The Middle
Vorschau
The Middle
Serie
Mi 29.4.09:25
-
09:50
-
09:50
09:25Pro7The Middle
Der Test
USA 2011
Als Frankie hilft, den Wagen für die Homecoming-Parade zu schmücken, erfährt sie von ihren eifrigen Nachbarinnen, dass deren Kinder seit Monaten für die anstehenden Vortests für das College lernen. Frankie fällt aus allen Wolken, denn sie hat bisher weder von den Tests gehört, geschweige denn hat sie Axl in irgendeiner Form lernen sehen. Als sie ihren rebellischen Sohn darauf anspricht, ...The Middle
The Middle
Serie
Mi 29.4.09:55
-
10:20
-
10:20
09:55Warner TV ComedyThe Middle
Der Duft des Sommers (1)(Last Whiff of Summer, Part 1)
Staffel: 4 / 1Frankie schwelgt in nostalgischen Gefühlen, als sie sich an die Sommer in ihrer eigenen Kindheit erinnert. Doch die Freude verfliegt schnell, als Mike herausposaunt, dass ihm von seinen Kindern Axl am liebsten ist. Frankie wiederum versucht, den Kindern zu entlocken, ob sie eigentlich ihren Vater oder ihre Mutter für den besseren Elternteil halten. ...The Middle
The Middle
Serie
Mi 29.4.10:20
-
10:45
-
10:45
10:20Warner TV ComedyThe Middle
Der Duft des Sommers (2)(Last Whiff of Summer, Part 2)
Staffel: 4 / 2Da Axl im letzten Schuljahr in Englisch durchgefallen ist, zwingen ihn seine Eltern, die Sommerschule zu besuchen, damit er noch eine Chance auf ein Sport-Stipendium für das College hat. Brick versucht sich als Gärtner und züchtet eine Tomate, während Sue mehr Aktivitäten mit ihrem Vater unternehmen will und diese in ihrem Sammelalbum verewigen möchte. ...The Middle
The Middle
Serie
Mi 29.4.10:45
-
11:10
-
11:10
10:45Warner TV ComedyThe Middle
Die fristlose Kündigung(The Second Act)
Staffel: 4 / 3Frankie wird bei Ehlert Motors entlassen und verspricht sich, nicht die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen und jeden erdenklichen Job anzunehmen, der ihr über den Weg läuft. Für die Kinder hat indes die Schule wieder begonnen. Während Axl in seinem letzten High School Jahr steckt, kümmert sich Sue um die neue Schülerin Jenna und Brick hängt wie immer die ganze Zeit über seinen ...The Middle
The Middle
Serie
Mi 29.4.11:10
-
11:35
-
11:35
11:10Warner TV ComedyThe Middle
Der neue Tick(Bunny Therapy)
Staffel: 4 / 4Schultherapeut Dr. Fulton gibt Mike und Frankie den Ratschlag, für Sohn Brick ein Haustier anzuschaffen, das ihm helfen soll, Vertrauen zu anderen aufzubauen. Die Wahl des Tieres war aber wohl nicht ideal, denn statt eines friedfertigen Langohrs haben die Hecks nun einen wilden, fiesen Hasen zuhause, der ihnen das Fürchten lehrt. Axl geht indes mit den Cheerleadern Courtney und Debbie aus. ...The Middle
The Middle
Serie
Mi 29.4.11:35
-
12:00
-
12:00
11:35Warner TV ComedyThe Middle
Der Gartenschlauch(The Hose)
Staffel: 4 / 5Rita Glossner, die Nachbarin der Hecks, ist wieder da und macht der Familie erneut das Leben zur Hölle, als sie behauptet, Frankie hätte ihren Gartenschlauch geklaut. Sue wirft heimlich einen Blick auf Mikes Gehaltsabrechnung ist und ist entsetzt, wie wenig ihr Vater verdient. Brick hört indes in der Schule einen Vortrag über Bienen und Blumen und wird im Anschluss von Axl im Detail ...The Middle
Hauptsender
Vorschau diese Woche
6 Sendungen
Mi 29.4. 09:25 - 09:50  | The Middle Als Frankie hilft, den Wagen für die Homecoming-Parade zu schmücken, erfährt sie von ihren eifrigen Nachbarinnen, dass deren Kinder seit Monaten für die anstehenden Vortests... |
Mi 29.4. 13:25 - 13:50  | The Middle Die Hecks haben in ihrem Haus einen Wasserschaden, weshalb Frankie umziehen möchte. Die Kinder sind davon jedoch gar nicht begeistert und legen alles daran, den Umzug zu... |
Do 30.4. 09:25 - 09:50  | The Middle Die Hecks haben in ihrem Haus einen Wasserschaden, weshalb Frankie umziehen möchte. Die Kinder sind davon jedoch gar nicht begeistert und legen alles daran, den Umzug zu... |
Do 30.4. 13:25 - 13:50  | The Middle Während alle anderen Mädchen als sexy Schulmädchen oder Krankenschwestern auf einer Halloween-Party verkleidet sind, kommt Sue als Würfel. Verwirrt fragt sie ihren Vater um... |
Fr 1.5. 09:40 - 10:10  | The Middle Während alle anderen Mädchen als sexy Schulmädchen oder Krankenschwestern auf einer Halloween-Party verkleidet sind, kommt Sue als Würfel. Verwirrt fragt sie ihren Vater um... |
Fr 1.5. 13:40 - 14:05  | The Middle Axl hat die Chance auf ein College-Stipendium. Im Gespräch mit einem der Entscheidungsträger schlägt er sich wider Erwarten gut, was seine Mutter Frankie verzweifeln lässt:... |
Vorschau nächste Woche
10 Sendungen
Mo 4.5. 09:30 - 10:00  | The Middle Axl hat die Chance auf ein College-Stipendium. Im Gespräch mit einem der Entscheidungsträger schlägt er sich wider Erwarten gut, was seine Mutter Frankie verzweifeln lässt:... |
Mo 4.5. 13:25 - 13:55  | The Middle Erneut hat es Sue nicht in eine Schul-AG geschafft. Doch dann scheint Frankie eine Lösung gefunden zu haben: Die beiden machen bei einer Musical-Aufführung mit, bei der jeder... |
Di 5.5. 09:30 - 09:55  | The Middle Erneut hat es Sue nicht in eine Schul-AG geschafft. Doch dann scheint Frankie eine Lösung gefunden zu haben: Die beiden machen bei einer Musical-Aufführung mit, bei der jeder... |
Di 5.5. 13:25 - 13:50  | The Middle Thanksgiving steht vor der Tür und Sue ist die einzige, die sich auf das gemeinsame Wochenende mit den Großeltern und der Familie von Frankies Schwester Janet freut: Endlich... |
Mi 6.5. 09:30 - 10:00  | The Middle Thanksgiving steht vor der Tür und Sue ist die einzige, die sich auf das gemeinsame Wochenende mit den Großeltern und der Familie von Frankies Schwester Janet freut: Endlich... |
Mi 6.5. 13:25 - 13:55  | The Middle Frankie hat zu tief ins Glas geschaut - und verspürt den Drang, unbedingt eine Party für alle Nachbarn zu schmeißen. Doch dafür möchte sie eine neue Geschirrspülmaschine... |
Do 7.5. 09:35 - 10:00  | The Middle Frankie hat zu tief ins Glas geschaut - und verspürt den Drang, unbedingt eine Party für alle Nachbarn zu schmeißen. Doch dafür möchte sie eine neue Geschirrspülmaschine... |
Do 7.5. 13:30 - 13:55  | The Middle Zum Start ins neue Jahr hat Frankie eine ganz besondere Idee: Jeder soll sich für ein anderes Familienmitglied einen guten Vorsatz überlegen. Kann das gut gehen? Sue... |
Fr 8.5. 09:35 - 10:05  | The Middle Zum Start ins neue Jahr hat Frankie eine ganz besondere Idee: Jeder soll sich für ein anderes Familienmitglied einen guten Vorsatz überlegen. Kann das gut gehen? Sue... |
Fr 8.5. 13:30 - 13:55  | The Middle Tante Ginny ist gestorben. Nach ihrer Beerdigung nimmt sich Frankie vor, dass die Familie ab jetzt das Leben mehr genießen sollte. Axl isst aus Versehen Bricks Schulprojekt -... |
Vorschau in 2 Wochen
10 Sendungen
Mo 11.5. 09:35 - 10:00  | The Middle Tante Ginny ist gestorben. Nach ihrer Beerdigung nimmt sich Frankie vor, dass die Familie ab jetzt das Leben mehr genießen sollte. Axl isst aus Versehen Bricks Schulprojekt -... |
Mo 11.5. 13:25 - 13:55  | The Middle Frankie hofft, beim diesjährigen Superbowl die begehrte Stelle als offizielle Helferin zu ergattern. Außerdem soll sie auf das nagelneue Auto der Donahues aufpassen, wobei jedes... |
Di 12.5. 09:35 - 10:05  | The Middle Frankie hofft, beim diesjährigen Superbowl die begehrte Stelle als offizielle Helferin zu ergattern. Außerdem soll sie auf das nagelneue Auto der Donahues aufpassen, wobei jedes... |
Di 12.5. 13:30 - 14:00  | The Middle Mike und Frankie beschließen, den Valentinstag diesmal mit Freunden zu feiern. Als Mike als einziger Mann seiner Frau keine Rose kaufen möchte, ist Frankie traurig.... |
Mi 13.5. 09:40 - 10:05  | The Middle Mike und Frankie beschließen, den Valentinstag diesmal mit Freunden zu feiern. Als Mike als einziger Mann seiner Frau keine Rose kaufen möchte, ist Frankie traurig.... |
