Wenn die Stille einkehrt - Serie / Drama

Der Tag der Restauranteröffnung ist gekommen, aber Nikolaj hat mit Personalproblemen zu kämpfen. Er überredet Louise, spontan einzuspringen, und lockt sie mit einer hohen Gage. Schweren Herzens sagt Louise zu, sodass Marie ihren Geburtstag mit ihr im Restaurant verbringen muss. Jamals Loyalität wird auf die Probe gestellt, als Alban ihn bittet, ein Päckchen für ihn abzuholen. Lisa fährt nach Kopenhagen, um ihren Freund Philip zu überraschen. Sie plant, ihm bei einem gemeinsamen Abendessen von ihrer Schwangerschaft zu erzählen. Morten überzeugt Albert davon, die Bierfässer, die er für seine Party gestohlen hatte, ins Restaurant zurückzubringen. Als sich Elisabeth dazu entscheidet, erneut als Justizministerin zu kandidieren, steht die Ehe mit ihrer Frau Stina kurz vor dem Aus. Stina lässt ihre Partnerin abblitzen und bricht wutentbrannt zu dem gemeinsamen Abendessen mit ihrem Bruder Claus und ihrem Vater Holger auf. Dieser ist aufgeregt wegen des Essens mit seinen Kindern und macht einen entscheidenden Fehler. Während Ginger im Hinterhof des Restaurants nach Essensresten sucht, betreten zwei maskierte Männer das Restaurant und schießen auf die Gäste. Die nun verwundete Stina kann sich mit Gingers Hilfe in den Hinterhof retten. Als Morten in seiner Wohnung Schüsse hört, rennt er ins Restaurant, um Albert zu suchen. Er findet ihn nicht, dafür aber die schwerverletzte Marie, die er ins Krankenhaus fährt ...