Mord im Mittsommer - Fall 9: In guten wie in schlechten Zeiten - Serie / Krimireihe

Bei der nächtlichen Observierung einer Schmugglerbande wird Kommissarin Mia brutal niedergeschlagen und landet auf der Intensivstation. Die Spur der Angreifer führt Hauptkommissar Thomas in ein angesehenes Restaurant auf Sandön, dessen Inhaberinnen Bekannte von Staatsanwältin Nora sind. Die Situation spitzt sich zu, als eine Entführung hinzukommt und Mia aus dem Koma erwacht ...

Die Menschen sind zuweilen nicht die, für die man sie hält: Diese Erfahrung muss Hauptkommissar Thomas in seinem neuen Fall machen. Denn die Spur der Angreifer, die seine Kollegin Mia bei einer nächtlichen Observierung von Alkoholschmugglern niedergeschlagen und lebensbedrohlich verletzt haben, führt Thomas ausgerechnet zu einem gut situierten Restaurant auf Sandön. Während Mia infolge des Angriffs auf der Intensivstation um ihr Leben kämpft, setzt Thomas alles daran zu ermitteln, was die beiden Betreiberinnen des Restaurants, die Schwestern Ebba und Agnes, mit der Schmugglerbande zu tun haben. Wie sich herausstellt, sind die Schwestern Bekannte von seiner alten Schulfreundin Nora, der Staatsanwältin, und er bittet sie, sich bei der Familie umzuhören. Nora fallen bald Unregelmäßigkeiten in den Geschäften von Marika auf, der sehr wohlhabenden Mutter von Ebba und Agnes, die eine der größten Weinimport-Firmen Schwedens leitet und auch für die Belieferung des Restaurants zuständig ist. Als dann Agnes von Unbekannten entführt wird, spitzt sich die Lage rasant zu. Die Erpresser verlangen fünf Millionen Kronen und absolutes Stillschweigen. Doch aus Angst um ihre Schwester vertraut sich Ebba Nora an und berichtet ihr von dem Geschehen. Zur gleichen Zeit verbessert sich Mias Gesundheitszustand und sie kann anhand einer flüchtigen Erinnerung an den nächtlichen Vorfall ein Phantombild des Täters erstellen. Der Fall scheint plötzlich eindeutig. Aber ist Mias Angreifer auch in Agnes‘ Entführung verstrickt? Oder hat in dem Netz aus Betrug, Schmuggel und Erpressung längst der Kampf um Marikas Millionen begonnen?

Synchronfassung, Audiodeskription, Produktion: Filmlance International AB, TV4, ZDF, ZDF Enterprises