Chicago Fire
Vorschau
Chicago Fire
Serie
Di 14.4.08:10
-
08:55
-
08:55
08:10Universal TVChicago Fire
Die Hochzeitsfeier(Port in the Storm)
USA 2024
Violet kümmert sich um die Dekoration der Hochzeitslocation, denn es ist endlich soweit: Nach zahlreichen Stürmen fahren Brett und Casey in den Hafen der Ehe ein. ...Chicago Fire
Chicago Fire
Serie
Di 14.4.08:55
-
09:40
-
09:40
08:55Universal TVChicago Fire
Verbranntes Geld(Red Flag)
USA 2024
Gleich bei ihrem ersten gemeinsamen Einsatz geraten Violet und ihr neuer Partner Jared Lennox aneinander. Severide entdeckt indessen eine große Menge Geld am Einsatzort. ...Chicago Fire
Chicago Fire
Serie
Di 14.4.09:40
-
10:25
-
10:25
09:40Universal TVChicago Fire
Mrs. Robinsons Intrige(All the Dark)
USA 2024
Das Team wird zu einem Dialysezentrum gerufen und entdeckt ein Gas-Leck. Boden gerät mit Chefsanitäterin Robinson aneinander. Carver bemerkt eine beunruhigende Veränderung bei Gibson. ...Chicago Fire
Chicago Fire
Serie
Di 14.4.14:15
-
15:00
-
15:00
14:15Universal TVChicago Fire
Gefährliche Patientin(Something About Her)
USA 2024
Severide, Kidd und Van Meter untersuchen einen Brand in einem Aufnahmestudio. Kylie hilft James dabei, ein Geheimnis vor Boden zu bewahren. ...Chicago Fire
Chicago Fire
Serie
Di 14.4.15:00
-
15:45
-
15:45
15:00Universal TVChicago Fire
Ein feiner Onkel(The Wrong Guy)
USA 2024
Bei einem schweren Autounfall hat sich der Unfallwagen mit voller Wucht in ein Gebäude gerammt. Severide und Stella wollen in einem gefährlichen Manöver den Fahrer befreien. ...Chicago Fire
Chicago Fire
Serie
Di 14.4.15:45
-
16:30
-
16:30
15:45Universal TVChicago Fire
Der Insider(Inside Man)
USA 2024
Drei bewaffnete Männer stehlen die Drehleiter der Feuerwache samt Severide. Während Stella das Chicago Police Department alarmiert, spitzt sich die Lage für Severide zu. ...Chicago Fire
Vorschau diese Woche
54 Sendungen
Di 14.4. 08:10 - 08:55  | Chicago Fire Violet kümmert sich um die Dekoration der Hochzeitslocation, denn es ist endlich soweit: Nach zahlreichen Stürmen fahren Brett und Casey in den Hafen der Ehe... Staffel: 12 / Folge: 6 / 6 |
Di 14.4. 08:55 - 09:40  | Chicago Fire Gleich bei ihrem ersten gemeinsamen Einsatz geraten Violet und ihr neuer Partner Jared Lennox aneinander. Severide entdeckt indessen eine große Menge Geld am... Staffel: 12 / Folge: 7 / 7 |
Di 14.4. 09:40 - 10:25  | Chicago Fire Das Team wird zu einem Dialysezentrum gerufen und entdeckt ein Gas-Leck. Boden gerät mit Chefsanitäterin Robinson aneinander. Carver bemerkt eine beunruhigende Veränderung bei... Staffel: 12 / Folge: 8 / 8 |
Di 14.4. 14:15 - 15:00  | Chicago Fire Severide, Kidd und Van Meter untersuchen einen Brand in einem Aufnahmestudio. Kylie hilft James dabei, ein Geheimnis vor Boden zu... Staffel: 12 / Folge: 9 / 9 |
Di 14.4. 15:00 - 15:45  | Chicago Fire Bei einem schweren Autounfall hat sich der Unfallwagen mit voller Wucht in ein Gebäude gerammt. Severide und Stella wollen in einem gefährlichen Manöver den Fahrer... Staffel: 12 / Folge: 10 / 10 |
Di 14.4. 15:45 - 16:30  | Chicago Fire Drei bewaffnete Männer stehlen die Drehleiter der Feuerwache samt Severide. Während Stella das Chicago Police Department alarmiert, spitzt sich die Lage für Severide... Staffel: 12 / Folge: 11 / 11 |
Mi 15.4. 03:50 - 04:35  | Chicago Fire Severide, Kidd und Van Meter untersuchen einen Brand in einem Aufnahmestudio. Kylie hilft James dabei, ein Geheimnis vor Boden zu... Staffel: 12 / Folge: 9 / 9 |
Mi 15.4. 04:35 - 05:15  | Chicago Fire Bei einem schweren Autounfall hat sich der Unfallwagen mit voller Wucht in ein Gebäude gerammt. Severide und Stella wollen in einem gefährlichen Manöver den Fahrer... Staffel: 12 / Folge: 10 / 10 |
Mi 15.4. 05:15 - 05:55  | Chicago Fire Drei bewaffnete Männer stehlen die Drehleiter der Feuerwache samt Severide. Während Stella das Chicago Police Department alarmiert, spitzt sich die Lage für Severide... Staffel: 12 / Folge: 11 / 11 |
Mi 15.4. 08:10 - 08:55  | Chicago Fire Severide, Kidd und Van Meter untersuchen einen Brand in einem Aufnahmestudio. Kylie hilft James dabei, ein Geheimnis vor Boden zu... Staffel: 12 / Folge: 9 / 9 |
Mi 15.4. 08:55 - 09:40  | Chicago Fire Bei einem schweren Autounfall hat sich der Unfallwagen mit voller Wucht in ein Gebäude gerammt. Severide und Stella wollen in einem gefährlichen Manöver den Fahrer... Staffel: 12 / Folge: 10 / 10 |
Mi 15.4. 09:40 - 10:25  | Chicago Fire Drei bewaffnete Männer stehlen die Drehleiter der Feuerwache samt Severide. Während Stella das Chicago Police Department alarmiert, spitzt sich die Lage für Severide... Staffel: 12 / Folge: 11 / 11 |
Mi 15.4. 14:15 - 15:00  | Chicago Fire Severide und Violet riskieren einen Streit mit Paramedic Chief Robinson. Capp und Tony versuchen einen Weltrekord zu brechen. Die Eheprobleme von Joe und Chloe Cruz spitzen sich... Staffel: 12 / Folge: 12 / 12 |
Mi 15.4. 15:00 - 15:45  | Chicago Fire Ein Rettungseinsatz auf einer Baustelle verläuft nicht wie geplant. Worauf Boden eine Entscheidung trifft, die sich auf das Rennen um den Posten des stellvertretenden Chefs... Staffel: 12 / Folge: 13 / 13 |
Mi 15.4. 15:45 - 16:30  | Chicago Fire Der neue Chief Dom Pascal sorgt für Spannungen in der Feuerwache 51. Indessen versuchen die Sänitäterinnen Mikami und Novak die Wahrheit hinter einem Autounfall... Staffel: 13 / Folge: 1 / 1 |
Do 16.4. 03:50 - 04:30  | Chicago Fire Severide und Violet riskieren einen Streit mit Paramedic Chief Robinson. Capp und Tony versuchen einen Weltrekord zu brechen. Die Eheprobleme von Joe und Chloe Cruz spitzen sich... Staffel: 12 / Folge: 12 / 12 |
Do 16.4. 04:30 - 05:15  | Chicago Fire Ein Rettungseinsatz auf einer Baustelle verläuft nicht wie geplant. Worauf Boden eine Entscheidung trifft, die sich auf das Rennen um den Posten des stellvertretenden Chefs... Staffel: 12 / Folge: 13 / 13 |
Do 16.4. 05:15 - 05:55  | Chicago Fire Der neue Chief Dom Pascal sorgt für Spannungen in der Feuerwache 51. Indessen versuchen die Sänitäterinnen Mikami und Novak die Wahrheit hinter einem Autounfall... Staffel: 13 / Folge: 1 / 1 |
Do 16.4. 08:10 - 08:55  | Chicago Fire Severide und Violet riskieren einen Streit mit Paramedic Chief Robinson. Capp und Tony versuchen einen Weltrekord zu brechen. Die Eheprobleme von Joe und Chloe Cruz spitzen sich... Staffel: 12 / Folge: 12 / 12 |
Do 16.4. 08:55 - 09:40  | Chicago Fire Ein Rettungseinsatz auf einer Baustelle verläuft nicht wie geplant. Worauf Boden eine Entscheidung trifft, die sich auf das Rennen um den Posten des stellvertretenden Chefs... Staffel: 12 / Folge: 13 / 13 |
Do 16.4. 09:40 - 10:25  | Chicago Fire Der neue Chief Dom Pascal sorgt für Spannungen in der Feuerwache 51. Indessen versuchen die Sänitäterinnen Mikami und Novak die Wahrheit hinter einem Autounfall... Staffel: 13 / Folge: 1 / 1 |
Do 16.4. 14:15 - 15:00  | Chicago Fire Nachdem Feuerwehrmann Damon Kidds Anweisungen missachtet hat, sucht sie Rat bei ihrem Kollegen Severide. Wie kann sie Damon dazu bringen, Disziplin zu... Staffel: 13 / Folge: 2 / 2 |
Do 16.4. 15:00 - 15:45  | Chicago Fire Nach einem Brand in einem Restaurant versuchen Severide und Van Meter die Ursache herauszufinden. Wurde das Feuer absichtlich aus einem persönlichen Motiv... Staffel: 13 / Folge: 3 / 3 |
Do 16.4. 15:45 - 16:30  | Chicago Fire Mikami missachtet das Protokoll, um ein Baby zu retten: Sie führt einen Notkaiserschnitt bei einer Patientin durch und setzt dadurch ihren Job aufs... Staffel: 13 / Folge: 4 / 4 |
Fr 17.4. 03:40 - 04:20  | Chicago Fire Nachdem Feuerwehrmann Damon Kidds Anweisungen missachtet hat, sucht sie Rat bei ihrem Kollegen Severide. Wie kann sie Damon dazu bringen, Disziplin zu... Staffel: 13 / Folge: 2 / 2 |
Fr 17.4. 04:20 - 05:05  | Chicago Fire Nach einem Brand in einem Restaurant versuchen Severide und Van Meter die Ursache herauszufinden. Wurde das Feuer absichtlich aus einem persönlichen Motiv... Staffel: 13 / Folge: 3 / 3 |
Fr 17.4. 05:05 - 05:50  | Chicago Fire Mikami missachtet das Protokoll, um ein Baby zu retten: Sie führt einen Notkaiserschnitt bei einer Patientin durch und setzt dadurch ihren Job aufs... Staffel: 13 / Folge: 4 / 4 |
Fr 17.4. 08:05 - 08:50  | Chicago Fire Nachdem Feuerwehrmann Damon Kidds Anweisungen missachtet hat, sucht sie Rat bei ihrem Kollegen Severide. Wie kann sie Damon dazu bringen, Disziplin zu... Staffel: 13 / Folge: 2 / 2 |
Fr 17.4. 08:50 - 09:35  | Chicago Fire Nach einem Brand in einem Restaurant versuchen Severide und Van Meter die Ursache herauszufinden. Wurde das Feuer absichtlich aus einem persönlichen Motiv... Staffel: 13 / Folge: 3 / 3 |
Fr 17.4. 09:35 - 10:20  | Chicago Fire Mikami missachtet das Protokoll, um ein Baby zu retten: Sie führt einen Notkaiserschnitt bei einer Patientin durch und setzt dadurch ihren Job aufs... Staffel: 13 / Folge: 4 / 4 |
Fr 17.4. 14:15 - 14:55  | Chicago Fire Kidd und Severide schöpfen Verdacht: Sie entdecken ein Speditionsunternehmen, welches in kürzester Zeit mehrere Verkehrsunfälle hatte. Nur Zufall oder steckt mehr... Staffel: 13 / Folge: 5 / 5 |
Fr 17.4. 14:55 - 15:40  | Chicago Fire Severide wird in eine Untersuchung der Illinois State Police verwickelt, nachdem er bei einem Einsatz illegale Waffen entdeckt hat. Kidd beobachtet das Verhalten von... Staffel: 13 / Folge: 6 / 6 |
Fr 17.4. 15:40 - 16:25  | Chicago Fire Severide und Chief Pascal untersuchen eine Brandstiftung. Mit den Beweisen wollen sie Captain Bishop zu Fall bringen. Unterdessen hilft Cruz Mouch bei den Vorbereitungen der... Staffel: 13 / Folge: 7 / 7 |
Fr 17.4. 20:15 - 21:05 | Chicago Fire Im Zuge einer Umorganisation wurde der Zuständigkeitsbereich der Feuerwache 51 verändert. Schon bald kommt es zu Schwierigkeiten mit einer anderen Feuerwache. Severide kehrt von... Staffel: 8 / 10 |
Fr 17.4. 21:05 - 22:00 | Chicago Fire Weil die Feuerwache 51 von Ungeziefer befallen wurden, muss das Team vorübergehend in die Feuerwache 20 ziehen. Während der Einsätze kommt es zu immer größeren Spannungen... Staffel: 8 / 11 |
Fr 17.4. 22:00 - 22:55 | Chicago Fire In einer Privatschule kommt es zu einer Reihe von Fehlalarmen. Dadurch kann das Team der Feuerwache bei echten Notfällen nicht so schnell reagieren. Kidd sucht nach Ideen, wie... Staffel: 8 / 12 |
Fr 17.4. 22:55 - 23:45 | Chicago Fire Im Zuge einer Umorganisation wurde der Zuständigkeitsbereich der Feuerwache 51 verändert. Schon bald kommt es zu Schwierigkeiten mit einer anderen Feuerwache. Severide kehrt von... Staffel: 8 / 10 |
Fr 17.4. 23:45 - 00:40 | Chicago Fire Weil die Feuerwache 51 von Ungeziefer befallen wurden, muss das Team vorübergehend in die Feuerwache 20 ziehen. Während der Einsätze kommt es zu immer größeren Spannungen... Staffel: 8 / 11 |
Sa 18.4. 00:40 - 01:25 | Chicago Fire In einer Privatschule kommt es zu einer Reihe von Fehlalarmen. Dadurch kann das Team der Feuerwache bei echten Notfällen nicht so schnell reagieren. Kidd sucht nach Ideen, wie... Staffel: 8 / 12 |
Sa 18.4. 01:20 - 02:00  | Chicago Fire Nach der Rückkehr von Kidd ist Severide abweisend. Er hinterfragt ihre Entscheidung, sich nicht für die Stelle als Leutnant beworben zu haben und will wissen, wie sie die... Staffel: 10 / 10 |
Sa 18.4. 02:00 - 02:40  | Chicago Fire Als Sara McBride, eine junge Feuerwehrfrau, während eines Einsatzes von einer Hochspannungsleitung getroffen wird, macht sie danach Pelham dafür verantwortlich. Das Team der 51... Staffel: 10 / 11 |
