Die Tarnung des Teams fliegt auf und die Zephyr wird beschädigt. Während die Agenten unter Zeitdruck das Schiff reparieren, müssen sie zudem Macks Eltern retten und eine Chronicom-Invasion stoppen.
In einem Provinzstädtchen in Südfrankreich eröffnet Vianne Rocher eine Chocolaterie. Die Dorfbewohner verfallen immer mehr ihrer geheimnisvollen Schokolade, die sie nach einem alten Rezept ihrer Mutter herstellt. Nur dem konservativen Bürgermeister sind die süßen Verführungen ein Dorn im Auge ...Vianne Rocher ist mit ihrer kleinen Tochter Anouk neu in das verschlafene Provinzstädtchen... Chocolat ... Ein kleiner Biss genügt
