Gedenken
USA 2020
Nach ereignisreichen Jahren im Dienst der Sternenflotte hat sich Jean-Luc Picard auf dem Weingut seiner Familie in Frankreich zur Ruhe gesetzt. Doch als der ehemalige Kommandant der „USS Enterprise“ ein TV-Interview gibt, bekommt er wenig später Besuch von einer mysteriösen jungen Frau namens Dahj, die Schutz vor einem Killerkommando sucht. Bei Recherchen im Archiv und am Daystrom-Institut ...Star Trek: Picard
Karten und Legenden
USA 2020
Auf der Suche nach der Wahrheit, und mit der Unterstützung von Dr. Agnes Jurati , findet Picard heraus, dass die getötete Dahj vermutlich zu einer neuen Generation von hochentwickelten, organischen Androiden gehört. Außerdem gibt es Hinweise, dass die „Zhat Vash“ - eine romulanische Geheimorganisation, die gegen jegliche Art der künstlichen Intelligenz kämpft - in den Fall verstrickt ...Star Trek: Picard
Das Ende ist der Anfang
USA 2020
Raffi Musiker ist nicht gerade gut auf Jean-Luc Picard zu sprechen. Schließlich hat ihr ehemaliger Vorgesetzter bei der Sternenflotte das Handtuch geworfen, und so auch Raffis Karriere torpediert. Dennoch können die beiden ihre Streitigkeiten von früher beilegen, und Raffi stellt den Kontakt zu Cristóbal Rios her. Der Pilot und ehemalige Sternenflotten-Offizier verfügt nämlich über ein ...Star Trek: Picard
Unbedingte Offenheit
USA 2020
Picard und die Besatzung der „La Sirena“ besuchen den Planeten Vashti, der sich im Qiris-Sektor im Beta-Quadranten befindet. Gemeinsam mit den Qowat Milat, romulanischen Kriegsnonnen, hatten Raffi und Jean-Luc dort vor mehr als einem Jahrzehnt ein Schutzzentrum aufgebaut, um die menschlich-vulkanische Spezies vor der drohenden Supernova zu bewahren. Das Wiedersehen verläuft allerdings nicht ...Star Trek: Picard
Keine Gnade
USA 2020
Auf dem Vergnügungs- und Handelsplaneten Freecloud verfolgt die Crew der „La Sirena“ ganz unterschiedliche Ziele. Raffi versucht den Kontakt zu ihrem Sohn wiederherzustellen. Seven of Nine will den qualvollen Tod ihres Freundes Icheb rächen. Und für Picard hat die Suche nach Bruce Maddox oberste Priorität. Zwar gelingt es der Crew mit einem Täuschungsmanöver, den Kybernetik-Spezialisten ...Star Trek: Picard
Die geheimnisvolle Box
USA 2020
Nachdem Picard durch einen Kontakt zur Sternenflotte eine diplomatische Sondergenehmigung erhalten hat, begibt er sich auf den Borg-Kubus, um nach Soji zu suchen. Der Verdacht, dass die organische KI vom romulanischen Geheimdienst ausgeschaltet werden soll, bestätigt sich, sodass es Jean-Luc mit der Hilfe einiger alter Freunde gelingt, Soji aus der Gefahrenzone des „Artefakts“ zu evakuieren. ...Star Trek: Picard
Mi 9.9. 16:10 - 17:05 | Star Trek: Picard Nach ereignisreichen Jahren im Dienst der Sternenflotte hat sich Jean-Luc Picard auf dem Weingut seiner Familie in Frankreich zur Ruhe gesetzt. Doch als der ehemalige Kommandant... Staffel: 1 / 1 |
Mi 9.9. 17:05 - 18:00 | Star Trek: Picard Auf der Suche nach der Wahrheit, und mit der Unterstützung von Dr. Agnes Jurati , findet Picard heraus, dass die getötete Dahj vermutlich zu einer neuen Generation von... Staffel: 1 / 2 |
Mi 9.9. 18:00 - 19:00 | Star Trek: Picard Raffi Musiker ist nicht gerade gut auf Jean-Luc Picard zu sprechen. Schließlich hat ihr ehemaliger Vorgesetzter bei der Sternenflotte das Handtuch geworfen, und so auch Raffis... Staffel: 1 / 3 |
Mi 9.9. 19:00 - 19:55 | Star Trek: Picard Picard und die Besatzung der „La Sirena“ besuchen den Planeten Vashti, der sich im Qiris-Sektor im Beta-Quadranten befindet. Gemeinsam mit den Qowat Milat, romulanischen... Staffel: 1 / 4 |
Mi 9.9. 19:55 - 20:50 | Star Trek: Picard Auf dem Vergnügungs- und Handelsplaneten Freecloud verfolgt die Crew der „La Sirena“ ganz unterschiedliche Ziele. Raffi versucht den Kontakt zu ihrem Sohn wiederherzustellen.... Staffel: 1 / 5 |