Sa 18.4. 03:40 - 04:20  | Chicago Fire Kidd und Severide schöpfen Verdacht: Sie entdecken ein Speditionsunternehmen, welches in kürzester Zeit mehrere Verkehrsunfälle hatte. Nur Zufall oder steckt mehr... Staffel: 13 / Folge: 5 / 5 |
Sa 18.4. 04:20 - 05:05  | Chicago Fire Severide wird in eine Untersuchung der Illinois State Police verwickelt, nachdem er bei einem Einsatz illegale Waffen entdeckt hat. Kidd beobachtet das Verhalten von... Staffel: 13 / Folge: 6 / 6 |
Sa 18.4. 04:45 - 05:25  | Chicago Fire Nach der Rückkehr von Kidd ist Severide abweisend. Er hinterfragt ihre Entscheidung, sich nicht für die Stelle als Leutnant beworben zu haben und will wissen, wie sie die... Staffel: 10 / 10 |
Sa 18.4. 05:05 - 05:45  | Chicago Fire Severide und Chief Pascal untersuchen eine Brandstiftung. Mit den Beweisen wollen sie Captain Bishop zu Fall bringen. Unterdessen hilft Cruz Mouch bei den Vorbereitungen der... Staffel: 13 / Folge: 7 / 7 |
Sa 18.4. 14:10 - 14:55  | Chicago Fire Hermann und Mouch bereiten ihre Rangprüfung vor, während Cruz rätselhafte Hinweise aus der Vergangenheit seines Bruders erhält. Carver und Stella retten einen Verletzten und... Staffel: 13 / Folge: 8 / 8 |
Sa 18.4. 14:55 - 15:40  | Chicago Fire Junior Polanco erpresst Cruz, der sich zunächst nicht einschüchtern lässt. Mouch und Herrmann erfahren, ob sie ihre Prüfung bestanden... Staffel: 13 / Folge: 9 / 9 |
Sa 18.4. 15:40 - 16:25  | Chicago Fire Chief Pascal will von Joe Cruz alles über das Feuer vor zwölf Jahren wissen, bei dem Bandenchef Flaco starb. Das Team der Feuerwache wird zu einer Schule gerufen, in der... Staffel: 13 / Folge: 10 / 10 |
So 19.4. 03:40 - 04:20  | Chicago Fire Hermann und Mouch bereiten ihre Rangprüfung vor, während Cruz rätselhafte Hinweise aus der Vergangenheit seines Bruders erhält. Carver und Stella retten einen Verletzten und... Staffel: 13 / Folge: 8 / 8 |
So 19.4. 04:20 - 05:05  | Chicago Fire Junior Polanco erpresst Cruz, der sich zunächst nicht einschüchtern lässt. Mouch und Herrmann erfahren, ob sie ihre Prüfung bestanden... Staffel: 13 / Folge: 9 / 9 |
So 19.4. 05:05 - 05:50  | Chicago Fire Chief Pascal will von Joe Cruz alles über das Feuer vor zwölf Jahren wissen, bei dem Bandenchef Flaco starb. Das Team der Feuerwache wird zu einer Schule gerufen, in der... Staffel: 13 / Folge: 10 / 10 |
So 19.4. 14:10 - 14:55  | Chicago Fire Nach einer Gasexplosion ist ein Regierungsgebäude von einem Feuer bedroht. Vor Ort übernehmen Violet Mikami, Lizzy Novak und Dr. John Frost als Ersthelfer die... Staffel: 13 / Folge: 11 / 11 |
So 19.4. 14:55 - 15:40  | Chicago Fire Stella Kidds Cousin Cole kommt in die Stadt und enthüllt eine überraschende Familiengeschichte. Violet Mikami und Lizzy Novak behandeln das Opfer einer... Staffel: 13 / Folge: 12 / 12 |
So 19.4. 15:40 - 16:25  | Chicago Fire Das Team wird zu einem Abenteuerpark gerufen, um eine Frau zu retten. Violet Mikami trifft auf ihren ehemaligen Rivalen Jared Lennox, der wegen fahrlässiger Tötung angeklagt... Staffel: 13 / Folge: 13 / 13 |
Vorschau nächste Woche
43 Sendungen
Mo 20.4. 03:35 - 04:20  | Chicago Fire Nach einer Gasexplosion ist ein Regierungsgebäude von einem Feuer bedroht. Vor Ort übernehmen Violet Mikami, Lizzy Novak und Dr. John Frost als Ersthelfer die... Staffel: 13 / Folge: 11 / 11 |
Mo 20.4. 04:20 - 05:00  | Chicago Fire Stella Kidds Cousin Cole kommt in die Stadt und enthüllt eine überraschende Familiengeschichte. Violet Mikami und Lizzy Novak behandeln das Opfer einer... Staffel: 13 / Folge: 12 / 12 |
Mo 20.4. 05:00 - 05:45  | Chicago Fire Das Team wird zu einem Abenteuerpark gerufen, um eine Frau zu retten. Violet Mikami trifft auf ihren ehemaligen Rivalen Jared Lennox, der wegen fahrlässiger Tötung angeklagt... Staffel: 13 / Folge: 13 / 13 |
Mo 20.4. 08:05 - 08:50  | Chicago Fire Nach einer Gasexplosion ist ein Regierungsgebäude von einem Feuer bedroht. Vor Ort übernehmen Violet Mikami, Lizzy Novak und Dr. John Frost als Ersthelfer die... Staffel: 13 / Folge: 11 / 11 |
Mo 20.4. 08:50 - 09:35  | Chicago Fire Stella Kidds Cousin Cole kommt in die Stadt und enthüllt eine überraschende Familiengeschichte. Violet Mikami und Lizzy Novak behandeln das Opfer einer... Staffel: 13 / Folge: 12 / 12 |
Mo 20.4. 09:35 - 10:20  | Chicago Fire Das Team wird zu einem Abenteuerpark gerufen, um eine Frau zu retten. Violet Mikami trifft auf ihren ehemaligen Rivalen Jared Lennox, der wegen fahrlässiger Tötung angeklagt... Staffel: 13 / Folge: 13 / 13 |
Mo 20.4. 14:10 - 14:55  | Chicago Fire Sam Carver kämpft weiterhin mit seiner Alkoholsucht. Er nimmt zusätzliche Schichten an, um sich abzulenken, wird aber von Violet Mikami bei einer Lüge... Staffel: 13 / Folge: 14 / 14 |
Mo 20.4. 14:55 - 15:40  | Chicago Fire Ein traumatisches Ereignis erschüttert Chief Pascal und das ganze Team. Damon wird bei einem Einsatz von einem Kollegen im Stich gelassen. Severide und Stella erhalten eine gute... Staffel: 13 / Folge: 15 / 15 |
Mo 20.4. 15:40 - 16:25  | Chicago Fire Chief Pascal kämpft für Gerechtigkeit. Damon hofft, im Team der Feuerwache 51 aufgenommen zu werden und Violet versucht, einen Brief an Carver zu... Staffel: 13 / Folge: 16 / 16 |
Di 21.4. 03:50 - 04:30  | Chicago Fire Sam Carver kämpft weiterhin mit seiner Alkoholsucht. Er nimmt zusätzliche Schichten an, um sich abzulenken, wird aber von Violet Mikami bei einer Lüge... Staffel: 13 / Folge: 14 / 14 |
Di 21.4. 04:30 - 05:10  | Chicago Fire Ein traumatisches Ereignis erschüttert Chief Pascal und das ganze Team. Damon wird bei einem Einsatz von einem Kollegen im Stich gelassen. Severide und Stella erhalten eine gute... Staffel: 13 / Folge: 15 / 15 |
Di 21.4. 05:10 - 05:50  | Chicago Fire Chief Pascal kämpft für Gerechtigkeit. Damon hofft, im Team der Feuerwache 51 aufgenommen zu werden und Violet versucht, einen Brief an Carver zu... Staffel: 13 / Folge: 16 / 16 |
Di 21.4. 08:10 - 08:55  | Chicago Fire Sam Carver kämpft weiterhin mit seiner Alkoholsucht. Er nimmt zusätzliche Schichten an, um sich abzulenken, wird aber von Violet Mikami bei einer Lüge... Staffel: 13 / Folge: 14 / 14 |
Di 21.4. 08:55 - 09:40  | Chicago Fire Ein traumatisches Ereignis erschüttert Chief Pascal und das ganze Team. Damon wird bei einem Einsatz von einem Kollegen im Stich gelassen. Severide und Stella erhalten eine gute... Staffel: 13 / Folge: 15 / 15 |
Di 21.4. 09:40 - 10:25  | Chicago Fire Chief Pascal kämpft für Gerechtigkeit. Damon hofft, im Team der Feuerwache 51 aufgenommen zu werden und Violet versucht, einen Brief an Carver zu... Staffel: 13 / Folge: 16 / 16 |
Di 21.4. 14:10 - 14:55  | Chicago Fire Nach einer waghalsigen Rettung in einem Abenteuerpark will Stella einen Hochseilgarten für ihr Projekt „Girls on Fire“ bauen. Das Team wird zu einem Autounfall in einem... Staffel: 13 / Folge: 17 / 17 |
Di 21.4. 14:55 - 15:40  | Chicago Fire Ein Wohnhaus bricht nach einem Brand zusammen und begräbt einen Feuerwehrmann unter den Trümmern. Wallace Boden, Ex-Chief der Wache 51, soll den Fall offiziell... Staffel: 13 / Folge: 18 / 18 |
Di 21.4. 15:40 - 16:25  | Chicago Fire Kelly Severide ermittelt in einem Brandfall, in den Stella Kidd verwickelt war. Sam Carver und Violet Mikami suchen nach einem Rettungssanitäter, der ein Opfer am Einsatzort... Staffel: 13 / Folge: 19 / 19 |
Mi 22.4. 03:50 - 04:30  | Chicago Fire Nach einer waghalsigen Rettung in einem Abenteuerpark will Stella einen Hochseilgarten für ihr Projekt „Girls on Fire“ bauen. Das Team wird zu einem Autounfall in einem... Staffel: 13 / Folge: 17 / 17 |
Mi 22.4. 04:30 - 05:10  | Chicago Fire Ein Wohnhaus bricht nach einem Brand zusammen und begräbt einen Feuerwehrmann unter den Trümmern. Wallace Boden, Ex-Chief der Wache 51, soll den Fall offiziell... Staffel: 13 / Folge: 18 / 18 |
Mi 22.4. 05:10 - 05:50  | Chicago Fire Kelly Severide ermittelt in einem Brandfall, in den Stella Kidd verwickelt war. Sam Carver und Violet Mikami suchen nach einem Rettungssanitäter, der ein Opfer am Einsatzort... Staffel: 13 / Folge: 19 / 19 |
Mi 22.4. 08:05 - 08:50  | Chicago Fire Nach einer waghalsigen Rettung in einem Abenteuerpark will Stella einen Hochseilgarten für ihr Projekt „Girls on Fire“ bauen. Das Team wird zu einem Autounfall in einem... Staffel: 13 / Folge: 17 / 17 |
Mi 22.4. 08:50 - 09:35  | Chicago Fire Ein Wohnhaus bricht nach einem Brand zusammen und begräbt einen Feuerwehrmann unter den Trümmern. Wallace Boden, Ex-Chief der Wache 51, soll den Fall offiziell... Staffel: 13 / Folge: 18 / 18 |
Mi 22.4. 09:35 - 10:20  | Chicago Fire Kelly Severide ermittelt in einem Brandfall, in den Stella Kidd verwickelt war. Sam Carver und Violet Mikami suchen nach einem Rettungssanitäter, der ein Opfer am Einsatzort... Staffel: 13 / Folge: 19 / 19 |
Mi 22.4. 14:10 - 14:55  | Chicago Fire Die Geburt des Babys, das sie adoptieren wollen, konfrontiert Stella Kidd und Kelly Severide mit der Realität. Auf der Feuerwache wird die Effizienz der Crew... Staffel: 13 / Folge: 20 / 20 |
Mi 22.4. 14:55 - 15:40  | Chicago Fire Chief Pascal gerät unter Verdacht. Wollte er sich an dem Mann rächen, der den tödlichen Unfall seiner Frau Monica verursacht hat? Severide versucht, Pascal zu... Staffel: 13 / Folge: 21 / 21 |
Mi 22.4. 15:40 - 16:25  | Chicago Fire Dom Pascal wird aufs Polizei-Revier gebracht und mit belastenden Beweisen konfrontiert, er verlangt einen Anwalt. Stella Kidd und Kelly Severide nehmen die Teenagerin Natalie... Staffel: 13 / Folge: 22 / 22 |
Do 23.4. 03:40 - 04:20  | Chicago Fire Die Geburt des Babys, das sie adoptieren wollen, konfrontiert Stella Kidd und Kelly Severide mit der Realität. Auf der Feuerwache wird die Effizienz der Crew... Staffel: 13 / Folge: 20 / 20 |
Do 23.4. 04:20 - 05:05  | Chicago Fire Chief Pascal gerät unter Verdacht. Wollte er sich an dem Mann rächen, der den tödlichen Unfall seiner Frau Monica verursacht hat? Severide versucht, Pascal zu... Staffel: 13 / Folge: 21 / 21 |
Do 23.4. 05:05 - 05:45  | Chicago Fire Dom Pascal wird aufs Polizei-Revier gebracht und mit belastenden Beweisen konfrontiert, er verlangt einen Anwalt. Stella Kidd und Kelly Severide nehmen die Teenagerin Natalie... Staffel: 13 / Folge: 22 / 22 |
Do 23.4. 08:05 - 08:50  | Chicago Fire Die Geburt des Babys, das sie adoptieren wollen, konfrontiert Stella Kidd und Kelly Severide mit der Realität. Auf der Feuerwache wird die Effizienz der Crew... Staffel: 13 / Folge: 20 / 20 |
Do 23.4. 08:50 - 09:35  | Chicago Fire Chief Pascal gerät unter Verdacht. Wollte er sich an dem Mann rächen, der den tödlichen Unfall seiner Frau Monica verursacht hat? Severide versucht, Pascal zu... Staffel: 13 / Folge: 21 / 21 |
Do 23.4. 09:35 - 10:20  | Chicago Fire Dom Pascal wird aufs Polizei-Revier gebracht und mit belastenden Beweisen konfrontiert, er verlangt einen Anwalt. Stella Kidd und Kelly Severide nehmen die Teenagerin Natalie... Staffel: 13 / Folge: 22 / 22 |
Fr 24.4. 20:15 - 21:05 | Chicago Fire Das Team der Feuerwache 51 erhält überraschend ein neues Löschfahrzeug und dringend benötigte Ausrüstung. Das ist nicht nur ein Grund für Freude, sondern sorgt auch für... Staffel: 8 / 13 |
Fr 24.4. 21:05 - 22:00 | Chicago Fire In der Nachbarschaft kommt es zu einer Reihe von unerklärlichen Gaslecks und Explosionen. Ein junges Brandopfer macht Gallo besonders zu schaffen, da es ihn an seine kleine... Staffel: 8 / 14 |
Fr 24.4. 22:00 - 22:55 | Chicago Fire Einige Teenager nehmen eine Überdosis an gepanschten Opiaten. Severide untersucht den Fall gemeinsam mit seinem alten Freund, dem ehemaligen Streifenpolizisten Sean Roman, dessen... Staffel: 8 / 15 |
