Die blitzsaubere Auto-Show / Die Waustelle geht zelten(The Petsburg Car Show/ Pupstruction Camps Out)
USA 2023
In Petsburg findet die Autoshow statt, und die Welpen bauen eine Autowaschanlage, die jedoch von Bobby immer wieder ausgebremst wird. / Damit Roxy sich beim Zelten zu Hause fühlt, entwerfen die Welpen ein spezielles Zelt. ...Waustelle - Alle Pfoten packen an
Die Käse-Baustelle / Das steckengebliebene Schiff(Cheesestruction/ The Boat That Won‘t Budge)
USA 2023
Die Waustelle baut ein neues Zuhause für die käseliebende Maus Teddy Mausschwanz. / Als das Schiff von Käpt‘n Seedogge unter einer Brücke festsitzt, muss die Mannschaft einen Weg finden, den Tag zu retten. ...Waustelle - Alle Pfoten packen an
Die Weltraumausstellung / Zwillingshäuser(Astropups/ Twin Homes)
USA 2023
Die Welpen sind begeistert, dem Astronauten Fuzz Aldrin beim Bau einer Ausstellung zu helfen, in der seine Rakete präsentiert wird. / Die Zwillingskatzen Drake und Drew bitten die Welpen, ihnen genau die gleichen Häuser zu bauen. ...Waustelle - Alle Pfoten packen an
Der lustigste Hund von Petsburg / Ein Bettchen für Dudley(The Funniest Pup in Petsburg/ Beddy-Bye Build)
USA 2023
Als Funny Furgusons Witze so beliebt werden, dass seine Fans die Straßen blockieren, bauen die Welpen ihm eine mobile Bühne. / Die Waustelle baut ein bequemes Bett für den heranwachsenden Welpen Dudley. ...Waustelle - Alle Pfoten packen an
Der Petsburg-Express / Das perrrfekte Hotel(The Petsburg Express/ The Purrfect Hotel)
USA 2023
Die Waustelle hilft Flinkis Zug, schnell zu fahren, aber der schnelle Zug gerät außer Kontrolle! / Bobby führt die Welpen zum Thema Katzenvorlieben in die Irre, als sie ein Katzenhotel bauen sollen. ...Waustelle - Alle Pfoten packen an
Murphys Haus / Die Waustelle rettet den Damm(Murphy‘s Paw/ Pupstruction Saves the Dam)
USA 2023
Als der unfallgefährdete Welpe Murphy sein Haus abreißt, muss die Waustelle es wieder aufbauen. / Als der Petsburg-Damm ein Leck bekommt, ist es an der Waustelle, ihn zu reparieren. ...Waustelle - Alle Pfoten packen an
Sa 30.5. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an In Petsburg findet die Autoshow statt, und die Welpen bauen eine Autowaschanlage, die jedoch von Bobby immer wieder ausgebremst wird. / Damit Roxy sich beim Zelten zu Hause... Staffel: 2 / Folge: 27 / 27 |
So 31.5. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an Die Waustelle baut ein neues Zuhause für die käseliebende Maus Teddy Mausschwanz. / Als das Schiff von Käpt‘n Seedogge unter einer Brücke festsitzt, muss die Mannschaft... Staffel: 2 / Folge: 28 / 28 |
Mo 1.6. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an Die Welpen sind begeistert, dem Astronauten Fuzz Aldrin beim Bau einer Ausstellung zu helfen, in der seine Rakete präsentiert wird. / Die Zwillingskatzen Drake und Drew bitten... Staffel: 2 / Folge: 29 / 29 |
Di 2.6. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an Als Funny Furgusons Witze so beliebt werden, dass seine Fans die Straßen blockieren, bauen die Welpen ihm eine mobile Bühne. / Die Waustelle baut ein bequemes Bett für den... Staffel: 2 / Folge: 30 / 30 |
Mi 3.6. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an Die Waustelle hilft Flinkis Zug, schnell zu fahren, aber der schnelle Zug gerät außer Kontrolle! / Bobby führt die Welpen zum Thema Katzenvorlieben in die Irre, als sie ein... Staffel: 2 / Folge: 31 / 31 |
