Das Oktopod muss repariert werden und alle Oktonauten haben für diesen Zeitraum Urlaub. Barnius lädt Peso ein, ihn in seine Heimat zu begleiten. In der Arktis angekommen, lernt Peso nicht nur Barnius Schwester sondern auch noch eine Menge anderer Polarbären kennen. Gemeinsam verbringen die Freunde eine schöne Zeit, bis sie plötzlich auf einer Eisscholle stranden und sich nicht mehr selbst befreien können.
Der New Yorker Ex-Polizist John McClane reist nach Moskau um seinem Sohn Jack zu helfen. Gemeinsam geraten sie in einen gefährlichen Konflikt.Der russische Politiker Viktor Chagarin droht, den Gefangenen Yuri Komarov zu töten, wenn dieser ihm nicht eine geheime Akte aushändigt. Der ehemalige New Yorker Polizist John McClane reist nach Moskau, um seinem Sohn Jack zu helfen, der in Komarovs... Stirb langsam - Ein guter Tag zum Sterben