Fr 24.4. 22:55 - 23:40 | Chicago Fire Das Team der Feuerwache 51 erhält überraschend ein neues Löschfahrzeug und dringend benötigte Ausrüstung. Das ist nicht nur ein Grund für Freude, sondern sorgt auch für... Staffel: 8 / 13 |
Fr 24.4. 23:40 - 00:35 | Chicago Fire In der Nachbarschaft kommt es zu einer Reihe von unerklärlichen Gaslecks und Explosionen. Ein junges Brandopfer macht Gallo besonders zu schaffen, da es ihn an seine kleine... Staffel: 8 / 14 |
Sa 25.4. 00:15 - 01:00  | Chicago Fire Chief Boden verspricht nochmals alles zu tun, um Pelhams Kündigung rückgängig zu machen. Er versucht, eine Untersuchung gegen Chief Kilbourne in Gang zu bringen und trifft... Staffel: 10 / 12 |
Sa 25.4. 00:35 - 01:25 | Chicago Fire Einige Teenager nehmen eine Überdosis an gepanschten Opiaten. Severide untersucht den Fall gemeinsam mit seinem alten Freund, dem ehemaligen Streifenpolizisten Sean Roman, dessen... Staffel: 8 / 15 |
Sa 25.4. 01:00 - 01:40  | Chicago Fire Severide und Wendy Seager untersuchen gemeinsam die Hintergründe eines Hausbrandes. Das Haus gehört einer jungen Frau, die allein ihre kleine Schwester grossgezogen hat. Diese... Staffel: 10 / 13 |
Sa 25.4. 03:35 - 04:15  | Chicago Fire Chief Boden verspricht nochmals alles zu tun, um Pelhams Kündigung rückgängig zu machen. Er versucht, eine Untersuchung gegen Chief Kilbourne in Gang zu bringen und trifft... Staffel: 10 / 12 |
Sa 25.4. 04:15 - 04:55  | Chicago Fire Severide und Wendy Seager untersuchen gemeinsam die Hintergründe eines Hausbrandes. Das Haus gehört einer jungen Frau, die allein ihre kleine Schwester grossgezogen hat. Diese... Staffel: 10 / 13 |
Vorschau in 2 Wochen
10 Sendungen
Fr 1.5. 20:15 - 21:05 | Chicago Fire Boden macht gemeinsam mit Kidd eine neue Diät, die gerade in Mode ist, und ist dementsprechend gereizt. Casey und Severide haben einen Einsatz, bei dem ein Auto in den... Staffel: 8 / 16 |
Fr 1.5. 21:05 - 22:00 | Chicago Fire Nach einem Brand, bei dem Gallo einen kleinen Jungen retten konnte, wird dessen Mutter von einer Nachbarin beim Sozialamt angeschwärzt. Kidd beobachtet, wie zwei Mädchen auf der... Staffel: 8 / 17 |
Fr 1.5. 22:00 - 22:55 | Chicago Fire In einem Motel kommt es zu einem Brand. Severide vermutet, dass das Feuer gelegt wurde, um einen Mann zu töten, und arbeitet mit dem Büro für Brandarmittlungen zusammen. Als... Staffel: 8 / 18 |
Fr 1.5. 22:55 - 23:45 | Chicago Fire Boden macht gemeinsam mit Kidd eine neue Diät, die gerade in Mode ist, und ist dementsprechend gereizt. Casey und Severide haben einen Einsatz, bei dem ein Auto in den... Staffel: 8 / 16 |
Fr 1.5. 23:45 - 00:25  | Chicago Fire Kidd will sich auf eine freiwerdende Lieutenant-Stelle in einer anderen Feuerwache bewerben. Chief Boden ist erstaunt über ihren Sinneswandel, verspricht aber, sie zu... Staffel: 10 / 14 |
Fr 1.5. 23:45 - 00:40 | Chicago Fire Nach einem Brand, bei dem Gallo einen kleinen Jungen retten konnte, wird dessen Mutter von einer Nachbarin beim Sozialamt angeschwärzt. Kidd beobachtet, wie zwei Mädchen auf der... Staffel: 8 / 17 |
Sa 2.5. 00:25 - 01:05  | Chicago Fire Bei ihrem ersten Einsatz als Lieutenant befreit Kidd mit ihrem Team Seager aus einer gefährlichen Situation. Offenbar war im Gebäude, in dem sie mit ihrem Chef unterwegs war,... Staffel: 10 / 15 |
Sa 2.5. 00:40 - 01:25 | Chicago Fire In einem Motel kommt es zu einem Brand. Severide vermutet, dass das Feuer gelegt wurde, um einen Mann zu töten, und arbeitet mit dem Büro für Brandarmittlungen zusammen. Als... Staffel: 8 / 18 |
Sa 2.5. 03:30 - 04:10  | Chicago Fire Kidd will sich auf eine freiwerdende Lieutenant-Stelle in einer anderen Feuerwache bewerben. Chief Boden ist erstaunt über ihren Sinneswandel, verspricht aber, sie zu... Staffel: 10 / 14 |
Sa 2.5. 04:10 - 04:50  | Chicago Fire Bei ihrem ersten Einsatz als Lieutenant befreit Kidd mit ihrem Team Seager aus einer gefährlichen Situation. Offenbar war im Gebäude, in dem sie mit ihrem Chef unterwegs war,... Staffel: 10 / 15 |
Vorschau in 3 Wochen
10 Sendungen
Fr 8.5. 01:10 - 01:55  | Chicago Fire Nach einer dramatischen Rettungsaktion auf einem Hausdach werden Severides Schulterschmerzen fast unerträglich. Er wendet sich an eine alte Flamme, die in der Pharmaindustrie... Staffel: 1 / 5 |
Fr 8.5. 20:15 - 21:05 | Chicago Fire Der Hochzeitstag von Cruz ist gekommen. Ausgerechnet an diesem Tag wird die Feuerwache 51 von Demonstranten gestürmt, die gegen die Schließung einer anderen Feuerwache... Staffel: 8 / 19 |
Fr 8.5. 21:05 - 22:00 | Chicago Fire Capp verletzt sich bei einem Einsatz. Severide, der darüber völlig außer sich ist, entdeckt, dass es in der Fabrik, wo der Einsatz stattfand, bereits zahlreiche Verstöße gab.... Staffel: 8 / 20 |
Fr 8.5. 22:00 - 22:55 | Chicago Fire Ein dramatischer Start in die neue Staffel: Gianna Mackey tritt ihren Dienst bei Firehouse 51 an und wird prompt mit einer lebensbedrohlichen Situation konfrontiert - ein Einsatz... Staffel: 9 / 16 Folgen / 1 |
Fr 8.5. 22:55 - 23:40 | Chicago Fire Der Hochzeitstag von Cruz ist gekommen. Ausgerechnet an diesem Tag wird die Feuerwache 51 von Demonstranten gestürmt, die gegen die Schließung einer anderen Feuerwache... Staffel: 8 / 19 |
Fr 8.5. 23:40 - 00:30 | Chicago Fire Capp verletzt sich bei einem Einsatz. Severide, der darüber völlig außer sich ist, entdeckt, dass es in der Fabrik, wo der Einsatz stattfand, bereits zahlreiche Verstöße gab.... Staffel: 8 / 20 |
Sa 9.5. 00:15 - 01:00  | Chicago Fire Hawkins übernimmt erneut eine Schicht an der Seite von Violet. Gallo kann seine Eifersucht nur schwer verbergen. Mason ist derweil im Team angekommen - Mouch übernimmt die... Staffel: 10 / 16 |
Sa 9.5. 00:30 - 01:15 | Chicago Fire Ein dramatischer Start in die neue Staffel: Gianna Mackey tritt ihren Dienst bei Firehouse 51 an und wird prompt mit einer lebensbedrohlichen Situation konfrontiert - ein Einsatz... Staffel: 9 / 16 Folgen / 1 |
Sa 9.5. 01:00 - 01:40  | Chicago Fire Hawkins wird wegen seiner Beziehung zu Violet vor einen Ausschuss zitiert. Violet bezichtigt Gallo, sie verraten zu haben.Ein dramatisch auseinandergerissenes Autowrack gibt... Staffel: 10 / 17 |
Sa 9.5. 05:20 - 06:00  | Chicago Fire Hawkins wird wegen seiner Beziehung zu Violet vor einen Ausschuss zitiert. Violet bezichtigt Gallo, sie verraten zu haben.Ein dramatisch auseinandergerissenes Autowrack gibt... Staffel: 10 / 17 |
Vorschau in 4 Wochen
20 Sendungen
Mo 11.5. 09:35 - 10:20 | Chicago Fire Der Tod eines Kameraden im Einsatz beschäftigt das Team des Firehouse 51. Casey und Severide weisen sich gegenseitig die Schuld an dem Unglücksfall zu. Casey hat privat zudem... Staffel: 1 / Folge: 1 / 1 |
Mo 11.5. 10:20 - 11:05 | Chicago Fire Severide fühlt nach wie vor den Druck des tödlichen Vorfalls: Er versucht, seine schwere Verletzung vor dem Team zu verheimlichen. Noch dazu macht ihm die Witwe seines... Staffel: 1 / Folge: 2 / 2 |
Mo 11.5. 11:05 - 11:50 | Chicago Fire Die Feuerwehrmänner werden zu einem Autounfall gerufen, bei dem ein Kind gelähmt wurde. Der betrunkene Fahrer ist der Sohn von Detective Voight. Dieser setzt Casey unter Druck,... Staffel: 1 / Folge: 3 / 3 |
Mo 11.5. 11:50 - 12:40 | Chicago Fire In einem brennenden Lagerhaus stirbt ein Obdachloser. Chief Boden hatte alle aus dem Feuer abgezogen. Mit nur einer Minute mehr Zeit hätte Peter ihn vielleicht noch retten... Staffel: 1 / Folge: 4 / 4 |
Mo 11.5. 12:40 - 13:25 | Chicago Fire Severides Verletzung wird immer schlimmer und er braucht Medikamente. Daher wendet er sich an eine alte Bekannte, die in der Pharmaindustrie arbeitet. Casey hat genug von... Staffel: 1 / Folge: 5 / 5 |
Mo 11.5. 13:25 - 14:10 | Chicago Fire Detective Voights Drohungen bringen Casey an seine Grenzen. Wie weit wird er noch gehen, um seinen Sohn zu schützen? Noch dazu steht Caseys Aussage vor Gericht kurz bevor. Dawson... Staffel: 1 / Folge: 6 / 6 |
Mo 11.5. 14:10 - 14:55 | Chicago Fire Nachdem sie die Explosion in einem Meth-Labor unter Kontrolle gebracht haben, sollen alle einen Drogentest machen. Severides Verweigerung brint ihm Probleme mit Chief Boden. Doch... Staffel: 1 / Folge: 7 / 7 |
Mo 11.5. 14:55 - 15:40 | Chicago Fire Bei dem furchtbaren Anblick einer von einem Zug zerquetschten Leiche erleidet Peter einen Schock. Emotional aufgewühlt überlegt er, seinen Beruf als Feuerwehrmann an den Nagel... Staffel: 1 / Folge: 8 / 8 |
Mo 11.5. 15:40 - 16:25 | Chicago Fire Nachdem er im Einsatz verletzt wurde, muss Jose Vargas sich damit abfinden, dass er nicht mehr als Feuerwehrmann arbeiten kann. Unterdessen ist Chief Boden mit einem Jungen... Staffel: 1 / Folge: 9 / 9 |
Mo 11.5. 16:25 - 17:10 | Chicago Fire Als beim Löschen eines Küchenbrands eines Diamantenhalskette verschwindet, müssen sich die Feuerwehrmänner den Fragen der internen Ermittler stellen. Hat einer von ihnen das... Staffel: 1 / Folge: 10 / 10 |
Mo 11.5. 17:10 - 17:55 | Chicago Fire Alle sind nach dem Vorfall angeschlagen: Shay muss sich von seiner Verletzung erholen, Peter soll für ihn einspringen. Severide fasst einen schweren Entschluss und Cruz hat... Staffel: 1 / Folge: 11 / 11 |
Mo 11.5. 17:55 - 18:40 | Chicago Fire Nachdem er es so lange verheimlicht hat, geht Severide endlich zu Chief Boden, um ihm von seiner Verletzung zu erzählen. Casey ist mit familiären Angelegenheiten beschäftigt.... Staffel: 1 / Folge: 12 / 12 |
Mo 11.5. 18:40 - 19:25 | Chicago Fire Als er von einer weiteren Operationsmethode hört, kommen Severide Zweifel an seinen Zukunftsplänen. Chief Boden versucht indessen, den Jungen zu retten. Casey sagt für seine... Staffel: 1 / Folge: 13 / 13 |
Mo 11.5. 19:25 - 20:15  | Chicago Fire Severides Rückkehr auf die Station ist für ihn wenig erfreulich: Seine Vertretung ist ein alter Bekannter von ihm. Eine Reihe von Überdosis-Opfern bringt die Rettungskräfte... Staffel: 1 / Folge: 14 / 14 |
Mo 11.5. 20:15 - 20:55 | Chicago Fire Als Dawson ihrem Bruder Antonio helfen möchte, gefährdet sie ihre Freundschaft zu Casey. Diesen belastet eine unausgesprochene Sache zwischen ihm und seiner Mutter. Der stille... Staffel: 1 / Folge: 15 / 15 |
Mo 11.5. 20:55 - 21:40 | Chicago Fire Cruz‘ Sorgen beeinflussen seine Arbeit und bringen schließlich sogar einen Kollegen in Gefahr. Casey muss mit seiner Schwester eine Lösung finden, was sie mit ihrer Mutter... Staffel: 1 / Folge: 16 / 16 |
Mo 11.5. 21:40 - 22:30 | Chicago Fire Nach dem Fund der mysteriösen Schachtel im Safe versuchen Dawson, Herrmann und Otis den Besitzer ausfindig zu machen. Mills leistet einem Unfallverursacher lebensnotwendigen... Staffel: 1 / Folge: 17 / 17 |
Mo 11.5. 22:30 - 23:10 | Chicago Fire Der Streit zwischen Chief Boden und Severides Vater Benny schwelt immer weiter. Zu allem Überfluss hat Mills viele Fragen zum Tod seines Vaters. Zwei aktuelle Brände... Staffel: 1 / Folge: 18 / 18 |
Mo 11.5. 23:10 - 23:55 | Chicago Fire Dass Severide eine neue Position für Mills im Sinn hat, gefällt Casey nicht. Severide wird ebenfalls sauer, als er Casey mit Heather sieht. Der Rettungseinsatz in einem... Staffel: 1 / Folge: 19 / 19 |
Mo 11.5. 23:55 - 00:40 | Chicago Fire Nachdem sie die Explosion in einem Meth-Labor unter Kontrolle gebracht haben, sollen alle einen Drogentest machen. Severides Verweigerung brint ihm Probleme mit Chief Boden. Doch... Staffel: 1 / Folge: 7 / 7 |
Staffel 1
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Einsatz in Chicago(Pilot) | Der Tod eines Kameraden im Einsatz beschäftigt das Team des Firehouse 51. Casey und Severide weisen sich gegenseitig die Schuld an dem Unglücksfall zu. Casey hat privat zudem Beziehungsprobleme mit seiner Verlobten Hallie. Währenddessen versucht die Rettungssanitäterin Dawson, ein Mädchen mit einem riskanten Eingriff während der Fahrt zu retten . |