Mi 13.5. 13:30 - 13:55  | The Middle Frankie macht es zu ihrer Mission, der aufgeregten Sue Karten für ein Justin Bieber-Konzert zu besorgen. Unterdessen erleidet Brick eine für ihn schwere Niederlage: Er fliegt... |
Do 14.5. 09:45 - 10:10  | The Middle Frankie macht es zu ihrer Mission, der aufgeregten Sue Karten für ein Justin Bieber-Konzert zu besorgen. Unterdessen erleidet Brick eine für ihn schwere Niederlage: Er fliegt... |
Do 14.5. 13:35 - 14:05  | The Middle Die Kinder haben vom ständigen Gemecker ihrer Eltern die Nase voll und berufen daher eine Familienkonferenz ein. Sie schlagen vor, all ihre Aufgaben selbstständig zu erfüllen.... |
Fr 15.5. 07:55 - 08:20  | The Middle Die Kinder haben vom ständigen Gemecker ihrer Eltern die Nase voll und berufen daher eine Familienkonferenz ein. Sie schlagen vor, all ihre Aufgaben selbstständig zu erfüllen.... |
Fr 15.5. 12:15 - 12:40  | The Middle Sues vierjährlicher Schaltjahr-Geburtstag steht bevor, und sie hofft auf eine große Überraschungsparty. Frankie entdeckt, dass Mike sich seit Jahren auf der Arbeit um eine... |
Vorschau diese Woche
24 Sendungen
Mi 29.4. 09:55 - 10:20 | The Middle Frankie schwelgt in nostalgischen Gefühlen, als sie sich an die Sommer in ihrer eigenen Kindheit erinnert. Doch die Freude verfliegt schnell, als Mike herausposaunt, dass ihm von... Staffel: 4 / 1 |
Mi 29.4. 10:20 - 10:45 | The Middle Da Axl im letzten Schuljahr in Englisch durchgefallen ist, zwingen ihn seine Eltern, die Sommerschule zu besuchen, damit er noch eine Chance auf ein Sport-Stipendium für das... Staffel: 4 / 2 |
Mi 29.4. 10:45 - 11:10 | The Middle Frankie wird bei Ehlert Motors entlassen und verspricht sich, nicht die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen und jeden erdenklichen Job anzunehmen, der ihr über den Weg... Staffel: 4 / 3 |
Mi 29.4. 11:10 - 11:35 | The Middle Schultherapeut Dr. Fulton gibt Mike und Frankie den Ratschlag, für Sohn Brick ein Haustier anzuschaffen, das ihm helfen soll, Vertrauen zu anderen aufzubauen. Die Wahl des Tieres... Staffel: 4 / 4 |
Mi 29.4. 11:35 - 12:00  | The Middle Rita Glossner, die Nachbarin der Hecks, ist wieder da und macht der Familie erneut das Leben zur Hölle, als sie behauptet, Frankie hätte ihren Gartenschlauch geklaut. Sue wirft... Staffel: 4 / 5 |
Mi 29.4. 12:00 - 12:25 | The Middle Kurz vor Halloween erhält Sue ihren Lernführerschein und Frankie und Mike sollen ihrer Tochter das Fahren beibringen. Doch die gemeinsamen Ausflüge funktionieren nicht allzu... Staffel: 4 / 6 |
Mi 29.4. 12:25 - 12:50 | The Middle Sue und Brick kaufen in einem Pfandhaus einen alten Safe und hoffen, dass der Inhalt wertvoll ist. Die Frage ist allerdings, ob sie ihn jemals öffnen können. Frankie drückt... Staffel: 4 / 7 |
Mi 29.4. 12:50 - 13:15 | The Middle Anlässlich von Thanksgiving will Frankie eine gute Tat begehen und lädt ein paar Marines ein, mit ihnen gemeinsam zu essen. Axl kämpft indes mit seinen immer größer werdenden... Staffel: 4 / 8 |
Do 30.4. 09:55 - 10:20  | The Middle Rita Glossner, die Nachbarin der Hecks, ist wieder da und macht der Familie erneut das Leben zur Hölle, als sie behauptet, Frankie hätte ihren Gartenschlauch geklaut. Sue wirft... Staffel: 4 / 5 |
Do 30.4. 10:20 - 10:40 | The Middle Kurz vor Halloween erhält Sue ihren Lernführerschein und Frankie und Mike sollen ihrer Tochter das Fahren beibringen. Doch die gemeinsamen Ausflüge funktionieren nicht allzu... Staffel: 4 / 6 |
Do 30.4. 10:40 - 11:05 | The Middle Sue und Brick kaufen in einem Pfandhaus einen alten Safe und hoffen, dass der Inhalt wertvoll ist. Die Frage ist allerdings, ob sie ihn jemals öffnen können. Frankie drückt... Staffel: 4 / 7 |
Do 30.4. 11:05 - 11:35 | The Middle Anlässlich von Thanksgiving will Frankie eine gute Tat begehen und lädt ein paar Marines ein, mit ihnen gemeinsam zu essen. Axl kämpft indes mit seinen immer größer werdenden... Staffel: 4 / 8 |
Do 30.4. 11:35 - 12:00  | The Middle Mike hilft seinem Bruder kurz vor Weihnachten dabei, ein paar Möbel in die Garage des Hauses zu bringen. Die weihnachtliche Stimmung ist aber dahin, als Mike erfährt, dass sein... Staffel: 4 / 9 |
Do 30.4. 12:00 - 12:25 | The Middle Mike und Frankie sind inzwischen fast 20 Jahre verheiratet. Kurz vor ihrem Hochzeitstag bekommt Frankie den Eindruck, dass Mike ihrer langsam überdrüssig ist und ihr absichtlich... Staffel: 4 / 10 |
Do 30.4. 12:25 - 12:50 | The Middle Frankie und Mike haben ein schlechtes Gewissen, dass sie nicht genug Zeit mit ihren Kindern verbringen und beschließen, an einem langen Wochenende jeden Tag den Wunsch eines... Staffel: 4 / 11 |
Do 30.4. 12:50 - 13:10 | The Middle Axl ist entsetzt, als er erfährt, dass er und seine Schwester im gleichen Kurs in der Schule gelandet sind und zu allem Übel auch noch gemeinsam ein Projekt machen müssen.... Staffel: 4 / 12 |
Fr 1.5. 09:55 - 10:20  | The Middle Mike hilft seinem Bruder kurz vor Weihnachten dabei, ein paar Möbel in die Garage des Hauses zu bringen. Die weihnachtliche Stimmung ist aber dahin, als Mike erfährt, dass sein... Staffel: 4 / 9 |
Fr 1.5. 10:20 - 10:45 | The Middle Mike und Frankie sind inzwischen fast 20 Jahre verheiratet. Kurz vor ihrem Hochzeitstag bekommt Frankie den Eindruck, dass Mike ihrer langsam überdrüssig ist und ihr absichtlich... Staffel: 4 / 10 |
Fr 1.5. 10:45 - 11:10 | The Middle Frankie und Mike haben ein schlechtes Gewissen, dass sie nicht genug Zeit mit ihren Kindern verbringen und beschließen, an einem langen Wochenende jeden Tag den Wunsch eines... Staffel: 4 / 11 |
Fr 1.5. 11:10 - 11:35 | The Middle Axl ist entsetzt, als er erfährt, dass er und seine Schwester im gleichen Kurs in der Schule gelandet sind und zu allem Übel auch noch gemeinsam ein Projekt machen müssen.... Staffel: 4 / 12 |
Fr 1.5. 11:35 - 12:00 | The Middle Mike ist sauer auf seine Frau, als er entdeckt hat, dass sie eine Verabredung mit einem Nachbarn vereinbart hat, der ähnliche Interessen hat wie er. In der High School erklären... Staffel: 4 / 13 |
Fr 1.5. 12:00 - 12:25 | The Middle Die anderen Schüler in Axls Klasse haben inzwischen alle Zusagen von Colleges bekommen, nur Axl nicht. Langsam machen sich seine Eltern Sorgen, dass die Chancen ihres Sohnes auf... Staffel: 4 / 14 |
Fr 1.5. 12:25 - 12:50 | The Middle Der Valentinstag steht vor der Tür und Axl hat eine Idee, wie er und seine Kumpels Geld verdienen könnten. Während Sue völlig aus dem Häuschen ist, da Exfreund Matt sie zum... Staffel: 4 / 15 |
Fr 1.5. 12:50 - 13:15 | The Middle Brick erzählt seiner Mutter, dass er mit der Klasse einen dreitägigen Ausflug nach Chicago unternehmen wird. Natürlich macht sich Frankie Sorgen um ihren Jüngsten. Gleichsam... Staffel: 4 / 16 |
Vorschau nächste Woche
40 Sendungen
Mo 4.5. 09:55 - 10:20 | The Middle Mike ist sauer auf seine Frau, als er entdeckt hat, dass sie eine Verabredung mit einem Nachbarn vereinbart hat, der ähnliche Interessen hat wie er. In der High School erklären... Staffel: 4 / 13 |
Mo 4.5. 10:20 - 10:45 | The Middle Die anderen Schüler in Axls Klasse haben inzwischen alle Zusagen von Colleges bekommen, nur Axl nicht. Langsam machen sich seine Eltern Sorgen, dass die Chancen ihres Sohnes auf... Staffel: 4 / 14 |
Mo 4.5. 10:45 - 11:10 | The Middle Der Valentinstag steht vor der Tür und Axl hat eine Idee, wie er und seine Kumpels Geld verdienen könnten. Während Sue völlig aus dem Häuschen ist, da Exfreund Matt sie zum... Staffel: 4 / 15 |
Mo 4.5. 11:10 - 11:35 | The Middle Brick erzählt seiner Mutter, dass er mit der Klasse einen dreitägigen Ausflug nach Chicago unternehmen wird. Natürlich macht sich Frankie Sorgen um ihren Jüngsten. Gleichsam... Staffel: 4 / 16 |