Mi 9.9. 20:50 - 22:00 | Star Trek: Picard Nachdem Picard durch einen Kontakt zur Sternenflotte eine diplomatische Sondergenehmigung erhalten hat, begibt er sich auf den Borg-Kubus, um nach Soji zu suchen. Der Verdacht,... Staffel: 1 / 6 |
Mi 9.9. 22:00 - 23:10 | Star Trek: Picard Während die Zhat-Vash-Agentin Narissa auf dem Borg-Kubus das reinste Gemetzel veranstaltet, versucht Elnor mit einem Signal die Fenris-Ranger zu kontaktieren. Derweil erreichen... Staffel: 1 / 7 |
Mi 9.9. 23:10 - 00:25 | Star Trek: Picard An Bord der „La Sirena“ kommt heraus, dass Dr. Jurati die lebenserhaltenden Systeme von Maddox ausgeschaltet hat. Als Picard die Wissenschaftlerin zur Rede stellt, offenbart... Staffel: 1 / 8 |
Do 10.9. 00:25 - 01:15 | Star Trek: Picard 25 Lichtjahre in 15 Minuten: Die Crew der „La Sirena“ hat Sojis Heimatplaneten Coppelius in Rekordgeschwindigkeit erreicht. Allerdings haben Picard und Co. nicht nur den... Staffel: 1 / 9 |
Do 10.9. 01:15 - 02:10 | Star Trek: Picard Auf dem Planeten Coppelius kommt es zum Showdown. Während die Androiden mit einem extrem energiereichen Transmitter eine höhere künstliche Intelligenz kontaktieren, erreicht... Staffel: 1 / 10 |
Do 10.9. 02:50 - 03:25 | Star Trek: Picard Nach ereignisreichen Jahren im Dienst der Sternenflotte hat sich Jean-Luc Picard auf dem Weingut seiner Familie in Frankreich zur Ruhe gesetzt. Doch als der ehemalige Kommandant... Staffel: 1 / 1 |
Do 10.9. 03:25 - 04:10 | Star Trek: Picard Auf der Suche nach der Wahrheit, und mit der Unterstützung von Dr. Agnes Jurati , findet Picard heraus, dass die getötete Dahj vermutlich zu einer neuen Generation von... Staffel: 1 / 2 |
Do 10.9. 04:10 - 04:50 | Star Trek: Picard Raffi Musiker ist nicht gerade gut auf Jean-Luc Picard zu sprechen. Schließlich hat ihr ehemaliger Vorgesetzter bei der Sternenflotte das Handtuch geworfen, und so auch Raffis... Staffel: 1 / 3 |
Do 10.9. 04:50 - 05:35 | Star Trek: Picard Picard und die Besatzung der „La Sirena“ besuchen den Planeten Vashti, der sich im Qiris-Sektor im Beta-Quadranten befindet. Gemeinsam mit den Qowat Milat, romulanischen... Staffel: 1 / 4 |
Do 10.9. 16:10 - 17:25 | Star Trek: Picard Als im All eine Subraumanomalie auftritt, sind Captain Cristóbal Rios und die „USS Stargazer“ vor Ort, um das Phänomen zu untersuchen. Auch Dr. Agnes Jurati und Seven of... Staffel 2 / 1 |
Do 10.9. 17:25 - 18:30 | Star Trek: Picard Nachdem es an Bord der „Stargazer“ zu einem fatalen Zwischenfall gekommen ist, finden sich Picard und seine Kamerad:innen auf der Erde wieder - allerdings in einer... Staffel 2 / 2 |
Do 10.9. 18:30 - 19:30 | Star Trek: Picard An Bord der „La Sirena“ führen Jean-Luc Picard und seine Leute ein gewagtes Manöver durch: Mit einem Flug in 10-facher Warp-Geschwindigkeit um die Sonne gelingt es der Crew... Staffel 2 / 3 |
Do 10.9. 19:30 - 20:30 | Star Trek: Picard In einer Bar trifft Picard eine alte Freundin in jungen Jahren: Guinan . Allerdings erkennt die El-Aurianerin ihren guten Kumpel nicht, da sich die beiden in dieser Realität nie... Staffel 2 / 4 |
Do 10.9. 20:30 - 21:25 | Star Trek: Picard Als Picard die Wächterin Tallinn kontaktiert, erhält er eine überraschende Information: Die Romulanerin soll Jean-Lucs Vorfahrin Renée Picard beschützen. Die junge... Staffel 2 / 5 |
Do 10.9. 21:25 - 22:05 | Star Trek: Picard Kurz vor dem Start der Europa-Mission findet eine feierliche Gala der Raumfahrtbehörde statt. Auch Jean-Luc und seine Leute verschaffen sich Zugang zu der Veranstaltung.... Staffel 2 / 6 |
Do 10.9. 22:05 - 23:05 | Star Trek: Picard Um Picard aus dem Koma zurückzuholen, dringt die Wächterin Tallinn tief in dessen Unterbewusstsein ein. Dort muss sich Jean-Luc seinen Ängsten stellen und ein Trauma aus seiner... Staffel 2 / 7 |
Do 10.9. 23:05 - 00:10 | Star Trek: Picard Seven und Raffi sind in den Straßen von L.A. unterwegs, um Dr. Jurati zu finden. Allerdings hat die Borg-Königin in der Zwischenzeit Autobatterien angezapft, um ihre Kräfte zu... Staffel 2 / 8 |