| 2 | Mon Amour(Mon Amour) | Severide fühlt nach wie vor den Druck des tödlichen Vorfalls: Er versucht, seine schwere Verletzung vor dem Team zu verheimlichen. Noch dazu macht ihm die Witwe seines Kameraden, Heather, Schuldzuweisungen. Casey und Hallie versuchen, ihre Beziehung zu retten. |
| 3 | Professionelle Höflichkeit(Professional Courtesy) | Die Feuerwehrmänner werden zu einem Autounfall gerufen, bei dem ein Kind gelähmt wurde. Der betrunkene Fahrer ist der Sohn von Detective Voight. Dieser setzt Casey unter Druck, damit er die Wahrheit vertuscht. Severide hat weiterhin mit seiner Verletzung zu kämpfen, während Peter sich von der Wache verabschieden will, um im Familienrestaurant mitarbeiten zu können. |
| 4 | Eine Minute(One Minute) | In einem brennenden Lagerhaus stirbt ein Obdachloser. Chief Boden hatte alle aus dem Feuer abgezogen. Mit nur einer Minute mehr Zeit hätte Peter ihn vielleicht noch retten können. Nun machen der Bruder des Opfers und die Presse Boden schwere Schuldvorwürfe. Casey wird immer mehr von Detective Voight eingeschüchtert. |
| 5 | Durchhalten(Hanging On) | Severides Verletzung wird immer schlimmer und er braucht Medikamente. Daher wendet er sich an eine alte Bekannte, die in der Pharmaindustrie arbeitet. Casey hat genug von Detective Voights Einschüchterungsversuchen und stellt sich ihm entgegen. Weil sie den Freund eines Patienten geschlagen hat, muss Dawson ein Disziplinarverfahren befürchten . |
| 6 | Die Abrechnung(Rear View Mirror) | Detective Voights Drohungen bringen Casey an seine Grenzen. Wie weit wird er noch gehen, um seinen Sohn zu schützen? Noch dazu steht Caseys Aussage vor Gericht kurz bevor. Dawson muss sich mit ihrer drohenden Suspension auseinandersetzen. |
| 7 | Zwei Familien(Two Families) | Nachdem sie die Explosion in einem Meth-Labor unter Kontrolle gebracht haben, sollen alle einen Drogentest machen. Severides Verweigerung brint ihm Probleme mit Chief Boden. Doch würde er teilnehmen, käme seine Verletzung ans Licht. Auch die anderen haben viel zu tun: Sie geraten in ein Kreuzfeuer zweier Drogenbanden, müssen eine brennende Garage löschen und sich um eine Massenkarambolage kümmern. |
| 8 | Einschneidende Ereignisse(Leaving the Station) | Bei dem furchtbaren Anblick einer von einem Zug zerquetschten Leiche erleidet Peter einen Schock. Emotional aufgewühlt überlegt er, seinen Beruf als Feuerwehrmann an den Nagel zu hängen. Als Dawson und Shay ein von ihrer Mutter misshandeltes Mädchen retten wollen, gibt es Schwierigkeiten . |
| 9 | Der letzte Einsatz(It Ain‘t Easy) | Nachdem er im Einsatz verletzt wurde, muss Jose Vargas sich damit abfinden, dass er nicht mehr als Feuerwehrmann arbeiten kann. Unterdessen ist Chief Boden mit einem Jungen beschäftigt, der vermutlich mehrere Feuer gelegt hat. Severide hat Renee aus einem Auto gerettet und wird von ihr zu einem Abendessen eingeladen. |
| 10 | Nicht immer frohe Weihnachten(Merry Christmas, Etc.) | Als beim Löschen eines Küchenbrands eines Diamantenhalskette verschwindet, müssen sich die Feuerwehrmänner den Fragen der internen Ermittler stellen. Hat einer von ihnen das Schmuckstück mitgehen lassen? Cruz‘ kleiner Bruder ist ins Bandenmilieu geraten. Um ihn dort herauszuholen, bevor ein Krieg entbrennt, muss sich Cruz etwas einfallen lassen . |
| 11 | Gott hat gesprochen(God Has Spoken) | Alle sind nach dem Vorfall angeschlagen: Shay muss sich von seiner Verletzung erholen, Peter soll für ihn einspringen. Severide fasst einen schweren Entschluss und Cruz hat Gewissensbisse. Er möchte Casey die Wahrheit sagen . |
| 12 | Harte Entscheidungen(Under the Knife) | Nachdem er es so lange verheimlicht hat, geht Severide endlich zu Chief Boden, um ihm von seiner Verletzung zu erzählen. Casey ist mit familiären Angelegenheiten beschäftigt. Ein Flugzeugabsturz und illegale Einwanderer gönnen den Rettungskräften auch auf der Arbeit keine Pause. |
| 13 | Tot und warm(Warm and Dead) | Als er von einer weiteren Operationsmethode hört, kommen Severide Zweifel an seinen Zukunftsplänen. Chief Boden versucht indessen, den Jungen zu retten. Casey sagt für seine Mutter bei der Anhörung aus. |
| 14 | Wendungen(A Little Taste) | Severides Rückkehr auf die Station ist für ihn wenig erfreulich: Seine Vertretung ist ein alter Bekannter von ihm. Eine Reihe von Überdosis-Opfern bringt die Rettungskräfte auf die Spur von gepantschtem Heroin. Casey muss sich derweil um seine Mutter kümmern . |
| 15 | Nazdarovya!(Nazdarovya!) | Als Dawson ihrem Bruder Antonio helfen möchte, gefährdet sie ihre Freundschaft zu Casey. Diesen belastet eine unausgesprochene Sache zwischen ihm und seiner Mutter. Der stille Teilhaber der Bar will Herrmann einschüchtern, doch der lässt sich das nicht gefallen . |
| 16 | Ein Blick ist nur ein Blick(Viral) | Cruz‘ Sorgen beeinflussen seine Arbeit und bringen schließlich sogar einen Kollegen in Gefahr. Casey muss mit seiner Schwester eine Lösung finden, was sie mit ihrer Mutter machen wollen. Shay versucht ihr Bestes, um für Clarices Baby zu sorgen. Doch ein kurzer Moment könnte ihre Leben zerstören . |
| 17 | Helden(Better to Lie) | Nach dem Fund der mysteriösen Schachtel im Safe versuchen Dawson, Herrmann und Otis den Besitzer ausfindig zu machen. Mills leistet einem Unfallverursacher lebensnotwendigen seelischen Beistand. Am Abend treffen sich alle beim jährlichen Academy Dinner, wo sich einige Geheimnisse enthüllen . |
| 18 | Feuerwerke(Fireworks) | Der Streit zwischen Chief Boden und Severides Vater Benny schwelt immer weiter. Zu allem Überfluss hat Mills viele Fragen zum Tod seines Vaters. Zwei aktuelle Brände beschäftigen Severide, Casey und Benny auch beruflich. Können sie ihre wahre Ursache klären? |
| 19 | Geben und Nehmen(A Coffin That Small) | Dass Severide eine neue Position für Mills im Sinn hat, gefällt Casey nicht. Severide wird ebenfalls sauer, als er Casey mit Heather sieht. Der Rettungseinsatz in einem Mietshaus nimmt einen tragischen Verlauf . |
Staffel 5
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 11 | Neue Hoffnung(Who Lives and Who Dies) | Casey muss bei einem Brand in Sekundenbruchteilen entscheiden, welches der beiden verletzten Opfer er retten will. Anschließend muss der Feuerwehrmann lernen, mit den Konsequenzen umzugehen. Währenddessen wird die Verbindung zwischen Severide und Anna enger, die sich von ihrer Operation erholt. |
| 12 | Zielscheiben(An Agent of the Machine) | Das Chicago Police Department schaltet sich ein, als Casey und die Einheit von einem Mann bedroht werden, der einen Hass gegen das Department zu haben scheint. Bretts Beziehung zu dem Polizisten Antonio Dawson gerät in Turbulenzen, als dessen Exfrau auftaucht. Derweil überrascht Casey Dawson mit einem Geschenk. |
| 13 | Bloßgestellt(Trading in Scuttlebutt) | Als das Team vom Revier 51 zu einer gefährlichen Unfallstelle kommt, fällt Chief Boden ein schnelle Entscheidung. Das führt zu Kompetenzstreitigkeiten mit dem höherrangigen Chief Anderson , dessen Revier als erstes den Notruf beantwortet hatte und der seine Autorität in Frage gestellt sieht. Severide steht vor einer schwerwiegenden persönlichen Entscheidung, während Herrmann eine gute Tat vollbringt und Brett dabei ist, einige Dinge in ihrem Leben zu ändern. |
| 14 | Im Fegefeuer(Purgatory) | Chief Anderson ist immer noch sauer, weil sich Chief Boden über seine Anweisungen hinweggesetzt hat. Um Boden gezielt zu demütigen und seine eigene Autorität zu beweisen, lässt Anderson einige von Bodens Leuten auf andere Reviere verteilen, angeblich mit dem Ziel, die Arbeit im Revier 51 zu verbessern. Während die Männer versuchen, das beste aus der Situation zu machen, kämpft Boden darum, die Entscheidung Andersons rückgängig zu machen. |
| 15 | Todesfalle(Deathtrap) | Das Team vom Firehouse 51 rückt zu einem Großbrand aus, bei dem viele Menschenleben in Gefahr sind. Eine alte Fabrik, die heute zum Wohnen und für Freizeitaktivitäten genutzt wird, wird schnell zur Feuerfalle. Die düstere Situation nimmt eine persönliche Wendung, als bekannt wird, dass unter den dort eingeschlossenen Menschen auch ein Familienangehöriger eines Mitglieds der Chicagoer Polizei ist. Nach der Katastrophe bietet der Eigentümer des Gebäudes seine Hilfe bei den Ermittlungen an, doch bald wendet sich die Situation. |
| 16 | Im Kreuzfeuer(Telling Her Goodbye) | Als ein Bandenkrieg in der Nachbarschaft des Firehouse 51 eskaliert, verschanzen sich einige bewaffnete Mitglieder einer Gang in der Feuerwache und nehmen die nichtsahnenden Feuerwehrleute als Geiseln. Die Lage nimmt noch an Ernst zu, als sich herausstellt, dass einer der Eindringlinge schwer verletzt ist und dringend ärztliche Hilfe benötigt. |
| 17 | Das Wunderbaby(Babies and Fools) | Als eine Reihe sich ähnelnder Autounfällen den Verdacht nahelegen, dass es jemand auf unschuldige Menschen abgesehen hat, nimmt sich Dawson auf eigenen Faust der Angelegenheit an. Severide unternimmt alles Menschenmögliche, damit sich Anna in Chicago wohlfühlt. Herrmann , Kidd und Dawson beschließen, trotz großer Bedenken von Otis , das Molly‘s als Station in die diesjährige Kneipentour aufzunehmen, während Casey seinen Stadtratspflichten nachkommt. |
| 18 | Regelverstoß(Take a Knee) | Casey entdeckt ein neues Crack-Haus, in dem ein weiblicher Junkie Unterschlupf gefunden hat. Er greift zu extremen Mitteln, um die Situation in Ordnung zu bringen. Dawson und Brett bekommen für die Schicht einen Praktikanten zugeteilt. Der Neue bringt die beiden auch prompt in Schwierigkeiten. In der Zwischenzeit bekommt Severide unangekündigt Besuch von seinem Vater Benny , und Herrmann muss seinem Sohn helfen, der sich in der Schule in Schwierigkeiten gebracht hat. |
| 19 | Sündenbock(Carry Their Legacy) | Nachdem die Ausrüstung des Teams im Einsatz versagt hat, trifft Casey seinen alten Freund und Kollegen Jason Kannell von der sechsten Einheit wieder. Dessen Truppe unterstützt Caseys Revier, bis das Ausrüstungsproblem gelöst ist. Dawson und Brett nutzen die Zeit für eine Fortbildung und bewältigen den Kurs jeweils auf ihre eigene Weise. Severide versucht unterdessen, die Lage mit Anna zu verbessern und bekommt dabei unerwartete Unterstützung. |
| 20 | Letzte Worte(Carry Me) | Casey greift zu drastischen Maßnahmen, um seinem alten Freund und Kollegen Kendall zu helfen. Severide hilft einer alten Witwe bei dem schwierigen Prozess des Loslassens und bemerkt dabei, dass eigentlich er derjenige ist, der Hilfe benötigt. Otiz und Cruz erleben einige Überraschungen bei der Suche nach einem neuen Mitbewohner. Derweil agieren Dawson und Brett sehr clever, als es darum geht, ein junges Mädchen zu retten. |
| 21 | 60 Tage(Sixty Days) | Cruz findet sich in einer misslichen Lage wieder, als die Folgen eines außerdienstlichen Zwischenfalls seine Karriere beim Chicago Fire Department gefährden. Mouch versucht seinem Kollegen zu helfen. Casey liefert sich derweil ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit einem wichtigen Politiker, als es darum geht, seine Maßnahmen für die Ersthelfer durchzubringen. Derweil macht Severide Jason Kannell , dem Neuen im Team, das Leben schwer, und Dawson bekommt überraschend Besuch von ihrem Vater. |