Do 4.6. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an Als der unfallgefährdete Welpe Murphy sein Haus abreißt, muss die Waustelle es wieder aufbauen. / Als der Petsburg-Damm ein Leck bekommt, ist es an der Waustelle, ihn zu... Staffel: 2 / Folge: 32 / 32 |
Fr 5.6. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an Als ein riesiges Frachtschiff zu sinken droht, muss die Waustelle für die Küstenwache von Petsburg ein stärkeres Rettungsboot bauen. / Die Waustelle hat die Aufgabe, ein... Staffel: 2 / Folge: 37 / 37 |
Sa 6.6. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an Die Waustelle muss eine uneindringbare Bank bauen. / Labracadabrador bittet die Welpen-Crew, eine riesige Statue zu bauen, die er für seinen Zaubertrick verwenden kann, aber... Staffel: 2 / Folge: 35 / 35 |
So 7.6. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an Als sich fast ganz Petsburg bei Phinnys Opi zum Pfotendankfest auf seiner Farm einfindet, braucht er dringend die Hilfe der Wauarbeiter, um genügend Obst und Gemüse für alle zu... Staffel: 2 / Folge: 40 / 40 |
Mo 8.6. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an Das schnellste Pferd des Westens ist nach Petsburg gezogen, ruiniert aber beim Galoppieren sowohl seine Hufeisen als auch die Straßen. Jetzt ist der Einfallsreichtum der... Staffel: 2 / Folge: 38 / 38 |
Di 9.6. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an Die Waustelle baut Dr. Barkley ein „Fühl dich besser“-Mobil, mit dem sie zu jedem ihrer tierischen Patienten gelangen kann. / Als sich Roxy zu ihrem Geburtstag eine... Staffel: 2 / Folge: 39 / 39 |
Mi 10.6. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an Damit Hermann Gramgries in Ruhe sein Buch lesen kann, bauen ihm die Wauarbeiter eine ganze Insel. / Der Petsburger Vuklan Welp-suvius droht auszubrechen. Schnell muss das... Staffel: 2 / Folge: 41 / 41 |
Do 11.6. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an Als Luna einen Stein findet, den sie für einen Wünschestein hält, lassen Phinny, Roxy und Tank ihre Wünsche wahr werden, indem sie diese bauen. / Zusammen mit Professorin... Staffel: 2 / Folge: 43 / 43 |
Fr 12.6. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an Mitten in der Ostereiersuche rollen Hühnereier aus dem Stall, und die Wauarbeiter müssen sie finden. / Die Waustelle versucht einem Jodler zu helfen, nicht noch mehr Lawinen... Staffel: 2 / Folge: 42 / 42 |
Sa 13.6. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an Als die Petsburger Nachrichten berichten, dass die Wauarbeiter das höchste Gebäude der Stadt bauen, versenkt der neidische Bobby dieses im Boden. / Die Spinne Webeline ist ein... Staffel: 2 / Folge: 44 / 44 |
So 14.6. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an Die Welpen Crew hat die Aufgabe, den Petsburg Park am Earth Day zu begrünen. / Als Professorin Frazzle in einer Höhle gefangen ist, kommt die Waustelle zu ihrer Rettung und... Staffel: 2 / Folge: 34 / 34 |
Mo 15.6. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an Der Rennfahrer Shell Shelby bittet die Wauarbeiter darum, ihm eine Rennstrecke zu bauen, auf der er einen neuen Geschwindigkeitsrekord aufstellen kann. / Bobby schickt Murphy, dem... Staffel: 2 / Folge: 46 / 46 |
