Situation eskaliert, als sich der Brand ausbreitet und eine junge Frau in den Trümmern eingeschlossen wird. |
| 20 | Ich würde es wieder tun!(I‘d Do It Again) | Starke Winde treiben das Zabel Ridge Feuer direkt nach Edgewater. Nicht nur das Three Rock Camp ist in Gefahr, auch das Pflegeheim, in dem Bodes Großvater Walter Leone lebt. |
Eine Übersicht über alle Serien finden Sie auf der Serienseite.