Chicago Fire - Treibsand - Serie / Drama

Das Team rettet einen Schwerverletzten und nimmt dessen Hund vorübergehend in die Feuerwache. Hermann und Mouch bereiten ihre Prüfungen vor, während Cruz rätselhafte Hinweise aus der Vergangenheit seines Bruders erhält.

Ritter und Violet sprechen über ihre momentanen Beziehungen - es wird klar, dass die beiden gerade in sehr unterschiedlichen Phasen sind, Ritter versucht seinem Freund das Zusammenziehen auszureden, Violet scheint frischverliebt. Nach der Bergung eines schwerverletzten Mannes nimmt das Team dessen Hund in die Feuerwache. Chief Pascal ist von privaten Problemen abgelenkt und lässt sie gewähren. Cruz findet einen Schmuckanhänger in Form einer Patrone in seinem Spind und ein weiterer hängt am Rückspiegel seines Autos. Kurz darauf steht sein Bruder vor der Tür und es wird klar, was die Zeichen zu bedeuten haben. Hermann und Mouch stehen kurz vor ihren Prüfungen und versuchen sich abzulenken.

[Sprachen: Deutsch / Englisch]