Di 16.6. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an Harry will der Waustelle helfen, Opi ein tolles Vatertagsgeschenk zu bauen. Bailey und ihre Klassenkameraden freuen sich auf ihren ersten Klassenausflug, aber eine kaputte Straße... Staffel: 2 / Folge: 36 / 36 |
Mi 17.6. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an Die Waustelle hilft Brandmeister Howley, ein Feuer zu löschen. / Bobby stiehlt die Werkzeuge der Wauarbeiter, um sie daran zu hindern, einen neuen Werkzeugladen zu... Staffel: 2 / Folge: 47 / 47 |
Do 18.6. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an Beim Petsburger Drachenfestival braucht Bobby dringend die Hilfe der Wauarbeiter, als er mitsamt seinem riesigen Drachen vom Wind davongeweht wird. / Die Waustelle soll für zwei... Staffel: 2 / Folge: 45 / 45 |
Fr 19.6. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an Das Stunt-Kätzchen Mittens bittet die Waustelle, ihr eine Rampe für ihren Rekordsprung bei der großen Monstertruck-Show in Petsburg zu bauen. / Scratch und Sniff beauftragen... Staffel: 2 / Folge: 48 / 48 |
Sa 20.6. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an Als Bobby einen weiteren Bauauftrag an die Waustelle verliert, schreitet seine Mama ein, um das Projekt der Wauarbeiter zu sabotieren. / Luna erschafft versehentlich einen... Staffel: 2 / Folge: 49 / 49 |
So 21.6. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an Die Wauarbeiter müssen das kleine Flugzeug von Kapitän Flugdogge so umbauen, dass es alle Bestellungen an Hundeleckerlis transportieren und bei der Auslieferung auch überall... Staffel: 2 / Folge: 50 / 50 |
Mo 22.6. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an Phinny muss eine neue Brücke bauen, damit die Kinder von Petsburg zur Schule kommen können. / Bürgermeisterin Gilmore beauftragt Phinny mit dem Bau eines Skateparks, aber ein... Staffel: 1 / Folge: 1 / Staffelstart / 1 |
Di 23.6. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an Die Wauarbeiter bemühen sich, ganz leise ein Haus für eine Familie zu bauen, deren Chinchilla-Nachbar schlafen muss. / Bobby will die Waustelle vor der Bürgermeisterin... Staffel: 1 / Folge: 2 / 2 |
Mi 24.6. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an Für den Geburtstag seiner kleinen Schwester Bailey baut Phinny ihr die wildeste Achterbahn aller Zeiten! / Die Wauarbeiter müssen sich beeilen, damit ein neues Restaurant in... Staffel: 1 / Folge: 3 / 3 |
Do 25.6. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an Als ein Hamsterball außer Kontrolle gerät, versucht das Waustellen-Team, ihn zu stoppen! / Luna liebt es so sehr, mit ihrer neuen Baggerschaufel zu graben, dass sie gar nicht... Staffel: 1 / Folge: 4 / 4 |
Fr 26.6. 05:45 - 06:10 | Waustelle - Alle Pfoten packen an Bailey zieht sich einen Splitter ein, aber hat Angst vor ihrem ersten Arztbesuch. / Bobby von der Miaustelle schleicht sich in die Zentrale der Wauarbeiter, um an Phinnys Pläne... Staffel: 1 / Folge: 5 / 5 |
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Bereit, um zu bauen / Erst zerstören, dann bauen(Built to Build / Pup DE-Struction) | Phinny muss eine neue Brücke bauen, damit die Kinder von Petsburg zur Schule kommen können. / Bürgermeisterin Gilmore beauftragt Phinny mit dem Bau eines Skateparks, aber ein unzerstörbarer Felsbrocken liegt im Weg. |