| 22 | Zeit zu gehen(My Miracle) | Ein außer Kontrolle geratener Lagerbrand gefährdet Feuerwehrleute und Löschfahrzeuge. Die Stimmung zwischen Dawson und Casey ist angespannt, als Dawsons Vater ihre Gastfreundschaft überbeansprucht. Gleichzeitig kämpft Casey unermüdlich für seinen Ersthelfer-Gesetzesentwurf, Mouch trifft eine wichtige Entscheidung bezüglich seiner Zukunft, und Herrmann unternimmt alles Erdenkliche, um einen kleinen Jungen zum Lächeln zu bringen. |
Staffel 6
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Spiel mit dem Feuer(It Wasn‘t Enough) | Während ein Großteil seiner Truppe noch im brennenden Lagerhaus eingeschlossen ist, muss Chief Boden in letzter Minute eine riskante Entscheidung treffen, um seine Leute zu retten. Dawson hat unterdessen immer noch mit ihrem Vater Ramon zu tun, der neue Pläne für sein Leben geschmiedet hat, und Stella hat Probleme mit ihrem Vermieter. |
| 2 | Der Tyrann(Ignite on Contact) | Nachdem Chief Boden erfahren hat, dass der Brand in der Schule kein Unfall war, übt er Druck auf Severide und Casey aus, damit sie herausfinden, wodurch das Feuer ausgelöst wurde, in dem seine Frau eingeschlossen war. Mouch ist total besessen von einer Wette gegen die Feuerwache 87, geht seinen Kollegen jedoch damit auf die Nerven. Unterdessen gewöhnt sich Stella an ihre neue Wohnsituation, und ihre unbewältigten Gefühle lassen sie die Absichten der Newcomerin Hope infrage stellen. |
| 3 | Überraschung(An Even Bigger Surprise) | Casey hat einen schlechten Start mit Sam Mullins , der vorübergehend als Chief für Boden einspringt. Als Casey später ein riskantes Manöver unternimmt, um einen Mann davon abzuhalten, von einem Haus zu springen, wartet Mullins mit einer Überraschung auf. Mouch lässt Cruz‘ Bruder Leon als Geburtstagsüberraschung einfliegen, aber es ist schwierig für die Truppe, das Geheimnis zu wahren. Unterdessen ist Brett überrascht von dem, was sie über ihre alte Freundin Hope erfährt. |
| 4 | Eingeschlossen(A Breaking Point) | Während Dawson heimlich eine Besorgung machen will, wird sie in einem eingestürzten Parkhaus eingeschlossen. Unterdessen wird der Druck auf Casey immer größer, als er zusätzliche Pflichten übernimmt, und Kidd wird Hope gegenüber immer skeptischer. |
| 5 | Schwere Last(Devil‘s Bargain) | Casey und Severide geraten in einen Streit über die beste Methode, einen Teenager zu retten, der sich in Stacheldraht verfangen hat. Casey hofft zunächst, dass Boden den Streit schlichtet, doch dann wird ihm klar, dass er die Sache selbst regeln muss. Unterdessen versucht Otis , Casey zu überreden, dass die Wache ein teures, aus Japan importiertes Ausrüstungsteil testet, während Kidd in einen Streit mit Hope gerät, und Brett ein Date mit einem Arzt hat. |
| 6 | Falsches Spiel(Down Is Better) | Kidd ist überrascht, dass sie versetzt wird. Severide und Casey werden misstrauisch und gehen der Sache nach. Unterdessen sprechen Otis und Herrmann darüber, eine heruntergewirtschaftete Bar zu übernehmen, und Dawson ist frustriert vom Verhalten ihres Vaters Ramon . |
| 7 | Was bleibt ...(A Man‘s Legacy) | Brett versucht, im Einsatz eine lebensrettende Entscheidung zu treffen, die jemanden betrifft, der der Feuerwehr-Familie nahesteht. Beim Versuch, Lily zu beeindrucken, legt sich Otis ins Zeug, um alles rechtzeitig für die große Eröffnung des „Molly‘s North“ fertigzubekommen. Unterdessen wird Boden ganz emotional, nachdem ein berühmter Blues-Musiker aus einem brennenden Haus gerettet wurde, und Dawson muss damit klarkommen, wie sie ihren Vater behandelt hat. |
| 8 | Der Schützling(The Whole Point of Being Roommates) | Nachdem Dawson ein Mädchen gerettet hat, muss sie eine schwere Entscheidung treffen, als sie herausfindet, dass der Vater des Mädchens tablettenabhängig ist. Herrmann gerät aus der Ruhe und streitet mit einem Polizisten, als er auf einen Notruf reagiert. Otis und Cruz wollen unbedingt herausfinden, mit wem Brett ausgeht. Unterdessen ist Boden skeptisch, als Donnas Bruder Julian unerwartet auftaucht. |
| 9 | Dicke Luft(Foul is Fair) | Dawson und Casey haben Probleme mit ihrer Kommunikation. Brett und Kidd wetteifern um die Gunst eines Gefahrstoffbeauftragten. Unterdessen suchen Herrmann und Mouch nach der Quelle eines Gestanks, der das Leben auf der Wache 51 schwierig macht. |
| 10 | Heißes Eisen(Slamigan) | Dawson und Casey versuchen alles, um Bria zu finden, nachdem sie wichtige neue Informationen erhalten haben. Severide trifft Chief Grissom , einen alten Freund der Familie, wieder. Unterdessen bittet Cruz Brett und Mouch ihm dabei zu helfen, ein neues Werkzeug zu erfinden, und Kidd und Zach haben ein Date. |
| 11 | Gesetz des Dschungels(Law of the Jungle) | Casey und Severide können sich nach einer zeitkritischen Rettungsaktion nicht auf eine Vorgehensweise einigen. Herrmann versucht am „Bring Dein Kind mit zur Arbeit“-Tag, seine Tochter zu unterhalten. Dawson schließt sich Brett bei einem Spa-Besuch an, und Kidds Privatleben bekommt neuen Auftrieb. |
| 12 | Im Fokus(The F is For) | Der Fotograf, dessen Bilder von Casey und Severide bei einer Rettungsaktion es auf die Titelseite der Zeitung geschafft haben, produziert eine 24-Stunden-Reportage über den Alltag auf der Feuerwache. |
| 13 | Versteckspiele(Hiding Not Seeking) | Die Polizei von Chicago ist auf der Suche nach einem Bombenleger. Chief Boden stimmt widerwillig zu, Dawson und Brett undercover an den Ermittlungen teilnehmen zu lassen. Auch er selbst, Casey und Severide beraten die Ermittler. Unterdessen müssen sich Hermann und Connie etwas einfallen lassen, weil die Feuerwache gleich für zwei Kindergeburtstage am selben Tag gebucht wurde. |
| 14 | Gegenwehr(Looking for a Lifeline) | Als Casey und Dawson zu einem Unfallort kommen, werden sie zunehmend misstrauisch, weil ein Mann immer wieder für seine verletzte Frau antwortet. Kidd entdeckt unterdessen etwas, das Severide viel bedeutet, während Brett potenziell verstörende Nachrichten erhält, und Cruz ist genervt von Herrmann und Mouch . |
| 15 | Unter Waffen(The Chance to Forgive) | Otis und Kidd werden zu einem Wohnhausbrand gerufen, geraten jedoch plötzlich in große Gefahr, als im Haus Schüsse abgefeuert werden. Dawson tröstet Brett während einer schwierigen Zeit. Casey fällt unterdessen auf, dass es auf der Feuerwache eine neue Romanze geben könnte. |
| 16 | Ersatzmann(The One That Matters Most) | Hermann und andere Mitglieder der Wache 51 haben Probleme, sich damit abzufinden, dass einer von ihnen während eines Einsatzes verletzt wurde. Außerdem müssen sie sich mit dessen Vertretung auseinandersetzen. Boden denkt über interessante Neuigkeiten nach, während Kidd Schwierigkeiten hat, ein Geheimnis für sich zu behalten. |
| 17 | Grenzüberschreitung(Put White On Me) | Nach der Rettung eines kleinen Jungen trifft Chief Boden eine Fehlentscheidung. Kidd versucht nach einem Überraschungsbesuch, die Anerkennung von Severides Mutter zu gewinnen, während Otis neue Aufgaben auf der Feuerwache übernimmt. |
| 18 | Feindliche Übernahme(When They See Us Coming) | Als das FBI die Feuerwache wegen eines Undercover-Einsatzes übernimmt, melden sich Casey und Severide freiwillig, bei der Mission zu helfen. Kidd versucht, Severide dabei zu unterstützen, einige aktuelle Entwicklungen zu akzeptieren. |
| 19 | Am Scheideweg(Where I Want To Be) | Die Truppe bekämpft ein Feuer auf einem Grundstück, das einem mexikanischen Drogenkartell gehört. Casey wird misstrauisch gegenüber Cordova , weil eine große Geldmenge vom Brandort verschwunden ist. Unterdessen trifft Kidd eine wichtige Entscheidung. |
| 20 | Versuchungen(The Strongest Among Us) | Nachdem sie einem Mädchen nach einem Autounfall geholfen haben, sind Chief Boden und Severide verblüfft, als sie ein Überraschungspaket erhalten. Brett hat Probleme damit, nichts dazu zu sagen, dass Cruz sich wieder mit seiner Highschool-Freundin trifft, die inzwischen verheiratet ist. Während sich Otis einer neuen Herausforderung stellt, bringt eine Krise Bria in Dawsons Leben zurück. |
| 21 | An allen Fronten(The Unrivaled Standard) | Severide ist überrascht, als Renée Royce in die Feuerwache zurückkehrt. Casey hilft Chief Boden bei seiner neuesten Unternehmung, während Kidd eine Entscheidung bereut, die Serveride betrifft. Unterdessen kann sich Herrmann nicht mit Lt. Colannino darüber einigen, wie das Basketball-Team ihres Sohns gecoacht werden soll. |
| 22 | Geh aufs Ganze(One for the Ages) | Boden macht einen großen Schritt in Richtung einer wichtigen Karriereentscheidung. Kidd wird bezüglich Renées Absichten gegenüber Severide immer misstrauischer, während Herrmann große Probleme hat, sich von einer Tragödie zu erholen. |
| 23 | Aus der Traum(The Grand Gesture) | Bodens Chancen auf eine Beförderung stoßen auf ein Hindernis. Das bringt ihn dazu, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Dawson und Casey sind bei einer wichtigen Entscheidung nicht einer Meinung, während Kidd Probleme hat, Zeit für Severide zu finden. Außerdem werden Brett und Dawson zu einem Einsatz gerufen, der schnell gefährlich wird. |
Staffel 7
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Sie ist weg(A Closer Eye) | Casey versucht, wieder etwas mehr Konstanz in sein Privatleben zu bekommen, während man auf der Feuerwache einen neuen Kollegen begrüßt. Boden gerät mit seinem neuen Assistenten aneinander. |
| 2 | Inferno(Going To War) | Die Feuerwehrleute werden zu einem Einsatz gerufen, der ihnen alles abverlangt. Denn ein 15-stöckiges Wohnhaus steht in Flammen und in den oberen Stockwerken sind mehrere Bewohner eingeschlossen. |
| 3 | Atemberaubend(Thirty Percent Sleight Of Hand) | Chief Boden zweifelt immer stärker an den Motiven von Gorsch. Gleichzeitig gerät Severide in Schwierigkeiten, nachdem er ein Kind aus einem Autowrack gerettet hat. |
| 4 | Schein und Sein(This Isn‘t Charity) | In der Stadt kommt es zu mehreren Explosionen. Das bedeutet höchste Alarmstufe für die Feuerwache. Herrmann gewöhnt sich an seine neuen Aufgaben und Kidd erhält Besuch von einem alten Freund. |
| 5 | Explosive Mischung(A Volatile Mixture) | Casey wird von einem Journalisten bei der Arbeit begleitet. Das gibt ihm die Chance, mehr über die Hintergründe eines Brandes in einer Anlage von Dauercampern herauszufinden. Mouch, Herrmann und Cruz versuchen derweil dahinterzukommen, wieso das Molly‘s nicht so gut läuft wie erwartet. Unterdessen gerät Boden an die Grenzen seiner Belastbarkeit. |
| 6 | Harte Worte(All the Proof) | Für Foster und Brett bringt Halloween echten Nervenkitzel: Sie werden zu einem Streich gerufen, der richtig aus dem Ruder gelaufen ist. |
| 7 | Letzte Ehre(What Will Define You) | Severide hat eine große Schwierigkeit zu meistern, und Kidd hat sich vorgenommen, jemandem mit allen Kräften zu helfen. |
| 8 | Mr. September(The Solution To Everything) | Die Feuerwehrleute werden zu einem Gebäubebrand gerufen, der für alle gefährlich ist. |
| 9 | Die Luft brennt(Always A Catch) | Auf einem Freeway ereignet sich eine Massenkarambolage, in die auch jemand aus der Familie eines Feuerwehrmanns verwickelt ist. |
| 10 | Rettungsleine(Inside These Walls) | Casey und Naomi geraten bei einem Einsatz in höchste Gefahr. Indes haben Foster und Brett die Aufgabe, eine Exkursion zur Feuerwache zu organisieren. |
| 11 | Hoffnungsschimmer(You Choose) | Severide hat nebenbei ein Projekt am Laufen: Er repariert das Boot eines wohlhabenden Bekannten. Doch die Sache wird nicht nur kompliziert, sondern auch allzu persönlich. |
