Chicago Fire - Reliefschnitt - Serie / Drama

Kidds Cousin Cole kommt in die Stadt und enthüllt gegenüber Severide eine überraschende Familiengeschichte. Hermann und Kylie kommen einer unverschämten Diebesband auf die Schliche, und Ritter wird von seinem Freund vor vollendete Tatsachen gestellt.

Ein fehlender Hydrant erschwert einen Einsatz, Hermann ist ausser sich und platziert eine Beschwerde bei den Wasserwerken. Dann entdeckt Kylie ein erschreckendes Video im Netz: Es werden Hydranten in grossem Mass gestohlen. Das Team geht der Sache nach, und Hermann entscheidet sich zu einem radikalen Schritt. Kidd trifft ihren Cousin Cole nach 15 Jahren wieder. Cole scheint anzunehmen, dass Severide sie davon abgehalten hat, Kontakt mit der Familie zu halten Nachdem Cole gegangen ist, macht Kidd Severide einen Vorschlag, der ihre gemeinsame Zukunft verändern wird. Ritter ist am Boden zerstört, weil sein Freund mit ihm Schluss macht. Violet und Novak nehmen ihn zur Ablenkung mit in den Ausgang.

[Sprachen: Deutsch / Englisch]