Chicago Fire
Vorschau
Chicago Fire
Serie
Mo 12.10.20:55
-
21:40
-
21:40
20:55Universal TVChicago Fire
Danke(Thank You)
USA 2026
Staffelfinale: Joe Cruz bekommt überraschende Neuigkeiten während Kelly Severide vor einer schwierigen Entscheidung steht. Schließlich wird das Team zu einem großen Brand gerufen. ...Chicago Fire
Chicago Fire
Serie
Mo 12.10.21:00
-
21:45
-
21:45
21:00SRF2Chicago Fire
Unantastbar
USA 2025
Severide und Chief Pascal wollen weiter verdeckt gegen Bishop ermitteln, Captain Vaughn von der Dienstaufsicht unterstützt sie dabei. Die Aktion verbindet Severide mit seinem neuen Chef, als klar wird, dass dieser ähnlich tickt wie er.Carver ist immer noch gestresst. Er fühlt sich von seiner Freundin Tori unter Druck gesetzt, die eines Tages mit Essen fürs Team in der Feuerwache auftaucht. ...Chicago Fire
Chicago Fire
Serie
Di 13.10.02:45
-
03:25
-
03:25
02:45SRF2Chicago Fire
Unantastbar
USA 2025
Severide und Chief Pascal wollen weiter verdeckt gegen Bishop ermitteln, Captain Vaughn von der Dienstaufsicht unterstützt sie dabei. Die Aktion verbindet Severide mit seinem neuen Chef, als klar wird, dass dieser ähnlich tickt wie er.Carver ist immer noch gestresst. Er fühlt sich von seiner Freundin Tori unter Druck gesetzt, die eines Tages mit Essen fürs Team in der Feuerwache auftaucht. ...Chicago Fire
Chicago Fire
Serie
Mi 14.10.02:45
-
03:25
-
03:25
02:45SRF2Chicago Fire
Harte Entscheidungen - Under the Knife
USA 2012
Severide geht endlich zu Chief Boden, um ihm von seiner Verletzung zu erzählen. Als er von seiner Ärztin eine noch schlechtere Diagnose als erwartet erhält - mindestens ein Jahr Arbeitsunfähigkeit - lässt er sich von Renee zu einem schwerwiegenden Schritt überreden. Derweil ist Boden gar nicht erfreut über die sich anbahnende Beziehung zwischen Mills und Dawson und lässt dies den ...Chicago Fire
Chicago Fire
Serie
Fr 16.10.17:05
-
17:55
-
17:55
17:05SRF2Chicago Fire
Einsatz in Chicago - Pilot
USA 2012
Bei einem gefährlichen Einsatz der Truppe von Firehouse 51 in Chicago kommt einer der Feuerwehrmänner ums Leben. Die Stimmung im Team ist gedrückt. Die beiden Einsatzleiter Matthew Casey und Kelly Severide, beides gute Freunde des Verstorbenen, geraten immer wieder aneinander, weil sie sich gegenseitig die Schuld zuschieben. Auch die Ermahnungen ihres Vorgesetzten, Chief Boden, nützen ...Chicago Fire
Chicago Fire
Serie
Sa 17.10.10:20
-
11:05
-
11:05
10:20Universal TVChicago Fire
Danke(Thank You)
USA 2026
Staffelfinale: Joe Cruz bekommt überraschende Neuigkeiten während Kelly Severide vor einer schwierigen Entscheidung steht. Schließlich wird das Team zu einem großen Brand gerufen. ...Chicago Fire
Vorschau diese Woche
7 Sendungen
Mo 12.10. 20:55 - 21:40 | Chicago Fire Staffelfinale: Joe Cruz bekommt überraschende Neuigkeiten während Kelly Severide vor einer schwierigen Entscheidung steht. Schließlich wird das Team zu einem großen Brand... letzte Episode / Staffel: 14 / Folge: 21 / 21 |
Mo 12.10. 21:00 - 21:45  | Chicago Fire Severide und Chief Pascal wollen weiter verdeckt gegen Bishop ermitteln, Captain Vaughn von der Dienstaufsicht unterstützt sie dabei. Die Aktion verbindet Severide mit seinem... Staffel: 13 / 7 |
Di 13.10. 02:45 - 03:25  | Chicago Fire Severide und Chief Pascal wollen weiter verdeckt gegen Bishop ermitteln, Captain Vaughn von der Dienstaufsicht unterstützt sie dabei. Die Aktion verbindet Severide mit seinem... Staffel: 13 / 7 |
Mi 14.10. 02:45 - 03:25  | Chicago Fire Severide geht endlich zu Chief Boden, um ihm von seiner Verletzung zu erzählen. Als er von seiner Ärztin eine noch schlechtere Diagnose als erwartet erhält - mindestens ein... Staffel: 1 / 12 |
Fr 16.10. 17:05 - 17:55  | Chicago Fire Bei einem gefährlichen Einsatz der Truppe von Firehouse 51 in Chicago kommt einer der Feuerwehrmänner ums Leben. Die Stimmung im Team ist gedrückt. Die beiden Einsatzleiter... Staffel: 1 / 1 |
Sa 17.10. 10:20 - 11:05  | Chicago Fire Staffelfinale: Joe Cruz bekommt überraschende Neuigkeiten während Kelly Severide vor einer schwierigen Entscheidung steht. Schließlich wird das Team zu einem großen Brand... Staffel: 14 / Folge: 21 / 21 |
So 18.10. 11:05 - 11:50  | Chicago Fire Staffelfinale: Joe Cruz bekommt überraschende Neuigkeiten während Kelly Severide vor einer schwierigen Entscheidung steht. Schließlich wird das Team zu einem großen Brand... Staffel: 14 / Folge: 21 / 21 |
Vorschau nächste Woche
32 Sendungen
Mo 19.10. 16:55 - 17:50 | Chicago Fire Der Grosseinsatz der Feuerwehrmänner von Firehouse 51 auf einer Baustelle endet mit dem Tod eines Bauarbeiters. Severide, der seine Schulterverletzung immer noch verheimlicht,... Staffel: 1 / 2 |
Mo 19.10. 21:00 - 21:45  | Chicago Fire Ritter und Violet sprechen über ihre momentanen Beziehungen - es wird klar, dass die beiden gerade in sehr unterschiedlichen Phasen sind, Ritter versucht seinem Freund das... Staffel: 13 / 8 |
Di 20.10. 03:00 - 03:40  | Chicago Fire Ritter und Violet sprechen über ihre momentanen Beziehungen - es wird klar, dass die beiden gerade in sehr unterschiedlichen Phasen sind, Ritter versucht seinem Freund das... Staffel: 13 / 8 |
Di 20.10. 16:55 - 17:50 | Chicago Fire Bei einem dramatischen Autounfall wird ein Knabe querschnittgelähmt. Casey findet heraus, dass der Sohn von Detective Voight der Unfallverursacher war. Trotz Warnung von Dawsons... Staffel: 1 / 3 |
Mi 21.10. 00:55 - 01:45  | Chicago Fire Bei einem dramatischen Autounfall wird ein Knabe querschnittgelähmt. Casey findet heraus, dass der Sohn von Detective Voight der Unfallverursacher war. Trotz Warnung von Dawsons... Staffel: 1 / 3 |
Mi 21.10. 16:45 - 17:40 | Chicago Fire In einem brennenden Lagerhaus stirbt ein Obdachloser. Hätte Peter eine Minute mehr Zeit gehabt, hätte er ihn vielleicht noch retten können, doch Chief Boden hat ihn an der... Staffel: 1 / 4 |
Do 22.10. 01:10 - 01:55 | Chicago Fire In einem brennenden Lagerhaus stirbt ein Obdachloser. Hätte Peter eine Minute mehr Zeit gehabt, hätte er ihn vielleicht noch retten können, doch Chief Boden hat ihn an der... Staffel: 1 / 4 |
Do 22.10. 16:50 - 17:45 | Chicago Fire Nach einer dramatischen Rettungsaktion auf einem Hausdach werden Severides Schulterschmerzen fast unerträglich. Er wendet sich an eine alte Flamme, die in der Pharmaindustrie... Staffel: 1 / 5 |
Do 22.10. 18:45 - 19:30  | Chicago Fire Ein neuer Kollege bringt Unruhe auf die Wache. Mouch kämpft als frisch ernannter Lieutenant mit der Bürokratie. Währenddessen treffen Kidd und Severide beunruhigende... Staffel: 14 / Folge: 1 / 1 |
Do 22.10. 19:30 - 20:15  | Chicago Fire Vasquez kämpft darum, sich auf Feuerwache 51 zu beweisen. Violet und Novak untersuchen einen rätselhaften Fall, während Herrmann sich um seine Kneipe kümmern... Staffel: 14 / Folge: 2 / 2 |
Do 22.10. 20:15 - 20:55  | Chicago Fire Nach dem Unfall eines Ambulanzfahrzeugs findet Violet Mikami heraus, dass Arbeitsüberlastung und Ermüdung die Ursache waren. Kelly Severide rückt zu einem Einsatz auf dem... Staffel: 14 / Folge: 3 / 3 |
Do 22.10. 20:55 - 21:40  | Chicago Fire Ein Notruf erreicht das Team der Wache 51: Herrmanns Haus steht in Flammen. Ist seine Tochter noch im Gebäude? Das gesamte Team arbeitet zusammen, um ihm und seiner Familie zu... Staffel: 14 / Folge: 4 / 4 |
Do 22.10. 23:55 - 00:40  | Chicago Fire Ein neuer Kollege bringt Unruhe auf die Wache. Mouch kämpft als frisch ernannter Lieutenant mit der Bürokratie. Währenddessen treffen Kidd und Severide beunruhigende... Staffel: 14 / Folge: 1 / 1 |
Fr 23.10. 00:40 - 01:25  | Chicago Fire Vasquez kämpft darum, sich auf Feuerwache 51 zu beweisen. Violet und Novak untersuchen einen rätselhaften Fall, während Herrmann sich um seine Kneipe kümmern... Staffel: 14 / Folge: 2 / 2 |
Fr 23.10. 01:10 - 01:50  | Chicago Fire Nach einer dramatischen Rettungsaktion auf einem Hausdach werden Severides Schulterschmerzen fast unerträglich. Er wendet sich an eine alte Flamme, die in der Pharmaindustrie... Staffel: 1 / 5 |
Fr 23.10. 01:25 - 02:05  | Chicago Fire Nach dem Unfall eines Ambulanzfahrzeugs findet Violet Mikami heraus, dass Arbeitsüberlastung und Ermüdung die Ursache waren. Kelly Severide rückt zu einem Einsatz auf dem... Staffel: 14 / Folge: 3 / 3 |
Fr 23.10. 02:05 - 02:45  | Chicago Fire Ein Notruf erreicht das Team der Wache 51: Herrmanns Haus steht in Flammen. Ist seine Tochter noch im Gebäude? Das gesamte Team arbeitet zusammen, um ihm und seiner Familie zu... Staffel: 14 / Folge: 4 / 4 |
Fr 23.10. 05:15 - 05:55  | Chicago Fire Ein neuer Kollege bringt Unruhe auf die Wache. Mouch kämpft als frisch ernannter Lieutenant mit der Bürokratie. Währenddessen treffen Kidd und Severide beunruhigende... Staffel: 14 / Folge: 1 / 1 |
Fr 23.10. 05:55 - 06:40  | Chicago Fire Vasquez kämpft darum, sich auf Feuerwache 51 zu beweisen. Violet und Novak untersuchen einen rätselhaften Fall, während Herrmann sich um seine Kneipe kümmern... Staffel: 14 / Folge: 2 / 2 |
Fr 23.10. 06:40 - 07:25  | Chicago Fire Nach dem Unfall eines Ambulanzfahrzeugs findet Violet Mikami heraus, dass Arbeitsüberlastung und Ermüdung die Ursache waren. Kelly Severide rückt zu einem Einsatz auf dem... Staffel: 14 / Folge: 3 / 3 |
Fr 23.10. 07:25 - 08:10  | Chicago Fire Ein Notruf erreicht das Team der Wache 51: Herrmanns Haus steht in Flammen. Ist seine Tochter noch im Gebäude? Das gesamte Team arbeitet zusammen, um ihm und seiner Familie zu... Staffel: 14 / Folge: 4 / 4 |
Fr 23.10. 17:10 - 18:00 | Chicago Fire Hallie versucht mit allen Mitteln, Casey von seiner Aussage vor Gericht abzuhalten. Sie bittet auch Dawson, Casey ins Gewissen zu reden. Als Voight nach einem Einsatz der... Staffel: 1 / 6 |
Fr 23.10. 18:45 - 19:30  | Chicago Fire Bei einem Einsatz erhält Cruz einen Hinweis von einem mysteriösen Unbekannten. Mouch organisiert eine Spendenaktion für Herrmann. Sal Vasquez wird von seinem Vater unter Druck... Staffel: 14 / Folge: 5 / 5 |
Fr 23.10. 19:30 - 20:15  | Chicago Fire Bei einem Noteinsatz bleiben Violet und Novak im Stau stecken, ihre schwer verletzte Patientin schwebt in Lebensgefahr. Severide begleitet Chief Pascal bei der Arbeit und erhält... Staffel: 14 / Folge: 6 / 6 |
Fr 23.10. 20:15 - 20:55  | Chicago Fire Severide untersucht einen Brand an einer Schule. Das Feuer galt offenbar Schuldirektor Cole. Pascal erfährt, dass die Stadt Einsatzfahrzeuge außer Dienst stellen... Staffel: 14 / Folge: 7 / 7 |
Fr 23.10. 20:55 - 21:40  | Chicago Fire Schuldirektor Cole wurde Opfer einer Hasskampagne im Netz und einer Brandstiftung in der Schule. Bei den Ermittlungen zum Fall geraten Severide und sein Kollege selbst in... Staffel: 14 / Folge: 8 / 8 |
Sa 24.10. 00:00 - 00:40  | Chicago Fire Bei einem Einsatz erhält Cruz einen Hinweis von einem mysteriösen Unbekannten. Mouch organisiert eine Spendenaktion für Herrmann. Sal Vasquez wird von seinem Vater unter Druck... Staffel: 14 / Folge: 5 / 5 |
Sa 24.10. 00:40 - 01:25  | Chicago Fire Bei einem Noteinsatz bleiben Violet und Novak im Stau stecken, ihre schwer verletzte Patientin schwebt in Lebensgefahr. Severide begleitet Chief Pascal bei der Arbeit und erhält... Staffel: 14 / Folge: 6 / 6 |
Sa 24.10. 01:25 - 02:05  | Chicago Fire Severide untersucht einen Brand an einer Schule. Das Feuer galt offenbar Schuldirektor Cole. Pascal erfährt, dass die Stadt Einsatzfahrzeuge außer Dienst stellen... Staffel: 14 / Folge: 7 / 7 |
Sa 24.10. 02:05 - 02:45  | Chicago Fire Schuldirektor Cole wurde Opfer einer Hasskampagne im Netz und einer Brandstiftung in der Schule. Bei den Ermittlungen zum Fall geraten Severide und sein Kollege selbst in... Staffel: 14 / Folge: 8 / 8 |
Sa 24.10. 05:00 - 05:40  | Chicago Fire Bei einem Einsatz erhält Cruz einen Hinweis von einem mysteriösen Unbekannten. Mouch organisiert eine Spendenaktion für Herrmann. Sal Vasquez wird von seinem Vater unter Druck... Staffel: 14 / Folge: 5 / 5 |
Sa 24.10. 05:40 - 06:25  | Chicago Fire Bei einem Noteinsatz bleiben Violet und Novak im Stau stecken, ihre schwer verletzte Patientin schwebt in Lebensgefahr. Severide begleitet Chief Pascal bei der Arbeit und erhält... Staffel: 14 / Folge: 6 / 6 |
Vorschau in 2 Wochen
38 Sendungen
Mo 26.10. 06:30 - 07:15  | Chicago Fire Severide untersucht einen Brand an einer Schule. Das Feuer galt offenbar Schuldirektor Cole. Pascal erfährt, dass die Stadt Einsatzfahrzeuge außer Dienst stellen... Staffel: 14 / Folge: 7 / 7 |
Mo 26.10. 07:15 - 08:00  | Chicago Fire Schuldirektor Cole wurde Opfer einer Hasskampagne im Netz und einer Brandstiftung in der Schule. Bei den Ermittlungen zum Fall geraten Severide und sein Kollege selbst in... Staffel: 14 / Folge: 8 / 8 |
Mo 26.10. 16:45 - 17:35  | Chicago Fire Es ist Thanksgiving, doch Mills leckerer Truthahn muss warten, denn die Ereignisse überschlagen sich: Nachdem das Team die Explosion in einem Meth-Labor unter Kontrolle gebracht... Staffel: 1 / 7 |
Mo 26.10. 20:15 - 20:55  | Chicago Fire Captain Tom Van Meter liegt mit schwerer Rauchvergiftung und Lungenschäden im Krankenhaus. Während Kelly Severide weiter ermittelt, fühlt sich Stella Kidd im Stich... Staffel: 14 / Folge: 9 / 9 |
Mo 26.10. 20:55 - 21:40  | Chicago Fire Das Team wird zu einem Verkehrsunfall gerufen: Ein Wagen liegt auf einem anderen, eine Schwangere muss gerettet werden. Die Beziehung von Kelly Severide und Stella Kidd ist in... Staffel: 14 / Folge: 10 / 10 |
Di 27.10. 04:15 - 04:55  | Chicago Fire Es ist Thanksgiving, doch Mills leckerer Truthahn muss warten, denn die Ereignisse überschlagen sich: Nachdem das Team die Explosion in einem Meth-Labor unter Kontrolle gebracht... Staffel: 1 / 7 |
Di 27.10. 06:30 - 07:15  | Chicago Fire Captain Tom Van Meter liegt mit schwerer Rauchvergiftung und Lungenschäden im Krankenhaus. Während Kelly Severide weiter ermittelt, fühlt sich Stella Kidd im Stich... Staffel: 14 / Folge: 9 / 9 |
Di 27.10. 07:15 - 08:00  | Chicago Fire Das Team wird zu einem Verkehrsunfall gerufen: Ein Wagen liegt auf einem anderen, eine Schwangere muss gerettet werden. Die Beziehung von Kelly Severide und Stella Kidd ist in... Staffel: 14 / Folge: 10 / 10 |
Di 27.10. 16:55 - 17:50 | Chicago Fire Bei dem furchtbaren Anblick einer von einem Zug zerquetschten Leiche erleidet Peter Mills einen Schock. Emotional aufgewühlt überlegt er, seinen Beruf als Feuerwehrmann an den... Staffel: 1 / 8 |
Di 27.10. 20:15 - 20:55  | Chicago Fire Das Team wird zu einem Einsatz gerufen: Ein Mann hängt nach einem Stromschlag bewusstlos an einem Werbeschild. Severide und Van Meter untersuchen einen Fall von... Staffel: 14 / Folge: 11 / 11 |
Di 27.10. 20:55 - 21:40  | Chicago Fire Bei einem Brand auf einem Markt mit mehreren kleinen Läden sind zahlreiche Menschen in Gebäuden eingeschlossen. Das Team von Wache 51 muss sie... Staffel: 14 / Folge: 12 / 12 |
Mi 28.10. 01:45 - 02:25 | Chicago Fire Bei dem furchtbaren Anblick einer von einem Zug zerquetschten Leiche erleidet Peter Mills einen Schock. Emotional aufgewühlt überlegt er, seinen Beruf als Feuerwehrmann an den... Staffel: 1 / 8 |
Mi 28.10. 06:30 - 07:15  | Chicago Fire Das Team wird zu einem Einsatz gerufen: Ein Mann hängt nach einem Stromschlag bewusstlos an einem Werbeschild. Severide und Van Meter untersuchen einen Fall von... Staffel: 14 / Folge: 11 / 11 |
Mi 28.10. 07:15 - 08:00  | Chicago Fire Bei einem Brand auf einem Markt mit mehreren kleinen Läden sind zahlreiche Menschen in Gebäuden eingeschlossen. Das Team von Wache 51 muss sie... Staffel: 14 / Folge: 12 / 12 |
Mi 28.10. 16:55 - 17:50 | Chicago Fire Chief Boden und Severide geraten bei einem Einsatz aneinander, bei dem Jose Vargas schwer verletzt wird. Severide ist überzeugt davon, dass der Junge Ernie etwas mit dem Feuer zu... Staffel: 1 / 9 |
Mi 28.10. 18:45 - 19:30  | Chicago Fire Bei einem Einsatz wird Stella Kidd von einem rücksichtslosen Lieferwagenfahrer gerammt. Nur durch das schnelle Eingreifen ihres Ehemanns Kelly Severide kann sie gerettet... Staffel: 14 / Folge: 14 / 14 |
Mi 28.10. 19:30 - 20:15  | Chicago Fire Stella Kidd und Sal Vasquez werden zu einem Autounfall gerufen. Der Fahrer behauptet, allein im Wagen gewesen zu sein, doch die Spuren am Unfallort deuten auf eine weitere Person... Staffel: 14 / Folge: 15 / 15 |
Mi 28.10. 20:15 - 20:55  | Chicago Fire Severide gerät mit dem neuen Chief aneinander. Unterdessen entdeckt Cruz im Browserverlauf seines Sohnes, dass dieser in seine Heimat Honduras reisen... Staffel: 14 / Folge: 16 / 16 |
Mi 28.10. 20:55 - 21:40  | Chicago Fire Truck 81 wird zu einem Brand in einer Klinik gerufen. Stella Kidd erhält einen anonymen Hinweis, dass das Feuer kein Unfall war, sondern absichtlich gelegt... Staffel: 14 / Folge: 17 / 17 |
Do 29.10. 03:50 - 04:30  | Chicago Fire Chief Boden und Severide geraten bei einem Einsatz aneinander, bei dem Jose Vargas schwer verletzt wird. Severide ist überzeugt davon, dass der Junge Ernie etwas mit dem Feuer zu... Staffel: 1 / 9 |
Do 29.10. 05:10 - 05:55  | Chicago Fire Bei einem Einsatz wird Stella Kidd von einem rücksichtslosen Lieferwagenfahrer gerammt. Nur durch das schnelle Eingreifen ihres Ehemanns Kelly Severide kann sie gerettet... Staffel: 14 / Folge: 14 / 14 |
Do 29.10. 05:55 - 06:40  | Chicago Fire Stella Kidd und Sal Vasquez werden zu einem Autounfall gerufen. Der Fahrer behauptet, allein im Wagen gewesen zu sein, doch die Spuren am Unfallort deuten auf eine weitere Person... Staffel: 14 / Folge: 15 / 15 |
Do 29.10. 06:40 - 07:25  | Chicago Fire Severide gerät mit dem neuen Chief aneinander. Unterdessen entdeckt Cruz im Browserverlauf seines Sohnes, dass dieser in seine Heimat Honduras reisen... Staffel: 14 / Folge: 16 / 16 |
Do 29.10. 07:25 - 08:10  | Chicago Fire Truck 81 wird zu einem Brand in einer Klinik gerufen. Stella Kidd erhält einen anonymen Hinweis, dass das Feuer kein Unfall war, sondern absichtlich gelegt... Staffel: 14 / Folge: 17 / 17 |
Do 29.10. 16:55 - 17:50 | Chicago Fire Als beim Löschen eines Küchenbrands in einer schicken Villa eine Diamantenhalskette verschwindet, müssen sich die Feuerwehrmänner den Fragen der internen Ermittler stellen.... Staffel: 1 / 10 |
