The Descendants - Familie und andere Angelegenheiten - The Descendants - Spielfilm / Drama

Matt King ist Anwalt und Treuhänder eines riesigen Familienlandguts auf Hawaii. Als man ihm im Krankenhaus mitteilt, dass seine im Koma liegende Frau Liz vermutlich nie mehr aufwachen wird, muss der vielbeschäftigte Matt seine beiden Töchter darauf vorbereiten, von ihrer Mutter Abschied zu nehmen. Amerikanische Dramedy von Alexander Payne mit George Clooney (2011). Matt King und seine Frau Liz leben auf Hawaii. Neben seinen Aufgaben als Rechtsanwalt und Treuhänder des Familienlandguts hat Matt nur wenig Zeit, für seine Töchter Scotti und Alex als Vater präsent zu sein. Von seiner Rolle als Ehemann für die waghalsige Liz ganz zu schweigen. Als diese nach einem Motorbootunfall im Koma liegt, muss der vielbeschäftigte Anwalt notgedrungen Vaterpflichten übernehmen. Gleichzeitig steckt er mitten in Verhandlungen über den geerbten Familienbesitz auf der Insel Kauai: Nach mehr als 150 Jahren wollen die Kings das geschützte Land für eine stattliche Summe verkaufen. In dieser neuen Routine wird Matt mit einer erschütternden Nachricht konfrontiert: Seine Frau wird vermutlich nie wieder aus dem Koma erwachen. Ihm bleiben nur wenige Tage, um das dem Familien- und Freundeskreis rechtzeitig mitzuteilen und damit allen einen persönlichen Abschied zu ermöglichen, bevor die lebenserhaltenden Maßnahmen wie von Liz vorgesehen eingestellt werden. Matt holt zuerst die 17-jährige Alex aus dem Internat, um ihr den bevorstehenden Tod ihrer Mutter mitzuteilen. Von der wütenden Teenagerin erfährt Matt den nächsten Schlag: Seit Monaten betrog ihn Liz mit einem Mann namens Brian Speer. Und wie sich herausstellt geht es bei diesem Speer um den Immobilienmakler, der am Kauai-Verkauf sehr viel Geld verdient. Trotz seines Schmerzes und Alex‘ störrischer Haltung macht sich Matt mit seinen beiden Töchtern auf die Suche nach Speer, um auch ihm den letzten Gruß an Liz‘ Sterbebett zu gewähren.

Für den auch in Europa erfolgreichen US-Regisseur Alexander Payne („About Schmidt“, „Sideways“) schlüpft George Clooney in eine seiner tragikomischen Rollen, die er mit seiner souveränen Leinwandpräsenz mühelos ausfüllt. Der Film nach dem Roman „Mit deinen Augen“ (im Original „The Descendants“) der hawaiianischen Schriftstellerin Kaui Hart Hemmings wurde mit dem Oscar für das beste adaptierte Drehbuch ausgezeichnet und gewann zwei Golden Globes für das beste Filmdrama und den besten Hauptdarsteller. Die Geschichte entwirft ein ehrliches amerikanisches Familienporträt und stellt gedankenloses Profitstreben angesichts traditioneller Werte und ökologischer Herausforderungen auf den Prüfstand.Synchronfassung, Produktion: Ad Hominem Enterprises