Łužyca - Spiwanje - co nas zwězujo / Gesang - Was uns verbindet - Report / Regionalmagazin

Am lebendigsten ist das Niedersorbische dort, wo es gesungen wird - in der Gemeinschaft. Und vielleicht ist hier auch der letzte Ort, an dem die Sprache überdauert. Kann eine Identität wirklich erlebt werden - über Gesang, über das Gefühl?

Am lebendigsten ist das Niedersorbische dort, wo es gesungen wird - in der Gemeinschaft. Und vielleicht ist hier auch der letzte Ort, an dem die Sprache überdauert. Der Film „Spiwanje“ - das niedersorbische Wort für Gesang - fragt, ob Gesang Identität stiften kann. Bewahrt eine Minderheit ihre Kultur über ihren Gesang? Der Film folgt Menschen, die auf jeweils eigene Weise in die niedersorbische Singkultur eingetaucht sind - jeder und jede mit einer anderen inneren Motivation. Zum Beispiel Marek Slodička, gebürtiger Berliner mit slowenischen Wurzeln. Er ist Computerlinguist am Sorbischen Institut, kam über das Studium der Slawistik und eine Spreewaldexkursion zur niedersorbischen Sprache - und blieb - auch wegen der Lieder. Er organisiert seit Jahren Singkreise in Berlin und Cottbus, begleitet am Akkordeon. Er hat auch seinen ersten niedersorbischen Songtext geschrieben. Sein Antrieb ist einfach und tief: „Die Sprache lebt, wenn sie klingt.“ Aber wie viele Menschen kommen wirklich zu seinen Abenden? Lohnt es sich? Der Dokumentarfilm begegnet Netzwerkern, Künstlern und Menschen, die einfach nur neugierig sind. Sie begegnen sich beim Zapust in Jänschwalde, im Tonstudio bei den Albumaufnahmen. Der Film zeigt, dass diese Kultur nur dort weiterlebt, wo Menschen sich finden. Die Geschichte beginnt mit dem Zapust-Fest in Jänschwalde: Trachten, Blasmusik, 170 Paare - und die stille Frage, was davon noch genuin sorbisch ist. Die Grundspannung des Films liegt tiefer als die zwischen Alt und Neu, Verfall und Aufbruch: Kann eine Identität wirklich erlebt werden - über Gesang, über das Gefühl?