Do 29.10. 18:45 - 19:30  | Chicago Fire Violet Mikami und Lizzy Novak werden von einem Mann in eine Falle gelockt. Die Situation ist lebensgefährlich und erfordert blitzschnelle... Staffel: 14 / Folge: 18 / 18 |
Do 29.10. 19:30 - 20:15  | Chicago Fire Kelly Severide untersucht einen Brand in einem verlassenen Laden, der von Hausbesetzern genutzt wird. Mouch beginnt, seine Memoiren zu... Staffel: 14 / Folge: 19 / 19 |
Do 29.10. 20:15 - 20:55  | Chicago Fire Ein alter Brandfall holt Kelly Severide ein und zwingt ihn zu neuen Ermittlungen. Lizzy Novak wird bei einem Routineeinsatz mit ihrer Vergangenheit... Staffel: 14 / Folge: 20 / 20 |
Do 29.10. 20:55 - 21:40  | Chicago Fire Staffelfinale: Joe Cruz bekommt überraschende Neuigkeiten während Kelly Severide vor einer schwierigen Entscheidung steht. Schließlich wird das Team zu einem großen Brand... Staffel: 14 / Folge: 21 / 21 |
Fr 30.10. 01:05 - 01:45  | Chicago Fire Als beim Löschen eines Küchenbrands in einer schicken Villa eine Diamantenhalskette verschwindet, müssen sich die Feuerwehrmänner den Fragen der internen Ermittler stellen.... Staffel: 1 / 10 |
Fr 30.10. 05:05 - 05:50  | Chicago Fire Violet Mikami und Lizzy Novak werden von einem Mann in eine Falle gelockt. Die Situation ist lebensgefährlich und erfordert blitzschnelle... Staffel: 14 / Folge: 18 / 18 |
Fr 30.10. 05:50 - 06:35  | Chicago Fire Kelly Severide untersucht einen Brand in einem verlassenen Laden, der von Hausbesetzern genutzt wird. Mouch beginnt, seine Memoiren zu... Staffel: 14 / Folge: 19 / 19 |
Fr 30.10. 06:35 - 07:20  | Chicago Fire Ein alter Brandfall holt Kelly Severide ein und zwingt ihn zu neuen Ermittlungen. Lizzy Novak wird bei einem Routineeinsatz mit ihrer Vergangenheit... Staffel: 14 / Folge: 20 / 20 |
Fr 30.10. 07:20 - 08:05  | Chicago Fire Staffelfinale: Joe Cruz bekommt überraschende Neuigkeiten während Kelly Severide vor einer schwierigen Entscheidung steht. Schließlich wird das Team zu einem großen Brand... Staffel: 14 / Folge: 21 / 21 |
Fr 30.10. 11:50 - 12:35  | Chicago Fire Captain Tom Van Meter liegt mit schwerer Rauchvergiftung und Lungenschäden im Krankenhaus. Während Kelly Severide weiter ermittelt, fühlt sich Stella Kidd im Stich... Staffel: 14 / Folge: 9 / 9 |
Fr 30.10. 12:35 - 13:20  | Chicago Fire Das Team wird zu einem Verkehrsunfall gerufen: Ein Wagen liegt auf einem anderen, eine Schwangere muss gerettet werden. Die Beziehung von Kelly Severide und Stella Kidd ist in... Staffel: 14 / Folge: 10 / 10 |
Fr 30.10. 16:55 - 17:50 | Chicago Fire Der Schock nach dem Unfall von Dawson und Shay sitzt allen in den Knochen. Während Shay sich von ihren Verletzungen erholt, soll Peter Mills für sie einspringen. Bei ihrem... Staffel: 1 / 11 |
Sa 31.10. 04:50 - 05:35  | Chicago Fire Der Schock nach dem Unfall von Dawson und Shay sitzt allen in den Knochen. Während Shay sich von ihren Verletzungen erholt, soll Peter Mills für sie einspringen. Bei ihrem... Staffel: 1 / 11 |
Vorschau in 3 Wochen
11 Sendungen
Mo 2.11. 16:55 - 17:50 | Chicago Fire Severide geht endlich zu Chief Boden, um ihm von seiner Verletzung zu erzählen. Als er von seiner Ärztin eine noch schlechtere Diagnose als erwartet erhält - mindestens ein... Staffel: 1 / 12 |
Mo 2.11. 21:00 - 21:45  | Chicago Fire Cruz wird von Junior Polanco erpresst, der wegen des Todes seines Cousins Rache will. Cruz bleibt vorerst standhaft. Dann erhält Severide den Hinweis, dass der alte Brand, in den... Staffel: 13 / 9 |
Di 3.11. 02:35 - 03:15  | Chicago Fire Cruz wird von Junior Polanco erpresst, der wegen des Todes seines Cousins Rache will. Cruz bleibt vorerst standhaft. Dann erhält Severide den Hinweis, dass der alte Brand, in den... Staffel: 13 / 9 |
Di 3.11. 16:55 - 17:45  | Chicago Fire Renée erzählt Severide von einer neuen Operationsmethode für seine Schulter. Er beschliesst trotz allem seine Pläne durchzuziehen, mit ihr nach Madrid zu gehen. Als er seinen... Staffel: 1 / 13 |
Mi 4.11. 01:00 - 01:45  | Chicago Fire Renée erzählt Severide von einer neuen Operationsmethode für seine Schulter. Er beschliesst trotz allem seine Pläne durchzuziehen, mit ihr nach Madrid zu gehen. Als er seinen... Staffel: 1 / 13 |
Mi 4.11. 16:50 - 17:40  | Chicago Fire Severides Freude über seine Genesung und die Rückkehr auf die Station wird getrübt: Seine Vertretung, Eric Whaley, ist ein alter Bekannter, mit dem er eine alte Rechnung offen... Staffel: 1 / 14 |
Do 5.11. 01:10 - 01:55  | Chicago Fire Severides Freude über seine Genesung und die Rückkehr auf die Station wird getrübt: Seine Vertretung, Eric Whaley, ist ein alter Bekannter, mit dem er eine alte Rechnung offen... Staffel: 1 / 14 |
Do 5.11. 17:00 - 17:50  | Chicago Fire Dawson sorgt sich um ihren schwer verwundeten Bruder. Um ihm zu helfen, fällt sie eine schwierige Entscheidung und vereinbart ein Treffen im Gefängnis. Dadurch gefährdet sie... Staffel: 1 / 15 |
Fr 6.11. 01:15 - 02:00  | Chicago Fire Dawson sorgt sich um ihren schwer verwundeten Bruder. Um ihm zu helfen, fällt sie eine schwierige Entscheidung und vereinbart ein Treffen im Gefängnis. Dadurch gefährdet sie... Staffel: 1 / 15 |
Fr 6.11. 17:00 - 17:50  | Chicago Fire Shay muss eine schwerwiegende Entscheidung fällen, damit sie zusammen mit Clarice das Sorgerecht für deren Kind bekommt. Doch nachdem sie bei der Versorgung eines zugedröhnten... Staffel: 1 / 16 |
Sa 7.11. 04:00 - 04:45 | Chicago Fire Shay muss eine schwerwiegende Entscheidung fällen, damit sie zusammen mit Clarice das Sorgerecht für deren Kind bekommt. Doch nachdem sie bei der Versorgung eines zugedröhnten... Staffel: 1 / 16 |
Staffel 1
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Einsatz in Chicago - Pilot | Bei einem gefährlichen Einsatz der Truppe von Firehouse 51 in Chicago kommt einer der Feuerwehrmänner ums Leben. Die Stimmung im Team ist gedrückt. Die beiden Einsatzleiter Matthew Casey und Kelly Severide, beides gute Freunde des Verstorbenen, geraten immer wieder aneinander, weil sie sich gegenseitig die Schuld zuschieben. Auch die Ermahnungen ihres Vorgesetzten, Chief Boden, nützen nichts.Für Casey ist das eine Doppelbelastung, denn er steht gleichzeitig kurz vor der Trennung von seiner langjährigen Freundin. Severide verheimlicht, dass er sich beim Einsatz verletzt hat, und lässt sich von seiner guten Freundin, der Sanitäterin Leslie Shay, heimlich Spritzen geben.Sanitäterin Gabrielle Dawson wird währenddessen wegen einer Injektion, die sie einem verletzten Kind bei einem riskanten Einsatz verabreicht hat, zur Verantwortung gezogen. Christopher Herrmann, Vater von fünf Kindern, hat sein Haus an einen Spekulanten verloren. Zu allem Unglück verletzt er sich auch noch bei einem Einsatz. Für Mills, den neuen Praktikanten, ist der erste Tag äusserst ereignisreich. |
| 2 | Mon Amour - Mon Amour | Der Grosseinsatz der Feuerwehrmänner von Firehouse 51 auf einer Baustelle endet mit dem Tod eines Bauarbeiters. Severide, der seine Schulterverletzung immer noch verheimlicht, kämpft mit Schuldgefühlen, weil er sich für dessen Tod verantwortlich fühlt. Gleichzeitig macht ihn Dardens Witwe Heather verantwortlich dafür, dass ihr Mann zur Feuerwehr ging und bei einem Einsatz gestorben ist.Währenddessen versuchen Casey und Hallie, ihre Beziehung zu retten. Sie kommen gemeinsam ans «Friends of Firemen»-Barbecue, sehr zum Frust von Dawson. Die attraktive Nicki Rutkowski beginnt als Assistentin von Chief Boden zu arbeiten und wirft ein Auge auf Severide. Doch dieser reagiert abweisend, er ist viel zu sehr mit seinen Problemen beschäftigt. |
| 3 | Professionelle Höflichkeit - Professional Courtesy | Bei einem dramatischen Autounfall wird ein Knabe querschnittgelähmt. Casey findet heraus, dass der Sohn von Detective Voight der Unfallverursacher war. Trotz Warnung von Dawsons Bruder, der bei der Sitte arbeitet, ist Casey nicht bereit, den Fall zu vertuschen. Voight setzt den Feuerwehrmann daraufhin unter Druck.Shay will Severide endlich zu einem Untersuch seiner Schulter zwingen. Statt Konsequenzen aus der Diagnose zu ziehen, vergnügt sich dieser jedoch lieber mit Nikki. |
| 4 | Eine Minute - One Minute | In einem brennenden Lagerhaus stirbt ein Obdachloser. Hätte Peter eine Minute mehr Zeit gehabt, hätte er ihn vielleicht noch retten können, doch Chief Boden hat ihn an der tollkühnen Rettungsaktion gehindert. Nun machen der Bruder des Opfers und die Presse Boden schwere Schuldvorwürfe.Casey, der auf seinem Bericht über den Autounfall mit dem betrunkenen Sohn von Detective Voight besteht, wird erneut von diesem eingeschüchtert. Dawson rät ihm, sich seiner Freundin Hallie anzuvertrauen.Severide, der noch immer mit seiner schmerzenden Schulter kämpft, lässt Nikki abblitzen, weil sie verlobt ist. Gleichzeitig begegnet Shay bei einem Einsatz ihrer Exfreundin Clarice - hochschwanger, in Begleitung ihres Ehemann. Alle raten Shay davon ab, sich wieder mit ihr einzulassen, aber sie kann es nicht lassen. |
| 5 | Durchhalten - Hanging On | Nach einer dramatischen Rettungsaktion auf einem Hausdach werden Severides Schulterschmerzen fast unerträglich. Er wendet sich an eine alte Flamme, die in der Pharmaindustrie arbeitet. Sie ist bereit, ihm zu helfen - unter einer Bedingung.Casey ist nicht bereit, sich von Detective Voight einschüchtern zu lassen, und stellt ihn im Polizeidepartment zur Rede. Dawsons Bruder Antonio, der Voights Ruf kennt, verspricht, sich intern umzuhören. Kurz darauf wird Casey von Unbekannten zusammengeschlagen. Die Lage spitzt sich zu, als Voight auch Hallie bedroht. Chief Boden beschliesst daraufhin, seine Beziehungen spielen zu lassen.Währenddessen muss Dawson ein Disziplinarverfahren befürchten, weil sie den Freund eines Patienten geschlagen hat. Zur Ablenkung kocht sie für Mills, der sich das gerne gefallen lässt. |
| 6 | Die Abrechnung - Rear View Mirror | Hallie versucht mit allen Mitteln, Casey von seiner Aussage vor Gericht abzuhalten. Sie bittet auch Dawson, Casey ins Gewissen zu reden. Als Voight nach einem Einsatz der Feuerwehrtruppe auftaucht und Casey bedroht, verliert dieser völlig die Nerven, und Chief Boden suspendiert ihn vorübergehend vom Dienst. Anderntags stehen zwei Polizisten mit einem Hausdurchsuchungsbefehl vor der Haustür von Casey und Hallie. Wie weit ist Voight bereit zu gehen, um seinen Sohn zu schützen? Nach einem Grosseinsatz bei einem Brand in einem Hochhaus spricht ein geretteter Hausbewohner Casey auf Voight an und bietet sich für eine Undercover-Operation an.Derweil muss sich Dawson mit ihrer drohenden Suspendierung auseinandersetzen. Der erfahrene Gewerkschafter Mouch versucht, sie auf ihren Auftritt vor der Disziplinarbehörde vorzubereiten. |
| 7 | Zwei Familien - Two Families | Es ist Thanksgiving, doch Mills leckerer Truthahn muss warten, denn die Ereignisse überschlagen sich: Nachdem das Team die Explosion in einem Meth-Labor unter Kontrolle gebracht hat, sollen alle einen Drogentest machen. Severide versucht alles, um dem Test zu entgehen. Bei einem weiteren Einsatz gerät das Team ins Kreuzfeuer zweier Drogenbanden, dabei wird Joe Cruz‘ Bruder von einer Kugel verletzt. Und Casey ist gefordert, als eine hochschwangere Frau in einer Massenkarambolage in einem Auto eingeklemmt ist.Währenddessen lässt Chief Boden den Jungen Ernie, der seit einiger Zeit in der Nähe des Feuerwehrdepots herumstreunt, am Arbeitstag seines Teams teilnehmen. Er hegt den Verdacht, dass Ernie mehr will, als bloss Feuerwehrmannspielen. |
| 8 | Enschneidende Ereignisse - Leaving the Station | Bei dem furchtbaren Anblick einer von einem Zug zerquetschten Leiche erleidet Peter Mills einen Schock. Emotional aufgewühlt überlegt er, seinen Beruf als Feuerwehrmann an den Nagel zu hängen.Als Dawson und Shay ein kleines Mädchen vor dem Ersticken retten, haben sie den Verdacht, dass es von seiner Mutter misshandelt wird. Shay kann Dawson nicht vor eigenmächtigen Ermittlungen abhalten, was Chief Boden auf den Plan ruft.Währenddessen lässt Clarice nicht locker. Sie bittet Shay, bei ihr wohnen zu dürfen. Am nächsten Tag taucht Clarice‘ Mann bei Shay auf. Und Severide gerät bei einer dramatischen Rettung in einem Baum an den Rand seiner Kräfte. Chief Boden spricht ihn auf seine Schmerzen an. Doch Severide schluckt weiterhin lieber heimlich Pillen statt sich operieren zu lassen. |
| 9 | Der letzte Einsatz - It Ain‘t Easy | Chief Boden und Severide geraten bei einem Einsatz aneinander, bei dem Jose Vargas schwer verletzt wird. Severide ist überzeugt davon, dass der Junge Ernie etwas mit dem Feuer zu tun hatte. Boden will Ernie zur Rede stellen und entdeckt bei seinen Nachforschungen Erschreckendes. Vargas seinerseits, der schwere Lungenschäden davongetragen hat, kann mit seiner Frührente nur schwer umgehen. Cruz versucht währenddessen, seinen kleinen Bruder Leon, den er eben aus dem Jugendknast abgeholt hat, von der Drogen-Gang wegzubringen. Dabei unterschätzt er deren Boss.Severide und sein Team retten die attraktive Renee aus ihrem Auto, das wegen heruntergefallener Kabel unter Strom steht. Kurz darauf taucht sie in der Feuerwehrwache auf und will Severide zu einem Date überreden. Gleichzeitig überwindet sich Dawson und lädt Casey bei sich zum Essen ein, weil er ihr Fenster flickt. |
| 10 | Nicht immer frohe Weihnachten - Merry Christmas, Etc. | Als beim Löschen eines Küchenbrands in einer schicken Villa eine Diamantenhalskette verschwindet, müssen sich die Feuerwehrmänner den Fragen der internen Ermittler stellen. Ermittler Griffin und Casey haben eine alte Geschichte am Laufen, und die beiden geraten beinahe wieder aneinander. Derweil vermutet Otis, dass an dem Diebstahl etwas Faules dran ist. Gleichzeitig stellt Chief Boden die beiden Sanitäterinnen wegen verschwundener Schmerzmittel zur Rede. Shay ist wütend auf Severide, der immer noch nicht zu seiner Verletzung steht, und beschliesst, aus der gemeinsamen Wohnung auszuziehen.Das Team von Firehouse 51 wird zu mehreren Schiessereien im Drogenmilieu gerufen. Cruz, der verzweifelt versucht seinen Bruder aus dem Milieu herauszuholen, trifft bei einem Einsatz eine fatale Entscheidung.Derweil versucht Shay, Dawson dazu überreden, Casey endlich ihre Gefühle zu offenbaren. Dawson lädt Casey daraufhin zu einem Weihnachtsdinner ihrer Familie ein. |
| 11 | Gott hat gesprochen - God Has Spoken | Der Schock nach dem Unfall von Dawson und Shay sitzt allen in den Knochen. Während Shay sich von ihren Verletzungen erholt, soll Peter Mills für sie einspringen. Bei ihrem ersten gemeinsamen Einsatz geraten er und Dawson in eine äusserst heikle Situation. Doch daraus ergibt sich auch etwas Gutes.Cruz setzt es sehr zu, dass der Drogendealer, der seinen Bruder bedroht hat, im Feuer gestorben ist. Er will unbedingt sein Gewissen erleichtern. Casey, mit dem er sprechen will, ist wegen familiärer Problemen, die mit der Vergangenheit seiner Mutter zusammenhängen, abgelenkt. Derweil lässt sich Christopher Herman auf ein schummriges Geschäft ein, und Severide fasst einen schweren Entschluss, um Shays Vertrauen wieder zurückzugewinnen. |
| 12 | Harte Entscheidungen - Under the Knife | Severide geht endlich zu Chief Boden, um ihm von seiner Verletzung zu erzählen. Als er von seiner Ärztin eine noch schlechtere Diagnose als erwartet erhält - mindestens ein Jahr Arbeitsunfähigkeit - lässt er sich von Renee zu einem schwerwiegenden Schritt überreden. Derweil ist Boden gar nicht erfreut über die sich anbahnende Beziehung zwischen Mills und Dawson und lässt dies den Praktikanten auch wissen.Nachdem die Rettungskräfte einen Lastwagen voller illegaler Einwanderer, die grösstenteils tot sind, geräumt haben, bittet die einzige Überlebende Dawson um Hilfe. Dawson wendet sich daraufhin an Casey. Dieser unterstützt sie und erzählt ihr endlich, weshalb er sich bei ihrem Rendez-vous so abweisend verhalten hat. |
| 13 | Tot und warm - Warm and Dead | Renée erzählt Severide von einer neuen Operationsmethode für seine Schulter. Er beschliesst trotz allem seine Pläne durchzuziehen, mit ihr nach Madrid zu gehen. Als er seinen Beschluss dem Team verkündet, ist Shay mehr als eingeschnappt. Doch bevor Severide alle Brücken hinter sich abbrechen kann, muss er noch jemanden treffen. Shay wendet sich derweil wieder ihrer Ex Clarice zu, die sich hochschwanger von ihrem Mann getrennt hat.Casey muss zur Anhörung seiner Mutter vor der Bewährungskommission. Dawson, die immer noch nicht voll zu ihrer Beziehung zu Mills steht, bietet ihm an, ihn dorthin zu begleiten.Währenddessen versucht Chief Boden alles, um den Jungen Ernie zu retten, der sich mit einem Hilferuf an ihn wendet. Als ein Brand in einem Eisenwarenladen ausbricht, wird Bodens schrecklicher Verdacht bestätigt. |
| 14 | Wendungen - A Little Taste | Severides Freude über seine Genesung und die Rückkehr auf die Station wird getrübt: Seine Vertretung, Eric Whaley, ist ein alter Bekannter, mit dem er eine alte Rechnung offen hat. Die beiden geraten immer wieder aneinander. Währenddessen warnt Dawsons Bruder Antonio die Feuerwehrmänner vor einer Bande von Heroindealern, die ihren Stoff panschen. Er scheint völlig von der Rolle. In der Tat werden die Sanitäterinnen mit einer Reihe von Überdosis-Opfern konfrontiert.Nach einem Brand in einem Restaurant erhält Hermann ein Angebot des Besitzers. Eine Idee lässt ihn daraufhin nicht mehr los - und er sucht Leute, die mitmachen. Derweil muss sich Casey um seine Mutter kümmern, die aus dem Gefängnis entlassen wurde. Als sie ihren Sohn in der Wache besucht, begegnet sie Dawson - und bringt die beiden in eine verzwickte Lage. |
| 15 | Nazdarovya! - Nazdarovya! | Dawson sorgt sich um ihren schwer verwundeten Bruder. Um ihm zu helfen, fällt sie eine schwierige Entscheidung und vereinbart ein Treffen im Gefängnis. Dadurch gefährdet sie ihre Freundschaft zu Casey. Diesen belastet eine unausgesprochene Sache zwischen ihm und seiner Mutter. Als diese auch noch gegen die Bewährungsauflagen verstösst, droht es zum Bruch zwischen den beiden zu kommen.Arthur, der stille Teilhaber der Bar, will Herrmann einschüchtern. Doch dieser lässt sich das nicht gefallen. Clarice will Shay derweil dazu überreden das gemeinsame Sorgerecht für ihren Sohn zu beantragen, damit der Vater ihr ihn nicht wegnehmen kann. Severide ist bereit, die beiden zu unterstützen, hat aber genug mit seinen eigenen Problemen zu kämpfen, denn Eric bittet ihn, Kontakt zu seiner verschollenen Schwester, Severides Ex, aufzunehmen. |