| 2 | Ein Haus für die Welpen / Der Sandburgen-Wettbewerb(Hush Puppies / Beach Day Build-Off) | Die Wauarbeiter bemühen sich, ganz leise ein Haus für eine Familie zu bauen, deren Chinchilla-Nachbar schlafen muss. / Bobby will die Waustelle vor der Bürgermeisterin bloßstellen, aber sein Versuch geht nach hinten los. |
| 3 | Baileys Geburtstagsachterbahn / Hundemüde(Bailey‘s Birthday Coaster / Doggone Tired) | Für den Geburtstag seiner kleinen Schwester Bailey baut Phinny ihr die wildeste Achterbahn aller Zeiten! / Die Wauarbeiter müssen sich beeilen, damit ein neues Restaurant in Petsburg pünktlich zur Eröffnung fertig wird. Aber Tank ist zu müde. |
| 4 | Schnell und flauschig / Luna gräbt gern(Fast and Furriest / Luna Digs Deep) | Als ein Hamsterball außer Kontrolle gerät, versucht das Waustellen-Team, ihn zu stoppen! / Luna liebt es so sehr, mit ihrer neuen Baggerschaufel zu graben, dass sie gar nicht mehr zum Arbeiten kommt! |
| 5 | Baily und der Arztbesuch / Hund für einen Tag(Bailey and the Doggy Doctor / Dog for a Day) | Bailey zieht sich einen Splitter ein, aber hat Angst vor ihrem ersten Arztbesuch. / Bobby von der Miaustelle schleicht sich in die Zentrale der Wauarbeiter, um an Phinnys Pläne für einen neuen Wasserpark zu kommen. |
| 6 | Baileys Abriss-Abenteuer / Sicherheit geht vor!(Adventures in Bulldozing / Safe and Hound) | Roxy passt auf Bailey auf, aber ermutigt sie versehentlich dazu, alles zu zerstören! / Phinnys Vater Harry denkt, dass die Arbeit gefährlich ist und das Waustellen-Team ihn als Sicherheitsbeauftragten braucht! |
| 7 | Stink-Alarm im Wau-Quartier! / Omas alter Kipplader(Home Stinky Home / Dump Truck Dilemma) | Als das Waustellen-Team sein Wau-Quartier wegen eines üblen Geruchs abreißen muss, haben alle eigene Ideen, wie der Neubau aussehen soll. / Phinny macht versehentlich Oma Dees geliebten Kipplader kaputt. |
| 8 | Kuchen bauen / Die rollende Feuerwache(Builders to Bakers / Fire Truck Frenzy) | Die Wuff-Cakes, die Harry für Baileys Kindergartengruppe gebacken hat, sind ruiniert. Also backen die Wauarbeiter neue - auf ihre Art. / Die Feuerwehr von Petsburg braucht dringend ein Feuerwehrauto und das Waustellen-Team soll es bauen. |
| 9 | Robo-Katze / Die Unterwasser-Waustelle(Robo Cat / Underwater Pups) | Bobby versucht, den Bau einer Bibliothek durch das Waustellen-Team mithilfe einer Roboterkatze zu sabotieren. / Die Wauarbeiter müssen eine Schule für Fische unter Wasser bauen. |
| 11 | Der Wunschknochen-Komet / Das niemals-fertige Baumhaus(The Wishbone Comet / The Never-Ending Treehouse) | Die Wauarbeiter wollen den Wunschknochenkometen beobachten, doch die große Treppe hinauf zur Sternwarte stellt für Roxy ein großes Hindernis dar. / Das Waustellen-Team baut für das Hasenkind Ollie, das neu nach Petsburg gezogen ist, ein Baumhaus. |
| 12 | Für die Wissenschaft! / Der mürrische Nachbar(Professor Frazzle / A Crabby Neighbor) | Das Waustellen-Team soll Professorin Frazzle ein Labor bauen, das ihren explosiven Experimenten standhält. / Eine schrullige Krabbe bittet die Wauarbeiter, unter Wasser einen Zaun um ihr Haus zu ziehen, damit sie Ruhe vor ihren Nachbarn hat. |
