New York, unité spéciale - Collaboration difficile - Serie / Krimiserie

Un groupe d‘adolescents qui terrorise des touristes fait faire des heures supplémentaires à l‘équipe. McGrath s‘associe à l‘unité des gangs du Bronx pour découvrir une piste déterminante

Les Whitman et leurs trois filles viennent d‘Ohio pour visiter New York et les écoles de musique où l‘aînée pourrait faire ses études l‘année suivante. Alors qu‘ils prennent le métro, une bande de quatre jeunes masqués membres du gang «B.X-9» entre dans le wagon et vole le portable du père. Quand ce dernier proteste, il est attaqué à la machette et deux des jeunes violent Nora, la fille cadette âgée de 14 ans. Les quatre jeunes hommes prennent ensuite la fuite. La police de New York met des effectifs très importants sur l‘affaire