Fr 11.9. 00:10 - 01:15 | Star Trek: Picard Dr. Adam Soong und die Borg-Königin gehen zum Angriff über. Am Château Picard haben die beiden eine ganze Armee um sich geschart. Ihr Ziel ist es, die „La Sirena“ zu... Staffel 2 / 9 |
Fr 11.9. 01:15 - 02:00 | Star Trek: Picard Damit die Europa-Mission stattfinden kann, opfert Tallinn ihr eigenes Leben. In der Zwischenzeit hat Kore die Gendatenbank ihres Vaters gelöscht, und sie wird von einem... Staffel 2 / 10 |
Fr 11.9. 02:45 - 03:30 | Star Trek: Picard Als im All eine Subraumanomalie auftritt, sind Captain Cristóbal Rios und die „USS Stargazer“ vor Ort, um das Phänomen zu untersuchen. Auch Dr. Agnes Jurati und Seven of... Staffel 2 / 1 |
Fr 11.9. 03:30 - 04:25 | Star Trek: Picard Nachdem es an Bord der „Stargazer“ zu einem fatalen Zwischenfall gekommen ist, finden sich Picard und seine Kamerad:innen auf der Erde wieder - allerdings in einer... Staffel 2 / 2 |
Fr 11.9. 04:25 - 05:10 | Star Trek: Picard An Bord der „La Sirena“ führen Jean-Luc Picard und seine Leute ein gewagtes Manöver durch: Mit einem Flug in 10-facher Warp-Geschwindigkeit um die Sonne gelingt es der Crew... Staffel 2 / 3 |
Fr 11.9. 05:10 - 05:50 | Star Trek: Picard In einer Bar trifft Picard eine alte Freundin in jungen Jahren: Guinan . Allerdings erkennt die El-Aurianerin ihren guten Kumpel nicht, da sich die beiden in dieser Realität nie... Staffel 2 / 4 |
Fr 11.9. 16:10 - 17:15 | Star Trek: Picard Als Jean-Luc Picard ein rätselhaftes Notsignal von Dr. Beverly Crusher erhält, muss er einen Weg finden, seiner langjährigen Freundin zu helfen. Die einstige Chefärztin der... Staffel 3 / 1 |
Fr 11.9. 17:15 - 18:25 | Star Trek: Picard An Bord der „Eleos“ geraten Picard und Riker ins Fadenkreuz des fremden Raumschiffs. Auch die „Titan“ wird angegriffen, als Captain Liam Shaw dem pensionierten Admiral und... Staffel 3 / 2 |
Fr 11.9. 18:25 - 19:30 | Star Trek: Picard Im Gefecht mit dem schwer bewaffneten Kopfgeldjäger-Schiff „Würger“ ist die „Titan“ klar unterlegen. Als Captain Liam Shaw verletzt wird, übernimmt William T. Riker... Staffel 3 / 3 |
Fr 11.9. 19:30 - 20:45 | Star Trek: Picard Nachdem die „Titan“ einen fatalen Treffer erlitten hat, trudelt das Forschungsschiff der Sternenflotte manövrierunfähig im All. Eine vernichtende Kollision mit der... Staffel 3 / 4 |
Fr 11.9. 20:45 - 21:55 | Star Trek: Picard Die „USS Intrepid“ erreicht die „Titan“, um nach der unautorisierten Kommandoübernahme durch Riker und Picard in dem Fall zu ermitteln. Der Vorwurf des Hochverrats steht... Staffel 3 / 5 |
Fr 11.9. 21:55 - 23:05 | Star Trek: Picard Picard, Riker und die verbliebene Crew der „Titan“ nehmen eine streng geheime Forschungseinrichtung der Sternenflotte ins Visier. Auch Worf und Raffi schließen sich an. Ihr... Staffel 3 / 6 |
Fr 11.9. 23:05 - 00:00 | Star Trek: Picard An Bord der „Titan“ gelingt es Picard und seinen Leuten, Vadic in eine Kraftfeld-Falle zu locken. Jack dient dabei als Köder. Zwar gibt der Wechselbalg im Verhör... Staffel 3 / 7 |
Sa 12.9. 00:00 - 01:05 | Star Trek: Picard Vadic und die Wechselbälger haben die Kontrolle über die „Titan“ übernommen. Die Situation an Bord ist derart verfahren, dass Jack - der über mysteriöse telepathische... Staffel 3 / 8 |
Sa 12.9. 01:05 - 01:55 | Star Trek: Picard Deanna lüftet das Geheimnis hinter der roten Tür in Jacks Visionen: Picards Sohn ist mit Borg-DNA infiziert! Wie sich zeigt, war das Irumodische Syndrom, an dem Jean-Luc einst... Staffel 3 / 9 |
Sa 12.9. 01:55 - 02:55 | Star Trek: Picard An Bord der „Enterprise“ spüren Picard und seine Leute den Borg-Kubus auf, der sich im Orbit des Jupiter befindet. Während die assimilierte Sternenflotte die... Staffel 3 / 10 |