| 12 | Aus dem Nichts(Make This Right) | Die Feuerwache wird zu einem schlimmen Motorradunfall gerufen. Doch vor Ort haben Casey und Severide das Gefühl, dass an den Aussagen zum Unfall etwas nicht stimmt. Also versuchen sie, die wahren Hintergründe herauszufinden. Zwischen Mouch und Otis beginnt es unterdessen zu kriseln. Brett, Foster und Kidd entdecken eine Beule in einem Rettungswagen und glauben, sie seien dafür verantwortlich. Heimlich versuchen sie, den Schaden zu beheben. |
| 13 | Der große Sprung(The Plunge) | Die Feuerwache muss sich für das traditionelle Eisschwimmen fitmachen, Cruz übernimmt die Verantwortung. Herrmann musste unterdessen eine sehr unangenehme Entscheidung treffen. Jetzt hat er Probleme, sich von den Folgen zu erholen. Foster gelingt es nicht mehr, ihre privaten Kontakte und ihre Arbeit sauber zu trennen. |
| 14 | Valentinstag(It Wasn‘t About Hockey) | Brett, Foster und Kidd wollen sich in Indiana eine kleine Auszeit gönnen, doch auf dem Weg treffen sie auf einen schwer verunglückten Bus, in dem ein Jugend-Hockeyteam unterwegs war. In der unübersichtlichen Situation müssen die drei auf ihren Instinkt vertrauen, wenn sie die verletzten Unfallopfer retten wollen. Währenddessen versucht der Rest der Feuerwache sein Glück beim jährlichen Chili-Kochwettbewerb. |
| 15 | Der Augenzeuge(What I Saw) | Im ersten Teil eines Crossovers mit „Chicago Police“ kommt eine Einbruchsserie ans Licht. Offenbar hat das Verschwinden eines Notfallschlüssels von der Feuerwache etwas damit zu tun. Voight von der Chicage PD vermutet, dass einer der Feuerwehrmänner daran beteiligt ist. Er und Boden heuern deshalb Cruz an, sich undercover nach verdächtigen Aktivitäten umzuschauen. |
| 16 | Im Angesicht des Todes(Fault In Him) | Bei einem Routine-Notruf gerät Lieutenant Casey völlig unvorbereitet in Lebensgefahr. Unterdessen verbreitet Grissom mit einem Hinweis Unruhe: Die Feuerwache muss sich auf eine unangekündigte Leistungskontrolle gefasst machen. Otis erfährt zudem, dass er bei einer Lotterie einen Preis gewonnen hat. Und Brett steht plötzlich vor privaten Herausforderungen. |
| 17 | Gegen die Wand(Move A Wall) | Es brennt in einer Wohnanlage, doch irgendetwas stimmt hier nicht. Nach dem Einsatz geraten sich deshalb Casey und Herrmann in die Haare. Kidd und Severide gehen der Sache nach und stoßen auf Ungereimtheiten. Sie schalten die CPD ein. Unterdessen kämpft Brett mit ihren Gefühlen. Herrmanns Frau Cindy hat sich in den Kopf gesetzt, den Gemeinschaftsraum neu zu gestalten. Damit will sie ihr Büro für Innenarchitektur wieder zum Laufen bringen. |
| 18 | Der Talisman(No Such Thing As Bad Luck) | Severide ist sauer, weil Cruz während eines Einsatzes seine Anweisungen nicht befolgt hat. Auf dem Weg zu einem Hausbrand nimmt Boden wieder Kontakt zu einem alten Schulfreund auf. Unterdessen hat Herrmann ein Problem: Eins seiner Lieblingssouvenirs von Molly‘s Pub ist verschwunden. |
| 19 | Mitten im Sturm(Until The Weather Breaks) | Ein furchtbarer Sturm verursacht in Chicago ein heilloses Chaos. Weil der Strom ausfällt, betrifft das auch die Feuerwache 51. Außerdem taucht ein kleiner Junge auf mysteriöse Weise dort auf, und alle arbeiten zusammen, um herauszufinden, zu wem er gehört und warum er bei ihnen gestrandet ist. Foster und Kidd geraten derweil wegen Severide aneinander. |
| 20 | Kalte Spuren(Try Like Hell) | Severide und Boden forschen nach, ob Brandstiftung die Ursache eines Brandes in einem Friseursalon war. Mouch, Herrmann, Otis und Kidd machen eine überraschende Entdeckung, als sie den fehlenden Aufsatz von Engine 27 finden. |
| 21 | Einer von den Guten(The White Whale) | Bei einem Einsatz in einem Salon entdeckt Severide eine Verbindung zu einem alten Fall mit einem bekannten Brandstifter. Währenddessen feiert das Firehouse 51 den Ruhestand eines langjährigen Kollegen. |
| 22 | In guten wie in schlechten Zeiten(I‘m Not Leaving You) | Severide und Kidd untersuchen weiterhin Bennys ehemaligen Brandstifter-Fall. Brett erreichen unerwartete Nachrichten, die sie über eine schwerwiegende Entscheidung nachdenken lässt. Und als ob nicht schon genug Probleme anstehen, bricht auf einmal die Hölle los. |
Staffel 8
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Frische Wunden | Als bei einem Brand in einer Matratzenfabrik ein Boiler explodiert, wird Otis schwer verletzt. Er stirbt kurz darauf im Krankenhaus. Drei Monate später kehrt Brett, die sich verlobt hat, nach Fowlerton zurück, wo sie alte Bekannte trifft. Foster muss sich unterdessen an die neuen Rekruten gewöhnen, während Boden von Ermittlungen wegen des Brandes in der Matratzenfabrik hört. Casey soll die Schuld an Otis‘ Tod zugewiesen werden. |
| 2 | Höhenrettung | Casey und Severidge haben einen Streit mit Boden wegen eines neuen Rekruten. Es geht um Gallo, der den Ruf hat, ein risikobereiter Draufgänger zu sien. Brett überlegt unterdessen, wieder zurück nach Chicago zu ziehen, da sie ihre Freunde vermisst. Hermann versucht unterdessen, einen neuen Investor für das „Molly‘s“ zu finden, um die Bar zu retten. Molly bemüht sich in der Zwischenzeit, eine Bindung zu ihrem neuen Partner aufzubauen. |
| 3 | Aus der Hölle | Brett ist zur Wache 51 zurückgekommen. Gemeinsam mit Foster muss sie zu einem Einsatz in einer Jugendstrafanstalt. Dort vermutet sie, dass einer der jugendlichen Insassen von einem Vollzugsbeamten misshandelt wurde. Währenddessen erhält Boden Informationen über die Vergangenheiten des neuen Rekruten Gallo. Er legt Kidd nahe, an einem Seminar für Führungskräfte teilzunehmen. Das neue Alarmsystem stellt die Belegschaft vor Probleme. |
| 4 | Die Seuche (Teil 1) | Ein seltenes, aber tödliches fleischfressendes Bakterium fordert in der ganzen Stadt zahlreiche Opfer, sodass Chicagos beste Ersthelfer gemeinsam mit dem Zentrum für Seuchenkontrolle versuchen müssen, die gefährliche Situation zu entschärfen. Als Wache 51 geschlossen zur Universität gerufen wird, wo im Gebäude der Naturwissenschaften ein Feuer ausgebrochen ist, kommt Severide der Verdacht, dass etwas Größeres im Gange ist. |
| 5 | Die nächste Generation | Nachdem derselbe Abschleppwagen in eine Reihe von Unfällen verwickelt war, vermutet Severide, dass dies kein Zufall ist. Vielmehr scheint ein sogenannter „Wrackjäger“ unterwegs zu sein. Kidd muss sich unterdessen auf der Führungskräftekonferenz behaupten, wo sie kühl empfangen wird. Herman knöpft sich seinen Sohn vor, der ihn wegen eines Unfalls bei einer Poolparty um Hilfe gerufen hat. Brett redet Chloe zu, Cruz noch eine Chance zu geben. |
| 6 | Der Draufgänger | Bei einem Brandeinsatz missachtet der neue Rekrut Gallo einen direkten Befehl. Casey geht mit ihm hart ins Gericht und stellt dessen Zukunft bei der Feuerwehr in Frage. Als er ihn dazu bringt, sich zu öffnen, erzählt Gallo, dass er seine Familie bei einem Feuer verloren habe. Severide und Cruz vermuten, dass der Brand, der auch ein Todesopfer gefordert hat, absichtlich gelegt wurde. Kidd und Foster richten in der Feuerwache einenb Frauenraum ein. |
| 7 | Befehl von oben | Bei einem Einsatz der Feuerwehr kommt es zu einer Geiselnahme. Hermann gerät mit einem Polizisten aneinander, der daraufhin Anzeige wegen tätlichen Angriffs erstattet. Hermann fürchtet nun um sein Kommando. Severide versucht, seine Versetzung zur Brandermittlung zu verhindern und findet heraus, wer diese veranlasst hat. Auf einer Feuerwehrmesse muss Cruz entsetzt feststellen, dass jemand das Werkzeug, das er erfunden hat, anbietet. |
| 8 | Jede Sekunde zählt | Ein Hausbrand breitet sich sehr rasch aus, da die Möbel Feuer fangen. Als Hermann herausfindet, dass diese von der Firma stammen, bei deren Brand Otis ums Leben gekommen ist, geht ihm das sehr nahe, und er beschließt nachzuforschen. Severide macht sich unterdessen bei seinem neuen Job bei der Brandermittlung gleich unbeliebt, als er einen alten Fall wieder aufrollt. Boden bittet Kidd, Ausbilder an der Akademie zu werden. |
| 9 | Wo Rauch ist ... | Als Gabby Dawson unerwartet nach Chicago zurückkehrt, wirft das nicht nur Casey aus der Bahn. Severide bemüht sich in der Zwischenzeit einen zu Unrecht wegen Brandstiftung Verurteilten zu entlasten. Kidd hat sich zuviel zugemutet. Die Übermüdung führt zu einem Autounfall. Cruz möchte die alte Drohne von Otis reparieren und bittet Gallo und Ritter um Hilfe. Severides Leben gerät in Gefahr, als er einen Lagerraum untersucht. |
| 10 | Rivalen | Im Zuge einer Umorganisation wurde der Zuständigkeitsbereich der Feuerwache 51 verändert. Schon bald kommt es zu Schwierigkeiten mit einer anderen Feuerwache. Severide kehrt von der Brandermittlung in die Feuerwache zurück. Casey und Gallo finden fehlende Ausrüstungsteile, die für Einbrüche verwendet wurden. In einer wilden Verfolgungsjagd durch die Straßen Chicagos kann das Team schließlich den Dieb stellen. |
| 11 | Das große Rennen | Weil die Feuerwache 51 von Ungeziefer befallen wurden, muss das Team vorübergehend in die Feuerwache 20 ziehen. Während der Einsätze kommt es zu immer größeren Spannungen zwischen Casey und dem anderen Captain. Brett, Kidd und Foster glauben unterdessen, dass es Captain Leone auf sie abgesehen hat, während Gallo eine Affäre mit Violet, der Sanitäterin der Feuerwache 20, hat. Boden denkt unterdessen über neue Verfahrenstechniken nach. |
| 12 | Falscher Alarm | In einer Privatschule kommt es zu einer Reihe von Fehlalarmen. Dadurch kann das Team der Feuerwache bei echten Notfällen nicht so schnell reagieren. Kidd sucht nach Ideen, wie man Severide zum Geburtstag überraschen könnte, und sie bittet ihre Kollegen um Hilfe. Mouch empfiehlt Cruz und Brett einen neuen Mitbewohner, dem sie das freistehende Zimmer vermieten. Doch dessen Verhalten wird bald unerträglich. |
| 13 | Niemals allein | Das Team der Feuerwache 51 erhält überraschend ein neues Löschfahrzeug und dringend benötigte Ausrüstung. Das ist nicht nur ein Grund für Freude, sondern sorgt auch für Irritationen und Chaos. Foster plant in ihrer Wohnung eine Party. Foster ärgert sich, weil er nicht eingeladen wurde. Boden und Severide sollen Frieden mit einem alten Gegenspieler schließen. Dem Team gelingt es, das Leben eines Kindes zu retten. |
| 14 | Feuertaufe | In der Nachbarschaft kommt es zu einer Reihe von unerklärlichen Gaslecks und Explosionen. Ein junges Brandopfer macht Gallo besonders zu schaffen, da es ihn an seine kleine Schwester erinnert, die bei einem Feuer ums Leben kam. Die Mutter von Brett unternimmt immer größere Anstrengungen, um Kontakt mit ihr aufzunehmen. Cruz kämpft mit der Organisation seiner Hochzeit und der Planung des Junggesellenabschieds. |
| 15 | Kreuzzug | Einige Teenager nehmen eine Überdosis an gepanschten Opiaten. Severide untersucht den Fall gemeinsam mit seinem alten Freund, dem ehemaligen Streifenpolizisten Sean Roman, dessen Schwester vermisst wird. Bald ahnt er, dass hinter der Geschichte mehr steckt als Sean erzählt. ER findet heraus, wer Drogen an Seans Schwester verkauft hat. Casy ermutigt unterdessen Brett, ihre leibliche Mutter kennenzulernen. |
| 16 | Das Buddy-Prinzip | Boden macht gemeinsam mit Kidd eine neue Diät, die gerade in Mode ist, und ist dementsprechend gereizt. Casey und Severide haben einen Einsatz, bei dem ein Auto in den Michigansee gestürzt ist. Sie geraten in Streit, was zur Rettung des vermissten Fahrers unternommen werden muss. Casey vermutet sofort, dass dies kein normaler Unfall ist, und bald kommt die Wahrheit ans Tageslicht. Brett und ihre Mutter kommen sich näher. |
| 17 | Kindheitstrauma | Nach einem Brand, bei dem Gallo einen kleinen Jungen retten konnte, wird dessen Mutter von einer Nachbarin beim Sozialamt angeschwärzt. Kidd beobachtet, wie zwei Mädchen auf der Straße Drogen verkaufen und hat eine Idee, wie sie gefährdeten Jugendlichen im Viertel helfen kann. Brett hilft ihrer schwangeren Mutter bei der suche nach einer Wohnung und lernt dabei einen äußerst attratkiven Mann kennen. |
