Captain Picard ist mit seinem Team ins 19. Jahrhundert gereist, um die feindlichen Aliens aufzuspüren und Data zu retten. In einem Krankenhaus treffen sie auf zwei der Außerirdischen, die gerade einem Cholera-Kranken die Lebensenergie entziehen. Data sucht unterdessen selbst nach einem Weg zurück in seine Zeit.
Hilfe erhält er dabei von unerwarteter Seite: In einer Dame der Gesellschaft erkennt er Guinan, die Barkeeperin der Enterprise, wieder.
Die Chinesin Lina zieht nach Paris, um Geld für ihre unternehmerischen Träume zu sparen. Sie lässt ihren Mann und ihren Sohn in der Provinz Dong Bei zurück. Doch in Paris angekommen, läuft nichts wie geplant. Die Prostituierte Yumei scheint ihre einzige Rettung zu sein ...In ihrer Heimat in der chinesischen Dong-Bei-Region muss die junge Frau Lina mit ansehen, wie das moderne China die... Bittere Blumen
