Chicago Fire - Auf Herz und Nieren - Serie / Drama

Die Feuerwache 51 wird einer halbjährlichen Inspektion unterzogen und alle müssen mit anpacken. Severide wird auf eine Ermittlung angesetzt, die für ihn persönlich schwierig ist. Violet ist überzeugt davon, dass Emma schuld daran ist, dass Bretts Paramedizin-Programm auf der Kippe steht.

Brett bekommt eine Nachricht von der Amtsleitung, die sie stresst: Sie muss die Verwaltung davon überzeugen, dass die Finanzierung ihres Paramedizin-Programm in Ordnung ist. Violet ist überzeugt dass, dass diese Schikane von einer alten Bekannten ausgeht, die eigentlich ihr eins auswischen will. Da die halbjährliche Inspektion ansteht, macht sich das Team mehr oder minder enthusiastisch daran die Wache auf Vordermann zu bringen. Zu Chief Bodens Entsetzen kommt jedoch ein anderer Inspektor als erwartet und das Team muss nochmals kräftig nacharbeiten. Severide wird die Ermittlung in einem Brandfall übertragen, die ihm gar nicht behagt. Hermanns Frau Cindy kämpft mit einem heftigen Husten, nach einer Untersuchung bekommt sie eine niederschmetternde Diagnose.

[Sprachen: Deutsch / Englisch]