Sa 12.9. 03:35 - 04:20 | Star Trek: Picard Als Jean-Luc Picard ein rätselhaftes Notsignal von Dr. Beverly Crusher erhält, muss er einen Weg finden, seiner langjährigen Freundin zu helfen. Die einstige Chefärztin der... Staffel 3 / 1 |
Sa 12.9. 04:20 - 05:10 | Star Trek: Picard An Bord der „Eleos“ geraten Picard und Riker ins Fadenkreuz des fremden Raumschiffs. Auch die „Titan“ wird angegriffen, als Captain Liam Shaw dem pensionierten Admiral und... Staffel 3 / 2 |
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Gedenken | Nach ereignisreichen Jahren im Dienst der Sternenflotte hat sich Jean-Luc Picard auf dem Weingut seiner Familie in Frankreich zur Ruhe gesetzt. Doch als der ehemalige Kommandant der „USS Enterprise“ ein TV-Interview gibt, bekommt er wenig später Besuch von einer mysteriösen jungen Frau namens Dahj, die Schutz vor einem Killerkommando sucht. Bei Recherchen im Archiv und am Daystrom-Institut in Okinawa macht Picard eine bemerkenswerte Entdeckung. Denn Androide Data hat bereits vor vielen Jahren ein Ölgemälde von Dahj erschaffen - mit dem Titel „Tochter“. |
| 2 | Karten und Legenden | Auf der Suche nach der Wahrheit, und mit der Unterstützung von Dr. Agnes Jurati , findet Picard heraus, dass die getötete Dahj vermutlich zu einer neuen Generation von hochentwickelten, organischen Androiden gehört. Außerdem gibt es Hinweise, dass die „Zhat Vash“ - eine romulanische Geheimorganisation, die gegen jegliche Art der künstlichen Intelligenz kämpft - in den Fall verstrickt sein könnte. Daher befindet sich auch Dahjs Zwillingsschwester Soji in akuter Gefahr. Allerdings fehlt Picard ein Raumschiff, um nach ihr und ihrem vermuteten Erschaffer Bruce Maddox zu suchen. |
| 3 | Das Ende ist der Anfang | Raffi Musiker ist nicht gerade gut auf Jean-Luc Picard zu sprechen. Schließlich hat ihr ehemaliger Vorgesetzter bei der Sternenflotte das Handtuch geworfen, und so auch Raffis Karriere torpediert. Dennoch können die beiden ihre Streitigkeiten von früher beilegen, und Raffi stellt den Kontakt zu Cristóbal Rios her. Der Pilot und ehemalige Sternenflotten-Offizier verfügt nämlich über ein unregistriertes, ziviles Raumschiff, das Picard nutzen will, um nach Bruce Maddox zu suchen. Die „La Sirena“ gehört zur Klasse der Kaplan-F17-Speedfrachter und ist zeitnah einsatzbereit. |
| 4 | Unbedingte Offenheit | Picard und die Besatzung der „La Sirena“ besuchen den Planeten Vashti, der sich im Qiris-Sektor im Beta-Quadranten befindet. Gemeinsam mit den Qowat Milat, romulanischen Kriegsnonnen, hatten Raffi und Jean-Luc dort vor mehr als einem Jahrzehnt ein Schutzzentrum aufgebaut, um die menschlich-vulkanische Spezies vor der drohenden Supernova zu bewahren. Das Wiedersehen verläuft allerdings nicht ganz reibungslos, und nachdem Elnor beschließt, die Crew zu begleiten, kommt es im Orbit des Planeten zum Angriff eines romulanischen Raumschiffs. Derweil wird auf dem Borg-Kubus ein Spion auf Soji angesetzt. |
| 5 | Keine Gnade | Auf dem Vergnügungs- und Handelsplaneten Freecloud verfolgt die Crew der „La Sirena“ ganz unterschiedliche Ziele. Raffi versucht den Kontakt zu ihrem Sohn wiederherzustellen. Seven of Nine will den qualvollen Tod ihres Freundes Icheb rächen. Und für Picard hat die Suche nach Bruce Maddox oberste Priorität. Zwar gelingt es der Crew mit einem Täuschungsmanöver, den Kybernetik-Spezialisten aus der Geiselhaft eines kriminellen Schwarzmarkthändlers zu befreien, doch im Schatten von Stardust City gibt es für manche keine Gnade... |
| 6 | Die geheimnisvolle Box | Nachdem Picard durch einen Kontakt zur Sternenflotte eine diplomatische Sondergenehmigung erhalten hat, begibt er sich auf den Borg-Kubus, um nach Soji zu suchen. Der Verdacht, dass die organische KI vom romulanischen Geheimdienst ausgeschaltet werden soll, bestätigt sich, sodass es Jean-Luc mit der Hilfe einiger alter Freunde gelingt, Soji aus der Gefahrenzone des „Artefakts“ zu evakuieren. An Bord der „La Sirena“ kommen sich derweil Cristóbal Rios und Dr. Jurati näher, welche seit dem Tod von Bruce Maddox ein düsteres Geheimnis vor der Crew verbirgt. |