Mo 4.5. 11:35 - 12:00 | The Middle Nachdem die drei Kinder gemeinsam versehentlich ein Fenster im Haus kaputt gemacht haben, beschließen sie, zusammenzuhalten und die Nachbarskinder zu beschuldigen. Doch so leicht... Staffel: 4 / 17 |
Mo 4.5. 12:00 - 12:25 | The Middle Während Frankie sich auf ihre Abschlussprüfungen vorbereitet, springt Frankies Schwester Janet ein und kümmert sich um den Haushalt der Familie. Doch angesichts des Chaos, das... Staffel: 4 / 18 |
Mo 4.5. 12:25 - 12:50 | The Middle Frankie ist entsetzt, als sie erfährt, welche der Damen der „Bachelor“ am Ende ausgewählt hat. Tagelang beschwert sie sich zuhause über den Ausgang der Show und findet... Staffel: 4 / 19 |
Mo 4.5. 12:50 - 13:15 | The Middle Frankie hat ihre Abschlussprüfung bestanden und bewirbt sich auf freie Stellen. Axl, der mit seiner Band den ersten Auftritt hat, ist wenig begeistert davon, dass Sue als Darrins... Staffel: 4 / 20 |
Di 5.5. 10:00 - 10:25 | The Middle Nachdem die drei Kinder gemeinsam versehentlich ein Fenster im Haus kaputt gemacht haben, beschließen sie, zusammenzuhalten und die Nachbarskinder zu beschuldigen. Doch so leicht... Staffel: 4 / 17 |
Di 5.5. 10:25 - 10:50 | The Middle Während Frankie sich auf ihre Abschlussprüfungen vorbereitet, springt Frankies Schwester Janet ein und kümmert sich um den Haushalt der Familie. Doch angesichts des Chaos, das... Staffel: 4 / 18 |
Di 5.5. 10:50 - 11:15 | The Middle Frankie ist entsetzt, als sie erfährt, welche der Damen der „Bachelor“ am Ende ausgewählt hat. Tagelang beschwert sie sich zuhause über den Ausgang der Show und findet... Staffel: 4 / 19 |
Di 5.5. 11:15 - 11:40 | The Middle Frankie hat ihre Abschlussprüfung bestanden und bewirbt sich auf freie Stellen. Axl, der mit seiner Band den ersten Auftritt hat, ist wenig begeistert davon, dass Sue als Darrins... Staffel: 4 / 20 |
Di 5.5. 11:40 - 12:05 | The Middle Entsetzt stellt Frankie fest, dass das Leben ihrer Tochter Sue, wie es sich auf Facebook darstellt, ganz schön traurig ist. Aus diesem Grund erstellt die Mutter mehrere... Staffel: 4 / 21 |
Di 5.5. 12:05 - 12:30 | The Middle Der Muttertag ist nicht mehr fern und Frankie will dieses Jahr unbedingt etwas geschenkt bekommen, das sie sich wirklich wünscht. Damit das klappt, erzählt sie allen Kindern... Staffel: 4 / 22 |
Di 5.5. 12:30 - 12:55 | The Middle Frankie, die bereits ihren Laborkittel trägt, wird versehentlich für eine Ärztin gehalten und bekommt zu ihrer Überraschung eine Vorzugsbehandlung. Axl erfährt indes, dass... Staffel: 4 / 23 |
Di 5.5. 12:55 - 13:20 | The Middle Axls letzter Schultag steht kurz bevor und Frankie will anlässlich dieses Ereignisses eine Feier für ihren Sohn veranstalten. Doch wie es scheint, hat der daran kein... Staffel: 4 / 24 |
Mi 6.5. 09:55 - 10:20 | The Middle Entsetzt stellt Frankie fest, dass das Leben ihrer Tochter Sue, wie es sich auf Facebook darstellt, ganz schön traurig ist. Aus diesem Grund erstellt die Mutter mehrere... Staffel: 4 / 21 |
Mi 6.5. 10:20 - 10:45 | The Middle Der Muttertag ist nicht mehr fern und Frankie will dieses Jahr unbedingt etwas geschenkt bekommen, das sie sich wirklich wünscht. Damit das klappt, erzählt sie allen Kindern... Staffel: 4 / 22 |
Mi 6.5. 10:45 - 11:10 | The Middle Frankie, die bereits ihren Laborkittel trägt, wird versehentlich für eine Ärztin gehalten und bekommt zu ihrer Überraschung eine Vorzugsbehandlung. Axl erfährt indes, dass... Staffel: 4 / 23 |
Mi 6.5. 11:10 - 11:35 | The Middle Axls letzter Schultag steht kurz bevor und Frankie will anlässlich dieses Ereignisses eine Feier für ihren Sohn veranstalten. Doch wie es scheint, hat der daran kein... Staffel: 4 / 24 |
Mi 6.5. 11:35 - 12:00  | The Middle Axl hat die High School abgeschlossen und besucht ab sofort das College. Als Frankie darauf besteht, dass die Familie dabei ist, wenn Axl auf dem Campus einzieht, führt das bei... Staffel: 5 / 1 |
Mi 6.5. 12:00 - 12:25  | The Middle Seit Axl nicht mehr zuhause wohnt und Sue weder dort noch in der Schule das Leben zur Hölle macht, ist die Tochter der Hecks so befreit wie nie. Brick geht nun in die Mittelstufe... Staffel: 5 / 2 |
Mi 6.5. 12:25 - 12:50  | The Middle Sue will Geld verdienen, um sich ein eigenes Auto zu kaufen und nimmt einen Job im Einkaufszentrum an. Verkleidet als überlebensgroße Kartoffel versucht sie sich im Marketing.... Staffel: 5 / 3 |
Mi 6.5. 12:50 - 13:15  | The Middle Die Bewohner aus Orson, Indiana, feiern das 100-jährige Bestehen ihrer Stadt. Frankie und Mike erhalten zu ihrem Entsetzen die ehrenvolle Aufgabe, in der Parade eine riesige Kuh... Staffel: 5 / 4 |
Do 7.5. 10:00 - 10:25  | The Middle Axl hat die High School abgeschlossen und besucht ab sofort das College. Als Frankie darauf besteht, dass die Familie dabei ist, wenn Axl auf dem Campus einzieht, führt das bei... Staffel: 5 / 1 |
Do 7.5. 10:25 - 10:50  | The Middle Seit Axl nicht mehr zuhause wohnt und Sue weder dort noch in der Schule das Leben zur Hölle macht, ist die Tochter der Hecks so befreit wie nie. Brick geht nun in die Mittelstufe... Staffel: 5 / 2 |
Do 7.5. 10:50 - 11:15  | The Middle Sue will Geld verdienen, um sich ein eigenes Auto zu kaufen und nimmt einen Job im Einkaufszentrum an. Verkleidet als überlebensgroße Kartoffel versucht sie sich im Marketing.... Staffel: 5 / 3 |
Do 7.5. 11:15 - 11:40  | The Middle Die Bewohner aus Orson, Indiana, feiern das 100-jährige Bestehen ihrer Stadt. Frankie und Mike erhalten zu ihrem Entsetzen die ehrenvolle Aufgabe, in der Parade eine riesige Kuh... Staffel: 5 / 4 |
Do 7.5. 11:40 - 12:05  | The Middle Halloween steht vor der Tür und Sue lädt ihre Freundinnen der Wrestlerettes ein, bei ihr zuhause zu übernachten. Mitten in der Nacht halten die Teenager eine Séance ab und Sue... Staffel: 5 / 5 |
Do 7.5. 12:05 - 12:30  | The Middle Frankie hat genug davon, dass sich jeder in der Familie über sie lustig macht. Wie schön ist es dagegen mit dem Hund, den sie gerettet hat und der sie bedingungslos liebt. Zudem... Staffel: 5 / 6 |
Do 7.5. 12:30 - 12:55  | The Middle An Thanksgiving kommt wie immer die Familie zusammen. Axl sucht nach dem richtigen Zeitpunkt, um seinen Eltern zu sagen, dass er drei seiner vier Kurse nicht mehr besucht. Zudem... Staffel: 5 / 7 |
Do 7.5. 12:55 - 13:20  | The Middle Frankie wird von ihrer Schwester Janet um einen Gefallen gebeten: Sie soll auf ihr Haus aufpassen, während Janet verreist ist. Mike und Frankie planen ein romantisches Wochenende... Staffel: 5 / 8 |
Fr 8.5. 10:00 - 10:25  | The Middle Halloween steht vor der Tür und Sue lädt ihre Freundinnen der Wrestlerettes ein, bei ihr zuhause zu übernachten. Mitten in der Nacht halten die Teenager eine Séance ab und Sue... Staffel: 5 / 5 |
Fr 8.5. 10:25 - 10:50  | The Middle Frankie hat genug davon, dass sich jeder in der Familie über sie lustig macht. Wie schön ist es dagegen mit dem Hund, den sie gerettet hat und der sie bedingungslos liebt. Zudem... Staffel: 5 / 6 |
Fr 8.5. 10:50 - 11:15  | The Middle An Thanksgiving kommt wie immer die Familie zusammen. Axl sucht nach dem richtigen Zeitpunkt, um seinen Eltern zu sagen, dass er drei seiner vier Kurse nicht mehr besucht. Zudem... Staffel: 5 / 7 |
Fr 8.5. 11:15 - 11:40  | The Middle Frankie wird von ihrer Schwester Janet um einen Gefallen gebeten: Sie soll auf ihr Haus aufpassen, während Janet verreist ist. Mike und Frankie planen ein romantisches Wochenende... Staffel: 5 / 8 |
Fr 8.5. 11:40 - 12:05  | The Middle Die Weihnachtsferien stehen an und Axl kommt nach Hause, um Familie und Freunde zu besuchen. Da er in Frankies Augen zu viel mit seinen Kumpels unternimmt und zu wenig Zeit mit... Staffel: 5 / 9 |
