Carmen Curlers - De bruiloft -

Carmen Curlers heeft een grote Amerikaanse order gekregen, maar kan vanwege de financi�le problemen niet aan de productie voldoen. Axel gaat met Hanne naar de VS om een extra voorschot te regelen.

De groei van Carmen Curlers gaat te snel om aan de grote vraag te voldoen. Een overnamebod kan uitkomst bieden, maar voor niets gaat de zon op. Axel moet beslissen waar zijn prioriteit ligt: het grote geld of zijn fabriek en de mensen die hem na aan het hart liggen.