| 7 | Nepenthe | Während die Zhat-Vash-Agentin Narissa auf dem Borg-Kubus das reinste Gemetzel veranstaltet, versucht Elnor mit einem Signal die Fenris-Ranger zu kontaktieren. Derweil erreichen Picard und Soji den Planeten Nepenthe, wo sie bei den ehemaligen „Enterprise“-Besatzungsmitgliedern William Riker, Deanna Troi und deren Tochter Kestra Unterschlupf finden. Außerdem kommt heraus, dass Dr. Jurati nach einer vulkanischen Gedankenverschmelzung durch Commodore Oh , die Sicherheitschefin der Sternenflotte, manipuliert worden ist. |
| 8 | Bruchstücke | An Bord der „La Sirena“ kommt heraus, dass Dr. Jurati die lebenserhaltenden Systeme von Maddox ausgeschaltet hat. Als Picard die Wissenschaftlerin zur Rede stellt, offenbart sie ihre Vision vom romulanischen Zerstörungsmythos, der zugleich die Ziele der Zhat Vash und die wahren Absichten von Commodore Oh ans Licht bringt. Rios spricht zum ersten Mal über sein traumatisches Erlebnis auf der „Ibn Majid“, und die Crew beschließt, per Trans-Warp-Kanal zu Sojis Heimatplanet zu reisen. Derweil gelingt es Seven of Nine auf dem Borg-Kubus ein Mikrokollektiv zu aktivieren, um Narissa in die Flucht zu schlagen. |
| 9 | Et in Arcadia Ego, Teil 1 | 25 Lichtjahre in 15 Minuten: Die Crew der „La Sirena“ hat Sojis Heimatplaneten Coppelius in Rekordgeschwindigkeit erreicht. Allerdings haben Picard und Co. nicht nur den Borg-Kubus, sondern auch ein feindseliges romulanisches Raumschiff im Schlepptau. Sie alle werden vom planetarischen Abwehrsystem der Androiden, bestehend aus gigantischen Orchideen, abgefangen sowie zur Bruchlandung auf der Oberfläche gezwungen. Dort trifft die Besatzung auf Dr. Altan Inigo Soong , Datas menschlichen Bruder. Auch Soji wird von ihrer Spezies bereits erwartet... |
| 10 | Et in Arcadia Ego, Teil 2 | Auf dem Planeten Coppelius kommt es zum Showdown. Während die Androiden mit einem extrem energiereichen Transmitter eine höhere künstliche Intelligenz kontaktieren, erreicht die romulanische Kriegsflotte den Planeten, um ihre Mission zu Ende zu bringen. In letzter Sekunde taucht William T. Riker mit einer ganzen Sternenflotten-Armada auf! Die Verschwörung der Zhat Vash wurde aufgedeckt, und mit Sojis Unterstützung gelingt es, die Vernichtung der Androiden friedlich zu verhindern. Derweil fällt Picard seinem Hirnleiden zum Opfer, doch Dr. Jurati schafft es, ein Abbild seines neuronalen Substrats zu sichern. |
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Die Stargazer | Als im All eine Subraumanomalie auftritt, sind Captain Cristóbal Rios und die „USS Stargazer“ vor Ort, um das Phänomen zu untersuchen. Auch Dr. Agnes Jurati und Seven of Nine befinden sich an Bord. Da eine mysteriöse Botschaft aus dem Inneren der Anomalie für Verwirrung sorgt, wird zudem Admiral Jean-Luc Picard zurück in den Dienst der Sternenflotte beordert. Doch plötzlich taucht aus dem Raumspalt ein riesiges Borg-Schiff auf, deren Königin versucht, die Kontrolle über die „Stargazer“ zu erlangen. |
| 2 | Buße | Nachdem es an Bord der „Stargazer“ zu einem fatalen Zwischenfall gekommen ist, finden sich Picard und seine Kamerad:innen auf der Erde wieder - allerdings in einer alternativen Realität. In dieser Welt ist Picard ein gefeierter Kriegsheld, der im Dienst der faschistischen Konföderation zahlreiche Zivilisationen ausgelöscht hat! Die grausigen Trophäen seiner Schlachten sind sogar im Museum ausgestellt. Als sich Raffi , Elnor und die anderen wieder als Gruppe formieren, kommen sie zu einer bedrückenden Erkenntnis: Sie müssen eine Allianz mit der Borg-Königin schmieden, die als letzte ihrer Art am „Auslöschungstag“ öffentlich hingerichtet werden soll. |