Fr 8.5. 12:05 - 12:30  | The Middle Frankie und Mike machen sich Sorgen um Brick, der eine Menge irrationaler Ängste entwickelt, als auf seinem iPad die ganze Zeit schreckliche Nachrichten eingeblendet werden. Sue... Staffel: 5 / 10 |
Fr 8.5. 12:30 - 12:55  | The Middle Sue erfährt, dass Axl im letzten Jahr die Verkleidung des Schulmaskottchens gestohlen hat. Aus diesem Grund muss Sue nun statt des Original-Kostüms einen peinlichen Hühnerkopf... Staffel: 5 / 11 |
Fr 8.5. 12:55 - 13:20  | The Middle Da die Busfahrer streiken, bittet die Schule die Eltern, Fahrgemeinschaften zu bilden, sodass die Schüler trotzdem in die Schule kommen. Auch Frankie soll Fahrten übernehmen,... Staffel: 5 / 12 |
Vorschau in 2 Wochen
40 Sendungen
Mo 11.5. 10:00 - 10:25  | The Middle Die Weihnachtsferien stehen an und Axl kommt nach Hause, um Familie und Freunde zu besuchen. Da er in Frankies Augen zu viel mit seinen Kumpels unternimmt und zu wenig Zeit mit... Staffel: 5 / 9 |
Mo 11.5. 10:25 - 10:50  | The Middle Frankie und Mike machen sich Sorgen um Brick, der eine Menge irrationaler Ängste entwickelt, als auf seinem iPad die ganze Zeit schreckliche Nachrichten eingeblendet werden. Sue... Staffel: 5 / 10 |
Mo 11.5. 10:50 - 11:15  | The Middle Sue erfährt, dass Axl im letzten Jahr die Verkleidung des Schulmaskottchens gestohlen hat. Aus diesem Grund muss Sue nun statt des Original-Kostüms einen peinlichen Hühnerkopf... Staffel: 5 / 11 |
Mo 11.5. 11:15 - 11:40  | The Middle Da die Busfahrer streiken, bittet die Schule die Eltern, Fahrgemeinschaften zu bilden, sodass die Schüler trotzdem in die Schule kommen. Auch Frankie soll Fahrten übernehmen,... Staffel: 5 / 12 |
Mo 11.5. 11:40 - 12:05  | The Middle Familie Heck hat einen Gutschein für ein All-You-Can-Eat-Buffet am Sonntag und freut sich wahnsinnig auf das Essen. Direkt nach dem Gottesdienst wollen die Hecks gemeinsam in das... Staffel: 5 / 13 |
Mo 11.5. 12:05 - 12:35  | The Middle Frankie erfährt nebenbei, dass ihr Mann bei einem Firmenevent für sein 20-jähriges Dienstjubiläum im Steinbruch ausgezeichnet werden soll. Ihr ist unbegreiflich, wieso Mike... Staffel: 5 / 14 |
Mo 11.5. 12:35 - 13:00  | The Middle Mike wird im Steinbruch gezwungen, endlich seinen bezahlten Urlaub zu nehmen und versucht, zuhause zu entspannen. Doch so leicht ist das nicht, schließlich ist die ganze Zeit... Staffel: 5 / 15 |
Mo 11.5. 13:00 - 13:25  | The Middle Frankie kann es kaum glauben, als sie scheinbar grundlos verhaftet und auf das Polizeirevier gebracht wird. Diese unschöne Behandlung wurde ihr zuteil, da in der Bibliothek seit... Staffel: 5 / 16 |
Di 12.5. 09:55 - 10:20  | The Middle Familie Heck hat einen Gutschein für ein All-You-Can-Eat-Buffet am Sonntag und freut sich wahnsinnig auf das Essen. Direkt nach dem Gottesdienst wollen die Hecks gemeinsam in das... Staffel: 5 / 13 |
Di 12.5. 10:20 - 10:45  | The Middle Frankie erfährt nebenbei, dass ihr Mann bei einem Firmenevent für sein 20-jähriges Dienstjubiläum im Steinbruch ausgezeichnet werden soll. Ihr ist unbegreiflich, wieso Mike... Staffel: 5 / 14 |
Di 12.5. 10:45 - 11:10  | The Middle Mike wird im Steinbruch gezwungen, endlich seinen bezahlten Urlaub zu nehmen und versucht, zuhause zu entspannen. Doch so leicht ist das nicht, schließlich ist die ganze Zeit... Staffel: 5 / 15 |
Di 12.5. 11:10 - 11:35  | The Middle Frankie kann es kaum glauben, als sie scheinbar grundlos verhaftet und auf das Polizeirevier gebracht wird. Diese unschöne Behandlung wurde ihr zuteil, da in der Bibliothek seit... Staffel: 5 / 16 |
Di 12.5. 11:35 - 12:00  | The Middle Frankie und Mike laufen zufällig alten Bekannten in die Arme und stellen fest, dass sie zu den beiden viel freundlicher und charmanter sind als zueinander. Sue hat indes mehrere... Staffel: 5 / 17 |
Di 12.5. 12:00 - 12:25  | The Middle Sue ist seit Kurzem im Fußballteam der Schule. Als Mike beschwatzt wird, doch als Trainer ein wenig auszuhelfen, endet Mike schließlich als Coach der Mädchenmannschaft. Zu... Staffel: 5 / 18 |
Di 12.5. 12:25 - 12:50  | The Middle Frankie hat ein Problem mit Rita Glossners Windspiel, dessen Geräusch die ganze Familie in den Wahnsinn treibt. Axl und Hutch finden indes auf der Straße ein schäbiges altes... Staffel: 5 / 19 |
Di 12.5. 12:50 - 13:15  | The Middle Sue macht in zwei Jahren ihren Abschluss und setzt sich bereits jetzt mächtig unter Druck, da sie unbedingt ein Stipendium für das College erhalten will. Frankie wird indes... Staffel: 5 / 20 |
Mi 13.5. 09:55 - 10:20  | The Middle Frankie und Mike laufen zufällig alten Bekannten in die Arme und stellen fest, dass sie zu den beiden viel freundlicher und charmanter sind als zueinander. Sue hat indes mehrere... Staffel: 5 / 17 |
Mi 13.5. 10:20 - 10:45  | The Middle Sue ist seit Kurzem im Fußballteam der Schule. Als Mike beschwatzt wird, doch als Trainer ein wenig auszuhelfen, endet Mike schließlich als Coach der Mädchenmannschaft. Zu... Staffel: 5 / 18 |
Mi 13.5. 10:45 - 11:10  | The Middle Frankie hat ein Problem mit Rita Glossners Windspiel, dessen Geräusch die ganze Familie in den Wahnsinn treibt. Axl und Hutch finden indes auf der Straße ein schäbiges altes... Staffel: 5 / 19 |
Mi 13.5. 11:10 - 11:35  | The Middle Sue macht in zwei Jahren ihren Abschluss und setzt sich bereits jetzt mächtig unter Druck, da sie unbedingt ein Stipendium für das College erhalten will. Frankie wird indes... Staffel: 5 / 20 |
Mi 13.5. 11:35 - 12:00  | The Middle Frankie hat das Gefühl, dass ihr Gehirn wegen der vielen Beschwerden und Anliegen ihrer Kinder nicht mehr richtig funktioniert und führt Bürozeiten ein, zu denen die Kinder... Staffel: 5 / 21 |
Mi 13.5. 12:00 - 12:25  | The Middle Sue hat erfahren, dass man bei einem Wettbewerb ein Auto gewinnen kann und will unbedingt mit dem Fahrzeug nach Hause gehen. Während sie alles gibt, um ihren Traum zu... Staffel: 5 / 22 |
Mi 13.5. 12:25 - 12:50  | The Middle Sue hat bei dem Wettbewerb zwar kein Auto gewonnen, aber eine Reise nach Disney World und zählt die Tage, bis es endlich losgeht. Als es endlich soweit ist, bittet Brick seine... Staffel: 5 / 23 |
Mi 13.5. 12:50 - 13:15  | The Middle Familie Heck ist endlich in Disney World angekommen und versucht, einen schönen Kurzurlaub zu verbringen. Doch das ist gar nicht so einfach, da ein Missgeschick das nächste jagt... Staffel: 5 / 24 |
Do 14.5. 09:55 - 10:20  | The Middle Frankie hat das Gefühl, dass ihr Gehirn wegen der vielen Beschwerden und Anliegen ihrer Kinder nicht mehr richtig funktioniert und führt Bürozeiten ein, zu denen die Kinder... Staffel: 5 / 21 |
Do 14.5. 10:20 - 10:45  | The Middle Sue hat erfahren, dass man bei einem Wettbewerb ein Auto gewinnen kann und will unbedingt mit dem Fahrzeug nach Hause gehen. Während sie alles gibt, um ihren Traum zu... Staffel: 5 / 22 |
Do 14.5. 10:45 - 11:10  | The Middle Sue hat bei dem Wettbewerb zwar kein Auto gewonnen, aber eine Reise nach Disney World und zählt die Tage, bis es endlich losgeht. Als es endlich soweit ist, bittet Brick seine... Staffel: 5 / 23 |
Do 14.5. 11:10 - 11:35  | The Middle Familie Heck ist endlich in Disney World angekommen und versucht, einen schönen Kurzurlaub zu verbringen. Doch das ist gar nicht so einfach, da ein Missgeschick das nächste jagt... Staffel: 5 / 24 |
Do 14.5. 11:35 - 12:05  | The Middle Frankie ist ein grober Fehler unterlaufen. Voller Schreck erfährt sie, dass der Schulanfang bereits eine Woche zurückliegt. Sue und Brick müssen die ersten Tage, die sie... Staffel: 6 / 1 |