| 13 | Der sonnigste Schneetag / Wenn Welpen fliegen(Sunniest Snow Day / When Pups Fly) | Phinny und das Team arbeiten daran, Bailey an einem warmen Sommertag einen verschneiten Spaß zu bereiten. Pupstruction baut einen Turm, der hoch genug ist, um über die Wolken zu sehen, indem er über den Tellerrand hinausblickt. |
| 14 | Lunas haariges Problem / Mayas fröhlicher Muttertag(Luna‘s Bad Hair Day / Happy Maya‘s Day) | Luna drückt sich vor einem Haarschnitt, weil sie noch nie einen bekommen hat. Mit Hilfe ihrer Freunde lernt sie aber, dass ein Besuch beim Friseur Spaß machen kann. / Phinny hilft Bailey und den anderen Wauarbeitern beim Basteln und Bauen ihrer Muttertagsgeschenke, hat aber Mühe, sein eigenes rechtzeitig fertigzustellen. |
| 15 | Das besondere Parkhaus / Der Dinohund-Fund(Amusement Park-ing / The Dino-Dog Dig) | Die neue Achterbahn am Petsburg-Pier ist ein großer Erfolg und die Wauarbeiter müssen für die vielen Besucher neue Parkplätze bauen. / Nachdem Professorin Frazzle einen versteinerten Knochen eines Dino-Hundes gefunden hat, gräbt das Waustellen-Team das ganze Skelett aus. Jetzt fehlt noch ein Gebäude, in dem dieser sensationelle Fund ausgestellt werden kann. |
| 16 | Das Gilmore-Mobil / Bobbys Ballon-Blamage(The Mayor Mover / Bobby‘s Balloon Blunder) | Weil Bürgermeisterin Gilmores Assistent Lloyd für einen Tag nicht in der Stadt ist, soll ihr die Waustelle etwas bauen, das Lloyds Aufgaben übernimmt. / Die Nullkommanichts-Miaustelle steigt mit ihrem selbstgebauten Heißluftballon immer höher in den Himmel, weil sie nichts eingebaut hat, womit man den Ballon zum Sinken bringen könnte. Jetzt kann nur die Waustelle helfen. |
| 17 | Eine Scheune für die Ameisen / Ein bunter Auftrag(Itty Bitty Barn Build / A Colorful Job) | Das Waustellen-Team muss sein bisher winzigstes Gebäude bauen - eine Scheune für die Ernte der Ameisen. / Die Wauarbeiter bauen ein Haus für ein Chamäleon, das sich leider nicht entscheiden kann, welche Farbe es haben soll! |
| 18 | Die Riesenpizza / Kleine Baumeister(Pizza-struction / Baby Builders) | Das Waustellen-Team hilft Köchin Knochitelli, eine Riesenpizza für eine große Hasen-Geburtstagsfeier zu backen! / Die Wauarbeiter sollen eine Kindertagesstätte bauen doch die Kinder dort wollen unbedingt auf der gefährlichen Baustelle mithelfen. Jetzt muss sich die Waustelle etwas einfallen lassen, damit die kleinen Baumeister beschäftigt sind! |
| 20 | Eine leuchtende Idee / Der freundlichste Frosch(A Bright Idea / The Friendliest Frog) | Das Waustellen-Team baut einen Leuchtturm, damit die Schiffe auch bei Nacht sicher über den Petsburger See fahren können. / Als einem freundlichen Frosch die Hitze in Petsburg zu viel wird, müssen die Wauarbeiter in seinem Haus Bedingungen wie im Regenwald herstellen. |
| 21 | Welpenprinzessin / Der neue Müllwagen(Pup Princess / Trash Truck Pups) | Die Wauarbeiter sind besorgt, dass das Schloss, das sie gebaut haben, nicht für eine Prinzessin geeignet ist, bis sie feststellen, dass diese Prinzessin gerne spielt! / Das Waustellen-Team muss einspringen und den Müll einsammeln, weil der Müllwagen kaputt ist. |