| 3 | Assimilation | An Bord der „La Sirena“ führen Jean-Luc Picard und seine Leute ein gewagtes Manöver durch: Mit einem Flug in 10-facher Warp-Geschwindigkeit um die Sonne gelingt es der Crew einen temporalen Riss zu erzeugen und in der Zeit zurückzureisen! Nun muss die Gruppe im Jahr 2024 auf der Erde den so genannten Wächter finden. Das unbekannte Individuum soll der Schlüssel zu Qs Rätsel sein und die Abweichung in der Zeitlinie korrigieren können. Während Rios, Seven und Raffi in den Straßen von L.A. auf die Suche gehen, verbindet sich Dr. Jurati mit der Borg-Königin, um den Aufenthaltsort des Wächters zu erfahren. |
| 4 | Wächter | In einer Bar trifft Picard eine alte Freundin in jungen Jahren: Guinan . Allerdings erkennt die El-Aurianerin ihren guten Kumpel nicht, da sich die beiden in dieser Realität nie begegnet sind. Dennoch beschließt Guinan Picard zu helfen. Sie führt ihn zu einem Ort, an dem er den Wächter finden kann. Dieser entpuppt sich als gewiefte Wächterin, die über bemerkenswerte Fähigkeiten verfügt. Derweil stehlen Seven und Raffi auf der Suche nach Rios einen Dienstwagen des Los Angeles Police Department. Dr. Jurati bleibt mit der Borg-Königin im Raumschiff zurück, um von dort aus die Aktionen zu koordinieren. |
| 5 | Flieg mich zum Mond | Als Picard die Wächterin Tallinn kontaktiert, erhält er eine überraschende Information: Die Romulanerin soll Jean-Lucs Vorfahrin Renée Picard beschützen. Die junge Astronautin wird in wenigen Tagen zu einer bedeutenden Raumfahrtmission zu den Jupiter-Monden aufbrechen - und dort werden die Weichen für die Zukunft der Erde gestellt. Derweil nimmt Q Einfluss auf den Genforscher Dr. Adam Soong , um ihn für seine Zwecke zu missbrauchen, und an Bord der „La Sirena“ kommt es zu einer fatalen Konfrontation zwischen Dr. Jurati und der Borg-Königin. |
| 6 | Zwei von Eins | Kurz vor dem Start der Europa-Mission findet eine feierliche Gala der Raumfahrtbehörde statt. Auch Jean-Luc und seine Leute verschaffen sich Zugang zu der Veranstaltung. Allerdings wird die Gala von einer Reihe unvorhersehbarer Ereignisse überschattet. Q gibt sich als Psychiater aus und versucht auf diese Weise die Astronautin Renée Picard von ihrer Teilnahme an der Mission abzubringen. Auch der abtrünnige Wissenschaftler Dr. Adam Soong spielt ein falsches Spiel: Um seine eigenen geheimen Ziele zu erreichen, schreckt der Genforscher sogar vor Mord nicht zurück... |
| 7 | Monster | Um Picard aus dem Koma zurückzuholen, dringt die Wächterin Tallinn tief in dessen Unterbewusstsein ein. Dort muss sich Jean-Luc seinen Ängsten stellen und ein Trauma aus seiner Kindheit lösen. Als Picard wieder erwacht, besucht er Guinan in ihrer Bar. Mit einem mystischen Zauber will die El-Aurianerin Q herbeirufen, was aber misslingt. Stattdessen taucht das FBI auf und verhaftet die beiden! Derweil bringt Rios seine neue Freundin Dr. Teresa Ramirez an Bord der „La Sirena“, wo er ihr verrät, dass er aus der Zukunft kommt. Seven und Raffi finden heraus, dass die Borg-Königin Besitz von Dr. Jurati ergriffen hat. |
| 8 | Gnade | Seven und Raffi sind in den Straßen von L.A. unterwegs, um Dr. Jurati zu finden. Allerdings hat die Borg-Königin in der Zwischenzeit Autobatterien angezapft, um ihre Kräfte zu steigern. Derweil findet Kore heraus, dass sie ein Produkt experimenteller Genforschung ist. Gefangen im Keller der Sicherheitsbehörden werden Picard und Guinan vom FBI verhört. Später stellt sich heraus, dass der Agent im Kindesalter selbst Aliens begegnet ist. Dies hat den Mann dazu gebracht, zeitlebens nach der Wahrheit über außerirdische Besucher auf der Erde zu suchen. |