Do 14.5. 12:05 - 12:30  | The Middle Frankie und Mike versuchen, einen Zweitjob zu finden, um genügend Geld zu verdienen, damit Sue auf ein anständiges College gehen kann. Axl nimmt indes das Haus seiner Eltern... Staffel: 6 / 2 |
Do 14.5. 12:30 - 12:55  | The Middle Brick überrascht seine Eltern mit der Ankündigung, dieses Jahr den Schulball besuchen zu wollen. Indes bekommt Axl Panik, denn er muss bis zum Ende der Woche sein Hauptfach... Staffel: 6 / 3 |
Do 14.5. 12:55 - 13:20  | The Middle Axl und Hutch brauchen für ihre heruntergekommene Bude mehr Geld. Als Axl auf der Suche nach einem Tisch ist, entdeckt Frankie online ein günstiges Set, bestehend aus Tisch und... Staffel: 6 / 4 |
Fr 15.5. 10:00 - 10:25  | The Middle Frankie ist ein grober Fehler unterlaufen. Voller Schreck erfährt sie, dass der Schulanfang bereits eine Woche zurückliegt. Sue und Brick müssen die ersten Tage, die sie... Staffel: 6 / 1 |
Fr 15.5. 10:25 - 10:50  | The Middle Frankie und Mike versuchen, einen Zweitjob zu finden, um genügend Geld zu verdienen, damit Sue auf ein anständiges College gehen kann. Axl nimmt indes das Haus seiner Eltern... Staffel: 6 / 2 |
Fr 15.5. 10:50 - 11:15  | The Middle Brick überrascht seine Eltern mit der Ankündigung, dieses Jahr den Schulball besuchen zu wollen. Indes bekommt Axl Panik, denn er muss bis zum Ende der Woche sein Hauptfach... Staffel: 6 / 3 |
Fr 15.5. 11:15 - 11:40  | The Middle Axl und Hutch brauchen für ihre heruntergekommene Bude mehr Geld. Als Axl auf der Suche nach einem Tisch ist, entdeckt Frankie online ein günstiges Set, bestehend aus Tisch und... Staffel: 6 / 4 |
Fr 15.5. 11:40 - 12:05  | The Middle Am Abend von Halloween sind Frankie und Mike erstaunt und beängstigt zugleich, als sie erfahren, dass Brick ein Mädchen zu sich nach Hause einladen hat. Sue versucht wieder... Staffel: 6 / 5 |
Fr 15.5. 12:05 - 12:30  | The Middle Frankie und Mike sind wieder einmal in Schwierigkeiten: Da die Spüle durchgebrochen ist, die Familie aber kaum Geld für eine Reparatur oder eine Neuanschaffung hat, wird erst... Staffel: 6 / 6 |
Fr 15.5. 12:30 - 12:55  | The Middle Die Spüle ist immer noch nicht repariert und der Miniatur-Esstisch lädt auch nicht gerade zu Familienfeiern ein. Aus diesem Grund beschließen die Hecks, Thanksgiving dieses... Staffel: 6 / 7 |
Fr 15.5. 12:55 - 13:20  | The Middle Axl darf das erste Mal, seit er auf dem College ist, an einem Football-Spiel teilnehmen und Mike wäre liebend gerne als Zuschauer dabei. Doch ausgerechnet an diesem Wochenende... Staffel: 6 / 8 |
Vorschau in 3 Wochen
40 Sendungen
Mo 18.5. 10:00 - 10:25  | The Middle Am Abend von Halloween sind Frankie und Mike erstaunt und beängstigt zugleich, als sie erfahren, dass Brick ein Mädchen zu sich nach Hause einladen hat. Sue versucht wieder... Staffel: 6 / 5 |
Mo 18.5. 10:25 - 10:50  | The Middle Frankie und Mike sind wieder einmal in Schwierigkeiten: Da die Spüle durchgebrochen ist, die Familie aber kaum Geld für eine Reparatur oder eine Neuanschaffung hat, wird erst... Staffel: 6 / 6 |
Mo 18.5. 10:50 - 11:15  | The Middle Die Spüle ist immer noch nicht repariert und der Miniatur-Esstisch lädt auch nicht gerade zu Familienfeiern ein. Aus diesem Grund beschließen die Hecks, Thanksgiving dieses... Staffel: 6 / 7 |
Mo 18.5. 11:15 - 11:40  | The Middle Axl darf das erste Mal, seit er auf dem College ist, an einem Football-Spiel teilnehmen und Mike wäre liebend gerne als Zuschauer dabei. Doch ausgerechnet an diesem Wochenende... Staffel: 6 / 8 |
Mo 18.5. 11:40 - 12:05  | The Middle Frankie hat genug davon, jedes Jahr das Haus weihnachtlich zu dekorieren, wenn doch keiner ihre Mühen zu schätzen weiß. Mike versucht indes, einen künstlichen Weihnachtsbaum... Staffel: 6 / 9 |
Mo 18.5. 12:05 - 12:30  | The Middle Frankie ist begeistert, als sie erfährt, dass Pam Staggs, das einst beliebteste Mädchen der Schule, nach Orson zurückzieht. Doch damit nicht genug - Pam bittet Frankie sogar,... Staffel: 6 / 10 |
Mo 18.5. 12:30 - 12:55  | The Middle Frankie entdeckt einen alten Gehaltsscheck von Ehlert Motors, den sie noch nicht eingelöst hat. Da er abgelaufen ist, muss sie sich nochmals mit ihrem alten Chef in Verbindung... Staffel: 6 / 11 |
Mo 18.5. 12:55 - 13:20  | The Middle Tante Edie ist gestorben und die ganze Familie reist mit dem Zug nach South Dakota, wo die alte Dame ihre letzte Ruhestätte finden soll. An Bord des Zuges fällt Frankie auf,... Staffel: 6 / 12 |
Di 19.5. 09:55 - 10:20  | The Middle Frankie hat genug davon, jedes Jahr das Haus weihnachtlich zu dekorieren, wenn doch keiner ihre Mühen zu schätzen weiß. Mike versucht indes, einen künstlichen Weihnachtsbaum... Staffel: 6 / 9 |
Di 19.5. 10:20 - 10:45  | The Middle Frankie ist begeistert, als sie erfährt, dass Pam Staggs, das einst beliebteste Mädchen der Schule, nach Orson zurückzieht. Doch damit nicht genug - Pam bittet Frankie sogar,... Staffel: 6 / 10 |
Di 19.5. 10:45 - 11:10  | The Middle Frankie entdeckt einen alten Gehaltsscheck von Ehlert Motors, den sie noch nicht eingelöst hat. Da er abgelaufen ist, muss sie sich nochmals mit ihrem alten Chef in Verbindung... Staffel: 6 / 11 |
Di 19.5. 11:10 - 11:35  | The Middle Tante Edie ist gestorben und die ganze Familie reist mit dem Zug nach South Dakota, wo die alte Dame ihre letzte Ruhestätte finden soll. An Bord des Zuges fällt Frankie auf,... Staffel: 6 / 12 |
Di 19.5. 11:35 - 12:00  | The Middle Der Valentinstag steht vor der Tür und die drei Heck-Kinder kämpfen mit den romantischen Kapriolen, die damit einhergehen. Während Brick nicht weiß, was er machen soll, als... Staffel: 6 / 13 |
Di 19.5. 12:00 - 12:25  | The Middle Mike dreht durch, als er erfährt, dass Darrin seiner Tochter einen Heiratsantrag gemacht hat und ist noch entsetzter, als er hört, wie Sue darauf reagiert hat. Umgehend will er... Staffel: 6 / 14 |
Di 19.5. 12:25 - 12:50  | The Middle Frankie ist entsetzt, dass die ganze Familie Bricks Geburtstag vergessen hat - der bereits vor drei Monaten war! Um sich zu entschuldigen, lässt sie sich etwas ganz Besonderes... Staffel: 6 / 15 |
Di 19.5. 12:50 - 13:15  | The Middle Frankie flirtet ein wenig mit Axls gutaussehendem Freund Finn und gibt im Anschluss gegenüber ihrer Schwester auch noch einen ganz nicht jugendfreien Kommentar ab. Kurz darauf... Staffel: 6 / 16 |
Mi 20.5. 09:55 - 10:20  | The Middle Der Valentinstag steht vor der Tür und die drei Heck-Kinder kämpfen mit den romantischen Kapriolen, die damit einhergehen. Während Brick nicht weiß, was er machen soll, als... Staffel: 6 / 13 |
Mi 20.5. 10:20 - 10:45  | The Middle Mike dreht durch, als er erfährt, dass Darrin seiner Tochter einen Heiratsantrag gemacht hat und ist noch entsetzter, als er hört, wie Sue darauf reagiert hat. Umgehend will er... Staffel: 6 / 14 |
Mi 20.5. 10:45 - 11:10  | The Middle Frankie ist entsetzt, dass die ganze Familie Bricks Geburtstag vergessen hat - der bereits vor drei Monaten war! Um sich zu entschuldigen, lässt sie sich etwas ganz Besonderes... Staffel: 6 / 15 |
Mi 20.5. 11:10 - 11:35  | The Middle Frankie flirtet ein wenig mit Axls gutaussehendem Freund Finn und gibt im Anschluss gegenüber ihrer Schwester auch noch einen ganz nicht jugendfreien Kommentar ab. Kurz darauf... Staffel: 6 / 16 |
Mi 20.5. 11:35 - 12:00  | The Middle Sue hat im Gegensatz zu ihren Mitschülern immer noch keine Rückmeldung von einem der Colleges erhalten, bei denen sie sich beworben hat. Um sich abzulenken, bastelt sie... Staffel: 6 / 17 |
Mi 20.5. 12:00 - 12:25  | The Middle Frankie soll Bricks Klasse auf einen Schulausflug begleiten und will die Gelegenheit nutzen, für ihren Sohn ein paar gleichaltrige Freunde zu finden. Devin ist sauer auf Axl,... Staffel: 6 / 18 |
