Midt i naturen -

Svensk naturprogram. Gibbonaben er bare en af de mange dyrearter, der er udryddelsestruet, fordi mennesker kan tjene store penge på ulovlig jagt og handel. Seriens to værter tager igen i hver sin retning. Martin Emtenäs er rejst til Thailand for at undersøge, hvorfor så mange aber bliver ofre for turistindustrien, og han besøger bla. et rehabiliteringscenter, hvor reddede aber får en chance for at komme sig og derefter vende tilbage til junglen. Yvette Hermundstad vil ud og se på de fugle, hvis bestand også er truet.