| 16 | Ein Blick ist nur ein Blick - Viral | Shay muss eine schwerwiegende Entscheidung fällen, damit sie zusammen mit Clarice das Sorgerecht für deren Kind bekommt. Doch nachdem sie bei der Versorgung eines zugedröhnten Obdachlosen einen Nadelstich mit seinem Blut abbekommt, steht ihre gemeinsame Zukunft erneut auf dem Spiel.Cruz‘ Schuldgefühle beeinflussen immer mehr seine Arbeit. Als er wegen der waghalsigen Rettung eines Hundes aus einem brennenden Haus seine Kollegen in Gefahr bringt, fordert Mouch Casey auf, ihn endlich zur Rede zu stellen. Dieser ist abgelenkt durch die Sorge um seine Mutter. Auch Severide ist mit seinen eigenen Problemen beschäftigt: Seine Ex Renee wird aus der psychiatrischen Klinik entlassen und er versucht alles, um sie wieder mit ihrem Bruder zusammenzuführen. Dawson, Herman und Otis entdecken unterdessen einen geheimnisvollen Safe in ihrem Restaurant. |
| 17 | Helden(Better to Lie) | Nach dem Fund der mysteriösen Schachtel im Safe versuchen Dawson, Herrmann und Otis den Besitzer ausfindig zu machen. Mills leistet einem Unfallverursacher lebensnotwendigen seelischen Beistand. Am Abend treffen sich alle beim jährlichen Academy Dinner, wo sich einige Geheimnisse enthüllen . |
| 18 | Feuerwerke(Fireworks) | Der Streit zwischen Chief Boden und Severides Vater Benny schwelt immer weiter. Zu allem Überfluss hat Mills viele Fragen zum Tod seines Vaters. Zwei aktuelle Brände beschäftigen Severide, Casey und Benny auch beruflich. Können sie ihre wahre Ursache klären? |
| 19 | Geben und Nehmen(A Coffin That Small) | Dass Severide eine neue Position für Mills im Sinn hat, gefällt Casey nicht. Severide wird ebenfalls sauer, als er Casey mit Heather sieht. Der Rettungseinsatz in einem Mietshaus nimmt einen tragischen Verlauf . |
| 20 | Ambitionen(Ambition) | Casey ist gar nicht einverstanden mit Mills geplantem Wechsel. Während Herrmanns Abwesenheit bekommt seine Frau Cindy Komplikationen in ihrer Schwangerschaft. Shay versucht, ihr zu helfen. Zudem gerät sie in Streit mit Severide. |
| 21 | Vergeltungsschlag(Retaliation Hit) | Die Anschuldigungen gegen Severide bringen Konsequenzen für ihn. Mills beherzter Rettungseinsatz schürt Hadleys Eifersucht. Währenddessen findet Casey heraus, dass Detective Voight wieder auf freiem Fuß ist. |
| 22 | Anführer führen von vorne(Leaders Lead) | Severide will nicht länger tatenlos Taras Anschuldigungen gegenüberstehen und beginnt, in ihrer Vergangenheit zu forschen. Mills möchte, dass Dawson bei ihm einzieht - doch zuvor muss sie das Geheimnis lüften, dass zwischen ihnen steht. Ist damit die Beziehung am Ende? |
| 23 | Abschied nehmen(Let Her Go) | Um den Mörder zu finden, muss Casey mit Voight und dessen Team zusammenarbeiten. Mills weiß nicht, wie es nach Dawsons Geständnis weitergehen soll. Alle sind gespannt auf die Eröffnung des Molly‘s, deren Vorbereitungen nun in den letzten Zügen liegen. |
| 24 | Ein harter Tag(A Hell of a Ride) | Der Notruf aus einem Gefängnis führt das Team in eine aufgeheizte Lage, deren Eskalation sie verhindern müssen. Mills und Dawson ringen mit sich um eine Entscheidung. Herrmanns Frau liegt in den Wehen, während Shay weiterhin auf ein Kind hofft. |
Staffel 2
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Die Problemwache(A Problem House) | Zu Beginn der 2. Staffel bedroht ein Brandstifter Severides Leben. Chief Boden legt sich mit einer hochrangigen Beraterin des State Marshal Büros an, die vorhat die Feuerwache zu schließen. Unterdessen gedenkt Casey Andys Todestag und Mouchs japanische Freundin kommt zu Besuch. Außerdem hat Shay ernsthafte Zweifel an Severides Vaterschaft. |
| 2 | Der Feuerteufel(Prove It) | Severide ahnt den nächsten Angriff des Brandstifters voraus, der es auf die Feuerwachen der Stadt abgesehen hat. Als Renee zurückkehrt, konfrontiert er sie mit seinen Vermutungen bezüglich seiner Vaterschaft. Casey hat Schwierigkeiten seiner neuen Verantwortung gerecht zu werden. In der Zwischenzeit startet Mouch seine Kampagne für die Wahl zum Gewerkschaftsvorsitzenden und Shay und Dawson wollen mehr miteinander unternehmen. |
| 3 | Streitkräfte(Defcon 1) | Severide sucht weiterhin nach Beweisen, um seinen Verdacht zu bestätigen. Unterdessen gewöhnt sich Casey an sein neues Leben und „Mollys Bar“ steckt in Schwierigkeiten. Dank eines alten Freundes gelingt Mouchs Kampagne der Durchbruch. |
| 4 | Fehlalarm(A Nuisance Call) | Während eines Routineeinsatzes erleben Dawson und Shay eine blutige Überrasschung. Clarke wird beschuldigt der Maulwurf der Feuerwache zu sein und „Mollys Bar“ steckt weiterhin in finanziellen Schwierigkeiten. Außerdem versucht Severide den Brandstifter hinter Gitter zu bringen. |
| 5 | Die Kündigung(A Power Move) | McLeod will Boden überreden in Frührente zu gehen und seinen Dienst als Feuerwehrmann zu quittieren. Deshalb sieht sie sich schon einmal nach einem Ersatz um. Nachdem klar ist, wer sich als Maulwurf in die Feuerwache eingeschlichen hat, herrscht bei allen Mitgliedern großer Unmut - mit Ausnahme von Shay, die stattdessen ihr Privatleben genießt. |
| 6 | Spritztour(Joyriding) | Als Severide beim Joggen an einer verlassenen Baustelle vorbeikommt, findet er einen kleinen Jungen, der dringend seine Hilfe benötigt. McLeod und Boden streiten sich noch immer über die Zukunft der Feuerwache und Mouch und Greg Sullivan werden von Otis zu einem Interview für dessen Podcast eingeladen. |
| 7 | Keine Reue(No regrets) | Nachdem ein Tanklaster mit einem Nahverkehrszug kollidiert ist, werden die Feuerwehrleute des Firehouse-51-Departments alarmiert, um die Verletzten zu bergen. Während Boden noch immer damit ringt, eine Entscheidung über seiner Zukunft als Feuerwehrmann zu treffen, findet Severide mehr über die rätselhafte Frau heraus, die ihm und seinem Vater begegnet ist. Derweil spitzt sich der Konflikt zwischen Dawson und Shay zu. |
| 8 | Der Neue(Rhymes with Shout) | Als in ihrer Nachbarschaft ein Mädchen angeschossen wird, vermuten Cruz und sein Bruder Leon den Täter in den Kreisen ihrer ehemaligen Gang. Unterdessen droht der Kampf zwischen Boden und McLeods zu eskalieren. Während Isabella mit Mills zu einem Gala-Empfang geht, ist Casey traurig, dass Dawson ihn nicht mehr so oft besuchen wird, da er sich nun nicht mehr um Heathers Kinder kümmert. Zukunftssorgen quälen auch Zoya, deren Visum bald ausläuft. |
| 9 | Du wirst ihn verletzen(You Will Hurt Him) | Chief Boden will nicht lockerlassen. Um die Feuerwache vor der Schließung zu bewahren, plant er deshalb einen Vergeltungsschlag gegen McLeod. Während Otis bezweifelt, dass das Zusammenleben mit Severide und Shay auf Dauer gut gehen kann, ermittelt Leon weiter in einem Mordfall. Turbulent geht es auch bei Casey und Dawson zu. Nachdem sie eine leidenschaftliche Nacht miteinander verbracht haben, gestehen sie sich ihre Gefühle. |
| 10 | So nicht(Not Like This) | Alles sieht danach aus, als habe McLeod den Kampf um die Feuerwache gewonnen und die Schließung erzwungen. Daher überlegen Casey und Dawson, ihre Beziehung öffentlich zu machen. Als das komplette Team zu einem Notfall gerufen wird, muss Casey ein kleines Mädchen aus den brennenden Trümmern retten. Der Einsatz gelingt, doch Casey wird schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. Gewerkschaftspräsident Greg Sullivan sorgt unterdessen für Schlagzeilen. |
| 11 | Mitten ins Gesicht(Shoved In My Face) | Nachdem er bei einem Einsatz beinahe gestorben wäre, kehrt Casey zur Feuerwache 51 zurück. Auch Shays neue Partnerin Rafferty unterstützt fortan das Team. Während Dawson verbissen für die Feuerwehrakademie trainiert, bereitet sich Severide auf seine zukünftige Rolle als Ausbilder vor. Clarke wird unterdessen von der Polizei vorgeladen, um in einem Mordfall auszusagen, in dem er als Hauptverdächtiger gilt. Doch er verweigert die Aussage. |
| 12 | Einschläge(Out With A Bang) | Casey behauptet, nach seinem Unfall wieder voll einsatzfähig zu sein und verschweigt seinen Kollegen, wie es ihm wirklich geht. Otis und Katie verbringen einen Brettspiel-Abend miteinander und Chief Boden kümmert sich um eine Frau, die wütend über die Nachlässigkeit ihres Vermieters ist. Unterdessen erwischt Dawson bei einem Test an der Feuerwehrakademie eine Mitstreiterin beim Abschreiben. |
| 13 | Heute Nacht ist die Nacht(Tonight‘s The Night) | Als ein betrunkener Autofahrer einen Stromtransformator rammt, muss die komplette Nachbarschaft ohne Elektizität auskommen - mitten im Winter. Da die Feuerwache 51 einen Generator besitzt, lädt Chief Boden die Betroffenen ein, die Nacht dort zu verbringen. Doch die Extremsituation ist nicht der einzige Grund, warum bei einigen Mitgliedern der Feuerwehr die Nerven blank liegen. Casey macht den anderen weiterhin vor, dass er keine Schäden von seinem lebensgefährlichen Unfall davongetragen hat und die Interessenten am Molly‘s streiten weiter um die Leitung der Bar. |
| 15 | Augen auf, Mund zu(Keep Your Mouth Shut) | Severide ist wütend, weil die Polizei Vince Keeler, den Entführer seiner kleinen Schwester, auf freien Fuß setzt. Ein Notfall lenkt ihn jedoch ab: Ein junges Mädchen ist in einem Container für Kleidungsspenden eingeschlossen und muss von der Feuerwehr befreit werden. Dawson ist am Boden zerstört, als sie den Test der Chicago Fire Academy nicht besteht und Mouch muss feststellen, dass man sich besser nicht mit Bodens Sekretärin Connie anlegen sollte. |
| 16 | Eine Rakete, die abhebt(A Rocket Blasting Off) | Katies Entführer wird vermisst und die Polizei verdächtigt Severide, etwas mit seinem Verschwinden zu tun zu haben. Jones hat unterdessen große Schwierigkeiten damit, sich in das Team einzugliedern. Als auch noch heikle Gerüchte innerhalb des Feuerwehrhauptquartiers die Runde machen, liegen ihre Nerven blank. Herrmann dagegen hat sich für seine Frau ein besonderes Geschenk zum zwanzigsten Hochzeitstag überlegt. Doch seine Kollegen reagieren wenig begeistert, als er ihnen von seiner Idee erzählt. |
| 17 | Harte Zeiten(When Things Got Rough) | Severide versucht einem ehemaligen Feuerwehrmann zu helfen, der in einer Abwärtsspirale steckt, seit er arbeitsunfähig ist. Unterdessen diskutieren Boden und Casey, ob sie Jones entgegen der Wünsche ihres Vaters in der Feuerwache behalten sollen. Mouch und Dawson dagegen kämpfen mit Beziehungsproblemen. Doch als ein schrecklicher Notruf die Feuerwache erschüttert, rücken alle zusammen. |
| 18 | Der freie Fall(Until Your Feet Leave the Ground) | Dawson und Shay verbringen ein Mädels-Wochenende in einer Waldhütte, während Mills und die anderen Jungs dem Onlinedating-Profil von Mouch den letzten Schliff verpassen. Jones‘ Vater versucht weiterhin mit allen Mitteln, die Karriere seiner Tochter in neue Bahnen zu lenken und Severide weigert sich seinen alkoholkranken Kollegen Dave aufzugeben. |
| 19 | Eine schwere Last(A Heavy Weight) | Nach Jones‘ Selbstmord herrscht angespannte Stimmung auf der Feuerwache. Dawson erhält ihren Abschiedsbrief, doch behält den Inhalt für sich. Während Casey auf der Suche nach einem Verlobungsring ist, stellt Severide Nachforschungen über Blooms Vergangenheit an. Unterdessen erhält Chief Boden erschütternde Neuigkeiten. |
| 20 | Ein schwarzer Tag(A Dark Day) | Eine Explosion an der Startlinie eines Charity-Laufs, an dem auch Casey und Dawson teilnehmen, stürzt Chicago ins Chaos. Während Dawson unter den Trümmern begraben liegt, muss das Team alles geben, um noch mehr Opfer zu verhindern. |
| 21 | Ein letzter Versuch(One More Shot) | Während Dawson sich auf ihre Abschlussprüfung an der Feuerwehrakademie vorbereitet, wird das Team zu einem Mann gerufen, der in einem Häcksler feststeckt. Casey hält bei Antonio um Dawsons Hand an. Unterdessen muss sich Shay mit ihrer Ex-Freundin herumschlagen und Chief Boden unternimmt einen mutigen Schritt in seiner Beziehung. Außerdem bekommt das Team einen Neuzugang. |
| 22 | Glück und Unglück(Real Never Waits) | Nach einem Feuer in einem Internat zweifelt Severide an sich selbst. Während Casey Dawson bei ihrer Abschlussprüfung unterstützt, versucht Mills an Informationen über die Vergangenheit seines Vaters zu kommen. Derweilen geht Chief Bodens Plan nicht auf. |
Staffel 3
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Für immer(Always) | Wallace Boden und seine Kollegen vom „Firehouse-51“-Department haben die katastrophale Explosion bei einem Wohnungsbrand noch nicht verarbeitet und trauern um Shay. Unterdessen sucht Matthew Casey nach Kelly Severide, der spurlos verschwunden ist. Newhouse hat überraschende Neuigkeiten über Mills‘ Familie. Derweil treffen Herrmann und Otis eine wichtige Entscheidung über das „Molly‘s“. |
| 2 | Blick nach vorn(Wow Me) | Lieutenant Severide ist ins „Firehouse 51“-Department zurückgekehrt. Doch allen ist bald klar, dass er noch längst nicht wieder der Alte ist. Er kann seine Trauer über Shays Tod nicht bewältigen. In der Zwischenzeit erfährt Mills mehr über die Familie seines Vaters. Herrmann trifft sich mit den potenziellen Investoren des „Molly‘s“. Und Dawson kann es kaum erwarten, beim Austin Firehouse anzufangen. Da erhält sie einen überraschenden Vorschlag von Casey. |
| 3 | Kollision(Just Drive the Truck) | Bei einem schweren Unfall sind zwei Trucks des „Firehouse 51“ und der Feuerwache Austin zusammengestoßen. Cruz scheint schuld an dem Unfall zu sein. Die Sache könnte böse Folgen haben, denn möglicherweise wird Strafanzeige gegen ihn gestellt. In der Zwischenzeit haben Herrmann, Mouch und die Crew des „Molly‘s“ Probleme mit ihrem Imbisstruck. Boden bastelt derweil an einem Plan, wie Dawson zu ihrem Abzeichen kommen könnte. |
| 4 | Seitenwechsel(Apologies are Dangerous) | Severide wird in der U-Bahn in eine Schießerei verwickelt. Chief Boden nimmt den Vorfall zum Anlass, Severide seine Eskapaden vorzuhalten. Dawson absolviert ihren ersten Tag als Anwärterin im „Firehouse“, und Mills bereitet sich auf seine neue Aufgabe als Rettungssanitäter vor. Außerdem taucht der Ex-Verlobte von Sylvie Brett in der Stadt auf. Er will sie zurückgewinnen. Unterdessen herrscht im „Molly‘s“ Aufregung. Ein Inspektor der Stadt besucht das Lokal, um die Imbisstrucks zu überprüfen. |
| 5 | Prioritäten(The Nuclear Option) | Lieutenant Casey kann sich nicht auf die Arbeit konzentrieren. Er ist mit der bevorstehenden Scheidung seiner Schwester Christie beschäftigt. Ihr Mann verrät ihm, dass er eine Affäre mit seiner Sekretärin hat. Während sich Dawson und Mills auf ihre neuen Aufgaben im „Firehouse 51“ vorbereiten, überlegt Brett, ob es besser wäre, Chicago zu verlassen und wieder nach Indiana zurückzukehren, und Severide kriegt sein Alkoholproblem nicht in den Griff. |
| 6 | Hoher Einsatz(Madmen and Fools) | Sylvie Brett wächst über sich selbst hinaus und riskiert sogar ihr Leben, als es darum geht, einer Mutter in Not zu helfen. Als Casey seiner Schwester Christie beistehen will, sieht er sich mit seinem korrupten Schwager konfrontiert. In der Zwischenzeit bekommt Peter Mills eine kostenlose Nachhilfestunde von einem Detektiv ohne Lizenz, und Gabriela Dawson steigt ins Training mit Christopher Herrmann ein. |
| 7 | Freunde und Helfer(Nobody Touches Anything) | Die Kollegen vom „Firehouse 51“ können es kaum glauben, als sie erfahren, dass Severide in Las Vegas geheiratet hat. Bei einem Einsatz können die Feuerwehrleute den Besitzer des brennenden Gebäudes aus dem Keller befreien. Der Mann hält dabei eine Aktentasche fest umklammert und weigert sich, sie loszulassen. Als Severide zufällig einige Fotoaufnahmen von Kindern in dem Keller findet, beschleicht ihn ein schrecklicher Verdacht, und er schaltet Sergeant Voight und Detective Lindsey ein. |
| 8 | Karriereleiter(Chopper) | Im Firehouse 51 geht die Meldung eines Hubschrauberabsturzes ein. Das Unglück hat zahlreiche Verletzte gefordert und ein großes Chaos in ganz Chicago verursacht. Dawson findet heraus, dass eine ferngesteuerte Drohne den Absturz des Helikopters verursacht hat. Am Unfallort wird Brett von einem Mann bedroht. Währenddessen wird Dawsons und Caseys private Beziehung auf eine harte Probe gestellt, und Severides frische Romanze läuft ein wenig aus dem Ruder. |
| 9 | Irrungen, Wirrungen(Arrest in Transit) | Das Team vom Firehouse 51 wird zu einem Verkehrsunfall gerufen. An einer belebten Kreuzung läuft aus einem Tanklaster Salzsäure aus. Dawson handelt ganz spontan, ohne Caseys Einverständnis abzuwarten. Das belastet auch ihr privates Verhältnis. In der Zwischenzeit erfährt Severide einiges über Bakers Vergangenheit. Mills und Brett versorgen den Sohn des Mafiabosses Papa Lullo, der fast ertrunken wäre. Doch der Teenager stirbt im Krankenhaus. Dafür macht Lullo Mills verantwortlich. |
| 10 | Tage wie dieser(Santa Bites) | Die Feuerwehrleute vom „Firehouse 51“ retten ein Paar, das in einem brennenden Haus eingeschlossen war. Dieser Einsatz hat ein überraschendes Nachspiel. Das Verhältnis von Matthew Casey und Gabriela Dawson verschlechtert sich weiter, vor allem, weil Matthew sich nach einem feucht-fröhlichen Abend mit Kelly Severide nicht mehr an alles erinnern kann. Chief Walter Boden stellt sich währenddessen auf die Veränderung in seinem Familienleben ein. |
| 11 | Entführt(Let Him Die) | Das „Firehouse 51“-Team erhält beunruhigende Nachrichten. Zwei Feuerwehrleute werden seit einem Routineeinsatz vermisst. Anscheinend sind sie entführt worden. Daraufhin startet die Polizei von Chicago eine Suchaktion. Währenddessen haben Matthew Casey und Gabriela Dawson ziemliche Probleme, ihr Privat- und Berufsleben zu trennen. Außerdem erfahren Chief Walter Boden und Donna, dass ihr Neugeborenes gesundheitliche Probleme hat. |
| 12 | Rastlos(Ambush Predator) | Severide und Dawson decken einen überraschenden Zusammenhang zwischen dem Feuer in einem Lagerhaus und jenem Brand auf, dem Shay zum Opfer gefallen ist. Währenddessen bekommt Chief Boden Besuch von seinem Vater Wallace. Die Besatzung von Firehouse-51 rückt näher zusammen, als Chaplain Orlovsky einem tragischen Verkehrsunfall zum Opfer fällt. |