Mi 20.5. 12:25 - 12:50  | The Middle Axl hat vergessen, einen Sombrero mit nach Hause zu bringen, den Sue unbedingt für ein Foto haben wollte. Kurze Zeit später fliegen zwischen den Geschwistern gehörig die... Staffel: 6 / 19 |
Mi 20.5. 12:50 - 13:15  | The Middle Axl wird 21 und will den Tag gebührend feiern. Als sein Vater ihn bittet, nach Hause zu kommen und ihm dabei zu helfen, einen alten Kühlschrank abzutransportieren, weigert sich... Staffel: 6 / 20 |
Do 21.5. 10:00 - 10:25  | The Middle Sue hat im Gegensatz zu ihren Mitschülern immer noch keine Rückmeldung von einem der Colleges erhalten, bei denen sie sich beworben hat. Um sich abzulenken, bastelt sie... Staffel: 6 / 17 |
Do 21.5. 10:25 - 10:50  | The Middle Frankie soll Bricks Klasse auf einen Schulausflug begleiten und will die Gelegenheit nutzen, für ihren Sohn ein paar gleichaltrige Freunde zu finden. Devin ist sauer auf Axl,... Staffel: 6 / 18 |
Do 21.5. 10:50 - 11:15  | The Middle Axl hat vergessen, einen Sombrero mit nach Hause zu bringen, den Sue unbedingt für ein Foto haben wollte. Kurze Zeit später fliegen zwischen den Geschwistern gehörig die... Staffel: 6 / 19 |
Do 21.5. 11:15 - 11:40  | The Middle Axl wird 21 und will den Tag gebührend feiern. Als sein Vater ihn bittet, nach Hause zu kommen und ihm dabei zu helfen, einen alten Kühlschrank abzutransportieren, weigert sich... Staffel: 6 / 20 |
Do 21.5. 11:40 - 12:05  | The Middle Frankie und Mike geraten in einen alten Familienzwist, als Frankies Onkel Dutch ihren Vater Tag kontaktiert und ihn bittet, nach vielen Jahren endlich das Kriegsbeil zu begraben.... Staffel: 6 / 21 |
Do 21.5. 12:05 - 12:30  | The Middle Frankie und Mike wollen einen romantischen Abend zuhause verbringen und haben sich einen Film ausgeliehen. Doch kaum läuft der Film, schlafen die beiden auch schon erschöpft vor... Staffel: 6 / 22 |
Do 21.5. 12:30 - 12:55  | The Middle Frankie ist enttäuscht, jedes Jahr lausige Geschenke zum Muttertag zu bekommen. Als Mike davon erfährt, will er dieses Mal alles besser machen. Doch seine Unfähigkeit beim... Staffel: 6 / 23 |
Do 21.5. 12:55 - 13:20  | The Middle Sue steht kurz vor dem Schulabschluss, doch eine Reihe unvorhergesehener Ereignisse könnte ihr den großen Tag ruinieren. Mike und Frankie erfahren indes, dass Brick ein so guter... Staffel: 6 / 24 |
Fr 22.5. 09:55 - 10:20  | The Middle Frankie und Mike geraten in einen alten Familienzwist, als Frankies Onkel Dutch ihren Vater Tag kontaktiert und ihn bittet, nach vielen Jahren endlich das Kriegsbeil zu begraben.... Staffel: 6 / 21 |
Fr 22.5. 10:20 - 10:45  | The Middle Frankie und Mike wollen einen romantischen Abend zuhause verbringen und haben sich einen Film ausgeliehen. Doch kaum läuft der Film, schlafen die beiden auch schon erschöpft vor... Staffel: 6 / 22 |
Fr 22.5. 10:45 - 11:10  | The Middle Frankie ist enttäuscht, jedes Jahr lausige Geschenke zum Muttertag zu bekommen. Als Mike davon erfährt, will er dieses Mal alles besser machen. Doch seine Unfähigkeit beim... Staffel: 6 / 23 |
Fr 22.5. 11:10 - 11:35  | The Middle Sue steht kurz vor dem Schulabschluss, doch eine Reihe unvorhergesehener Ereignisse könnte ihr den großen Tag ruinieren. Mike und Frankie erfahren indes, dass Brick ein so guter... Staffel: 6 / 24 |
Fr 22.5. 11:35 - 12:00  | The Middle Sue kann es kaum erwarten, von zuhause auszuziehen und aufs College zu gehen. Doch die anfängliche Begeisterung ebbt rasch ab, als sie sich versehentlich die Haare versengt und... Staffel: 7 / 1 |
Fr 22.5. 12:00 - 12:25  | The Middle Sue ist vor dem Collegebeginn nervös und auch einwenig enttäuscht, dass ihre Mitbewohnerin noch nicht eingetroffen ist. In ihrer Panik meldet sie sich ständig bei ihren Eltern... Staffel: 7 / 2 |
Fr 22.5. 12:25 - 12:50  | The Middle Frankie ist fassungslos, als Mike - dessen Garderobe nur aus langärmligen Flanell-Hemden besteht - zu einem gemeinsamen Abendessen mit Freunden plötzlich ein kurzärmliges... Staffel: 7 / 3 |
Fr 22.5. 12:50 - 13:15  | The Middle Mikes Bruder Rusty schaut überraschend bei Familie Heck vorbei und stellt Mike eine seiner verrückten Geschäftsideen vor, für die er noch einen Partner sucht. Als Frankie... Staffel: 7 / 4 |
Vorschau in 4 Wochen
16 Sendungen
Mo 25.5. 09:55 - 10:20 | The Middle Sue kann es kaum erwarten, von zuhause auszuziehen und aufs College zu gehen. Doch die anfängliche Begeisterung ebbt rasch ab, als sie sich versehentlich die Haare versengt und... Staffel: 7 / 1 |
Mo 25.5. 10:20 - 10:45 | The Middle Sue ist vor dem Collegebeginn nervös und auch einwenig enttäuscht, dass ihre Mitbewohnerin noch nicht eingetroffen ist. In ihrer Panik meldet sie sich ständig bei ihren Eltern... Staffel: 7 / 2 |
Mo 25.5. 10:45 - 11:10 | The Middle Frankie ist fassungslos, als Mike - dessen Garderobe nur aus langärmligen Flanell-Hemden besteht - zu einem gemeinsamen Abendessen mit Freunden plötzlich ein kurzärmliges... Staffel: 7 / 3 |
Mo 25.5. 11:10 - 11:35 | The Middle Mikes Bruder Rusty schaut überraschend bei Familie Heck vorbei und stellt Mike eine seiner verrückten Geschäftsideen vor, für die er noch einen Partner sucht. Als Frankie... Staffel: 7 / 4 |
Mo 25.5. 11:35 - 12:00 | The Middle Frankie macht sich Sorgen um Mike und wendet sich hilfesuchend an Reverend TimTom. Derweil lädt Sue ihren kleinen Bruder Brick ein, das Wochenende bei ihr auf dem College zu... Staffel: 7 / 5 |
Mo 25.5. 12:00 - 12:25 | The Middle Familie Heck verbringt den Halloweenabend nicht zusammen. Während Axl, Hutch und Kelly bei den Hecks zuhause vor dem Fernseher abhängen, um Sport zu schauen, muss Mike seinen... Staffel: 7 / 6 |
Mo 25.5. 12:25 - 12:50 | The Middle Frankie ist wenig begeistert, als ihre Mutter sich überraschend selbst zum jährlichen Homecoming einlädt. Doch das ist nicht das einzige Problem der Familie: Axl hat sich eine... Staffel: 7 / 7 |
Mo 25.5. 12:50 - 13:20 | The Middle Thanksgiving bei den Hecks: Frankie erfährt, dass sie bis Januar keinen Job mehr hat und nimmt in ihrer Not die erste Stelle an, die sie findet. Sue ist über die Feiertage... Staffel: 7 / 8 |
Di 26.5. 09:55 - 10:20 | The Middle Frankie macht sich Sorgen um Mike und wendet sich hilfesuchend an Reverend TimTom. Derweil lädt Sue ihren kleinen Bruder Brick ein, das Wochenende bei ihr auf dem College zu... Staffel: 7 / 5 |
Di 26.5. 10:20 - 10:45 | The Middle Familie Heck verbringt den Halloweenabend nicht zusammen. Während Axl, Hutch und Kelly bei den Hecks zuhause vor dem Fernseher abhängen, um Sport zu schauen, muss Mike seinen... Staffel: 7 / 6 |
Di 26.5. 10:45 - 11:10 | The Middle Frankie ist wenig begeistert, als ihre Mutter sich überraschend selbst zum jährlichen Homecoming einlädt. Doch das ist nicht das einzige Problem der Familie: Axl hat sich eine... Staffel: 7 / 7 |
Di 26.5. 11:10 - 11:35 | The Middle Thanksgiving bei den Hecks: Frankie erfährt, dass sie bis Januar keinen Job mehr hat und nimmt in ihrer Not die erste Stelle an, die sie findet. Sue ist über die Feiertage... Staffel: 7 / 8 |
Di 26.5. 11:35 - 12:00 | The Middle Dr. Goodwin teilt Frankie mit, dass sie an einem Treffen in Des Moines teilnehmen muss. Da sämtliche Kosten getragen werden, lädt Frankie kurzerhand Mike ein, sie zu begleiten,... Staffel: 7 / 9 |
Di 26.5. 12:00 - 12:25 | The Middle Aus langjähriger Erfahrung weiß Frankie, dass die Familie an Weihnachten immer zu spät in der Kirche ist und nur noch im Vorraum einen Platz ergattert. Da sie dieses Jahr nicht... Staffel: 7 / 10 |
Di 26.5. 12:25 - 12:50 | The Middle Die stets optimistische Sue wäre gerne Teil einer Schwesternschaft auf dem College und versucht, in einem der Häuser aufgenommen zu werden. Derweil will Axl seinem Vater dabei... Staffel: 7 / 11 |
