Tandem - In welcher Sprache träumst du? - Langue étrangère - Spielfilm / Liebesdrama

Ein Schüleraustausch zwischen Deutschland und Frankreich: Fanny aus Straßburg begibt sich auf eine Sprachreise nach Leipzig zu Lena. Lena träumt davon, politische Aktivistin zu werden. Um ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen, erfindet Fanny ein spannenderes Leben ... - Ein deutsch-französisch-belgischer Film, hochkarätig besetzt mit Nina Hoss und Chiara Mastroianni

Lena ist selbstbewusst und träumt davon, politische Aktivistin zu werden. Gegenüber der schüchternen Fanny, ihrer Sprach-Austauschpartnerin aus Straßburg, zeigt sie anfangs wenig Begeisterung. Um Lenas Aufmerksamkeit zu gewinnen, erfindet Fanny ein spannenderes Leben. Es gelingt ihr, Lenas Interesse zu wecken, doch während die beiden sich langsam näherkommen, verstrickt sich Fanny immer weiter in einem Netz aus Unwahrheiten. Nebenbei werden die Spannungen in Lenas Familie immer größer. Ihre Mutter Susanne versucht, ihre unglückliche Trennung zu bewältigen, während Lenas Opa das Familienfest mit seinen rechten Ansichten eskalieren lässt. Wenig später in Straßburg lernt Lena Fannys Zuhause kennen und sieht, wie auch Fanny zu kämpfen hat - mit den Gehässigkeiten in der Schule und ihrer überfürsorglichen Mutter. Lena und Fanny müssen sich beide den Vorurteilen und Erwartungen ihrer Umgebung stellen und ihre eigenen Wege finden. Der Film ist eine einfühlsame Erzählung über Selbstfindung und Identität einer jungen Generation in einer komplexen, politisch aufgeladenen Gegenwart. Claire Burger ist eine französische Filmeditorin, Drehbuchautorin und Regisseurin. 2018 schrieb und inszenierte sie „Euch zu lieben ist mein Leben“, bei den Filmfestspielen von Venedig in der Reihe Giornate degli Autori als bester Film und mit dem Regiepreis ausgezeichnet. Ihr dritter Spielfilm „Tandem - In welcher Sprache träumst du?“ feierte im Wettbewerb der Berlinale 2024 Premiere. Ein deutsch-französisch-belgischer Film mit Nina Hoss und Chiara Mastroianni.

Audiodeskription, Produktion: Les Films de Pierre, Razor Film Produktion, Les Films du Fleuve, ARTE France Cinéma, MDR