| 13 | Der Brandstifter(Three Bells) | Immer mehr Hinweise im Zusammenhang mit dem Brand, bei dem Shay ums Leben gekommen ist, führen Severide und Dawson zu einem früheren Erzfeind. Sie finden heraus, dass der Brandstifter viele Menschen auf dem Gewissen hat. Zwischenzeitlich besucht Shays Schwester die Feuerwache, Cruz erlebt eine Überraschung mit Otis‘ Großmutter, und Chief Boden versucht, seinem Vater zu helfen. |
| 14 | Kältewelle(Call It Paradise) | Ein Eissturm zieht über Chicago hinweg. Mills und Brett sind mitten im Unwetter unterwegs auf der Suche nach einem vermissten Teenager. Ihre Kollegen kümmern sich derweil in der Feuerwache um ein Neugeborenes. Währenddessen bekommt Severide ein verlockendes Jobangebot, und Boden gerät in eine heftige Auseinandersetzung mit seinem Vater. |
| 15 | Revierkämpfe(Headlong Toward Disaster) | Nach dem Tod seines Vaters nimmt sich Boden eine Auszeit. Vertreten wird er von Pat Pridgen. Mit dessen Führungsstil kommen die Feuerwehrleute allerdings überhaupt nicht klar, und es dauert nicht lange, bis das „Firehouse 51“-Team seinen alten Chef schmerzlich vermisst. In der Zwischenzeit muss sich Severide mit einem ziemlich unwillkommenen Neuzugang in seinem Team arrangieren. Casey hat indes ein Date mit der hübschen Beth. |
| 16 | Unter Feuer(Red Rag the Bull) | Mouch erfährt, dass er aus einer Spermaspende einen Sohn im Teenageralter hat und dass seine Daten an diesen weitergegeben wurden. Er denkt darüber nach, sich mit seinem Sohn zu treffen. Der kommissarische Leiter der Feuerwache hat während eines Wohnungsbrands eine Fehlentscheidung getroffen und dadurch seine Kollegen gefährdet. Als es zu einer Untersuchung kommt, versucht er, Casey die Schuld in die Schuhe zu schieben. Währenddessen verabredet sich Dawson mit Brett und Cruz. |
| 17 | Zweite Chancen(Forgive You Anything) | Scott Rice, ein alter Freund von Severide, hegt die Hoffnung, eine zweite Chance als Feuerwehrmann zu bekommen und beim Chicago Fire Department einzusteigen. Severide legt bei Chief Boden ein gutes Wort für Rice ein. Doch Casey und Otis haben ihre Zweifel an dessen Fähigkeiten. Mills tut alles dafür, wieder in den aktiven Dienst aufgenommen zu werden, während Brett und Dawson ihren Feierabend genießen. |
| 18 | Bedingungslos(Forgiving, Relentless, Unconditional) | Die Feuerwehrleute der Wache 51 löschen einen Wohnungsbrand und retten ein Kleinkind aus den Flammen. Bei der Untersuchung der Brandursache richtet sich der Verdacht gegen den Vater des Kindes. Hermann findet heraus, dass es sich bei dem Mann um einen Crack-Junkie handelt, der sein Kind schwer vernachlässigt hat. Während Mills weiterhin um einen Platz in der Einheit kämpft, verschlechtert sich das Verhältnis zwischen Sylvie Brett und Joe Cruz zunehmend. |
| 19 | Am Limit(I Am the Apocalypse) | In einem Fabrikgebäude hat sich ein schrecklicher Chemieunfall ereignet. Das Team des „Firehouse 51“ bringt die Verletzten ins Chicago Memorial. Dort spitzt sich die Situation zu, als ein Mann auftaucht, der eine Handgranate bei sich trägt. Er behauptet, eine tödliche Krankheit zu haben, die über die Luft übertragen wird. Der Mann zündet die Granate, bei deren Explosion wird Severide schwer verletzt. Während der Notoperation erinnert er sich an seine Zeit mit Shay. |
| 20 | Abschied(You Know Where to Find Me) | Bei einem Einsatz des „Firehouse 51“ Teams kämpft Mills, der sich mit dem Gedanken trägt, Chicago zu verlassen, verzweifelt um das Leben eines schwer verletzten Autofahrers. Casey baut unterdessen in seiner Freizeit einen Stripclub um, hat jedoch einige Vorbehalte gegen dessen Eigentümer Jack Nesbitt. Derweil bereiten Herrmann, Otis und Cruz ihr Team auf die Jugend-Eishockeymeisterschaft vor. Doch Herrmanns Entscheidungen könnten sich als schwere Belastung für die Mannschaft herausstellen. |
| 21 | Kühler Empfang(We Called Her Jellybean) | Nach einem Wohnungsbrand lassen die Untersuchungen vermuten, dass es eine Verbindung zu einer Vergewaltigung und einem versuchten Mord gibt. Das ruft die New Yorker Ermittlerin Sergeant Olivia Benson auf den Plan, die sich seit zehn Jahren mit einem ähnlichen bisher ungelösten Fall herumschlägt. Währenddessen zweifelt das Team des „Firehouse 51“ an einem Kollegen und Dawson setzt ihr Leben aufs Spiel. |
| 22 | Der Spitzel(Category 5) | Sergeant Voight will, dass Casey verdeckt ermittelt um die bizarren Geschäfte von Jack Nesbitts aufdecken zu können. Unterdessen kommt es zu Spannungen im Team: Zwischen Otis und Severide gibt es Meinungsverschiedenheiten hinsichtlich der Integrität von Scott Rice. |
| 23 | Alle für einen(Spartacus) | Bei den verdeckten Ermittlungen zu den kuriosen Geschäften von Jack Nesbitts riskiert Casey sein Leben. Unterdessen greift Chief Boden im Team durch und versucht die Meinungsverschiedenheiten zu klären. Außerdem geraten einige Mitglieder der Einheit bei einem Lagerhallenbrand in Lebensgefahr. Obendrein erhält Dawson Informationen, die ihr Leben verändern. |
Staffel 4
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Blockade(Let It Burn) | Severide wird das Kommando über die Einheit entzogen, weil dort eine zu hohe Personalfluktuation herrscht. Zwar ist Chief Boden bereit, Severide mit Führungsschulungen zu unterstützen, doch bis dahin wird Dallas Patterson die Truppe leiten. Nachdem Casey bei einer Undercover-Aktion knapp dem Tod entgangen ist, überdenkt er sein Leben und möchte einen Neuanfang mit Dawson wagen. Die eröffnet ihm, dass sie schwanger ist. |
| 2 | Corpus delicti(A Taste of Panama City) | Bei den Untersuchungen rund um den Brand des Crack-Hauses überschlagen sich die Ereignisse und Boden riskiert dabei seinen Job. Dawson lanciert die Information, wo Beweise dafür zu finden seien, dass das Feuer kein Unfall war. Zwischenzeitlich haben sich einige Zeugen entschlossen, doch nicht auszusagen. Während Severide immer noch damit hadert, dass Patterson jetzt das Team leitet, läuft es privat gut für ihn, denn es bahnt sich eine Beziehung mit der Anwältin Jamie Killian an. |
| 3 | Verdacht(I Walk Away) | Gerade als die internen Ermittlungen rund um den Crack-Haus-Brand und die Beteiligung der Feuerwehr zu eskalieren drohen, erreicht das Team ein Notruf aus genau dieser Gegend. Der Einsatz veranlasst einen der Zeugen, seine Haltung zu überdenken und das Department 51 zu entlasten. Zwischenzeitlich findet Dawson Beweise, dass der zwielichtige Immobilienhai Roger Maddox hinter der Brandstiftung steckt. Dass ausgerechnet seine Freundin Jamie Maddox vor Gericht vertritt, ist für Severide ein unverzeihlicher Vertrauensbruch. |
| 4 | Gewissheit(Your Day Is Coming) | Nach ihrem Zusammenbruch im Zusammenhang mit den gestohlenen Beweisen wird die schwangere Dawson bewusstlos mit inneren Blutungen ins Krankenhaus eingeliefert. Severide geht derweil dem Verschwinden der Beweismittel aus Dawsons Büro nach und ist sich sicher, dass es einen Maulwurf geben muss. Schon bald wird klar, wo die undichte Stelle in der Abteilung ist. Währenddessen ist, zum Leidwesen aller Feuerwehrleute, das „Molly‘s“ von einer Schließung bedroht. |
| 5 | Hochzeit mit Hindernissen(Regarding This Wedding) | Nachdem ein Feuer die Pläne für die Hochzeitsfeier eines Paares aus der Nachbarschaft zunichte gemacht hat, bietet Boden spontan an, die Feier in die Feuerwache zu verlegen. Damit ist Chief Riddle, der seine politischen Ambitionen gefährdet sieht, jedoch nicht einverstanden. Ebenso wenig gefällt ihm Severides Gesuch, wieder auf seinen alten Posten zurück zu dürfen. Dawson nimmt, nachdem sie ihr Kind verloren hat, ihre Arbeit wieder auf. Abends im „Molly‘s“ kommen sich Borelli und Chili sehr nahe. |
| 6 | Intrige(2112) | Die Atmosphäre im Department 51 ist alles andere als freundlich. Alle leiden unter ihrem neuen Vorgesetzten Captain Patterson, insbesondere Severide. Als der in einer brenzligen Einsatzsituation einen Befehl Pattersons missachtet, ist das für ihn ein willkommener Anlass, Severides Entlassung zu fordern. Mouch bekommt als Dank für einen Einsatz von einem Roadie der Gruppe „Rush“ Konzerttickets geschenkt. Zusammen mit Otis, Casey und Herrmann trifft Mouch die Band backstage. |
| 6 | Intrige(2112) | Die Atmosphäre im Department 51 ist alles andere als freundlich. Alle leiden unter ihrem neuen Vorgesetzten Captain Patterson, insbesondere Severide. Als der in einer brenzligen Einsatzsituation einen Befehl Pattersons missachtet, ist das für ihn ein willkommener Anlass, Severides Entlassung zu fordern. Mouch bekommt als Dank für einen Einsatz von einem Roadie der Gruppe „Rush“ Konzerttickets geschenkt. Zusammen mit Otis, Casey und Herrmann trifft Mouch die Band backstage. |
| 7 | Zuspitzung(Sharp Elbows) | Captain Patterson suspendiert Severide für einen Tag. Severides Vater Benny möchte, dass sein Sohn etwas gegen Patterson unternimmt und schlägt vor, in dessen Vergangenheit nach etwas Belastendem zu suchen. Als sich Severide dagegen sträubt, nimmt sein Vater die Sache selbst in die Hand. In der Zwischenzeit scheint Chief Riddles Verschwörung gegen Chief Boden Wirkung zu zeigen. Mithilfe gefälschter Beweismittel sieht sich Boden in die Enge getrieben. |
| 8 | Krise(When Tortoises Fly) | Die Verschwörung um Boden nimmt immer merkwürdigere Züge an. Inzwischen glaubt der Chief, dass der Immobilienhai Maddox etwas mit der Sache zu tun haben könnte. Währenddessen versucht auch Severide Licht ins Dunkel zu bringen und sucht seine Exfreundin Jamie auf, die als Anwältin für Maddox arbeitet. Die behauptet, nichts zu wissen, was ihr Severide allerdings nicht glaubt. Derweil beschließt Otis, wieder mehr am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen und fragt Brett nach einem Date. |
| 9 | Ende mit Schrecken(Short and Fat) | Chief Riddle scheint am Ziel zu sein, als Boden verhaftet und Patterson dessen Nachfolger geworden ist. Inzwischen hat die Schmutzkampagne, hinter der ganz augenscheinlich Maddox steckt, auch Dawson erreicht: Sie wird mit einem Video belastet. Gerade zur rechten Zeit scheint sich Severides Freundin Jamie eines Besseren besonnen zu haben und hilft mit einem wichtigen Hinweis. Chili und Borrelli geraten derweil in eine peinliche Situation. |
| 10 | Einer von uns(The Beating Heart) | Nachdem er im „Molly‘s“ von Freddy Clemente niedergestochen wurde, wird Christopher Herrmann ins Chicago Med gebracht. Er hat eine Menge Blut verloren und muss notoperiert werden. Dr. Rhodes und Schwester April kümmern sich um ihn, während Dawson außer sich ist vor Sorge. Severide ist mittlerweile wieder zurück auf seinem Posten, derweil sich Borelli zunehmend wegen Chilis unberechenbarem Verhalten Sorgen macht. |
| 11 | Pfad der Zerstörung(The Path of Destruction) | Chicago bereitet sich auf einen verheerenden Wirbelsturm vor. Gleichzeitig tritt der von der Messerattacke genesene Herrmann trotz der Bedenken seiner Frau wieder zum Dienst an. Chilis unberechenbares Verhalten hat Folgen, als sie bei einem Einsatz fast jemanden tötet. Dawson und Brett melden Boden den Vorfall. Als der Sturm schließlich die Stadt erreicht, ist es ausgerechnet Herrmanns Wohngegend, die besonders betroffen ist. Der Feuerwehrmann macht sich große Sorgen um seine Familie. |
| 12 | Nach dem Sturm(Not Everyone Makes It) | Als Herrmann vor Gericht gegen Freddy Clemente aussagen soll, tritt dessen Vater auf den Plan und bittet für seinen Sohn inständig um Vergebung. Casey kämpft für den Erhalt einer Behelfsunterkunft, die für die obdachlos gewordenen Opfer des letzten Tornados bereitgestellt worden war und nun abgerissen werden soll. Derweil müssen Dawson und Brett , die Chili bei Boden gemeldet hatten, mit den Folgen dieser Denunziation leben. |
| 13 | Unter Beschuss(The Sky Is Falling) | Durch eine Massenschießerei gerät die Feuerwache 51 in eine äußerst gefährliche Situation. Unterdessen fahndet Casey nach dem verschwundenen Geld einer Spendenaktion für die Opfer eines Wirbelsturms und Jimmy Borelli erklärt sich bereit, die Wache in einem Boxkampf gegen die Polizisten vom 21. Distrikt zu vertreten. |
| 14 | Ring frei(All Hard Parts) | Severide konfrontiert Chili mit dem merkwürdigen Verhalten, das sie in letzter Zeit an den Tag gelegt hat. Währenddessen tritt Jimmy Borelli im Boxring gegen Antonio Dawson in der jährlichen „Battle of the Badges“ an. Außerdem sind die meisten Feuerwehrleute der Wache 51 der Meinung, dass Casey ein idealer Kandidat für den Stadtrat wäre. |
| 15 | Fallstricke(Bad for the Soul) | In der Feuerwache 51 geht ein seltsamer Anruf einer benachbarten Feuerwache ein. Die ungewöhnlichen Umstände veranlassen Severide und Cruz , die Untersuchung der Angelegenheit selbst in die Hand zu nehmen. Die Feuerwehrleute begrüßen mit Stella Kidd eine neue Kollegin. Deren Verpflichtung wirkt sich auf die gesamte Feuerwache aus. Inzwischen macht Casey Fortschritte bei der Bewerbung um den Stadtratsposten. Er muss allerdings feststellen, dass einige der potenziellen Wähler spezielle Forderungen an ihn haben. |
| 16 | Schlammschlacht(Two Ts) | Caseys politischer Gegner in der Wahl zum Stadtrat kämpft mit schmutzigen Tricks. Nachdem Casey sich mit einer stadtweiten Schmutzkampagne auseinandersetzen muss, überlegt er, seine Kandidatur zurückzuziehen. Trudys Bruder plant Mouchs Junggesellenabschied, während Sylvie Brett und Jimmy Borelli sich als neue Partner zusammenraufen. Das Team versucht derweil, einen Mann zu befreien, der in einem brennenden Fahrzeug eingeschlossen ist. |
| 17 | Aus nächster Nähe(What Happened to Courtney?) | Als Severide und Cruz überprüfen, ob es in einem Haus durch eine defekte Gasleitung zu einem Kohlenmonoxid-Unfall gekommen ist, machen sie eine grausige Entdeckung. Im Kamin finden sie die sterblichen Überreste eines Kindes. Severide glaubt, dass es sich um ein vor Jahren als vermisst gemeldetes Kind handelt. Casey wird dafür kritisiert, dass er neben seiner Arbeit als Feuerwehrmann zusätzlich im Stadtrat tätig werden will. Dawson veranstaltet im Molly‘s eine Party für Casey. |
| 18 | Auf dem Kriegspfad(On the Warpath) | Sylvie ist zufällig Zeugin eines Mordes geworden. Nun wird sie von dem Täter bedroht. Er will sich an ihr rächen, falls sie zur Polizei gehen sollte. Sylvie erhofft sich Hilfe von Antonio vom Chicago Police Department. Währenddessen muss das Team der Feuerwache 51 zu einem Großeinsatz ausrücken. In einem Restaurant ist ein Feuer ausgebrochen und einige Gäste wurden in einem Raum des Gebäudes von den Flammen eingeschlossen. Indes bekommt Mouch kurz vor seiner Hochzeit kalte Füße. |
| 19 | Große Erwartungen(I Will Be Walking) | Ein Schüler wurde bei einer Schießerei unter Gangmitgliedern tödlich verwundet. Casey ist fest entschlossen, den Täter zu finden. Unterdessen kümmert sich Severide um den neunjährigen Sohn von Detective Holloway , die mit einem Undercovereinsatz in der Feuerwache 51 beschäftigt ist. Otis macht eine überraschende Entdeckung, während Herrmann und Stella darüber streiten, wer besser eine Bar betreiben kann. |
| 20 | Aufschub(The Last One For Mom) | Während Severide weiterhin auf den kleinen Sohn von Detective Holloway aufpasst, die bei Gericht aussagt, zwingt ihn eine plötzlich veränderte Situation, mit den Folgen fertig zu werden. Die Besatzung der Feuerwache rückt zu einem Brand in einer Kunstgalerie aus, in der ein Mensch eingeschlossen ist. In dem allgemeinen Chaos muss Cruz eine schnelle Entscheidung treffen. Casey bekommt ein verdächtiges Paket. Währenddessen wirft Brett Otis vor, sich nicht um die wichtigen Dinge in seinem Leben zu kümmern. |
| 21 | Wunschkind(Kind of a Crazy Idea) | Dawson kümmert sich um einen Jungen, den sie aus einer brennenden Wohnung gerettet hat. Als Severide bei dem Versuch, neue Schutzmasken für das Team zu besorgen, an seine Grenzen stößt, bittet er Casey , seinen politischen Einfluss geltend zu machen und ein paar Fäden zu ziehen. Cruz und Brett greifen zu einem Trick, um Otis dazu zu bringen, sein Blut untersuchen zu lassen. Währenddessen endet Kidds großartige Idee für das „Molly‘s“ in einem Desaster. |
| 22 | Eine Minute(Where the Collapse Started) | Die Besatzung von Firehouse 51 fährt zu einem Einsatz, bei dem Dutzende Menschen in den Trümmern eines einstürzenden Gebäudes eingeschlossen wurden. Chief Boden muss unter großem Zeitdruck Entscheidungen über Leben und Tod treffen. Dawson kämpft mit aller Kraft gegen bürokratische Hürden, um etwas für Louie zu erreichen. Dabei bekommt sie unerwartet Hilfe. Severide und Kidd treffen sich weiterhin auch außerhalb der Feuerwache, während es zwischen Casey und Antonio zu Spannungen kommt. |
| 23 | Superheld(Superhero) | Jimmy Borelli und Lt. Wallace Boden sind sich nicht einig, was die Bewertung der jüngsten Ereignisse angeht. Andernorts wird Casey von seiner neuen Politberaterin Susan Weller dazu aufgefordert, in größeren Kategorien zu denken. Während Kidd sich mit ihrem unzuverlässigen und labilen Ex Grant auseinandersetzen muss, kämpft Dawson nach wie vor um die Pflegschaft für den kleinen Louie. |
Staffel 5
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Das Tier im Mann(The Hose or the Animal) | Severide und Stella sind auf der verzweifelten Suche nach Grant , der aus der psychiatrischen Abteilung des Krankenhauses verschwunden ist. Währenddessen überlegt Dawson , ob ihr Job bei der Feuerwehr nicht zu gefährlich ist, da sie nun für den kleinen Louie verantwortlich ist. Caseys Beziehung zu seinem politischen Berater kühlt merklich ab. Indes macht Borelli Boden für den Tod seines Bruders verantwortlich. |
| 2 | Weckruf(A Real Wake-Up Call) | Stella muss eine schwierige Entscheidung bezüglich ihres Ex-Freundes Grant treffen, der nach seinem Angriff auf Severide und Stella im Gefängnis sitzt. Derweil will niemand mit Jimmy zusammenarbeiten, weil alle seine Kollegen glauben, dass er aufgrund der Trauer über den Tod seines Bruders noch nicht arbeitsfähig sei. McHolland und Brett schreiben weiter an ihrem erotischen Buch. |