Di 26.5. 12:50 - 13:15 | The Middle Axl hat als Praktikant große Pläne, muss aber feststellen, dass die Welt nicht auf ihn gewartet hat. Statt mit wichtigen Aufgaben wird er von seinem undankbaren Chef nur mit... Staffel: 7 / 12 |
Staffel 1
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Der neue Führerschein(Pilot) | Frankie lebt gemeinsam mit Ehemann Mike und ihren drei Kindern Axl, Sue und Brick in der amerikanischen Stadt Orson. Während die Kinder mehr oder weniger erfolgreich die Schule bestreiten, versuchen Mutter Frankie und Vater Mike jeden Tag aufs Neue, das familiäre Chaos einigermaßen unter Kontrolle zu halten und genug Geld zu verdienen, um die Familie über Wasser zu halten. |
| 2 | Das Schwimmteam(The Cheerleader) | Frankie arbeitet als Verkäuferin in einem Autohandel, doch da sie nicht genug Umsatz macht, droht ihr die Kündigung. Um mehr Kunden anzulocken, organisiert Frankie eine große Werbeveranstaltung. Sue will indes ins Schwimmteam ihrer Schule, ist aber nicht gut genug. Leseratte Brick kann nichts mehr aus der Bücherei ausleihen und beginnt daraufhin mit der Lektüre der Liebesromane seiner Mutter. |
| 3 | Der Hochzeitstag(The Floating Anniversary) | Seit Ewigkeiten freuen sich Frankie und Mike auf ihren Jahrestag, den sie ohne ihre Kinder in einem Hotel verbringen wollten. Doch der romantische Abend gerät in Gefahr, als Brick krank wird. Zudem hat sich Sue unsterblich in einen Jungen verliebt, weiß aber nicht, wie sie ihm ihre Gefühle übermitteln soll. Zu allem Unglück brauchen auch noch Frankies Tanten Aufmerksamkeit. |
| 4 | Der Schulausflug(The Trip) | Der immer so bescheiden auftretenden Sue gelingt das schier Unglaubliche: Sie hat im Auftrag der Schule Wurst und Käse verkauft und damit tausende Dollar verdient. Somit hat sie die Berechtigung erworben, in die Hauptstadt zu reisen. Als die Schule Sues Leistungen nicht anerkennen will, wird Frankie sauer. Brick muss indes erfahren, dass die Liebe anders ist, als er sie sich vorgestellt hatte. |
| 5 | Das Straßenfest(The Block Party) | Bricks Lehrer teilen Frankie und Mike mit, dass Brick Schwierigkeiten im normalen Umgang mit anderen in der Schule hat. Umgehend versucht Mike, seinen Sohn in verschiedene Freizeitaktivitäten zu integrieren und entdeckt dabei ein bislang unbekanntes Talent an Brick. Frankie versucht indes, Geld für neue Sporttrikots für Sohnemann Axl aufzutreiben, doch der weigert sich, sein altes herzugeben. |
| 6 | Die Haustür(The Front Door) | Axl hat versehentlich die Vordertür kaputtgemacht. Als Mike behauptet, er könne die Tür reparieren, wird es Frankie Angst und Bange, schließlich weiß sie um die Fähigkeiten ihres Mannes und will nicht, dass in den nächsten Tagen die Vordertür sperrangelweit offen steht. Auch Sue hat ein Problem: In der Schule sollen Fotos geschossen werden, doch noch nie wurde sie auf einem Bild gut getroffen. |
| 7 | Der Kratzer(The Scratch) | Die Hecks stecken ganz schön in Schwierigkeiten: Sozialarbeiter sind auf die Familie aufmerksam geworden, nachdem Frankie ihren Sohn Brick bei einer Aufräumaktion versehentlich mit einer Bierflasche am Kopf verletzt hat, als sie die Flasche gerade in eine Tüte werfen wollte. Panisch versucht Mutter Frankie, ihre Liebsten zu instruieren und sie in eine Bilderbuchfamilie zu verwandeln. |
| 8 | Das Thanksgiving-Fest(Thanksgiving) | Frankie träumt von einem idyllischen Thanksgiving im Kreise ihrer Liebsten, doch ihr Chef Mr. Ehlert macht ihr einen Strich durch die Rechnung: Alle Mitarbeiter müssen am Feiertag arbeiten. Zudem nicken Frankie und ihr Ehemann Mike Sues ersten festen Freund ab, der sich als äußerst harmlos herausstellt. Axl hat derweil ganz andere Sorgen, denn er hat Brick in einem Maislabyrinth verloren. |
| 9 | Die Kindertherapie(Siblings) | Frankie beobachtet ein Geschwisterpaar, das sich hervorragend verhält. Sofort fasst sie den Entschluss, dass auch ihre Kinder aufhören sollen, sich permanent zu streiten und stattdessen liebevoll miteinander umgehen sollen - eine Mission, die zum Scheitern verurteilt ist. Mike denkt darüber nach, Tante Edie zu entlassen, nachdem sie einen Fehler gemacht hat, der die Firma teuer zu stehen kommt. |
| 10 | Das harte Weihnachtsfest(Christmas) | Während Frankie für ein Solo bei der Mitternachtsmesse an Weihnachten übt, übernimmt Mike die Organisation des Weihnachtsfestes zuhause. Als Frankie den Eindruck bekommt, dass Mike den Job viel besser erledigt, als sie es wohl getan hätte, wird sie sauer. Gleichzeitig müssen die beiden versuchen, Brick dabei zu helfen, ein Problem zu bewältigen, damit auch er in Weihnachtslaune kommt. |
| 11 | Die Jeans(The Jeans) | Frankie und Mike müssen sich mit ihren hormongesteuerten Teenagern herumschlagen: Während Sue unbedingt teure Jeans will, um bei ihren Altersgenossen besser anzukommen, wünscht sich Axl ein Auto, um ein Mädchen zu beeindrucken. Frankie und Mike unternehmen indes den Versuch, Brick mehr Verantwortungsbewusstsein beizubringen und erlauben ihm, ein paar Tage auf den Hund der Tanten aufzupassen. |
| 12 | Die schrecklichen Nachbarn(The Neighbor) | Frankie fürchtet, dass ein Streit mit ihrer Nachbarin Rita Glossner unmittelbar bevorsteht, nachdem Sue eine Auseinandersetzung mit Ritas Söhnen hatte. Axl will Brick erpressen, als man ihn bittet, seinem Bruder beizubringen, wie man einen Ball richtig kickt. Doch wer zuletzt lacht, lacht am Besten, und so ist es am Ende Brick, der seinen großen Bruder wegen etwas anderem erpressen kann. |
| 13 | Das Vorstellungsgespräch(The Interview) | Mike hat im Steinbruch einen Dinosaurierknochen entdeckt, woraufhin die Grube bis auf Weiteres für wissenschaftliche Forschungen geschlossen wird. Nun braucht Mike einen neuen Job und es dauert nicht lange, bis der Familienvater sich selbst wie ein Dinosaurier vorkommt, schließlich hat sich der Bewerbungsprozess in den letzten Jahren massiv geändert. |
| 14 | Das ewige Geschrei(The Yelling) | Frankie schwört, damit aufzuhören, ihre Kinder anzuschreien und an ihnen herumzumeckern, wenn sie im Gegenzug ihre Hausaufgaben und ihre Arbeiten im Haushalt ohne Extra-Einladung erledigen. Mike ist immer noch auf der Suche nach einem Job und findet schließlich etwas, das er machen kann: Er soll nachts gemeinsam mit Bob Essen ausliefern. |
| 15 | Der Valentinstag(Valentine‘s Day) | Unfassbar: Frankie und Mike haben am Valentinstag sturmfreie Bude! Während Brick das erste Mal bei einem Freund übernachten will, verbringt Sue den Abend auf einer Party. Axl hat indes mit einigen Freunden eine große Date-Night geplant. Doch wie sich zeigt, haben Amors Pfeile ihr Ziel verfehlt und so lösen sich nach und nach die gut ausgearbeiteten Pläne in Luft auf. |
| 16 | Der Buchstabier-Wettbewerb(The Bee) | Mike kann kaum glauben wie gut Brick beim Buchstabierwettbewerb der Schule abschneidet und setzt sofort all seine Hoffnungen auf seinen Jüngsten. Wie toll wäre es, wenn Brick auch bei den Meisterschaften in Chicago abräumen würde! Während sich die Familie gerade auf die Abreise dorthin vorbereitet, fällt den Eltern siedend heiß ein, was sie vergessen haben: Sues Geburtstag! |
| 17 | Die Trennung(The Break Up) | Frankie und Mike sind begeistert, als sie erfahren, dass Axl eine nette und patente Freundin gefunden hat. Doch das Glück ist nur von kurzer Dauer und als seine Herzensdame mit ihm Schluss macht, leidet er schrecklich. Sue muss erkennen, dass sie nicht gerade die beste Babysitterin ist, als sie gemeinsam mit Brick einen Horrorfilm anschaut, bei dem er völlig durchdreht - und sie auch. |