| 9 | Das Versteckspiel | Dr. Adam Soong und die Borg-Königin gehen zum Angriff über. Am Château Picard haben die beiden eine ganze Armee um sich geschart. Ihr Ziel ist es, die „La Sirena“ zu kapern. Während Raffi und Seven in ein schweres Feuergefecht mit den Borg-Soldaten geraten, nutzen Picard und Tallinn das Tunnelsystem unter dem Weingut, um sich von der anderen Seite dem Raumschiff zu nähern. An Bord gelingt Dr. Jurati etwas Unglaubliches: Sie appelliert an das Mitgefühl der Borg-Königin, sodass sie ihre tödlich verwundete Freundin Seven rettet. |
| 10 | Abschied | Damit die Europa-Mission stattfinden kann, opfert Tallinn ihr eigenes Leben. In der Zwischenzeit hat Kore die Gendatenbank ihres Vaters gelöscht, und sie wird von einem mysteriösen „Reisenden“ abgeholt. Später offenbart Q seine eigene Vergänglichkeit und die Hintergründe des Zeitreiserätsels. Rios beschließt bei Teresa auf der Erde zu bleiben, während sich Picard und die anderen in ihrer ursprünglichen Zeit an Bord der „Stargazer“ wiederfinden. Dort wird klar, dass es sich bei der Borg-Königin um Dr. Jurati handelt. Nun müssen die Schilde der Sternenflotte mit dem Borg-Schiff zu einem kollektiven Schutzschirm vereint werden, um eine galaktische Katastrophe abzuwenden. |
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Die nächste Generation | Als Jean-Luc Picard ein rätselhaftes Notsignal von Dr. Beverly Crusher erhält, muss er einen Weg finden, seiner langjährigen Freundin zu helfen. Die einstige Chefärztin der „Enterprise“ befindet sich im weit entfernten Ryton-System, an Bord der „Eleos“. Das zivile Raumschiff wird von einem unbekannten Angreifer attackiert! Gemeinsam mit William T. Riker und Seven of Nine bringt Picard die „Titan“ auf Kurs, um die unautorisierte Rettungsmission zu starten. Derweil ist Raffi Musiker als Geheimdienstoffizierin der Sternenflotte auf dem Planeten M‘talas Prime im Einsatz, wo es zu einem tödlichen Terroranschlag kommt. |
| 2 | Abgezogen | An Bord der „Eleos“ geraten Picard und Riker ins Fadenkreuz des fremden Raumschiffs. Auch die „Titan“ wird angegriffen, als Captain Liam Shaw dem pensionierten Admiral und seinen Freund:innen zur Hilfe eilt. Durch den Kampf mit dem schwer bewaffneten Formwandler-Schiff „Würger“ wird die „Titan“ beschädigt. Wie sich später herausstellt, handelt es sich bei Jack Crusher um den gemeinsamen Sohn von Beverly und Jean-Luc. Aber warum hat es Vadic , die Kommandeurin des feindlichen Schiffs, auf den jungen Mann abgesehen? Andernorts gerät auch Geheimdienstlerin Raffi in Gefahr, als sie einen kriminellen Ferengi befragt. |
| 3 | 17 Sekunden | Im Gefecht mit dem schwer bewaffneten Kopfgeldjäger-Schiff „Würger“ ist die „Titan“ klar unterlegen. Als Captain Liam Shaw verletzt wird, übernimmt William T. Riker vorübergehend das Kommando auf der Brücke. Ein Wechselbalg an Bord führt zudem mehrere Sabotageaktionen durch, was den Kampf zusätzlich erschwert. Auf dem Planeten M‘Talas Prime verhören unterdessen Raffi und Worf einen Attentäter, der beim Angriff auf das Rekrutierungszentrum der Sternenflotte beteiligt gewesen sein soll. Bei der Befragung erhärtet sich der Verdacht, dass der Terroranschlag sowie die gestohlene Portalwaffe nur ein Ablenkungsmanöver gewesen sein könnten. |
| 4 | Die Pattsituation | Nachdem die „Titan“ einen fatalen Treffer erlitten hat, trudelt das Forschungsschiff der Sternenflotte manövrierunfähig im All. Eine vernichtende Kollision mit der Gravitationsquelle scheint unausweichlich! Im Angesicht des Todes nutzen Jean-Luc und Jack die verbleibende Zeit, um sich auf dem Holodeck ein paar Drinks an der Bar zu genehmigen. So wollen die beiden ihre Vater-Sohn-Beziehung in Schwung bringen, bevor es dafür endgültig zu spät ist. Während es Seven und Shaw gelingt, den Wechselbalg an Bord auszuschalten, hat Dr. Beverly Crusher eine zündende Idee, wie das Schiff und die Crew vielleicht doch noch gerettet werden können. |