| 3 | Verbrannte Erde(Scorched Earth) | Casey erhält in einer dringenden persönlichen Angelegenheit Hilfe von Susan Weller . Er will unbedingt herausfinden, wer dem Stadtrat von Louie erzählt hat. Severide bekommt die Möglichkeit, gemeinsam mit dem reichen Travis Brenner eine Luxusreise zu unternehmen. Bei einem Brand in einem Tunnel rettet Stella einem Straßenkind das Leben. Indes rätseln Otis und Herrmann darüber, warum das Molly‘s nur so wenige Gäste hat. |
| 4 | Der Mars ruft(Nobody Else Is Dying Today) | Ein Gabelstapler rammt versehentlich einen Säuretank. Ein Mann und seine Tochter geraten dadurch in Lebensgefahr. Severide , der zufällig anwesend ist, muss drastische Maßnahmen ergreifen, um die beiden zu retten und eine größere Katastrophe zu verhindern. Währenddessen arbeiten McHolland und Brett weiter an ihrem geheimen Projekt und treffen sich mit einem Herausgeber. Otis hat überraschende Neuigkeiten für seine Kollegen. |
| 5 | Aus Mangel an Beweisen(I Held Her Hand) | Eine Frau kommt bei einem Hausbrand ums Leben. Casey macht sich Vorwürfe, weil er es nicht geschafft hat, sie zu retten. Zwischen ihm und Severide entbrennt ein Streit darüber, ob ein Unfall oder Brandstiftung die Ursache für das Feuer war. Währenddessen ist Herrmann auf der Jagd nach einem mysteriösen Graffiti-Sprayer, und Boden bekommt überraschenden Besuch. |
| 6 | An jenem Tag(That Day) | Dawson sitzt gerade hinterm Steuer, als sie einen Anruf entgegennimmt. Dadurch ist sie so abgelenkt, dass sie einen Fußgänger anfährt. Während Casey und Severide weiterhin den Fall einer möglichen Brandstiftung untersuchen, muss sich Boden entscheiden, ob er zu einem wichtigen Termin nach New York reist. Die Affäre zwischen Brett und Antonio entwickelt sich allmählich zu einer Beziehung. |
| 7 | Der äußere Schein(Lift Each Other) | Gabriela und Antonio bekommen Besuch von ihren Eltern, die in Chicago ihren Hochzeitstag feiern wollen. Derweil entdeckt Boden ein Geheimnis über seinen Stiefsohn Jimmy und entscheidet sich, die Sache in die eigenen Hände zu nehmen. Casey versucht, einem kleinen Jungen das Leben zu retten, und Otis und Stella nehmen an einem Schlammrennen teil. |
| 8 | Einhundert(One Hundred) | Casey und Dawson wollen den kleinen Louie adoptieren. Jeff Clarke , ein ehemaliger Feuerwehrmann, der nun Medizin studiert, macht Severide einen interessanten Vorschlag. Außerdem kann Otis Herrmann dazu überreden, zum 100-jährigen Jubiläum des Molly‘s eine große Feier zu veranstalten. Sie hoffen, dass dadurch wieder mehr Gäste in die Kneipe kommen. Doch bei den Vorbereitungen gibt es Probleme. |
| 9 | Die Überlebenden(Some Make It, Some Don‘t) | Dawson und Casey müssen nur noch einige Formalitäten erledigen, um die Vormundschaft für Louie zu bekommen, als dessen leiblicher Vater auftaucht und das Sorgerecht für sich einfordert. Während Severide immer noch auf der Suche nach einem Knochenmarkspender für Anna ist, stellt sich heraus, dass er selbst als Spender für einen Fremden in Frage kommt. Doch gerade jetzt fällt er in alte Muster zurück und beginnt wieder zu trinken. |
| 10 | Die Leben der Anderen(The People We Meet) | Louies leiblicher Vater torpediert weiterhin die Familienpläne von Dawson und Casey . Severide erklärt sich bereit, Knochenmark zu spenden, die Aktion wird jedoch durch einen Arbeitsunfall gefährdet. In der Zwischenzeit beschließen Otis und Mouch , einen Spot zur Anwerbung von Feuerwehrleuten zu produzieren. Dabei stoßen sie jedoch bald an ihre kreativen Grenzen. |
| 11 | Neue Hoffnung(Who Lives and Who Dies) | Casey muss bei einem Brand in Sekundenbruchteilen entscheiden, welches der beiden verletzten Opfer er retten will. Anschließend muss der Feuerwehrmann lernen, mit den Konsequenzen umzugehen. Währenddessen wird die Verbindung zwischen Severide und Anna enger, die sich von ihrer Operation erholt. |
| 12 | Zielscheiben(An Agent of the Machine) | Das Chicago Police Department schaltet sich ein, als Casey und die Einheit von einem Mann bedroht werden, der einen Hass gegen das Department zu haben scheint. Bretts Beziehung zu dem Polizisten Antonio Dawson gerät in Turbulenzen, als dessen Exfrau auftaucht. Derweil überrascht Casey Dawson mit einem Geschenk. |
| 13 | Bloßgestellt(Trading in Scuttlebutt) | Als das Team vom Revier 51 zu einer gefährlichen Unfallstelle kommt, fällt Chief Boden ein schnelle Entscheidung. Das führt zu Kompetenzstreitigkeiten mit dem höherrangigen Chief Anderson , dessen Revier als erstes den Notruf beantwortet hatte und der seine Autorität in Frage gestellt sieht. Severide steht vor einer schwerwiegenden persönlichen Entscheidung, während Herrmann eine gute Tat vollbringt und Brett dabei ist, einige Dinge in ihrem Leben zu ändern. |
| 14 | Im Fegefeuer(Purgatory) | Chief Anderson ist immer noch sauer, weil sich Chief Boden über seine Anweisungen hinweggesetzt hat. Um Boden gezielt zu demütigen und seine eigene Autorität zu beweisen, lässt Anderson einige von Bodens Leuten auf andere Reviere verteilen, angeblich mit dem Ziel, die Arbeit im Revier 51 zu verbessern. Während die Männer versuchen, das beste aus der Situation zu machen, kämpft Boden darum, die Entscheidung Andersons rückgängig zu machen. |
| 15 | Todesfalle(Deathtrap) | Das Team vom Firehouse 51 rückt zu einem Großbrand aus, bei dem viele Menschenleben in Gefahr sind. Eine alte Fabrik, die heute zum Wohnen und für Freizeitaktivitäten genutzt wird, wird schnell zur Feuerfalle. Die düstere Situation nimmt eine persönliche Wendung, als bekannt wird, dass unter den dort eingeschlossenen Menschen auch ein Familienangehöriger eines Mitglieds der Chicagoer Polizei ist. Nach der Katastrophe bietet der Eigentümer des Gebäudes seine Hilfe bei den Ermittlungen an, doch bald wendet sich die Situation. |
| 16 | Im Kreuzfeuer(Telling Her Goodbye) | Als ein Bandenkrieg in der Nachbarschaft des Firehouse 51 eskaliert, verschanzen sich einige bewaffnete Mitglieder einer Gang in der Feuerwache und nehmen die nichtsahnenden Feuerwehrleute als Geiseln. Die Lage nimmt noch an Ernst zu, als sich herausstellt, dass einer der Eindringlinge schwer verletzt ist und dringend ärztliche Hilfe benötigt. |
| 17 | Das Wunderbaby(Babies and Fools) | Als eine Reihe sich ähnelnder Autounfällen den Verdacht nahelegen, dass es jemand auf unschuldige Menschen abgesehen hat, nimmt sich Dawson auf eigenen Faust der Angelegenheit an. Severide unternimmt alles Menschenmögliche, damit sich Anna in Chicago wohlfühlt. Herrmann , Kidd und Dawson beschließen, trotz großer Bedenken von Otis , das Molly‘s als Station in die diesjährige Kneipentour aufzunehmen, während Casey seinen Stadtratspflichten nachkommt. |
| 18 | Regelverstoß(Take a Knee) | Casey entdeckt ein neues Crack-Haus, in dem ein weiblicher Junkie Unterschlupf gefunden hat. Er greift zu extremen Mitteln, um die Situation in Ordnung zu bringen. Dawson und Brett bekommen für die Schicht einen Praktikanten zugeteilt. Der Neue bringt die beiden auch prompt in Schwierigkeiten. In der Zwischenzeit bekommt Severide unangekündigt Besuch von seinem Vater Benny , und Herrmann muss seinem Sohn helfen, der sich in der Schule in Schwierigkeiten gebracht hat. |
| 19 | Sündenbock(Carry Their Legacy) | Nachdem die Ausrüstung des Teams im Einsatz versagt hat, trifft Casey seinen alten Freund und Kollegen Jason Kannell von der sechsten Einheit wieder. Dessen Truppe unterstützt Caseys Revier, bis das Ausrüstungsproblem gelöst ist. Dawson und Brett nutzen die Zeit für eine Fortbildung und bewältigen den Kurs jeweils auf ihre eigene Weise. Severide versucht unterdessen, die Lage mit Anna zu verbessern und bekommt dabei unerwartete Unterstützung. |
| 20 | Letzte Worte(Carry Me) | Casey greift zu drastischen Maßnahmen, um seinem alten Freund und Kollegen Kendall zu helfen. Severide hilft einer alten Witwe bei dem schwierigen Prozess des Loslassens und bemerkt dabei, dass eigentlich er derjenige ist, der Hilfe benötigt. Otiz und Cruz erleben einige Überraschungen bei der Suche nach einem neuen Mitbewohner. Derweil agieren Dawson und Brett sehr clever, als es darum geht, ein junges Mädchen zu retten. |
| 21 | 60 Tage(Sixty Days) | Cruz findet sich in einer misslichen Lage wieder, als die Folgen eines außerdienstlichen Zwischenfalls seine Karriere beim Chicago Fire Department gefährden. Mouch versucht seinem Kollegen zu helfen. Casey liefert sich derweil ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit einem wichtigen Politiker, als es darum geht, seine Maßnahmen für die Ersthelfer durchzubringen. Derweil macht Severide Jason Kannell , dem Neuen im Team, das Leben schwer, und Dawson bekommt überraschend Besuch von ihrem Vater. |
| 22 | Zeit zu gehen(My Miracle) | Ein außer Kontrolle geratener Lagerbrand gefährdet Feuerwehrleute und Löschfahrzeuge. Die Stimmung zwischen Dawson und Casey ist angespannt, als Dawsons Vater ihre Gastfreundschaft überbeansprucht. Gleichzeitig kämpft Casey unermüdlich für seinen Ersthelfer-Gesetzesentwurf, Mouch trifft eine wichtige Entscheidung bezüglich seiner Zukunft, und Herrmann unternimmt alles Erdenkliche, um einen kleinen Jungen zum Lächeln zu bringen. |
Staffel 6
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Spiel mit dem Feuer(It Wasn‘t Enough) | Während ein Großteil seiner Truppe noch im brennenden Lagerhaus eingeschlossen ist, muss Chief Boden in letzter Minute eine riskante Entscheidung treffen, um seine Leute zu retten. Dawson hat unterdessen immer noch mit ihrem Vater Ramon zu tun, der neue Pläne für sein Leben geschmiedet hat, und Stella hat Probleme mit ihrem Vermieter. |
| 2 | Der Tyrann(Ignite on Contact) | Nachdem Chief Boden erfahren hat, dass der Brand in der Schule kein Unfall war, übt er Druck auf Severide und Casey aus, damit sie herausfinden, wodurch das Feuer ausgelöst wurde, in dem seine Frau eingeschlossen war. Mouch ist total besessen von einer Wette gegen die Feuerwache 87, geht seinen Kollegen jedoch damit auf die Nerven. Unterdessen gewöhnt sich Stella an ihre neue Wohnsituation, und ihre unbewältigten Gefühle lassen sie die Absichten der Newcomerin Hope infrage stellen. |
| 3 | Überraschung(An Even Bigger Surprise) | Casey hat einen schlechten Start mit Sam Mullins , der vorübergehend als Chief für Boden einspringt. Als Casey später ein riskantes Manöver unternimmt, um einen Mann davon abzuhalten, von einem Haus zu springen, wartet Mullins mit einer Überraschung auf. Mouch lässt Cruz‘ Bruder Leon als Geburtstagsüberraschung einfliegen, aber es ist schwierig für die Truppe, das Geheimnis zu wahren. Unterdessen ist Brett überrascht von dem, was sie über ihre alte Freundin Hope erfährt. |
| 4 | Eingeschlossen(A Breaking Point) | Während Dawson heimlich eine Besorgung machen will, wird sie in einem eingestürzten Parkhaus eingeschlossen. Unterdessen wird der Druck auf Casey immer größer, als er zusätzliche Pflichten übernimmt, und Kidd wird Hope gegenüber immer skeptischer. |
| 5 | Schwere Last(Devil‘s Bargain) | Casey und Severide geraten in einen Streit über die beste Methode, einen Teenager zu retten, der sich in Stacheldraht verfangen hat. Casey hofft zunächst, dass Boden den Streit schlichtet, doch dann wird ihm klar, dass er die Sache selbst regeln muss. Unterdessen versucht Otis , Casey zu überreden, dass die Wache ein teures, aus Japan importiertes Ausrüstungsteil testet, während Kidd in einen Streit mit Hope gerät, und Brett ein Date mit einem Arzt hat. |
| 6 | Falsches Spiel(Down Is Better) | Kidd ist überrascht, dass sie versetzt wird. Severide und Casey werden misstrauisch und gehen der Sache nach. Unterdessen sprechen Otis und Herrmann darüber, eine heruntergewirtschaftete Bar zu übernehmen, und Dawson ist frustriert vom Verhalten ihres Vaters Ramon . |
| 7 | Was bleibt ...(A Man‘s Legacy) | Brett versucht, im Einsatz eine lebensrettende Entscheidung zu treffen, die jemanden betrifft, der der Feuerwehr-Familie nahesteht. Beim Versuch, Lily zu beeindrucken, legt sich Otis ins Zeug, um alles rechtzeitig für die große Eröffnung des „Molly‘s North“ fertigzubekommen. Unterdessen wird Boden ganz emotional, nachdem ein berühmter Blues-Musiker aus einem brennenden Haus gerettet wurde, und Dawson muss damit klarkommen, wie sie ihren Vater behandelt hat. |
| 8 | Der Schützling(The Whole Point of Being Roommates) | Nachdem Dawson ein Mädchen gerettet hat, muss sie eine schwere Entscheidung treffen, als sie herausfindet, dass der Vater des Mädchens tablettenabhängig ist. Herrmann gerät aus der Ruhe und streitet mit einem Polizisten, als er auf einen Notruf reagiert. Otis und Cruz wollen unbedingt herausfinden, mit wem Brett ausgeht. Unterdessen ist Boden skeptisch, als Donnas Bruder Julian unerwartet auftaucht. |
| 9 | Dicke Luft(Foul is Fair) | Dawson und Casey haben Probleme mit ihrer Kommunikation. Brett und Kidd wetteifern um die Gunst eines Gefahrstoffbeauftragten. Unterdessen suchen Herrmann und Mouch nach der Quelle eines Gestanks, der das Leben auf der Wache 51 schwierig macht. |
| 10 | Heißes Eisen(Slamigan) | Dawson und Casey versuchen alles, um Bria zu finden, nachdem sie wichtige neue Informationen erhalten haben. Severide trifft Chief Grissom , einen alten Freund der Familie, wieder. Unterdessen bittet Cruz Brett und Mouch ihm dabei zu helfen, ein neues Werkzeug zu erfinden, und Kidd und Zach haben ein Date. |
| 11 | Gesetz des Dschungels(Law of the Jungle) | Casey und Severide können sich nach einer zeitkritischen Rettungsaktion nicht auf eine Vorgehensweise einigen. Herrmann versucht am „Bring Dein Kind mit zur Arbeit“-Tag, seine Tochter zu unterhalten. Dawson schließt sich Brett bei einem Spa-Besuch an, und Kidds Privatleben bekommt neuen Auftrieb. |
| 12 | Im Fokus(The F is For) | Der Fotograf, dessen Bilder von Casey und Severide bei einer Rettungsaktion es auf die Titelseite der Zeitung geschafft haben, produziert eine 24-Stunden-Reportage über den Alltag auf der Feuerwache. |
| 13 | Versteckspiele(Hiding Not Seeking) | Die Polizei von Chicago ist auf der Suche nach einem Bombenleger. Chief Boden stimmt widerwillig zu, Dawson und Brett undercover an den Ermittlungen teilnehmen zu lassen. Auch er selbst, Casey und Severide beraten die Ermittler. Unterdessen müssen sich Hermann und Connie etwas einfallen lassen, weil die Feuerwache gleich für zwei Kindergeburtstage am selben Tag gebucht wurde. |
| 14 | Gegenwehr(Looking for a Lifeline) | Als Casey und Dawson zu einem Unfallort kommen, werden sie zunehmend misstrauisch, weil ein Mann immer wieder für seine verletzte Frau antwortet. Kidd entdeckt unterdessen etwas, das Severide viel bedeutet, während Brett potenziell verstörende Nachrichten erhält, und Cruz ist genervt von Herrmann und Mouch . |
| 15 | Unter Waffen(The Chance to Forgive) | Otis und Kidd werden zu einem Wohnhausbrand gerufen, geraten jedoch plötzlich in große Gefahr, als im Haus Schüsse abgefeuert werden. Dawson tröstet Brett während einer schwierigen Zeit. Casey fällt unterdessen auf, dass es auf der Feuerwache eine neue Romanze geben könnte. |
| 16 | Ersatzmann(The One That Matters Most) | Hermann und andere Mitglieder der Wache 51 haben Probleme, sich damit abzufinden, dass einer von ihnen während eines Einsatzes verletzt wurde. Außerdem müssen sie sich mit dessen Vertretung auseinandersetzen. Boden denkt über interessante Neuigkeiten nach, während Kidd Schwierigkeiten hat, ein Geheimnis für sich zu behalten. |
| 17 | Grenzüberschreitung(Put White On Me) | Nach der Rettung eines kleinen Jungen trifft Chief Boden eine Fehlentscheidung. Kidd versucht nach einem Überraschungsbesuch, die Anerkennung von Severides Mutter zu gewinnen, während Otis neue Aufgaben auf der Feuerwache übernimmt. |
| 18 | Feindliche Übernahme(When They See Us Coming) | Als das FBI die Feuerwache wegen eines Undercover-Einsatzes übernimmt, melden sich Casey und Severide freiwillig, bei der Mission zu helfen. Kidd versucht, Severide dabei zu unterstützen, einige aktuelle Entwicklungen zu akzeptieren. |
| 19 | Am Scheideweg(Where I Want To Be) | Die Truppe bekämpft ein Feuer auf einem Grundstück, das einem mexikanischen Drogenkartell gehört. Casey wird misstrauisch gegenüber Cordova , weil eine große Geldmenge vom Brandort verschwunden ist. Unterdessen trifft Kidd eine wichtige Entscheidung. |
| 20 | Versuchungen(The Strongest Among Us) | Nachdem sie einem Mädchen nach einem Autounfall geholfen haben, sind Chief Boden und Severide verblüfft, als sie ein Überraschungspaket erhalten. Brett hat Probleme damit, nichts dazu zu sagen, dass Cruz sich wieder mit seiner Highschool-Freundin trifft, die inzwischen verheiratet ist. Während sich Otis einer neuen Herausforderung stellt, bringt eine Krise Bria in Dawsons Leben zurück. |
| 21 | An allen Fronten(The Unrivaled Standard) | Severide ist überrascht, als Renée Royce in die Feuerwache zurückkehrt. Casey hilft Chief Boden bei seiner neuesten Unternehmung, während Kidd eine Entscheidung bereut, die Serveride betrifft. Unterdessen kann sich Herrmann nicht mit Lt. Colannino darüber einigen, wie das Basketball-Team ihres Sohns gecoacht werden soll. |
| 22 | Geh aufs Ganze(One for the Ages) | Boden macht einen großen Schritt in Richtung einer wichtigen Karriereentscheidung. Kidd wird bezüglich Renées Absichten gegenüber Severide immer misstrauischer, während Herrmann große Probleme hat, sich von einer Tragödie zu erholen. |
| 23 | Aus der Traum(The Grand Gesture) | Bodens Chancen auf eine Beförderung stoßen auf ein Hindernis. Das bringt ihn dazu, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Dawson und Casey sind bei einer wichtigen Entscheidung nicht einer Meinung, während Kidd Probleme hat, Zeit für Severide zu finden. Außerdem werden Brett und Dawson zu einem Einsatz gerufen, der schnell gefährlich wird. |
Staffel 7
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Sie ist weg(A Closer Eye) | Casey versucht, wieder etwas mehr Konstanz in sein Privatleben zu bekommen, während man auf der Feuerwache einen neuen Kollegen begrüßt. Boden gerät mit seinem neuen Assistenten aneinander. |
| 2 | Inferno(Going To War) | Die Feuerwehrleute werden zu einem Einsatz gerufen, der ihnen alles abverlangt. Denn ein 15-stöckiges Wohnhaus steht in Flammen und in den oberen Stockwerken sind mehrere Bewohner eingeschlossen. |
| 3 | Atemberaubend(Thirty Percent Sleight Of Hand) | Chief Boden zweifelt immer stärker an den Motiven von Gorsch. Gleichzeitig gerät Severide in Schwierigkeiten, nachdem er ein Kind aus einem Autowrack gerettet hat. |
