Die Kellys legen ihren jüngst vergangenen Motorbrand zu den Akten und machen unbeirrt weiter. In die Aufholjagd unter dem Eis steigt auch Shawn Pomrenke wieder voll mit ein, der unbedingt sein Saisonziel von 250 Unzen erreichen will.
Der pensionierte Musikwissenschaftler Georges hat sein Leben an der Seite seiner Frau Anne verbracht. Mit ihrem Schlaganfall, der die Klavierlehrerin an den Rollstuhl fesselt, ändert sich für den über 80-Jährigen einiges. So gut es geht, kümmert sich der gebrechliche Georges um seine Frau, der er das Pflegeheim ersparen will. Ein zweiter Schlaganfall stellt ihre jahrzehntelange Liebe vor... Liebe