| 5 | Wechselbälger | Die „USS Intrepid“ erreicht die „Titan“, um nach der unautorisierten Kommandoübernahme durch Riker und Picard in dem Fall zu ermitteln. Der Vorwurf des Hochverrats steht im Raum! Commander Ro Laren informiert Picard darüber, dass formwandelnde Wechselbälger die Sternenflotte bereits bis in die obersten Ränge infiltriert haben. Außerdem übergibt die Bajoranerin Picard einen Datenträger mit Geheiminformationen, der auch als Kommunikationsgerät fungiert. Derweil nutzen Raffi und Worf auf M‘Talas Prime ihre Kontakte zur Unterwelt, um sich illegal Zugang zur Daystrom-Station zu verschaffen. |
| 6 | Die Bounty | Picard, Riker und die verbliebene Crew der „Titan“ nehmen eine streng geheime Forschungseinrichtung der Sternenflotte ins Visier. Auch Worf und Raffi schließen sich an. Ihr Ziel ist es, die Gründe für die Wechselbalg-Infiltration aufzudecken sowie herauszufinden, welche experimentellen Waffen noch von der Daystrom-Station gestohlen worden sind. Nachdem es gelungen ist, die „Titan“ mit klingonischer Tarnkappentechnik aufzurüsten sowie das hochkomplexe KI-Sicherheitssystem der Forschungsbasis auszutricksen, findet die Gruppe einen alten Freund namens Data wieder. Riker wird bei der Flucht allerdings von Vadic auf das Kampfschiff „Würger“ entführt. |
| 7 | Dominion | An Bord der „Titan“ gelingt es Picard und seinen Leuten, Vadic in eine Kraftfeld-Falle zu locken. Jack dient dabei als Köder. Zwar gibt der Wechselbalg im Verhör Informationen über grausame Geheimexperimente der Sternenflotte preis, aber wenig später wendet sich das Blatt. Während Picards ehemaliger Chefingenieur Geordi La Forge vergeblich versucht, Datas Persönlichkeit in dem Androiden wiederherzustellen, erlangt dessen „böser Bruder“ Lore die Überhand. Er übernimmt die Kontrolle über den Schiffscomputer, deaktiviert die Kraftfelder und befreit damit Vadic und ihre Wechselbalg-Crew, was gravierende Konsequenzen für die „Titan“ hat. |
| 8 | Unterwerfung | Vadic und die Wechselbälger haben die Kontrolle über die „Titan“ übernommen. Die Situation an Bord ist derart verfahren, dass Jack - der über mysteriöse telepathische Kräfte verfügt - in Erwägung zieht, sich auszuliefern, um so die übrige Crew zu retten. Erst als es Data mit einem riskanten Schachzug gelingt, Lores feindseligen Charakter aus dem Androiden zu verdrängen, sind die Karten auf der „Titan“ wieder neu gemischt. Unterdessen gehen Worf und Raffi an Bord von Vadics Kriegsschiff „Würger“. Dort befreien sie Riker und dessen gekidnappte Ehefrau Deanna Troi . |
| 9 | Vox | Deanna lüftet das Geheimnis hinter der roten Tür in Jacks Visionen: Picards Sohn ist mit Borg-DNA infiziert! Wie sich zeigt, war das Irumodische Syndrom, an dem Jean-Luc einst gelitten hat, eine Fehldiagnose. In Wahrheit handelte es sich dabei um die Nebenwirkungen einer perfiden Biotechnologie der Borg. Während Jack mit einem Shuttle zum Kubus fliegt, spielen sich im Erdorbit brutale Szenen ab. Die Borg nutzen die Feierlichkeiten zum 250. „Tag der Grenze“, um fast die gesamte Sternenflotte zu assimilieren. Aber noch ist nicht alles verloren. Denn Geordi La Forge zaubert ein Ass aus dem Ärmel, das die Föderation in letzter Minute retten könnte: die restaurierte „USS Enterprise“! |
| 10 | Die letzte Generation | An Bord der „Enterprise“ spüren Picard und seine Leute den Borg-Kubus auf, der sich im Orbit des Jupiter befindet. Während die assimilierte Sternenflotte die Verteidigungssysteme der Erde ausschaltet, gehen Jean-Luc, William T. Riker und Worf zum Gegenangriff über. Mit einem gezielten Schuss schafft es die Crew, eine Kettenreaktion in Gang zu setzen, die den Kubus von innen heraus mitsamt der Borg-Königin vernichtet! Jack wird gerettet und Seven übernimmt mit Raffi die Kontrolle über die „Titan“. Durch die Zerstörung des Kubus wird auch die Assimilierung der jungen Sternenflotten-Generation rückgängig gemacht. |
Eine Übersicht über alle Serien finden Sie auf der Serienseite.