| 22 | Die Valentinstags-Post / Stromausfall in Petsburg(Valentine‘s Day Dogs / The Petsburg Power-out) | Das Postamt von Petsburg ist am Valentinstag so überlastet, dass niemand seine Karten und Geschenke bekommen wird, wenn dem Waustellen-Team keine Lösung einfällt! / In Petsburg fällt der Strom aus, aber bevor die Wauarbeiter das Kraftwerk reparieren können, muss Roxy der Crew ihre Angst vor der Dunkelheit gestehen. |
| 23 | Die Piratenparty / Der wandelbare Spielplatz(Pirate Party / A Playful Playground) | Für eine Geburtstagsparty bauen die Wauarbeiter ein Piratenschiff, doch Bobby von der Miaustelle hält die Party für eine Schatzsuche und segelt mit seiner Crew hinterher. / Das Waustellen-Team versucht, einen Spielplatz zu bauen, der alle Kinder glücklich macht. |
| 24 | Bürgermeister für einen Tag / Die Waschanlage(Mayor Boots / Good Clean Race) | Bobby von der Miaustelle wird für einen Tag zum Bürgermeister von Petsburg - und denkt nur an sich! / Das Waustellen-Team versucht, den Familienfototag zu retten, als Bailey ihren Rennwagen für eine Testfahrt im Freien nimmt und sich von oben bis unten schmutzig macht. |
| 25 | Das Petsburg-Musikfestival(The Petsburg Music Festival) | Nachdem das Waustellen-Team die Bühne und die Tribünen für das Petsburg Musikfestival errichtet hat, übt jeder Wauarbeiter sein Lied für den Auftritt am Abend. Doch die große Show ist in Gefahr, denn Bobby denkt, er sei nicht eingeladen und um jedem den Spaß zu verderben, macht er sich daran, allen ihre Musikinstrumente zu stehlen. |
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 26 | Die Rettung der Air Fish One / Ein Bus für alle(Saving Air Fish One/ Every Bunny on the Bus) | Als Bürgermeisterin Gilmore einen Platz braucht, um ihr neues Flugzeug zu landen, baut die Waustelle einen Flughafen. / Es ist der erste Schultag, und die Welpen entwerfen einen neuen Bus, in den jeder Hase passt. |
| 27 | Die blitzsaubere Auto-Show / Die Waustelle geht zelten(The Petsburg Car Show/ Pupstruction Camps Out) | In Petsburg findet die Autoshow statt, und die Welpen bauen eine Autowaschanlage, die jedoch von Bobby immer wieder ausgebremst wird. / Damit Roxy sich beim Zelten zu Hause fühlt, entwerfen die Welpen ein spezielles Zelt. |
| 28 | Die Käse-Baustelle / Das steckengebliebene Schiff(Cheesestruction/ The Boat That Won‘t Budge) | Die Waustelle baut ein neues Zuhause für die käseliebende Maus Teddy Mausschwanz. / Als das Schiff von Käpt‘n Seedogge unter einer Brücke festsitzt, muss die Mannschaft einen Weg finden, den Tag zu retten. |
| 29 | Die Weltraumausstellung / Zwillingshäuser(Astropups/ Twin Homes) | Die Welpen sind begeistert, dem Astronauten Fuzz Aldrin beim Bau einer Ausstellung zu helfen, in der seine Rakete präsentiert wird. / Die Zwillingskatzen Drake und Drew bitten die Welpen, ihnen genau die gleichen Häuser zu bauen. |
| 30 | Der lustigste Hund von Petsburg / Ein Bettchen für Dudley(The Funniest Pup in Petsburg/ Beddy-Bye Build) | Als Funny Furgusons Witze so beliebt werden, dass seine Fans die Straßen blockieren, bauen die Welpen ihm eine mobile Bühne. / Die Waustelle baut ein bequemes Bett für den heranwachsenden Welpen Dudley. |
| 31 | Der Petsburg-Express / Das perrrfekte Hotel(The Petsburg Express/ The Purrfect Hotel) | Die Waustelle hilft Flinkis Zug, schnell zu fahren, aber der schnelle Zug gerät außer Kontrolle! / Bobby führt die Welpen zum Thema Katzenvorlieben in die Irre, als sie ein Katzenhotel bauen sollen. |