| 4 | Schein und Sein(This Isn‘t Charity) | In der Stadt kommt es zu mehreren Explosionen. Das bedeutet höchste Alarmstufe für die Feuerwache. Herrmann gewöhnt sich an seine neuen Aufgaben und Kidd erhält Besuch von einem alten Freund. |
| 5 | Explosive Mischung(A Volatile Mixture) | Casey wird von einem Journalisten bei der Arbeit begleitet. Das gibt ihm die Chance, mehr über die Hintergründe eines Brandes in einer Anlage von Dauercampern herauszufinden. Mouch, Herrmann und Cruz versuchen derweil dahinterzukommen, wieso das Molly‘s nicht so gut läuft wie erwartet. Unterdessen gerät Boden an die Grenzen seiner Belastbarkeit. |
| 6 | Harte Worte(All the Proof) | Für Foster und Brett bringt Halloween echten Nervenkitzel: Sie werden zu einem Streich gerufen, der richtig aus dem Ruder gelaufen ist. |
| 7 | Letzte Ehre(What Will Define You) | Severide hat eine große Schwierigkeit zu meistern, und Kidd hat sich vorgenommen, jemandem mit allen Kräften zu helfen. |
| 8 | Mr. September(The Solution To Everything) | Die Feuerwehrleute werden zu einem Gebäubebrand gerufen, der für alle gefährlich ist. |
| 9 | Die Luft brennt(Always A Catch) | Auf einem Freeway ereignet sich eine Massenkarambolage, in die auch jemand aus der Familie eines Feuerwehrmanns verwickelt ist. |
| 10 | Rettungsleine(Inside These Walls) | Casey und Naomi geraten bei einem Einsatz in höchste Gefahr. Indes haben Foster und Brett die Aufgabe, eine Exkursion zur Feuerwache zu organisieren. |
| 11 | Hoffnungsschimmer(You Choose) | Severide hat nebenbei ein Projekt am Laufen: Er repariert das Boot eines wohlhabenden Bekannten. Doch die Sache wird nicht nur kompliziert, sondern auch allzu persönlich. |
| 12 | Aus dem Nichts(Make This Right) | Die Feuerwache wird zu einem schlimmen Motorradunfall gerufen. Doch vor Ort haben Casey und Severide das Gefühl, dass an den Aussagen zum Unfall etwas nicht stimmt. Also versuchen sie, die wahren Hintergründe herauszufinden. Zwischen Mouch und Otis beginnt es unterdessen zu kriseln. Brett, Foster und Kidd entdecken eine Beule in einem Rettungswagen und glauben, sie seien dafür verantwortlich. Heimlich versuchen sie, den Schaden zu beheben. |
| 13 | Der große Sprung(The Plunge) | Die Feuerwache muss sich für das traditionelle Eisschwimmen fitmachen, Cruz übernimmt die Verantwortung. Herrmann musste unterdessen eine sehr unangenehme Entscheidung treffen. Jetzt hat er Probleme, sich von den Folgen zu erholen. Foster gelingt es nicht mehr, ihre privaten Kontakte und ihre Arbeit sauber zu trennen. |
| 14 | Valentinstag(It Wasn‘t About Hockey) | Brett, Foster und Kidd wollen sich in Indiana eine kleine Auszeit gönnen, doch auf dem Weg treffen sie auf einen schwer verunglückten Bus, in dem ein Jugend-Hockeyteam unterwegs war. In der unübersichtlichen Situation müssen die drei auf ihren Instinkt vertrauen, wenn sie die verletzten Unfallopfer retten wollen. Währenddessen versucht der Rest der Feuerwache sein Glück beim jährlichen Chili-Kochwettbewerb. |
| 15 | Der Augenzeuge(What I Saw) | Im ersten Teil eines Crossovers mit „Chicago Police“ kommt eine Einbruchsserie ans Licht. Offenbar hat das Verschwinden eines Notfallschlüssels von der Feuerwache etwas damit zu tun. Voight von der Chicage PD vermutet, dass einer der Feuerwehrmänner daran beteiligt ist. Er und Boden heuern deshalb Cruz an, sich undercover nach verdächtigen Aktivitäten umzuschauen. |
| 16 | Im Angesicht des Todes(Fault In Him) | Bei einem Routine-Notruf gerät Lieutenant Casey völlig unvorbereitet in Lebensgefahr. Unterdessen verbreitet Grissom mit einem Hinweis Unruhe: Die Feuerwache muss sich auf eine unangekündigte Leistungskontrolle gefasst machen. Otis erfährt zudem, dass er bei einer Lotterie einen Preis gewonnen hat. Und Brett steht plötzlich vor privaten Herausforderungen. |
| 17 | Gegen die Wand(Move A Wall) | Es brennt in einer Wohnanlage, doch irgendetwas stimmt hier nicht. Nach dem Einsatz geraten sich deshalb Casey und Herrmann in die Haare. Kidd und Severide gehen der Sache nach und stoßen auf Ungereimtheiten. Sie schalten die CPD ein. Unterdessen kämpft Brett mit ihren Gefühlen. Herrmanns Frau Cindy hat sich in den Kopf gesetzt, den Gemeinschaftsraum neu zu gestalten. Damit will sie ihr Büro für Innenarchitektur wieder zum Laufen bringen. |
| 18 | Der Talisman(No Such Thing As Bad Luck) | Severide ist sauer, weil Cruz während eines Einsatzes seine Anweisungen nicht befolgt hat. Auf dem Weg zu einem Hausbrand nimmt Boden wieder Kontakt zu einem alten Schulfreund auf. Unterdessen hat Herrmann ein Problem: Eins seiner Lieblingssouvenirs von Molly‘s Pub ist verschwunden. |
| 19 | Mitten im Sturm(Until The Weather Breaks) | Ein furchtbarer Sturm verursacht in Chicago ein heilloses Chaos. Weil der Strom ausfällt, betrifft das auch die Feuerwache 51. Außerdem taucht ein kleiner Junge auf mysteriöse Weise dort auf, und alle arbeiten zusammen, um herauszufinden, zu wem er gehört und warum er bei ihnen gestrandet ist. Foster und Kidd geraten derweil wegen Severide aneinander. |
| 20 | Kalte Spuren(Try Like Hell) | Severide und Boden forschen nach, ob Brandstiftung die Ursache eines Brandes in einem Friseursalon war. Mouch, Herrmann, Otis und Kidd machen eine überraschende Entdeckung, als sie den fehlenden Aufsatz von Engine 27 finden. |
| 21 | Einer von den Guten(The White Whale) | Bei einem Einsatz in einem Salon entdeckt Severide eine Verbindung zu einem alten Fall mit einem bekannten Brandstifter. Währenddessen feiert das Firehouse 51 den Ruhestand eines langjährigen Kollegen. |
| 22 | In guten wie in schlechten Zeiten(I‘m Not Leaving You) | Severide und Kidd untersuchen weiterhin Bennys ehemaligen Brandstifter-Fall. Brett erreichen unerwartete Nachrichten, die sie über eine schwerwiegende Entscheidung nachdenken lässt. Und als ob nicht schon genug Probleme anstehen, bricht auf einmal die Hölle los. |
Staffel 8
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Frische Wunden(Sacred Ground) | Bei einem Brand in einer Matratzen-Fabrik bricht das Chaos aus, ein Boiler explodiert, und Otis wird schwer verletzt. Drei Monate später zieht Brett nach ihrer Verlobung mit dem Kaplan zurück nach Fowlerton. Foster muss sich nach Bretts Weggang mit einem neuen Rekruten arrangieren, und Boden erfährt, dass das Fire Department wegen des Feuers in der Fabrik eine Untersuchung durchführen will und Casey die Schuld für den Verlauf des Einsatzes gibt. |
| 2 | Höhenrettung(A Real Shot In The Arm) | Casey und Severide geraten nach Otis‘ Tod mit Boden wegen eines neuen Rekruten aneinander, der den Ruf hat, ein risikobereiter Draufgänger zu sein. Unterdessen denkt Brett darüber nach, zurück nach Chicago zu ziehen. Hermann muss einen neuen Investor für das „Molly‘s“ finden, um die Bar zu retten. Foster versucht, eine Bindung zu ihrem neuen Partner aufzubauen. |
| 3 | Aus der Hölle(Badlands) | Brett kehrt zur Wache 51 zurück und muss sofort mit Foster zu einem Einsatz in einer Jugendstrafanstalt. Brett vermutet, dass grobes Fehlverhalten eines Vollzugsbeamten gegenüber einem jugendlichen Insassen vorliegt. Unterdessen bekommt Boden Informationen über die Vergangenheit des neuen Rekruten Gallo und bittet Kidd , an einem Führungsseminar teilzunehmen. Außerdem muss sich die ganze Belegschaft der Wache 51 an das neue High-Tech-Alarmsystem gewöhnen. |
| 4 | Die Seuche (Teil 1)(Infection, Part I) | Während einer Parkplatz-Party anlässlich des Spiels der Chicago Bears müssen Casey und andere Rettungskräfte einem Mann helfen, der eine durch fleischfressende Bakterien infizierte Wunde am Bein hat. Schon bald gibt es vier weitere Patienten mit ähnlichen Symptomen - es scheint sich um eine Epidemie zu handeln. Später werden Einsatzkräfte der Wache 51 zu einem Einsatz an einem Institut der Universität gerufen, das sich mit biologischer Forschung beschäftigt. Das Team kommt zu dem Schluss, dass hier ein Fall von Brandstiftung vorliegt. |
| 5 | Die nächste Generation(Buckle Up) | Nachdem es mehrere schwere Unfälle gab, in die Abschleppwagen involviert waren, vermutet Severide , dass es sich nicht um Zufall handelt. Hermann hält seinem Sohn eine Strafpredigt, nachdem der ihn nach einem Unfall bei einer Pool-Party zur Hilfe gerufen hat. Unterdessen fährt Kidd zu einer Konferenz für Führungskräfte, wo sie jedoch kühl empfangen wird. Als sie von Cruz‘ Trennung hört, versucht Brett , Chloe zu überreden, Cruz noch eine Chance zu geben. |
| 6 | Der Draufgänger(What Went Wrong) | Nachdem Gallo bei einem Brandeinsatz einen direkten Befehl missachtet hat, hält Casey ihm eine Standpauke und überdenkt Gallos Zukunft bei der Wache 51. Eine ältere Frau erliegt ihren Verletzungen, die sie bei diesem Brand davongetragen hat. Severide und Cruz haben die Vermutung, dass sie es mit Brandstiftung zu tun haben. Brett , Kidd und Foster richten in der Wache eine Frauen-Lounge ein. |
| 7 | Befehl von oben(Welcome to Crazytown) | Die Wache 51 bekommt es während eines Brandeinsatzes mit einer Geiselnahme zu tun. Beim selben Einsatz gerät Hermann in einen Konflikt mit einem Polizisten. Daraufhin bekommt er eine Anzeige wegen tätlichen Angriffs und fürchtet, sein Kommando zu verlieren. Unterdessen wehrt sich Severide gegen seine Versetzung zur Brandermittlung und findet heraus, dass diese von Commissioner Grissom veranlasst wurde. Cruz ist entsetzt, als er sieht, dass jemand das von ihm erfundene Werkzeug kopiert hat und es bei einer Feuerwehr-Messe anbietet. |
| 8 | Jede Sekunde zählt(Seeing Is Believing) | Severide beginnt seinen Einsatz im Büro für Brandursachenermittlung und macht sich gleich unbeliebt, als er entgegen der Anordnungen einen alten Fall wieder aufnimmt. Als die Ursache für einen Wohnungsbrand Herrmann persönlich sehr nahegeht, macht er es sich zur Aufgabe, der Sache auf den Grund zu gehen. Derweil läuft Kidd Gefahr, sich zu übernehmen. |
| 9 | Wo Rauch ist...(Best Friend Magic) | Ein unerwarteter Besuch wirft Casey aus der Bahn. Severide gibt sich Mühe, um einen zu Unrecht wegen Brandstiftung Verurteilten zu entlasten. Kidd zahlt einen hohen Preis dafür, dass sie sich zu viel zugemutet hat. Derweil macht es sich Cruz zur Aufgabe, eines von Otis alten Spielzeugen zu reparieren. |
| 10 | Rivalen(Hold Our Ground) | Die Mitglieder der Feuerwache 51 sind bestürzt, als sie erfahren, dass ihr Zuständigkeitsbereich verändert wurde, wodurch es nun Überschneidungen mit einer anderen Wache gibt. Schon bald ergeben sich Probleme aus dieser Änderung. Casey und Gallo sind auf der Suche nach einem fehlenden Teil der Ausrüstung. Brett und Foster haben unterdessen eine Unstimmigkeit, und Mouch versucht, den Empfänger eines mysteriösen Briefes zu finden, den er entdeckt hat. |
| 11 | Das große Rennen(Where We End Up) | Ein Ungezieferproblem zwingt die Feuerwache 51, sich vorübergehend die Unterkunft mit der Wache 20 zu teilen. Während sich alle unter demselben Dach befinden, gerät Casey mit Captain Delaney aneinander, während Foster , Kidd und Brett befürchten, dass Capt. Leone es auf sie abgesehen hat. Unterdessen denkt Boden über eine verfahrenstechnische Änderung nach. |
| 12 | Falscher Alarm(Then Nick Porter Happened) | Eine Reihe von Fehlalarmen an einer Privatschule schränkt die Fähigkeit der Feuerwache ein, auf echte Notrufe zu reagieren. Kidd bittet ihre Kollegen um Ideen, wie man Severide an seinem Geburtstag überraschen könnte. Cruz und Brett vermieten ihr leerstehendes Zimmer, doch ihr neuer Mieter ist nicht das, was sie sich vorgestellt hatten. |
| 13 | Niemals Allein(A Chicago Welcome) | Die überraschende Ankunft eines neuen Feuerwehrtrucks bringt den Mitgliedern der Wache 51 sowohl Freude als auch Chaos. Boden und Severide werden gebeten, zum Wohle der Allgemeinheit Frieden mit einem alten Gegenspieler zu schließen. Brett erhält eine Nachricht bezüglich ihrer Familie, während Foster eine Party mit Freunden plant. |
| 14 | Feuertaufe(Shut It Down) | Eine Reihe mysteriöser Gaslecks macht die Mitglieder der Wache 51 ratlos und zerrt an ihren Nerven. Brett ist gefühlsmäßig hin- und hergerissen, als ihre leibliche Mutter immer größere Anstrengungen unternimmt, sie aufzuspüren. Unterdessen missversteht Severide seine Rolle als Cruz‘ Trauzeuge, und Mouch nimmt sich zu viel vor. |
| 15 | Kreuzzug(Off the Grid) | Wegen einer Reihe von Opioid-Überdosen bei Teenagern arbeitet Severide mit Sean Roman zusammen, doch er vermutet schon bald, dass mehr an der Geschichte dran ist, als sein alter Freund ihm erzählt. Casey versucht, für Brett da zu sein, als sie in Erwägung zieht, das Angebot ihrer leiblichen Mutter anzunehmen, sie endlich kennenzulernen. |
| 16 | Das Buddy-Prinzip(The Tendency of a Drowning Victim) | Boden hat eine neue Diät begonnen und ist deshalb gereizt. Casey und Severide haben wegen eines Einsatzes eine Auseinandersetzung. Bretts leibliche Mutter hat eine lebensverändernde Neuigkeit für sie. Eine alte Bekannte macht Hermann einen Vorschlag. |
| 17 | Kindheitstrauma(Protect a Child) | Nach einem Hausbrand in der Vorstadt, in den eine Frau und ihr kleiner Sohn verwickelt waren, wird die Angelegenheit für Casey und Gallo persönlich. Hermann will sich unterdessen mehr Respekt verschaffen, und Kidd hat eine Idee, wie sie etwas für die Gemeinde tun könnte. |
| 18 | Der beste Job der Welt(I‘ll Cover You) | Severide arbeitet mit Seager und dem Büro für Brandermittlungen zusammen, als nach einem Motelbrand der Verdacht aufkommt, dass dort etwas nicht mit rechten Dingen zugegangen ist. Die Mitglieder der Feuerwache werden zu Amateurdetektiven, nachdem im Internet etwas über einen von ihnen veröffentlicht wurde. Brett entwickelt unterdessen eine immer enger werdende Bindung zu ihrer leiblichen Mutter. |
| 19 | Die Macht der Medien(Light Things Up) | Die Stimmung ist angespannt, als eine Gruppe von Unruhestiftern die Feuerwache 51 lahmlegen will. Unterdessen muss Brett eine unglaublich wichtige Entscheidung treffen. Cruz bereitet sich auf seinen großen Tag vor, und Gallo und Ritter wollen die Feuerwache ins Zeitalter der sozialen Medien führen. |
| 20 | Nächste Schritte(51‘s Original Bell) | Als einer der Feuerwehrleute der Wache 51 bei einem Einsatz verletzt wird, ist Severide ganz verrückt darauf einzuspringen. Foster quält sich mit einer wichtigen Entscheidung herum, während Kidd sich Sorgen um einen ihrer Schülerpraktikanten macht. |
Staffel 9
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Erster Einsatz(Rattle Second City) | Die Feuerwehreinheit 51 erhält mit Sanitäterin Mackey Verstärkung. Gemeinsam mit Brett macht sie sich zu einem heiklen Einsatz auf, während Chief Boden eine Idee mit weitreichenden Folgen hat. |
| 2 | Ritterschlag(That Kind of Heat) | Brett und Mackeys Einsatz wird für beide zur Todesfalle. Allen voran Casey eilt zur Hilfe. Brett macht ihm daraufhin ein überraschendes Geständnis, während Mackey an ihrem Platz in der Wache zweifelt. |
| 3 | Fehlersuche(Smash Therapy) | Brett hat sich in Casey verliebt, aber der hängt noch zu Teilen an seiner Ex. Unterdessen kommt es bei einem Einsatz zu einer Fehlfunktion. Der Schuldige dafür ist schnell gefunden: Mouch. |
| 4 | Die Fehde(Funny What Things Remind Us) | Bei einem Auftrag macht Boden eine interessante Entdeckung. Die Einheit empfängt derweil einen brisanten Notruf: Ein Teammitglied muss gerettet werden. Schafft Gallo es noch rechtzeitig? |
| 5 | Was würde Otis tun?(My Lucky Day) | Die Feuerwehreinheit 51 ist bei einem gefährlichen Lagerhausbrand vor Ort. Cruz und Herrmann sind in einem Aufzug des Gebäudes gefangen. Jegliche Kommunikation ist abgeschnitten und die Zeit rennt. |
| 6 | Lügen und Geheimnisse(Blow This Up Somehow) | Gallo missachtet bei einer brenzligen Rettungsaktion Caseys Befehle. Dieser ist außer sich. Das Team erhält derweil zahlreiche verdächtige Anrufe. Brett und Mackey fragen sich, was dahintersteckt. |
| 7 | Der gute Nachbar(Dead of Winter) | Ein Brand in einem Obdachlosen-Camp stellt Casey und Severide vor viele ungelöste Fragen. Während Cruz nur knapp einem tragischen Unglück entkommt, leistet Ritter bei einem Opfer Hilfe. |
| 8 | Fluchtweg(Escape Route) | Die Rettungskräfte werden zu einem Einsatzort gerufen, der für Severide mit gemischten Gefühlen verbunden ist. Herrmann freut sich auf den Urlaub. Casey ist unglücklich mit der Vertretung. |
| 9 | Spätfolgen(Double Red) | Mouch, Gallo, Ritter und Mackey wollen sich weiterbilden. Casey bekommt einen heftigen Schlag auf den Kopf ab und erleidet unvorstellbare Schmerzen. |
| 10 | Brandgefährlich(One Crazy Shift) | Nach einer Serie von Bränden macht sich das Team der Feuerwache 51 auf die Suche nach der Ursache. Caseys Sorgen wachsen. Mouch arbeitet an der Erfüllung eines lange gehegten Traums. |
| 11 | Heiße Sache(A Couple Hundred Degrees) | Ein neuer Rekrut mit Verbindungen zum Chicago Fire Department stellt Severides Geduld auf die Probe. Violet erhält eine mysteriöse Nachricht. Gemeinsam mit Brett sucht sie die Person, die sie schrieb. |
| 12 | Naturtalent(Natural Born Firefighter) | Mouch rettet eine Person aus einer schier hoffnungslosen Lage. Danach richtet sich die Aufmerksamkeit aber nicht auf ihn, sondern auf einen mysteriösen Mann, der bei der Rettung seines Nachbarn half. |
| 13 | Nicht auflegen!(Don‘t Hang Up) | Eine rätselhafte Anruferin, die sich in Gefahr befindet, verlässt sich auf Kidd, dass er sie und ihren Bruder rettet. Die Feuerwache hilft Cruz, sich auf sein neues Leben als Vater vorzubereiten. |
| 14 | Zukunftspläne(What Comes Next) | In einer Tierfutterfabrik bricht ein Feuer aus. Casey und Severide helfen dem Besitzer, dem Brand auf den Grund zu gehen. Der jährliche Flohmarkt findet statt und alle sind gespannt. |
| 15 | Entflammt(A White-Knuckle Panic) | Ritter, Gallo und Violet helfen, ein Event für Mouch vorzubereiten. Severide und Casey kümmern sich um Kidd. |
| 16 | Bestimmung(No Survivors) | Die Feuerwehrwache reagiert auf aufregende Neuigkeiten. Ein mysteriöser Fremder trifft ein. Ein schockierender Anruf raubt Severide den Atem. |
Staffel 10