| 18 | Der beste Job der Welt | In einem Motel kommt es zu einem Brand. Severide vermutet, dass das Feuer gelegt wurde, um einen Mann zu töten, und arbeitet mit dem Büro für Brandarmittlungen zusammen. Als ein altes Foto von Casey veröffentlicht wird, wird das Team zu Amateurdetektiven. Kidd engagiert sich weiterhin für ihr Programm, um junge Mädchen zu fördern. Bretts Beziehung zu ihrer Mutter wird immer tiefer. Dann setzen bei Julie die Wehen ein. |
| 19 | Die Macht der Medien | Der Hochzeitstag von Cruz ist gekommen. Ausgerechnet an diesem Tag wird die Feuerwache 51 von Demonstranten gestürmt, die gegen die Schließung einer anderen Feuerwache protestieren und sich anketten. Brett muss nach dem Tod ihrer Mutter eine schwere Entscheidung treffen. Unterdessen will Gallo die Feuerwache in ein neues Zeitalter führen und bittet Boden um die Genehmigung, eine Social-Media-Seite zu erstellen. |
| 20 | Nächste Schritte | Capp verletzt sich bei einem Einsatz. Severide, der darüber völlig außer sich ist, entdeckt, dass es in der Fabrik, wo der Einsatz stattfand, bereits zahlreiche Verstöße gab. Kidd sorgt sich um eine ihrer Praktikantinnen, die nicht bei der Feuerwehrgruppe erscheint. Foster muss eine schwierige Entscheidung treffen: Soll sie ihr Medizinstudium wieder aufnehmen? Unterdessen kämpft Gallo mit Beziehungsproblemen. |
Staffel 9
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Erster Einsatz | Ein dramatischer Start in die neue Staffel: Gianna Mackey tritt ihren Dienst bei Firehouse 51 an und wird prompt mit einer lebensbedrohlichen Situation konfrontiert - ein Einsatz eskaliert, als ein bewaffneter Mann die Kontrolle verliert. Währenddessen kämpft Stella Kidd um die Wiederaufnahme ihres Programms „Girls on Fire“ und riskiert bei einem Einsatz alles, um einen Kollegen zu retten. |
| 2 | Ritterschlag(That Kind of Heat) | Brett und Mackeys Einsatz wird für beide zur Todesfalle. Allen voran Casey eilt zur Hilfe. Brett macht ihm daraufhin ein überraschendes Geständnis, während Mackey an ihrem Platz in der Wache zweifelt. |
| 3 | Fehlersuche(Smash Therapy) | Brett hat sich in Casey verliebt, aber der hängt noch zu Teilen an seiner Ex. Unterdessen kommt es bei einem Einsatz zu einer Fehlfunktion. Der Schuldige dafür ist schnell gefunden: Mouch. |
| 4 | Die Fehde(Funny What Things Remind Us) | Bei einem Auftrag macht Boden eine interessante Entdeckung. Die Einheit empfängt derweil einen brisanten Notruf: Ein Teammitglied muss gerettet werden. Schafft Gallo es noch rechtzeitig? |
| 5 | Was würde Otis tun?(My Lucky Day) | Die Feuerwehreinheit 51 ist bei einem gefährlichen Lagerhausbrand vor Ort. Cruz und Herrmann sind in einem Aufzug des Gebäudes gefangen. Jegliche Kommunikation ist abgeschnitten und die Zeit rennt. |
| 6 | Lügen und Geheimnisse(Blow This Up Somehow) | Gallo missachtet bei einer brenzligen Rettungsaktion Caseys Befehle. Dieser ist außer sich. Das Team erhält derweil zahlreiche verdächtige Anrufe. Brett und Mackey fragen sich, was dahintersteckt. |
| 7 | Der gute Nachbar(Dead of Winter) | Ein Brand in einem Obdachlosen-Camp stellt Casey und Severide vor viele ungelöste Fragen. Während Cruz nur knapp einem tragischen Unglück entkommt, leistet Ritter bei einem Opfer Hilfe. |
| 8 | Fluchtweg(Escape Route) | Die Rettungskräfte werden zu einem Einsatzort gerufen, der für Severide mit gemischten Gefühlen verbunden ist. Herrmann freut sich auf den Urlaub. Casey ist unglücklich mit der Vertretung. |
| 9 | Spätfolgen(Double Red) | Mouch, Gallo, Ritter und Mackey wollen sich weiterbilden. Casey bekommt einen heftigen Schlag auf den Kopf ab und erleidet unvorstellbare Schmerzen. |
| 10 | Brandgefährlich(One Crazy Shift) | Nach einer Serie von Bränden macht sich das Team der Feuerwache 51 auf die Suche nach der Ursache. Caseys Sorgen wachsen. Mouch arbeitet an der Erfüllung eines lange gehegten Traums. |
| 11 | Heiße Sache(A Couple Hundred Degrees) | Ein neuer Rekrut mit Verbindungen zum Chicago Fire Department stellt Severides Geduld auf die Probe. Violet erhält eine mysteriöse Nachricht. Gemeinsam mit Brett sucht sie die Person, die sie schrieb. |
| 12 | Naturtalent(Natural Born Firefighter) | Mouch rettet eine Person aus einer schier hoffnungslosen Lage. Danach richtet sich die Aufmerksamkeit aber nicht auf ihn, sondern auf einen mysteriösen Mann, der bei der Rettung seines Nachbarn half. |
| 13 | Nicht auflegen!(Don‘t Hang Up) | Eine rätselhafte Anruferin, die sich in Gefahr befindet, verlässt sich auf Kidd, dass er sie und ihren Bruder rettet. Die Feuerwache hilft Cruz, sich auf sein neues Leben als Vater vorzubereiten. |
| 14 | Zukunftspläne(What Comes Next) | In einer Tierfutterfabrik bricht ein Feuer aus. Casey und Severide helfen dem Besitzer, dem Brand auf den Grund zu gehen. Der jährliche Flohmarkt findet statt und alle sind gespannt. |
| 15 | Entflammt(A White-Knuckle Panic) | Ritter, Gallo und Violet helfen, ein Event für Mouch vorzubereiten. Severide und Casey kümmern sich um Kidd. |
| 16 | Bestimmung(No Survivors) | Die Feuerwehrwache reagiert auf aufregende Neuigkeiten. Ein mysteriöser Fremder trifft ein. Ein schockierender Anruf raubt Severide den Atem. |
Staffel 10
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Gezeitenwechsel(Mayday) | Das Team riskiert beim Rettungseinsatz eines gekenterten Bootes sein Leben. Cruz entkommt knapp dem Ertrinken und muss ins Krankenhaus. Währenddessen läuft Sylvies und Caseys Affäre aus dem Ruder. |
| 2 | 15 Minuten Ruhm(Head Count) | Ein viral gegangenes Video von Caseys Rettungsmission verschafft ihm ungewollte Aufmerksamkeit. In der Zwischenzeit verstößt Christopher gegen Richtlinien, als sein Einsatz schiefläuft. |
| 3 | Spurensuche(Counting Your Breaths) | Griffin erfährt die Wahrheit über den Tod seines Vaters. In der Zwischenzeit versuchen Gallo, Ritter und Violet ihr Geschäft zu vergrößern und bekommen dabei Ratschläge von Herrmann. |
| 4 | Die schwerste Entscheidung(The Right Thing) | Kidd startet in ihrer Rolle als Lieutenant durch. Hawkins steigt mit in den Krankenwagen, um mehr über Brett zu erfahren. Unterdessen entwickelt sich eine romantische Verabredung zu einem Notfall. |
| 5 | Auszeit(Two Hundred) | In der 200. Serienepisode trifft Casey eine große Entscheidung. Gallo, Ritter und Violet geben ein Interview mit Fotoshooting. Brett und Mouch starten derweil mit dem Paramedizin-Programm. |
| 6 | Die alte Garde(Dead Zone) | Die Einsatzkräfte der Feuerwache 51 müssen die Lage wieder unter Kontrolle bringen, als eine Sicherheitslücke die Stadtnetzwerke in Gefahr bringt. Kelly bereitet derweil eine Nachforschung vor. |
| 7 | Trennungsschmerzen(Whom Shall I Fear?) | Kelly stößt bei seinen Untersuchungen auf die Spuren eines skrupellosen Brandstifters. In der Zwischenzeit gerät Blake in eine Meinungsverschiedenheit mit einem stellvertretenden Lieutenant. |
| 8 | Klare Verhältnisse | Hermann und Mouch fragen sich, warum Pelham seit Jahren nur als Springer arbeitet und auf keiner Wache je länger angestellt war. Chef Boden verspricht, der Sache auf den Grund zu gehen. Er findet heraus, dass Pelham in der Vergangenheit länger suspendiert war. Währenddessen geraten Pelham und Gallo bei einem Einsatz wieder heftig aneinander.Hermann übernimmt Caseys verwaistes Büro, ohne Severide zu fragen, was bei diesem gar nicht gut ankommt. Da hilft nur ein Zigarren-Talk zwischen Männern. Ritter und Brett wollen derweil, dass Violet ihre Gefühle für Gallo zugibt, die grad über Schmerzen klagt und ihre schlechte Laune an allen auslässt, auch an Unbeteiligten. Bald wird klar, dass ihre Schmerzen nicht vom Liebeskummer herrühren. |
| 9 | Winterfest | Brett ist nervös, weil ein Gremium über die Zukunft ihres paramedizinischen Programms entscheiden soll. Chief Hawkins unterstützt sie. Ritter, Gallo und Violet sind aufgeregt, weil sie ihre Brauerei auf dem Winterfest vorstellen dürfen, wo eine Jury ein überraschendes Sieger-Bier kürt. Am Ende des Tages wartet aber eine böse Überraschung auf die Brauer-Freunde.Chief Boden erkundigt sich nach Kidd, die seit Monaten mit ihrem Programm «Girls on Fire» im Land unterwegs ist. Er würde ihr die Stelle von Casey anbieten, braucht aber raschen Bescheid. Severide versucht mit ihr Kontakt aufzunehmen, doch sie ignoriert ihn. Das zwingt Boden zu einer anderen Entscheidung. Mouch und Hermann kümmern sich derweil um einen schwer verletzten «Weihnachtsmann», dessen Unfall sie sehr beschäftigt. |
| 10 | Schützenhilfe | Nach der Rückkehr von Kidd ist Severide abweisend. Er hinterfragt ihre Entscheidung, sich nicht für die Stelle als Leutnant beworben zu haben und will wissen, wie sie die gemeinsame Zukunft sieht. Auch Chief Boden, der mittlerweile Pelham eingestellt hat, redet ihr wegen ihrer Karriereplanung ins Gewissen.Das Team wird beim Löschen eines komplizierten Brandes in einem Tunnel gefordert. Ritter rettet während der Evakuation einen jungen Cop, der wie paralysiert ist und nicht weiterweiss. Mouchs Ehefrau Trudy findet heraus, wer der junge Mann ist, der offenbar gleich nach dem Einsatz seinen Job gekündigt hat. Ritter ist überzeugt, dass er dringend Hilfe braucht. Währenddessen ist Violet doch ziemlich überrascht, dass ihr Rettungsdienstleiter als Springer mit ihr im Rettungswagen mitfährt, während Brett Casey besucht. |
| 11 | Unter Strom | Als Sara McBride, eine junge Feuerwehrfrau, während eines Einsatzes von einer Hochspannungsleitung getroffen wird, macht sie danach Pelham dafür verantwortlich. Das Team der 51 versucht ihm so gut es geht beizustehen. Kidd nimmt mit McBride Kontakt auf und hat danach ein schlechtes Gefühl. Chief Boden hat einen Verdacht, wer dahintersteckt. Severide versucht derweil die Brandursache zu ergründen und nimmt Pelham zur Ablenkung mit.Unterdessen kriegt Violet eine Auszeichnung für ihren Heldenmut, den sie während ihres Einsatzes zusammen mit Hawkins bewiesen hat. Sie vermutet, dass vonseiten ihres Chefs mehr dahintersteckt. Und Hermann motiviert das Team dazu, bei einem Spiel mitzumachen, bei dem es 10‘000 Dollar zu gewinnen gibt. |
| 12 | Muskelspiele | Chief Boden verspricht nochmals alles zu tun, um Pelhams Kündigung rückgängig zu machen. Er versucht, eine Untersuchung gegen Chief Kilbourne in Gang zu bringen und trifft einen pensionierten Kollegen. Währenddessen hat Kidd ihren ersten Einsatz als Lieutenant und ist ziemlich nervös. Das Team hilft mehreren Menschen, die in der Rolltreppe eines Einkaufszentrums feststecken. Boden beobachtet, wie Kidd das Team professionell anführt.Die jährliche CFD-Gala ist dieses Jahr nur für Führungskräfte, was Mouch gar nicht goutiert. Brett bringt die Idee einer alternativen Party ins Spiel. Dabei gerät die Organisation rasch aus dem Ruder - und Violet erhält eine separate Einladung für die Gala. Hermann trifft den Bruder eines verstorbenen Kollegen und wird von dessen Einstellung inspiriert. |
| 13 | Der Fluch | Severide und Wendy Seager untersuchen gemeinsam die Hintergründe eines Hausbrandes. Das Haus gehört einer jungen Frau, die allein ihre kleine Schwester grossgezogen hat. Diese wurde nun wegen des Brandes verhaftet.Währenddessen unterstützt Kylie Kidd bei der Fortführung von «Girls on Fire». Kidd ist immer noch überzeugt, dass sie das Projekt durchziehen muss und deshalb keine Zeit für ihre Karriere hat. Gallo lässt Violet derweilen seine Eifersucht spüren, seit diese mit ihrem Vorgesetzten am Ball und im Bett war, und Chief Boden hat Pelham ein Büro gegeben, auf dem offenbar ein Fluch lastet. |