| 32 | Murphys Haus / Die Waustelle rettet den Damm(Murphy‘s Paw/ Pupstruction Saves the Dam) | Als der unfallgefährdete Welpe Murphy sein Haus abreißt, muss die Waustelle es wieder aufbauen. / Als der Petsburg-Damm ein Leck bekommt, ist es an der Waustelle, ihn zu reparieren. |
| 34 | Der Riesenbaum / Höhlen-Hunde(A Tree-Mendous Build/ Cave Pups) | Die Welpen Crew hat die Aufgabe, den Petsburg Park am Earth Day zu begrünen. / Als Professorin Frazzle in einer Höhle gefangen ist, kommt die Waustelle zu ihrer Rettung und hilft ihr, alte Kunstwerke zu entdecken. |
| 35 | Eine sichere Bank / Ein magisches Talent(The Piggy Bank/ Magical Mischief) | Die Waustelle muss eine uneindringbare Bank bauen. / Labracadabrador bittet die Welpen-Crew, eine riesige Statue zu bauen, die er für seinen Zaubertrick verwenden kann, aber seine Tochter lässt sie verschwinden. |
| 36 | Ein Vatertagsgeschenk für Opi / Ausflug zu den Wasserfällen(A Present for Pawpaw/ Petsburg Falls) | Harry will der Waustelle helfen, Opi ein tolles Vatertagsgeschenk zu bauen. Bailey und ihre Klassenkameraden freuen sich auf ihren ersten Klassenausflug, aber eine kaputte Straße hält sie auf. |
| 37 | Einsatz mit der Küstenwache / Ein Zuhause für das Baby(Coast Guard Pups/ The Big Baby Build) | Als ein riesiges Frachtschiff zu sinken droht, muss die Waustelle für die Küstenwache von Petsburg ein stärkeres Rettungsboot bauen. / Die Waustelle hat die Aufgabe, ein großes Haus für einen großen Welpen zu bauen. |
| 38 | Hopp, hopp, hopp, vorwärts im Galopp! / Hunde im Nebel(Construction Cowpups/ Foggy Doggies) | Das schnellste Pferd des Westens ist nach Petsburg gezogen, ruiniert aber beim Galoppieren sowohl seine Hufeisen als auch die Straßen. Jetzt ist der Einfallsreichtum der Wauarbeiter gefragt. / Auf dem Weg zum Foodtruck-Festival bleibt Harrys Foodtruck in einem Schlammloch stecken. Das Waustellen-Team macht sich sofort auf den Weg ihm zu helfen, aber im heraufziehenden dichten Nebel müssen sie ihn erst einmal finden... |
| 39 | Das „Fühl dich besser“-Mobil / Roxys zerstörerische Geburtstagsparty(The Feel Better Mobile/ Roxy‘s Birthday Bash) | Die Waustelle baut Dr. Barkley ein „Fühl dich besser“-Mobil, mit dem sie zu jedem ihrer tierischen Patienten gelangen kann. / Als sich Roxy zu ihrem Geburtstag eine Abrissparty wünscht, lassen Phinny, Luna und Tank ihren Traum Wirklichkeit werden. |
| 40 | Das Pfotendankfest bei Opi / Kalt, eiskalt, tiefgefroren!(Petsgiving at Pawpaw‘s/ Chilly Dogs) | Als sich fast ganz Petsburg bei Phinnys Opi zum Pfotendankfest auf seiner Farm einfindet, braucht er dringend die Hilfe der Wauarbeiter, um genügend Obst und Gemüse für alle zu ernten. / Das Waustellen-Team eilt zur Rettung, als ein Lastwagen auf einen zugefrorenen Teich rutscht. |
| 41 | Die ruhige Insel / Der Petsburger Vulkan(Crably‘s Island/ The Petsburg Volcano) | Damit Hermann Gramgries in Ruhe sein Buch lesen kann, bauen ihm die Wauarbeiter eine ganze Insel. / Der Petsburger Vuklan Welp-suvius droht auszubrechen. Schnell muss das Waustellen-Team Professorin Frazzle helfen, die Lava in Seifenblasen zu verwandeln! |