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Gezeitenwechsel | Die zehnte Staffel von «Chicago Fire» beginnt mit einem Adrenalinschub: Severides Rüstgruppe hat einen Taucheinsatz bei einem havarierten Boot und jeder Einzelne der vier Männer riskiert sein Leben. Cruz entkommt nur knapp dem Ertrinken.Bevor es öffentlich wird, lässt Chief Boden in der Wache eine Bombe platzen: Er ist befördert worden. Alle applaudieren, nur Kidd reagiert zurückhaltend, denn sie befürchtet, dass die Feuerwache 51 nun nicht mehr dieselbe sein wird. Gleichzeitig versucht sie Severide endlich zur Heirat zu bewegen. Währenddessen stehen Brett und Casey noch immer nicht dazu, dass sie seit längerem zusammen sind. |
| 2 | 15 Minuten Ruhm | Ein viral gegangenes Video von Caseys Rettungsmission verschafft ihm ungewollte Aufmerksamkeit. Das Chicago Fire Department will dies für Promo-Zwecke nützen. Bei einem Einsatz muss Kidd aushelfen, als Cruz eine Panikattacke hat.Brett ist besorgt, weil immer mehr Pseudo-Notrufe die Rettung schwerer Fälle verzögert. Als Hermann sie zur Rettung eines kleinen Jungen ruft, obwohl er bereits einen anderen Rettungswagen angefordert hat, verstossen beide gegen interne Richtlinien. Mouch hat eine gute Idee, hinter der aber auch Eigennutz steckt und die er am Ende selber wieder zunichte macht. |
| 3 | Spurensuche | Nachdem er bei einem Einsatz versagt, wird Cruz von Severide freigestellt. Cruz‘ Stress wird durch Gallo noch verstärkt, als klar wir, dass dieser sich als Anwärter für die Rüstgruppe sieht. Doch Severide ist bereit, Cruz zu unterstützen. Brett ist derweil frustriert, weil sie beim neuen Rettungsdienstleiter keine Chance hat, ihr Paramedics-Programm durchzubringen und kurz darauf ein Junge auf der Strasse vor ihren Augen verblutet.Ein junger Mann besucht das Firehouse 51 und entpuppt sich als Junge von Andi, der vor Jahren bei einem Einsatz ums Leben kam. Casey war früher sein Vormund und nimmt sich Zeit für ihn. In der Zwischenzeit versuchen Gallo, Ritter und Violet ihr Bier-Geschäft zu vergrössern und bekommen dabei Ratschläge von Herrmann. |
| 4 | Die schwerste Entscheidung | Zu Bretts grosser Überraschung steigt der neue Rettungsdienstleiter Hawkins eines Morgens mit in den Krankenwagen, um mehr über ihr Paramedics-Programm zu erfahren. Wem sie das zu verdanken hat, ist ihr nicht gleich klar.Casey ist währenddessen auf Besuch bei Griffin, um bei ihm und seinem kleinen Bruder zum Rechten zu sehen. Er war früher ihr Vormund. Während seines Besuchs merkt er, dass mehr von ihm erwartet wird. Caseys Vertretung ist überschwänglich des Lobs, was beim Team zuerst einmal gut ankommt, bis klar ist, wie der neue Lieutenant wirklich tickt.Im «Molly‘s» werden Ritter und sein Freund blöd angemacht, aber Herrmann und die anderen stehen für sie ein und jagen den homophoben Gast aus dem Lokal. Doch der Vorfall hat ein trauriges Nachspiel. |
| 5 | Auszeit | Casey will für Griffin und Ben da sein und muss dafür zu ihnen nach Oregon ziehen. Diese Entscheidung hat weitreichende Konsequenzen, nicht nur für ihn, sondern vor allem auch für Brett, die eben zusammen mit Mouch ihr paramedizinisches Programm startet. Er informiert sein Team, dass er eine dreijährige Freistellung beantragt hat. Für alle ist es schwierig Abschied zu nehmen. Doch auf der 51 gibt es nicht nur einen Abschied, sondern auch ein Wiedersehen zu feiern.Hermann wird derweil vom Deputy Commissioner um einen Gefallen gebeten, der ihm und der ganzen Crew vom Molly‘s Kopfschmerzen bereitet. Doch Mouch hat eine Idee. Und Cruz darf sich zusammen mit Chloe über die Geburt seines gesunden Sohnes freuen, den sie Otis nennen. |
| 6 | Die alte Garde | Bei einem Einsatz wird klar, dass die Leitstelle fehlerhafte Meldungen rausgibt, offenbar haben Hacker das IT-Netz der Stadt lahmgelegt und damit auch die Notrufzentrale. Hermann und Mouch sind in ihrem Element, denn jetzt heisst es, wie in alten Zeiten mit Funkgeräten, Festnetz und Notizen arbeiten. Die 51 wird zur Leitstelle umfunktioniert.Severide wird wiedermal vom Brandursachen-Team «ausgeliehen», weil der Brand einer Kirche, bei der eine tote Katze die Hauptrolle spielt, Fragen aufwirft. Der Pater weiss offenbar mehr, ist aber an das Beichtgeheimnis gebunden. |
| 7 | Trennungsschmerzen | Severide und Wendy Seager ermitteln weiter fieberhaft im Kirchenbrand, die Aussagen aller involvierter Personen scheinen sich zu widersprechen. Doch dann machen sie eine Entdeckung, die sie in dem Fall weiterbringt. Und plötzlich wird in einer anderen Kirche während des Gottesdienstes ein Feueralarm ausgelöst.Leutnant Jason Pelham, der momentan Casey vertritt, gibt Gallo klar durch, dass er der Chef ist und niemand ohne seinen Befehl handeln darf. Er bemüht sich zwar sehr, sich mit dem Team gut stellen, aber es ist schwierig. Gallo ist nicht der Einzige, der Casey vermisst, Brett nimmt die Trennung von ihrem Liebsten sehr mit. |
| 8 | Klare Verhältnisse | Hermann und Mouch fragen sich, warum Pelham seit Jahren nur als Springer arbeitet und auf keiner Wache je länger angestellt war. Chef Boden verspricht, der Sache auf den Grund zu gehen. Er findet heraus, dass Pelham in der Vergangenheit länger suspendiert war. Währenddessen geraten Pelham und Gallo bei einem Einsatz wieder heftig aneinander.Hermann übernimmt Caseys verwaistes Büro, ohne Severide zu fragen, was bei diesem gar nicht gut ankommt. Da hilft nur ein Zigarren-Talk zwischen Männern. Ritter und Brett wollen derweil, dass Violet ihre Gefühle für Gallo zugibt, die grad über Schmerzen klagt und ihre schlechte Laune an allen auslässt, auch an Unbeteiligten. Bald wird klar, dass ihre Schmerzen nicht vom Liebeskummer herrühren. |
| 9 | Winterfest | Brett ist nervös, weil ein Gremium über die Zukunft ihres paramedizinischen Programms entscheiden soll. Chief Hawkins unterstützt sie. Ritter, Gallo und Violet sind aufgeregt, weil sie ihre Brauerei auf dem Winterfest vorstellen dürfen, wo eine Jury ein überraschendes Sieger-Bier kürt. Am Ende des Tages wartet aber eine böse Überraschung auf die Brauer-Freunde.Chief Boden erkundigt sich nach Kidd, die seit Monaten mit ihrem Programm «Girls on Fire» im Land unterwegs ist. Er würde ihr die Stelle von Casey anbieten, braucht aber raschen Bescheid. Severide versucht mit ihr Kontakt aufzunehmen, doch sie ignoriert ihn. Das zwingt Boden zu einer anderen Entscheidung. Mouch und Hermann kümmern sich derweil um einen schwer verletzten «Weihnachtsmann», dessen Unfall sie sehr beschäftigt. |
| 10 | Schützenhilfe | Nach der Rückkehr von Kidd ist Severide abweisend. Er hinterfragt ihre Entscheidung, sich nicht für die Stelle als Leutnant beworben zu haben und will wissen, wie sie die gemeinsame Zukunft sieht. Auch Chief Boden, der mittlerweile Pelham eingestellt hat, redet ihr wegen ihrer Karriereplanung ins Gewissen.Das Team wird beim Löschen eines komplizierten Brandes in einem Tunnel gefordert. Ritter rettet während der Evakuation einen jungen Cop, der wie paralysiert ist und nicht weiterweiss. Mouchs Ehefrau Trudy findet heraus, wer der junge Mann ist, der offenbar gleich nach dem Einsatz seinen Job gekündigt hat. Ritter ist überzeugt, dass er dringend Hilfe braucht. Währenddessen ist Violet doch ziemlich überrascht, dass ihr Rettungsdienstleiter als Springer mit ihr im Rettungswagen mitfährt, während Brett Casey besucht. |
| 11 | Unter Strom | Als Sara McBride, eine junge Feuerwehrfrau, während eines Einsatzes von einer Hochspannungsleitung getroffen wird, macht sie danach Pelham dafür verantwortlich. Das Team der 51 versucht ihm so gut es geht beizustehen. Kidd nimmt mit McBride Kontakt auf und hat danach ein schlechtes Gefühl. Chief Boden hat einen Verdacht, wer dahintersteckt. Severide versucht derweil die Brandursache zu ergründen und nimmt Pelham zur Ablenkung mit.Unterdessen kriegt Violet eine Auszeichnung für ihren Heldenmut, den sie während ihres Einsatzes zusammen mit Hawkins bewiesen hat. Sie vermutet, dass vonseiten ihres Chefs mehr dahintersteckt. Und Hermann motiviert das Team dazu, bei einem Spiel mitzumachen, bei dem es 10‘000 Dollar zu gewinnen gibt. |
| 12 | Muskelspiele | Chief Boden verspricht nochmals alles zu tun, um Pelhams Kündigung rückgängig zu machen. Er versucht, eine Untersuchung gegen Chief Kilbourne in Gang zu bringen und trifft einen pensionierten Kollegen. Währenddessen hat Kidd ihren ersten Einsatz als Lieutenant und ist ziemlich nervös. Das Team hilft mehreren Menschen, die in der Rolltreppe eines Einkaufszentrums feststecken. Boden beobachtet, wie Kidd das Team professionell anführt.Die jährliche CFD-Gala ist dieses Jahr nur für Führungskräfte, was Mouch gar nicht goutiert. Brett bringt die Idee einer alternativen Party ins Spiel. Dabei gerät die Organisation rasch aus dem Ruder - und Violet erhält eine separate Einladung für die Gala. Hermann trifft den Bruder eines verstorbenen Kollegen und wird von dessen Einstellung inspiriert. |
| 13 | Der Fluch | Severide und Wendy Seager untersuchen gemeinsam die Hintergründe eines Hausbrandes. Das Haus gehört einer jungen Frau, die allein ihre kleine Schwester grossgezogen hat. Diese wurde nun wegen des Brandes verhaftet.Währenddessen unterstützt Kylie Kidd bei der Fortführung von «Girls on Fire». Kidd ist immer noch überzeugt, dass sie das Projekt durchziehen muss und deshalb keine Zeit für ihre Karriere hat. Gallo lässt Violet derweilen seine Eifersucht spüren, seit diese mit ihrem Vorgesetzten am Ball und im Bett war, und Chief Boden hat Pelham ein Büro gegeben, auf dem offenbar ein Fluch lastet. |
| 14 | Ein Officer mit Biss | Kidd will sich auf eine freiwerdende Lieutenant-Stelle in einer anderen Feuerwache bewerben. Chief Boden ist erstaunt über ihren Sinneswandel, verspricht aber, sie zu unterstützen. Unterstützung bekommt auch Violet, allerdings eher ungewollt wegen ihrer Beziehung zu Chief Hawkins.Mouch macht die Bekanntschaft des ehemaligen Besitzers des Molly‘s und verspricht ihm einen speziellen Wunsch erfüllen. Hermann ist wenig erfreut darüber, weil er schlechte Erfahrungen mit diesem gemacht hat. Gallo versucht sich mit aller Kraft an der Academy für einen Drehleiter-Lehrgang anzumelden, scheitert aber kläglich. Severide weiss warum. |
| 15 | Puzzlestücke | Bei ihrem ersten Einsatz als Lieutenant befreit Kidd mit ihrem Team Seager aus einer gefährlichen Situation. Offenbar war im Gebäude, in dem sie mit ihrem Chef unterwegs war, eine Treppe angesägt worden. Kurz danach geht Severide mit Seager zurück zum Unfallort, um die Brandursache zu ergründen.Kidd muss sich dringend um eine Nachfolge ihrer eigenen Stelle kümmern und testet verschieden Bewerberinnen und Bewerber, was sich als gar nicht so einfach erweist. Hermann hat da eine Idee. Brett ist ziemlich fertig, weil ihr Casey fehlt. Sie trifft eine schwierige Entscheidung. |
| 16 | Immer weiter | Hawkins übernimmt erneut eine Schicht an der Seite von Violet. Gallo kann seine Eifersucht nur schwer verbergen. Mason ist derweil im Team angekommen - Mouch übernimmt die Planung eines Initiations-Streichs.Bei einem Einsatz rettet Cruz einen Jungen, der aus einem Fenster einer brennenden Wohnung fällt. Javi spricht nur spanisch und lebt offenbar ohne Eltern mit zwei weiteren jungen unbegleiteten Immigranten in der Wohnung. Cruz lässt das weitere Schicksal des kleinen Honduraners nicht los. Er bittet Chloe um einen grossen Gefallen. |
| 17 | In Sicherheit | Hawkins wird wegen seiner Beziehung zu Violet vor einen Ausschuss zitiert. Violet bezichtigt Gallo, sie verraten zu haben.Ein dramatisch auseinandergerissenes Autowrack gibt Rätsel auf. Der leicht verletzte Fahrer haut ab, kaum wird er aus dem Auto geborgen, der Beifahrer ist tot und die andere Mitfahrerin behauptet, den Flüchtigen nicht zu kennen. Kidd beschliesst, der Sache auf den Grund zu gehen.Es scheint den Behörden unmöglich, die Tante des kleinen Javi zu finden - was jedoch nicht weiter schlimm ist, denn Cruz und Chloé ist der Kleine bereits ans Herz gewachsen und sie beschliessen, ihn weiter bei sich wohnen zu lassen. |
| 18 | Teamarbeit(What‘s Inside You) | Das Team der Feuerwache 51 muss alle Kräfte vereinen, als ein Kollege bei einem Überfall im Supermarkt als Geisel genommen wird. Sind die Feuerwehrleute vorbereitet auf eine solche Extremsituation? |
| 18 | Teamarbeit | Chief Boden wird in einem Supermarkt von einem bewaffneten Mann als Geisel genommen und mit ihm ein halbes Dutzend anderer Kundinnen und Kunden. Er versucht, die Situation unter Kontrolle zu bringen, betreut eine Schwerverletzte und will den Geiselnehmer zur Kooperation überreden.Der Rettungswagen von Violet und Emma wird vor Ort gerufen. Violet meldet Severide, dass sich Boden im Supermarkt befindet, woraufhin das ganze Team der 51 ausrückt, um dem Boss beizustehen. |
| 19 | Keine halben Sachen | Die Feuerwache 51 muss ausrücken, als das heruntergefallene Triebwerk eines Flugzeugs auf einer Schule landet und einen gefährlichen Brand verursacht. Es wird ein höchst gefährlicher Einsatz, der von allen das Äusserste fordert. Am Schluss werden Severide und die Rüstgruppe beschuldigt, etwas vom Ort des Geschehens gestohlen zu haben.Violet beklagt sich bei Gallo über ihre komplizierte Beziehung zu Hawkins, in den sie sich nun endgültig verliebt hat. Kurz darauf wird Gallo von Emma ausgefragt. Sie behauptet, Violet hätte beim Einsatz an der Schule gepatzt. Gallo ist irritiert. Für ihn und auch Ritter ist schon länger klar, dass etwas mit Emma, die Brett vertritt, nicht stimmt. |
| 20 | Auf halbem Weg zum Mond | Violet ist überzeugt davon, dass Emma sie aus ihrem Job mobben will. Emma versucht sich an Gallo ranzuschmeissen und beklagt sich bei Mason, dass sie von Violet schlechte Vibes empfängt. Bei einem gemeinsamen Einsatz kommt es zu einem beinahe fatalen Vorfall.Gallo ist voll motiviert, bei der Rüstgruppe aufgenommen zu werden, nachdem er einen tollkühnen Einsatz mit Bravour gemeistert hat. Kidd ist gar nicht begeistert, dass Severide einen aus ihrem Team abzuwerben versucht.Hermann berät einen Familienfreund, der eine Bar eröffnen will. Seine Ratschläge haben allerdings einen kuriosen Effekt. |
| 21 | Eine letzte Chance | Violet vertraut sich Gallo an, was die Sache mit Emma und Hawkins angeht. Dieser geht daraufhin schnurstracks zu Hawkins und bietet diesem seine Unterstützung an, damit Emmas Plan nicht aufgeht.Nachdem ein Foodtruck vollständig ausbrennt, verhält sich dessen Besitzer äusserst seltsam. Als Severide den Truck untersucht, weiss er auch weshalb.Kidd will sich in die Hochzeitsvorbereitungen stürzen, während Severide sich mehr als zurückhaltend verhält - so sehr, dass Kidd langsam daran zweifelt, ob er wirklich bereit ist. Währenddessen verwendet Mouch viel Energie darauf aufzuklären, wer sein Sofa kaputtgemacht hat. |
| 22 | Oh, Chicago | Violet ist enttäuscht von Hawkins, weil dieser es nicht schafft, Emma von ihrem Vorhaben abzubringen, sie aus ihrem Job zu mobben. Emma wird vom ganzen Team der 51 zwar wie Luft behandelt, was sie jedoch nicht davon abhält, weiterhin ihr Ziel zu verfolgen. Doch dann versagt sie während einer Rettungsaktion kläglich.Severide ist bereit, vor einem Geschworenengericht gegen den Foodtruck-Besitzer auszusagen. Nach einem dramatischen Vorfall auf dem Weg zum Gericht bekommt er Personenschutz. Währenddessen hat Kidd gute News, was die Hochzeitslocation angeht. Nun hoffen die beiden, dass Casey es kurzfristig nach Chicago schafft, Brett ist bereits zurück. Und für ihren grossen Moment hat Kidd eine spezielle Bitte an Chief Boden. |
Staffel 11
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Erste Ungewissheit(Hold On Tight) | Nach ihrer Hochzeit brennen Kidd und Severide förmlich darauf, ihr gemeinsames Eheleben zu beginnen. Ihre romantischen Flitterwochen nehmen jedoch ein jähes Ende. Der nächste Einsatz wartet schon. |
| 2 | Jede Narbe eine Geschichte(Every Scar Tells A Story) | Carver und Kidd arbeiten zusammen, um seinem ehemaligen Chef zu helfen. Während die Beziehung von Hawkins und Violet weiter voranschreitet, versucht sich Gallo auf andere Dinge zu fokussieren. |
| 3 | Tempus fugit(Completely Shattered) | Severide arbeitet widerwillig mit Detective Pryma zusammen, um ihn bei einer polizeilichen Untersuchung zu unterstützen. Kidd bereitet unterdessen das Quartier ihres neuen Lieutenants vor. |
| 4 | Verlieren wir wieder jemanden?(The Center of the Universe) | Ein kleiner Junge wird am Strand vom Sand vergraben. Die heikle Rettungsmission geht nicht spurlos an Chief Boden vorbei. Kidd erhält indes einen Einblick in Carvers chaotisches Privatleben. |
| 5 | Chicago Halloween(Haunted House) | Chief Boden entschließt sich, zu Halloween einen Tag der offenen Tür zu veranstalten. Im Zuge dessen helfen Kidd und Severide einem jungen Mädchen, das von zu Hause rausgeworfen worden ist. |
| 6 | Cruz, Chloe...Javi?(All-Out Mystery) | In einem Juweliergeschäft kommt es zu einer verheerenden Explosion. Während Severide und Kidd den Vorfall untersuchen, leiten Cruz und Chloe Schritte ein, um Javi in ihre Familie aufzunehmen. |
| 7 | Wut ist so einfach(Angry Is Easier) | Nachdem eine ihrer ehemaligen Teilnehmerinnen die Feuerwehrakademie erfolgreich abschließt, blickt Kidd auf ihr Programm für junge Frauen zurück. Derweil bereitet dem Team ein Störenfried Probleme. |
| 8 | Schönes Leben, manchmal(A Beautiful Life) | Detective Pryma benötigt bei einem Sprengstoff-Fall Hilfe. Serveride soll ihn erneut unterstützten. Unterdessen sorgt Gallos Reaktion auf einen Anruf für Spannungen zwischen ihm und Carver. |
| 9 | Nemesis(Nemesis) | Severide hat mit den Folgen seiner Unterstützung im Fall Martucci zu kämpfen. Gallo plädiert derweil dafür, dass Herrmann das Team bei der Konferenz der National Firefighter‘s Association vertritt. |
| 10 | Gegen den Schmerz(Something For The Pain) | Carver und Kidd geraten in Detective Prymas aktuellem Fall in Lebensgefahr. Während Brett auf der Feuerwache eine Babyklappe installiert, ist Violet fest entschlossen Emma das Handwerk zu legen. |
| 11 | Auf Herz und Nieren(A Guy I Used To Know) | Die Feuerwache 51 muss sich einer halbjährlichen Inspektion unterziehen. Neben intensiver Vorbereitungen auf die Prüfung lässt Brett nichts unversucht, um ihr Paramedizin-Programm zu retten. |