| 14 | Ein Officer mit Biss | Kidd will sich auf eine freiwerdende Lieutenant-Stelle in einer anderen Feuerwache bewerben. Chief Boden ist erstaunt über ihren Sinneswandel, verspricht aber, sie zu unterstützen. Unterstützung bekommt auch Violet, allerdings eher ungewollt wegen ihrer Beziehung zu Chief Hawkins.Mouch macht die Bekanntschaft des ehemaligen Besitzers des Molly‘s und verspricht ihm einen speziellen Wunsch erfüllen. Hermann ist wenig erfreut darüber, weil er schlechte Erfahrungen mit diesem gemacht hat. Gallo versucht sich mit aller Kraft an der Academy für einen Drehleiter-Lehrgang anzumelden, scheitert aber kläglich. Severide weiss warum. |
| 15 | Puzzlestücke | Bei ihrem ersten Einsatz als Lieutenant befreit Kidd mit ihrem Team Seager aus einer gefährlichen Situation. Offenbar war im Gebäude, in dem sie mit ihrem Chef unterwegs war, eine Treppe angesägt worden. Kurz danach geht Severide mit Seager zurück zum Unfallort, um die Brandursache zu ergründen.Kidd muss sich dringend um eine Nachfolge ihrer eigenen Stelle kümmern und testet verschieden Bewerberinnen und Bewerber, was sich als gar nicht so einfach erweist. Hermann hat da eine Idee. Brett ist ziemlich fertig, weil ihr Casey fehlt. Sie trifft eine schwierige Entscheidung. |
| 16 | Immer weiter | Hawkins übernimmt erneut eine Schicht an der Seite von Violet. Gallo kann seine Eifersucht nur schwer verbergen. Mason ist derweil im Team angekommen - Mouch übernimmt die Planung eines Initiations-Streichs.Bei einem Einsatz rettet Cruz einen Jungen, der aus einem Fenster einer brennenden Wohnung fällt. Javi spricht nur spanisch und lebt offenbar ohne Eltern mit zwei weiteren jungen unbegleiteten Immigranten in der Wohnung. Cruz lässt das weitere Schicksal des kleinen Honduraners nicht los. Er bittet Chloe um einen grossen Gefallen. |
| 17 | In Sicherheit | Hawkins wird wegen seiner Beziehung zu Violet vor einen Ausschuss zitiert. Violet bezichtigt Gallo, sie verraten zu haben.Ein dramatisch auseinandergerissenes Autowrack gibt Rätsel auf. Der leicht verletzte Fahrer haut ab, kaum wird er aus dem Auto geborgen, der Beifahrer ist tot und die andere Mitfahrerin behauptet, den Flüchtigen nicht zu kennen. Kidd beschliesst, der Sache auf den Grund zu gehen.Es scheint den Behörden unmöglich, die Tante des kleinen Javi zu finden - was jedoch nicht weiter schlimm ist, denn Cruz und Chloé ist der Kleine bereits ans Herz gewachsen und sie beschliessen, ihn weiter bei sich wohnen zu lassen. |
| 18 | Teamarbeit(What‘s Inside You) | Das Team der Feuerwache 51 muss alle Kräfte vereinen, als ein Kollege bei einem Überfall im Supermarkt als Geisel genommen wird. Sind die Feuerwehrleute vorbereitet auf eine solche Extremsituation? |
| 19 | Keine halben Sachen(Finish What You Started) | Die Feuerwache 51 muss ausrücken, als ein heruntergefallenes Triebwerk einen gefährlichen Brand verursacht. Ein Mitarbeiter wird im Zusammenhang mit dem Löscheinsatz des Diebstahls beschuldigt. |
| 20 | Auf halbem Weg zum Mond(Halfway to the Moon) | Emma und Violet kommen immer schlechter miteinander aus. Kidd ist bemüht, das Team zusammenzuhalten. In der Zwischenzeit soll Herrmann einen Familienfreund bei der Eröffnung einer Bar beraten. |
| 21 | Eine letzte Chance(Last Chance) | Ritter und Mouch versuchen gemeinsam einen Mord aufzuklären. Severide und Cruz müssen einen Brand in einem Imbisswagen unter Kontrolle bringen. Währenddessen sucht Gallo das Gespräch mit Hawkins. |
| 22 | Oh, Chicago(The Magnificent City of Chicago) | Eine hochschwangere Frau braucht dringend Hilfe. Für Stella und Kelly wird spontan eine Hochzeits-Location frei. Sie hoffen, dass Casey es kurzfristig nach Chicago schafft. |
Staffel 12
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | So gut wie weg(Barely Gone) | Das Team der Feuerwache 51 ist gezwungen, seinen Platz mit den Kollegen von Station 17 zu teilen. Nach einem Brandanschlag wird die Beziehung von Kidd und Severide auf die Probe gestellt. |
| 2 | Ich heiße jetzt anders(Call Me McHolland) | Randall „Mouch“ McHolland will seinen Spitznamen ändern. Ritter drängt Herrmann, einen Arzt aufzusuchen. Sylvie Brett sucht nach der perfekten Hochzeitslocation. |
| 3 | Gefangen(Trapped) | Brett und Violet werden Zeugen eines Familienstreits. Mouch prüft den neuen Feuerwehrmann von Truck 81 und Herrmann trägt zum ersten Mal ein Hörgerät. |
| 4 | Vier Männer und ein Baby(The Little Things) | Julia verbringt ein paar Tage auf der Feuerwache 51. Bodens Stiefsohn James kehrt zurück und bittet Boden verzweifelt, seiner Mutter zu helfen. |
| 5 | Gibsons Geheimnis(On the Hook) | Nachdem ihr Defibrillator versagt hat, suchen Brett und Violet nach Antworten. Ein Geheimnis aus Gibsons Vergangenheit kommt ans Licht. |
| 6 | Die Hochzeitsfeier(Port in the Storm) | Violet kümmert sich um die Dekoration der Hochzeitslocation, denn es ist endlich soweit: Nach zahlreichen Stürmen fahren Brett und Casey in den Hafen der Ehe ein. |
| 7 | Verbranntes Geld(Red Flag) | Gleich bei ihrem ersten gemeinsamen Einsatz geraten Violet und ihr neuer Partner Jared Lennox aneinander. Severide entdeckt indessen eine große Menge Geld am Einsatzort. |
| 8 | Mrs. Robinsons Intrige(All the Dark) | Das Team wird zu einem Dialysezentrum gerufen und entdeckt ein Gas-Leck. Boden gerät mit Chefsanitäterin Robinson aneinander. Carver bemerkt eine beunruhigende Veränderung bei Gibson. |
| 9 | Gefährliche Patientin(Something About Her) | Severide, Kidd und Van Meter untersuchen einen Brand in einem Aufnahmestudio. Kylie hilft James dabei, ein Geheimnis vor Boden zu bewahren. |
| 10 | Ein feiner Onkel(The Wrong Guy) | Bei einem schweren Autounfall hat sich der Unfallwagen mit voller Wucht in ein Gebäude gerammt. Severide und Stella wollen in einem gefährlichen Manöver den Fahrer befreien. |
| 11 | Der Insider(Inside Man) | Drei bewaffnete Männer stehlen die Drehleiter der Feuerwache samt Severide. Während Stella das Chicago Police Department alarmiert, spitzt sich die Lage für Severide zu. |
| 12 | Unter Zugzwang(Under Pressure) | Severide und Violet riskieren einen Streit mit Paramedic Chief Robinson. Capp und Tony versuchen einen Weltrekord zu brechen. Die Eheprobleme von Joe und Chloe Cruz spitzen sich zu. |
| 13 | Auf Wiedersehen, Chief!(Never Say Goodbye) | Ein Rettungseinsatz auf einer Baustelle verläuft nicht wie geplant. Worauf Boden eine Entscheidung trifft, die sich auf das Rennen um den Posten des stellvertretenden Chefs auswirkt. |
Staffel 13
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Der neue Chief(A Monster in the Field) | Der neue Chief Dom Pascal sorgt für Spannungen in der Feuerwache 51. Indessen versuchen die Sänitäterinnen Mikami und Novak die Wahrheit hinter einem Autounfall herauszufinden. |
| 2 | Ein geheimnisvoller Duft(Ride the Blade) | Nachdem Feuerwehrmann Damon Kidds Anweisungen missachtet hat, sucht sie Rat bei ihrem Kollegen Severide. Wie kann sie Damon dazu bringen, Disziplin zu zeigen? |
| 3 | Ursache und Wirkung(All Kinds of Crazy) | Nach einem Brand in einem Restaurant versuchen Severide und Van Meter die Ursache herauszufinden. Wurde das Feuer absichtlich aus einem persönlichen Motiv gelegt? |
| 4 | Unter die Haut(Through the Skin) | Mikami missachtet das Protokoll, um ein Baby zu retten: Sie führt einen Notkaiserschnitt bei einer Patientin durch und setzt dadurch ihren Job aufs Spiel. |
| 5 | Transport in den Tod(Down the Rabbit Hole) | Kidd und Severide schöpfen Verdacht: Sie entdecken ein Speditionsunternehmen, welches in kürzester Zeit mehrere Verkehrsunfälle hatte. Nur Zufall oder steckt mehr dahinter? |
| 6 | Ein komischer Vogel(Birds of Prey) | Severide wird in eine Untersuchung der Illinois State Police verwickelt, nachdem er bei einem Einsatz illegale Waffen entdeckt hat. Kidd beobachtet das Verhalten von Carver. |
| 7 | Unantastbar(Untouchable) | Severide und Chief Pascal untersuchen eine Brandstiftung. Mit den Beweisen wollen sie Captain Bishop zu Fall bringen. Unterdessen hilft Cruz Mouch bei den Vorbereitungen der Lieutenant Prüfung. |
| 8 | Treibsand(Quicksand) | Hermann und Mouch bereiten ihre Rangprüfung vor, während Cruz rätselhafte Hinweise aus der Vergangenheit seines Bruders erhält. Carver und Stella retten einen Verletzten und seinen Hund. |
| 9 | Eine Gefälligkeit(A Favor) | Junior Polanco erpresst Cruz, der sich zunächst nicht einschüchtern lässt. Mouch und Herrmann erfahren, ob sie ihre Prüfung bestanden haben. |
| 10 | Chaostheorie(Chaos Theory) | Chief Pascal will von Joe Cruz alles über das Feuer vor zwölf Jahren wissen, bei dem Bandenchef Flaco starb. Das Team der Feuerwache wird zu einer Schule gerufen, in der offenbar Gas austritt. |
| 11 | An vorderster Front: Teil 1(In the Trenches: Part I) | Nach einer Gasexplosion ist ein Regierungsgebäude von einem Feuer bedroht. Vor Ort übernehmen Violet Mikami, Lizzy Novak und Dr. John Frost als Ersthelfer die Triagearbeiten. |
| 12 | Reliefschnitt(Relief Cut) | Stella Kidds Cousin Cole kommt in die Stadt und enthüllt eine überraschende Familiengeschichte. Violet Mikami und Lizzy Novak behandeln das Opfer einer Geburtstagsparty. |
| 13 | Feuerprobe(Born of Fire) | Das Team wird zu einem Abenteuerpark gerufen, um eine Frau zu retten. Violet Mikami trifft auf ihren ehemaligen Rivalen Jared Lennox, der wegen fahrlässiger Tötung angeklagt ist. |
| 14 | Feierabend(Bar Time) | Sam Carver kämpft weiterhin mit seiner Alkoholsucht. Er nimmt zusätzliche Schichten an, um sich abzulenken, wird aber von Violet Mikami bei einer Lüge ertappt. |
| 15 | Zu nahe(Too Close) | Ein traumatisches Ereignis erschüttert Chief Pascal und das ganze Team. Damon wird bei einem Einsatz von einem Kollegen im Stich gelassen. Severide und Stella erhalten eine gute Nachricht. |
| 16 | Unter den Trümmern(In the Rubble) | Chief Pascal kämpft für Gerechtigkeit. Damon hofft, im Team der Feuerwache 51 aufgenommen zu werden und Violet versucht, einen Brief an Carver zu schreiben. |
| 17 | Ein wahres Biest(A Beast Like This) | Nach einer waghalsigen Rettung in einem Abenteuerpark will Stella einen Hochseilgarten für ihr Projekt „Girls on Fire“ bauen. Das Team wird zu einem Autounfall in einem Shoppingcenter gerufen. |
| 18 | Post-Mortem(Post-Mortem) | Ein Wohnhaus bricht nach einem Brand zusammen und begräbt einen Feuerwehrmann unter den Trümmern. Wallace Boden, Ex-Chief der Wache 51, soll den Fall offiziell überprüfen. |
| 19 | Dauerschaden(Permanent Damage) | Kelly Severide ermittelt in einem Brandfall, in den Stella Kidd verwickelt war. Sam Carver und Violet Mikami suchen nach einem Rettungssanitäter, der ein Opfer am Einsatzort zurückgelassen hat. |
| 20 | Weit offen(Cut Me Open) | Die Geburt des Babys, das sie adoptieren wollen, konfrontiert Stella Kidd und Kelly Severide mit der Realität. Auf der Feuerwache wird die Effizienz der Crew überprüft. |
| 21 | Der Bösewicht(The Bad Guy) | Chief Pascal gerät unter Verdacht. Wollte er sich an dem Mann rächen, der den tödlichen Unfall seiner Frau Monica verursacht hat? Severide versucht, Pascal zu unterstützen. |
| 22 | Es musste so enden(It Had to End This Way) | Dom Pascal wird aufs Polizei-Revier gebracht und mit belastenden Beweisen konfrontiert, er verlangt einen Anwalt. Stella Kidd und Kelly Severide nehmen die Teenagerin Natalie Evans bei sich auf. |
Eine Übersicht über alle Serien finden Sie auf der Serienseite.
TVinfo
X