| 42 | Die Ei-zigartige Eiersuche / Achtung, Jodel-Lawinen!(The Egg-Cellent Egg Hunt/ Adventure on Pupcake Mountain) | Mitten in der Ostereiersuche rollen Hühnereier aus dem Stall, und die Wauarbeiter müssen sie finden. / Die Waustelle versucht einem Jodler zu helfen, nicht noch mehr Lawinen auszulösen. |
| 43 | Luna und der Wünschestein / Die Suche nach Katzlantis(The Luna and the Wishing Stone/ The Search for Catlantis) | Als Luna einen Stein findet, den sie für einen Wünschestein hält, lassen Phinny, Roxy und Tank ihre Wünsche wahr werden, indem sie diese bauen. / Zusammen mit Professorin Frazzle tauchen die Wauarbeiter tief in den Petsburger See auf der Suche nach dem verschollenen Katzlantis hinab. |
| 44 | Ein spektakulärer Bau / Webelines Netz(A Newsworthy Build/ Webigail‘s Web) | Als die Petsburger Nachrichten berichten, dass die Wauarbeiter das höchste Gebäude der Stadt bauen, versenkt der neidische Bobby dieses im Boden. / Die Spinne Webeline ist ein großer Fan der Waustelle und möchte später selbst Baumeister werden. Sie darf die Welpen bei ihrem nächsten Auftrag begleiten: der Reparatur des Rathauses. |
| 45 | Das Petsburger Drachenfestival / Schlamm-Kumpel(The Petsburg Kite Festival/ Muddy Buddies) | Beim Petsburger Drachenfestival braucht Bobby dringend die Hilfe der Wauarbeiter, als er mitsamt seinem riesigen Drachen vom Wind davongeweht wird. / Die Waustelle soll für zwei Schweine ein Haus aus Schlamm und einen Schlamm-Pool bauen. Doch der Nachbar nebenan ist sehr auf Sauberkeit bedacht... |
| 46 | Der Geschwindigkeitsrekord / Der Brückenbau-Wettbewerb(Built for Speed/ The Great Bridge Battle) | Der Rennfahrer Shell Shelby bittet die Wauarbeiter darum, ihm eine Rennstrecke zu bauen, auf der er einen neuen Geschwindigkeitsrekord aufstellen kann. / Bobby schickt Murphy, dem immer Missgeschicke passieren, zur Waustelle, um deren Bau einer neuen Brücke zu verzögern. |
| 47 | Die fliegende Feuerwache / Ein neuer Werkzeugladen(Pet‘s Peak/ Toolin‘ Around) | Die Waustelle hilft Brandmeister Howley, ein Feuer zu löschen. / Bobby stiehlt die Werkzeuge der Wauarbeiter, um sie daran zu hindern, einen neuen Werkzeugladen zu bauen. |
| 48 | Die Riesenrampe / Die Nullkommanichts-Überraschung!(Monster Truck Pups/ Lickety Surprise) | Das Stunt-Kätzchen Mittens bittet die Waustelle, ihr eine Rampe für ihren Rekordsprung bei der großen Monstertruck-Show in Petsburg zu bauen. / Scratch und Sniff beauftragen die Wauarbeiter damit, eine Überraschung für Bobby zu bauen. |
| 49 | Mama hilft! / Das Tennisball-Problem(Bootsy Boots/ Tennis Ball Trouble) | Als Bobby einen weiteren Bauauftrag an die Waustelle verliert, schreitet seine Mama ein, um das Projekt der Wauarbeiter zu sabotieren. / Luna erschafft versehentlich einen riesigen Tennisball, der durch die Stadt rollt und Schäden anrichtet. |
| 50 | Kapitän Flugdogges Frachtflugzeug / Ein bärenstarker Auftrag(Airdog Delivery/ A Beary Big Build) | Die Wauarbeiter müssen das kleine Flugzeug von Kapitän Flugdogge so umbauen, dass es alle Bestellungen an Hundeleckerlis transportieren und bei der Auslieferung auch überall landen kann. / Als die Miaustelle versehentlich frischen Zement verspritz und die Tedybären der Kinder von Petsburg ruiniert, hat die Waustelle die rettende Idee, wie die Kinder noch vor dem Schlafengehen an neue Teddybären kommen. |
Eine Übersicht über alle Serien finden Sie auf der Serienseite.