| 12 | Überstehen ist alles(How Does It End) | Die hektische Rettungsaktion eines Preppers sorgt für dicke Luft zwischen den Teams der Feuerwache. Während Herman mit Cindys Diagnose ringt, versucht sich Violet bei Brett und Gallo als Dating-Guru. |
| 13 | Mann der Stunde(The Man of the Moment) | Das Team der Feuerwache 51 will Herrmann dabei unterstützen, eine Spendenaktion an Schulen zu organisieren. Unterdessen ist Carvers Bruder zu Besuch, mit einer ganzen Menge Probleme im Gepäck. |
| 14 | Es kann unangenehm werden(Run Like Hell) | Mouch und Severide unterstützen Trudy bei einer Ermittlung wegen Brandstiftung. Ritter ertappt einen verheirateten Politiker in flagranti mit einer anderen Frau und muss dessen Rache fürchten. |
| 15 | Schadenskontrollen(Damage Control) | Carver, Kidd und Seager untersuchen die Brandursache in einem Reitstall Chicagos. Währenddessen stoßen Kylies eingeführte Sparmaßnahmen bei den Feuerwehrleuten auf wenig Gegenliebe. |
| 16 | Viel zu viel(Acting Up) | Carver, Gallo und Kidd geraten zwischen die Fronten eines Bandenkrieges. Auf der Feuerwache 51 muss sich Cruz eingestehen, dass es keine leichte Aufgabe ist, ein Team zu leiten. |
| 17 | Seltsame Symptome(The First Symptom) | Cruz findet sich immer besser in seiner Führungsrolle zurecht. Brett und Violet treffen auf einen Mann, der unter seltsamen Symptomen leidet. Im Krankenhaus ist der Patient damit kein Einzelfall. |
| 18 | Schatten und Licht(Danger is All Around) | Ein bekanntes Gesicht kehrt in die Feuerwache 51 zurück. Während Tony kurz davor steht, einen neuen Einsatzrekord aufzustellen, sorgt ein Familien-Wiedersehen bei Gallo für gemischte Gefühle. |
| 19 | Ein Schuss auf den König(Take a Shot At The King) | Ein Lokalpolitiker ist für einen verheerenden Chemiebrand verantwortlich. Das Team will ihn daraufhin mit vereinten Kräften zu Fall bringen. Gallo sorgt sich derweil um die Gesundheit seiner Tante. |
| 20 | Mach niemals einen Fehler(Never, Ever Make A Mistake) | Herrmann ist nach Cindys Krebserkrankung fest entschlossen, ein besserer Mensch zu werden. Kylie legt ihre Feuerwehr-Prüfung ab. Unterdessen fordert ein Einsatz bei Brett einen hohen Tribut. |
| 21 | Ein Plan ist auch nur ein Plan(Change of Plans) | Carver muss sich mit den Folgen seiner Verhaftung auseinandersetzen. Brett sucht nach einem Weg, sich von dem Baby zu verabschieden, das sie während eines Einsatzes gerettet hat. |
| 22 | Diese Momente berühren die Ewigkeit(Red Waterfal) | Eine Hellseherin sorgt mit ihrer Vorhersage bei Herrmann für schlaflose Nächte. Währenddessen wartet Brett auf eine lebensverändernde Nachricht: Wird ihrer Adoption von Ambers Baby zugestimmt? |
Staffel 12
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | So gut wie weg(Barely Gone) | Das Team der Feuerwache 51 ist gezwungen, seinen Platz mit den Kollegen von Station 17 zu teilen. Nach einem Brandanschlag wird die Beziehung von Kidd und Severide auf die Probe gestellt. |
| 2 | Ich heiße jetzt anders(Call Me McHolland) | Randall „Mouch“ McHolland will seinen Spitznamen ändern. Ritter drängt Herrmann, einen Arzt aufzusuchen. Sylvie Brett sucht nach der perfekten Hochzeitslocation. |
| 3 | Gefangen(Trapped) | Brett und Violet werden Zeugen eines Familienstreits. Mouch prüft den neuen Feuerwehrmann von Truck 81 und Herrmann trägt zum ersten Mal ein Hörgerät. |
| 4 | Vier Männer und ein Baby(The Little Things) | Julia verbringt ein paar Tage auf der Feuerwache 51. Bodens Stiefsohn James kehrt zurück und bittet Boden verzweifelt, seiner Mutter zu helfen. |
| 5 | Gibsons Geheimnis(On the Hook) | Nachdem ihr Defibrillator versagt hat, suchen Brett und Violet nach Antworten. Ein Geheimnis aus Gibsons Vergangenheit kommt ans Licht. |
| 6 | Die Hochzeitsfeier(Port in the Storm) | Violet kümmert sich um die Dekoration der Hochzeitslocation, denn es ist endlich soweit: Nach zahlreichen Stürmen fahren Brett und Casey in den Hafen der Ehe ein. |
| 7 | Verbranntes Geld(Red Flag) | Gleich bei ihrem ersten gemeinsamen Einsatz geraten Violet und ihr neuer Partner Jared Lennox aneinander. Severide entdeckt indessen eine große Menge Geld am Einsatzort. |
| 8 | Mrs. Robinsons Intrige(All the Dark) | Das Team wird zu einem Dialysezentrum gerufen und entdeckt ein Gas-Leck. Boden gerät mit Chefsanitäterin Robinson aneinander. Carver bemerkt eine beunruhigende Veränderung bei Gibson. |
| 9 | Gefährliche Patientin(Something About Her) | Severide, Kidd und Van Meter untersuchen einen Brand in einem Aufnahmestudio. Kylie hilft James dabei, ein Geheimnis vor Boden zu bewahren. |
| 10 | Ein feiner Onkel(The Wrong Guy) | Bei einem schweren Autounfall hat sich der Unfallwagen mit voller Wucht in ein Gebäude gerammt. Severide und Stella wollen in einem gefährlichen Manöver den Fahrer befreien. |
| 11 | Der Insider(Inside Man) | Drei bewaffnete Männer stehlen die Drehleiter der Feuerwache samt Severide. Während Stella das Chicago Police Department alarmiert, spitzt sich die Lage für Severide zu. |
| 12 | Unter Zugzwang(Under Pressure) | Severide und Violet riskieren einen Streit mit Paramedic Chief Robinson. Capp und Tony versuchen einen Weltrekord zu brechen. Die Eheprobleme von Joe und Chloe Cruz spitzen sich zu. |
| 13 | Auf Wiedersehen, Chief!(Never Say Goodbye) | Ein Rettungseinsatz auf einer Baustelle verläuft nicht wie geplant. Worauf Boden eine Entscheidung trifft, die sich auf das Rennen um den Posten des stellvertretenden Chefs auswirkt. |
Staffel 13
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Der neue Chief(A Monster in the Field) | Der neue Chief Dom Pascal sorgt für Spannungen in der Feuerwache 51. Indessen versuchen die Sänitäterinnen Mikami und Novak die Wahrheit hinter einem Autounfall herauszufinden. |
| 2 | Ein geheimnisvoller Duft(Ride the Blade) | Nachdem Feuerwehrmann Damon Kidds Anweisungen missachtet hat, sucht sie Rat bei ihrem Kollegen Severide. Wie kann sie Damon dazu bringen, Disziplin zu zeigen? |
| 3 | Ursache und Wirkung | Kidd informiert Chief Pascal über ihren Entschluss, Damon zu entlassen. Zuerst ist er dagegen und kritisiert ihren Führungsstil. Doch dank Mouchs Einsatz steht Pascal schliesslich doch hinter ihr.Bei einem Brand in einer Restaurantküche wird Ritter von einer Explosion aus dem 1. Stock herausgeschleudert, doch hat er das Glück auf seiner Seite. Severide und Van Meter untersuchen den Brand zusammen mit Ritters Freund Dwayne Morris. Bei einem Blaulicht-Transport mit einem kleinen Jungen, der Pillen geschluckt hat, hat der Rettungswagen von Violet und Novak eine Panne - es geht um Leben und Tod. |
| 4 | Unter die Haut | Violet und Novak treffen zu spät bei einem Notfall ein: Eine junge Frau liegt tot am Boden. Als klar wird, dass sie im achten Monat schwanger war und das Baby noch lebt, entschliesst sich Violet zu einem radikalen Schritt. Sie ist verzweifelt, als sie wegen der darauf folgenden Untersuchung suspendiert wird, doch dann erhält sie Unterstützung von unerwarteter Seite.Kidd testet Kandidaten für den Ersatz von Damon. Chief Pascal drängt sie zu einer raschen Entscheidung. Hermann hat eine Idee, wie er ihr helfen kann. Cruz ist ausser sich, weil das Fahrrad seines Sohnes aus dem Garten gestohlen wurde. Doch die Aktion, um es zurückzubekommen, läuft gehörig schief. |
| 5 | Transport in den Tod | Ein altbekanntes Gesicht kehrt in die 51 zurück: Kylie arbeitet neu in Hermanns Team auf dem Löschfahrzeug, während Ritter zur Drehleiter von Kidd wechselt. Nach einem heftigen Verkehrsunfall, in den zwei LKWs verwickelt sind, schöpfen Kidd und Severide Verdacht und beginnen zu recherchieren, denn es wurden bereits mehrere Unfälle desselben Speditionsunternehmens gemeldet.Das Team plant Violets Geburtstagsfeier im «Molly‘s», jedoch hat Carver eigentlich vor, mit Tori an ein Konzert zu gehen. Doch er entscheidet sich gegen Tori und für die Feier. Kurz darauf erfährt er von Violets Textnachrichten. Derweil ist Ritter eifersüchtig, dass alle schon in Ruhe mit dem neuen Chief sprechen konnten - ausser er. Doch als er endlich eine Möglichkeit bekommt, sich vor Chief Pascal auszuzeichnen, ergreift er diese nicht. |
| 6 | Ein komischer Vogel | Carver verpasst nach einer durchzechten Nacht den Einsatzalarm. Kidd beobachtet ihn in den folgenden Tagen kritisch, weil sich ihr Team keine Fehler mehr leisten kann. Auch Violet fällt seine abgelöschte Art auf.Severide macht bei der Überprüfung eines Brandherds einen gefährlichen Fund und ist entsetzt darüber, wie der Polizeibeamte der State Police mit seiner Information umgeht. Chief Pascal unterstützt ihn dabei, weiter zu ermitteln. Derweil wird Mouch von einer Taube attackiert und Violet hat ein zweites Date mit Flynn - beim Minigolf. Zu Novaks Erstaunen ist aber noch nichts «passiert». |
| 7 | Unantastbar | Severide und Chief Pascal wollen weiter verdeckt gegen Bishop ermitteln, Captain Vaughn von der Dienstaufsicht unterstützt sie dabei. Die Aktion verbindet Severide mit seinem neuen Chef, als klar wird, dass dieser ähnlich tickt wie er.Carver ist immer noch gestresst. Er fühlt sich von seiner Freundin Tori unter Druck gesetzt, die eines Tages mit Essen fürs Team in der Feuerwache auftaucht. Es kommt zu einer Auseinandersetzung, die Konsequenzen hat. Währenddessen weiss Violet nicht, wie sie ihre neue Beziehung angehen soll, da Flynn sie zu einem eher aussergewöhnlichen Date eingeladen hat. |
| 8 | Treibsand | Ritter und Violet sprechen über ihre momentanen Beziehungen - es wird klar, dass die beiden gerade in sehr unterschiedlichen Phasen sind, Ritter versucht seinem Freund das Zusammenziehen auszureden, Violet scheint frischverliebt.Nach der Bergung eines schwerverletzten Mannes nimmt das Team dessen Hund in die Feuerwache. Chief Pascal ist von privaten Problemen abgelenkt und lässt sie gewähren.Cruz findet einen Schmuckanhänger in Form einer Patrone in seinem Spind und ein weiterer hängt am Rückspiegel seines Autos. Kurz darauf steht sein Bruder vor der Tür und es wird klar, was die Zeichen zu bedeuten haben. Hermann und Mouch stehen kurz vor ihren Prüfungen und versuchen sich abzulenken. |
| 9 | Eine Gefälligkeit | Cruz wird von Junior Polanco erpresst, der wegen des Todes seines Cousins Rache will. Cruz bleibt vorerst standhaft. Dann erhält Severide den Hinweis, dass der alte Brand, in den Cruz‘ Bruder verwickelt war, wieder aufgerollt werden soll - und Cruz entschliesst sich zu einem gefährlichen Schritt.Mouch und Hermann haben ihre Prüfungen bestanden, der nächste Einsatz wird bereits mit ihnen als Führungskräfte gefahren. Das Team will sie gebührend feiern - im «Molly‘s», das notabene den beiden gehört. |
| 10 | Chaostheorie(Chaos Theory) | Chief Pascal will von Joe Cruz alles über das Feuer vor zwölf Jahren wissen, bei dem Bandenchef Flaco starb. Das Team der Feuerwache wird zu einer Schule gerufen, in der offenbar Gas austritt. |
| 11 | An vorderster Front: Teil 1(In the Trenches: Part I) | Nach einer Gasexplosion ist ein Regierungsgebäude von einem Feuer bedroht. Vor Ort übernehmen Violet Mikami, Lizzy Novak und Dr. John Frost als Ersthelfer die Triagearbeiten. |
| 12 | Reliefschnitt(Relief Cut) | Stella Kidds Cousin Cole kommt in die Stadt und enthüllt eine überraschende Familiengeschichte. Violet Mikami und Lizzy Novak behandeln das Opfer einer Geburtstagsparty. |
| 13 | Feuerprobe(Born of Fire) | Das Team wird zu einem Abenteuerpark gerufen, um eine Frau zu retten. Violet Mikami trifft auf ihren ehemaligen Rivalen Jared Lennox, der wegen fahrlässiger Tötung angeklagt ist. |
| 14 | Feierabend(Bar Time) | Sam Carver kämpft weiterhin mit seiner Alkoholsucht. Er nimmt zusätzliche Schichten an, um sich abzulenken, wird aber von Violet Mikami bei einer Lüge ertappt. |
| 15 | Zu nahe(Too Close) | Ein traumatisches Ereignis erschüttert Chief Pascal und das ganze Team. Damon wird bei einem Einsatz von einem Kollegen im Stich gelassen. Severide und Stella erhalten eine gute Nachricht. |
| 16 | Unter den Trümmern(In the Rubble) | Chief Pascal kämpft für Gerechtigkeit. Damon hofft, im Team der Feuerwache 51 aufgenommen zu werden und Violet versucht, einen Brief an Carver zu schreiben. |
| 17 | Ein wahres Biest(A Beast Like This) | Nach einer waghalsigen Rettung in einem Abenteuerpark will Stella einen Hochseilgarten für ihr Projekt „Girls on Fire“ bauen. Das Team wird zu einem Autounfall in einem Shoppingcenter gerufen. |
| 18 | Post-Mortem(Post-Mortem) | Ein Wohnhaus bricht nach einem Brand zusammen und begräbt einen Feuerwehrmann unter den Trümmern. Wallace Boden, Ex-Chief der Wache 51, soll den Fall offiziell überprüfen. |
| 19 | Dauerschaden(Permanent Damage) | Kelly Severide ermittelt in einem Brandfall, in den Stella Kidd verwickelt war. Sam Carver und Violet Mikami suchen nach einem Rettungssanitäter, der ein Opfer am Einsatzort zurückgelassen hat. |
| 20 | Weit offen(Cut Me Open) | Die Geburt des Babys, das sie adoptieren wollen, konfrontiert Stella Kidd und Kelly Severide mit der Realität. Auf der Feuerwache wird die Effizienz der Crew überprüft. |
| 21 | Der Bösewicht(The Bad Guy) | Chief Pascal gerät unter Verdacht. Wollte er sich an dem Mann rächen, der den tödlichen Unfall seiner Frau Monica verursacht hat? Severide versucht, Pascal zu unterstützen. |
| 22 | Es musste so enden(It Had to End This Way) | Dom Pascal wird aufs Polizei-Revier gebracht und mit belastenden Beweisen konfrontiert, er verlangt einen Anwalt. Stella Kidd und Kelly Severide nehmen die Teenagerin Natalie Evans bei sich auf. |
Staffel 14
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Türen Eintreten(Kicking Down Doors) | Ein neuer Kollege bringt Unruhe auf die Wache. Mouch kämpft als frisch ernannter Lieutenant mit der Bürokratie. Währenddessen treffen Kidd und Severide beunruhigende Nachrichten. |
| 2 | Primärsuche(Primary Search) | Vasquez kämpft darum, sich auf Feuerwache 51 zu beweisen. Violet und Novak untersuchen einen rätselhaften Fall, während Herrmann sich um seine Kneipe kümmern muss. |
| 3 | Im Blut(In the Blood) | Nach dem Unfall eines Ambulanzfahrzeugs findet Violet Mikami heraus, dass Arbeitsüberlastung und Ermüdung die Ursache waren. Kelly Severide rückt zu einem Einsatz auf dem Wasser aus. |
| 4 | Gnade(Mercy) | Ein Notruf erreicht das Team der Wache 51: Herrmanns Haus steht in Flammen. Ist seine Tochter noch im Gebäude? Das gesamte Team arbeitet zusammen, um ihm und seiner Familie zu helfen. |
| 5 | Geister(Ghosts) | Bei einem Einsatz erhält Cruz einen Hinweis von einem mysteriösen Unbekannten. Mouch organisiert eine Spendenaktion für Herrmann. Sal Vasquez wird von seinem Vater unter Druck gesetzt. |
| 6 | Gebrochene Dinge(Broken Things) | Bei einem Noteinsatz bleiben Violet und Novak im Stau stecken, ihre schwer verletzte Patientin schwebt in Lebensgefahr. Severide begleitet Chief Pascal bei der Arbeit und erhält neue Einblicke. |
| 7 | Die Vene durchstechen(Pierce the Vein) | Severide untersucht einen Brand an einer Schule. Das Feuer galt offenbar Schuldirektor Cole. Pascal erfährt, dass die Stadt Einsatzfahrzeuge außer Dienst stellen will. |
| 8 | Ein Besessener Mann(A Man Possessed) | Schuldirektor Cole wurde Opfer einer Hasskampagne im Netz und einer Brandstiftung in der Schule. Bei den Ermittlungen zum Fall geraten Severide und sein Kollege selbst in Gefahr. |
| 9 | Verbrechen aus Leidenschaft(Crime of Passion) | Captain Tom Van Meter liegt mit schwerer Rauchvergiftung und Lungenschäden im Krankenhaus. Während Kelly Severide weiter ermittelt, fühlt sich Stella Kidd im Stich gelassen. |
| 10 | Eine Fackel Tragen(Carry a Torch) | Das Team wird zu einem Verkehrsunfall gerufen: Ein Wagen liegt auf einem anderen, eine Schwangere muss gerettet werden. Die Beziehung von Kelly Severide und Stella Kidd ist in einer Krise. |
| 11 | Erfrierungsblau(Frostbite Blue) | Das Team wird zu einem Einsatz gerufen: Ein Mann hängt nach einem Stromschlag bewusstlos an einem Werbeschild. Severide und Van Meter untersuchen einen Fall von Brandstiftung. |
| 12 | Mit Vollgas(Coming in Hot) | Bei einem Brand auf einem Markt mit mehreren kleinen Läden sind zahlreiche Menschen in Gebäuden eingeschlossen. Das Team von Wache 51 muss sie evakuieren. |
| 13 | Abrechnung, Teil 1(Reckoning, Part I) | Ein Passagierflugzeug reagiert mitten im Flug nicht mehr auf Funk. Nach der Notlandung sind das Team der Wache 51 und andere Einsatzkräfte vor Ort. Das FBI lässt die Maschine öffnen. |
| 14 | Unfallflucht(Hit and Run) | Bei einem Einsatz wird Stella Kidd von einem rücksichtslosen Lieferwagenfahrer gerammt. Nur durch das schnelle Eingreifen ihres Ehemanns Kelly Severide kann sie gerettet werden. |
| 15 | Nicht Wiederbeleben(Do Not Resuscitate) | Stella Kidd und Sal Vasquez werden zu einem Autounfall gerufen. Der Fahrer behauptet, allein im Wagen gewesen zu sein, doch die Spuren am Unfallort deuten auf eine weitere Person hin. |
| 16 | Feuerwache 66(Firehouse 66) | Severide gerät mit dem neuen Chief aneinander. Unterdessen entdeckt Cruz im Browserverlauf seines Sohnes, dass dieser in seine Heimat Honduras reisen möchte. |
| 17 | Wiegen(Sway) | Truck 81 wird zu einem Brand in einer Klinik gerufen. Stella Kidd erhält einen anonymen Hinweis, dass das Feuer kein Unfall war, sondern absichtlich gelegt wurde. |
| 18 | Instinkt(Instinct) | Violet Mikami und Lizzy Novak werden von einem Mann in eine Falle gelockt. Die Situation ist lebensgefährlich und erfordert blitzschnelle Entscheidungen. |
| 19 | Ausgangspunkt(Exit Point) | Kelly Severide untersucht einen Brand in einem verlassenen Laden, der von Hausbesetzern genutzt wird. Mouch beginnt, seine Memoiren zu schreiben. |
| 20 | Wenn Man Vom Teufel Spricht(Speak of the Devil) | Ein alter Brandfall holt Kelly Severide ein und zwingt ihn zu neuen Ermittlungen. Lizzy Novak wird bei einem Routineeinsatz mit ihrer Vergangenheit konfrontiert. |
| 21 | Danke(Thank You) | Staffelfinale: Joe Cruz bekommt überraschende Neuigkeiten während Kelly Severide vor einer schwierigen Entscheidung steht. Schließlich wird das Team zu einem großen Brand gerufen. |
Eine Übersicht über alle Serien finden Sie auf der Serienseite.
TVinfo
X