Coulson wird die Bedeutung des 22. Juli 1955 für die Geschichte von S.H.I.E.L.D. klar. Er setzt Ereignisse in Gang, um den geschichtlichen Verlauf zu schützen - was für Daniel Sousa den Tod bedeutet.
In einem Provinzstädtchen in Südfrankreich eröffnet Vianne Rocher eine Chocolaterie. Die Dorfbewohner verfallen immer mehr ihrer geheimnisvollen Schokolade, die sie nach einem alten Rezept ihrer Mutter herstellt. Nur dem konservativen Bürgermeister sind die süßen Verführungen ein Dorn im Auge ...Vianne Rocher ist mit ihrer kleinen Tochter Anouk neu in das verschlafene Provinzstädtchen... Chocolat ... Ein kleiner Biss genügt