| 18 | Das Spaßhaus(The Fun House) | Frankie fürchtet wieder einmal, dass ihr Job als Autoverkäuferin in Gefahr ist, als die Motivationstrainerin Abby in der Arbeit auftaucht, um die Belegschaft auf Kurs zu bringen. Während Frankie Überstunden macht, muss sich Mike zuhause um alles andere kümmern: Er organisiert einen Billardtisch für Axl, gibt Sues verwirrtem Exfreund Ratschläge und hilft Brick bei einem Schulprojekt. |
| 19 | Die Final Four(The Final Four) | Mr. Ehlert schenkt Mike zwei Tickets für ein wichtiges Endspiel und erfüllt ihm damit einen Herzenswunsch. Als Frankies Onkel überraschend stirbt und die Beerdigung zufällig auf den Tag des Spiels fällt, kommt es zwischen Mike und Frankie zum Eklat, denn Mike weiß nicht, ob er auf die Beerdigung oder zum Spiel gehen soll. Sue will indes Brick helfen, bringt sich damit aber in Schwierigkeiten. |
| 20 | Die Stromrechnung(TV or Not TV) | Mike und Frankie haben es nicht geschafft, alle Rechnungen rechtzeitig zu bezahlen, weshalb ihnen der Strom abgestellt wird. Nun wollen die zwei unnötige Ausgaben vermeiden und bestellen als erstes das Kabelfernsehen ab. Während die Kinder einfach anderen Beschäftigungen nachgehen, haben Frankie und Mike keine Ahnung, was sie mit der Zeit anfangen sollen, die sie sonst vor dem TV verbracht haben. |
| 21 | Der Sorgendienst(Worry Duty) | Als Morgan überraschend wieder in Axls Leben auftaucht, macht sich Mutter Frankie Sorgen, dass ihr Sohn bald erneut an Liebeskummer leiden wird. Brick erfährt indes, was es bedeutet, Verantwortung für ein anderes Leben zu übernehmen, als er anlässlich eines Wissenschaftsprojekts an seiner Schule auf ein kleines Küken aufpassen soll. |
| 22 | Der Muttertag(Mother‘s Day) | Frankie wird am Muttertag vor Augen geführt, dass sie mehr für Mike und die Kinder tut als für sich selbst. Kurzerhand beschließt sie, ihre eigene Mutter zu besuchen. Kaum ist sie dort angekommen, muss sie aber erkennen, dass der Apfel nicht weit vom Stamm gefallen ist, denn in Gegenwart ihrer Mutter schlüpft auch Frankie schnell in die Rolle eines unmündigen Kindes. |
| 23 | Die Signale(Signals) | Der Frühling steht vor der Tür und Familie Heck plant ein Barbecue. Umgehend stürzt sich Axl in die Arbeit und macht den Pool sauber, da er hofft, dass ein paar Mädchen vorbeischauen und in das kühle Nass springen. Sue hat indes jemanden gefunden, der sie voll und ganz versteht - den Jugendgruppenleiter Reverend TimTom. Doch ausgerechnet der soll wegen Budgetkürzungen die Gemeinde verlassen. |
| 24 | Die Durchschnittsfamilie(Average Rules) | Mike und Frankie sind entsetzt, als sie erfahren, dass Brick vielleicht nicht in die dritte Klasse vorrücken darf, da er über dreißig Bücher aus der Schulbibliothek ausgeliehen und nicht zurückgegeben hat. Zudem kämpft Frankie darum, dass Tochter Sue endlich die Aufmerksamkeit erhält, die sie verdient, denn die meisten Lehrer wissen nicht einmal, dass Sue in ihren Kursen sitzt. |
Staffel 2
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Das neue Schuljahr(Back to School) | Es ist der erste Tag nach den Sommerferien und Frankie ist total gestresst. Wie soll sie es nur schaffen, die ganzen Termine ihrer Kinder im Blick zu behalten? Beim Versuch, Bricks neuer Lehrerin zu erklären, welche besondere Behandlung Brick braucht, gilt sie schnell als anstrengende Übermutter. Axl dreht völlig durch, als seine Mutter ihn mit einem Wecker aus dem Schlaf reißt. |
| 2 | Das Homecoming(Homecoming) | Schon immer träumt Frankie davon, ihren Sohn bei einem Footballspiel auf das Feld zu begleiten. Als dieser Traum endlich wahr werden könnte, kommt aber etwas dazwischen: Auch Sue hat am Tag des Spiels einen wichtigen Termin. Mike will, dass Brick das Laub zusammenkehrt und ist überrascht, als Brick die Blätter im Wald freilassen will, statt sie in den Müll zu werfen. |
| 3 | Das Windel-Fiasko(The Diaper Incident) | Sue arbeitet als Babysitterin und braucht Windeln für das Baby, auf das sie aufpassen soll. Frankie bietet an, kurz einkaufen zu gehen, um das Benötigte zu besorgen, und ist zu Tode beschämt, als der Verkäufer glaubt, sie wolle Erwachsenenwindeln kaufen. Mike geht indes zum Arzt und erfährt, dass er kerngesund ist. Sue hat sich in Axls Freund Sean verliebt, der sie aber kaum wahrnimmt. |
| 4 | Der Steinbruch(The Quarry) | Axl hat die Schule geschwänzt und wird für ein paar Tage freigestellt. Vater Mike beschließt, seinem Sohn einmal den Ernst des Lebens zu zeigen und ihn mit auf die Arbeit in den Steinbruch zu nehmen. Doch zu Mikes Entsetzen gefällt Axl das Arbeiten so gut, dass er nicht mehr in die Schule will. Brick lässt indes die Fernbedienung des Fernsehers durch einen Zaubertrick verschwinden. |
| 5 | Der Austauschschüler(Foreign Exchange) | Frankie kann Mike und die Kinder davon überzeugen, einen Austauschschüler aus Japan bei sich zuhause aufzunehmen, um ihm oder ihr das Leben in einer typisch amerikanischen Familie ein wenig näherzubringen. Doch die Hecks sind bitter enttäuscht und frustriert, als der Schüler überhaupt kein Interesse am Familienleben der fünf Amerikaner zeigt. |
| 6 | Das Halloween-Fest(Halloween) | Frankie ist begeistert, dass sie und Mike von ihren Nachbarn auf eine Halloweenparty eingeladen sind und bittet ihren Mann, sich zu verkleiden. Sue, die eigentlich sehr traurig ist, bekommt schlagartig gute Laune, als sie erfährt, dass Reverend TimTom wieder in der Stadt ist und eine Halloween-Veranstaltung in der Kirche abhält. Brick hat sich indes für eine ganz besondere Verkleidung entschieden. |
| 7 | Die Geburtstagsgeschichte(A Birthday Story) | Frankie und Mike sind sprachlos, als Brick an seinem neunten Geburtstag die wahre Geschichte über den Tag seiner Geburt einfordert, die bis heute ein richtiges Familiengeheimnis geblieben ist. Axls neue Chefin im Kino gibt dem Jungen Rätsel auf. Die Frau ist gleichzeitig unglaublich gutaussehend und dumm, und Axl kann sich nicht entscheiden, ob das gute Aussehen ihre Inkompetenz wettmachen kann. |
| 8 | Die falsche Freundin(Errand Boy) | Brick hat genug davon, seine Mutter jedes Wochenende bei ihren Einkäufen begleiten zu müssen und fleht sie an, ihn endlich einmal alleine zuhause zu lassen. Mike weiß indes nicht, wie er mit Sues Freund umgehen soll, als er mitbekommt, wie der Junge mit seiner Tochter umgeht. Und Axl versucht, sich einen Bart wachsen zu lassen - leider ohne durchschlagenden Erfolg. |
| 9 | Die Heck-Männer(Thanksgiving ll) | Mike lädt dieses Jahr zu Thanksgiving seinen Bruder Rusty ein, der momentan in einem Zelt lebt, sowie seinen Vater, der sich die Hüfte gebrochen hat. Als Frankie mitbekommt, wie wenig die drei miteinander reden, mischt sie sich ein. Brick ist begeistert, als er erfährt, dass auch die Bibliothekarin der Stadt zu ihrem Thanksgiving-Dinner erscheinen wird, die Bücher mindestens so sehr liebt wie er. |
| 10 | Das einfache Weihnachtsfest(A Simple Christmas) | Zu Mikes Entsetzen sind Frankies Eltern Pat und Tan zu Besuch, die dieses Jahr Weihnachten mit ihrer Tochter und deren Familie verbringen wollen. Bis Weihnachten sind es noch zwölf Tage und Mike weiß nicht, wie er die Zeit bis zur Abreise seiner Schwiegereltern überstehen soll. Da entscheidet Frankie auch noch, dass der Fokus dieses Jahr nicht auf den Geschenken liegen soll. |
| 11 | Die Revolution(Taking Back the House) | Jahrelange haben Mike und Frankie ihre Kinder über alles gestellt. Doch nun beschließen die beiden, dass sie ihr Leben wieder in den Griff bekommen möchten und die Kontrolle über den Haushalt der Hecks zurückerobern müssen. Doch so leicht lenken Axl, Sue und Brick nicht ein. Eines ist klar: Die drei Kinder geben ihre mühsam erarbeiteten Privilegien nicht ohne Kampf auf. |
| 12 | Der Nebenjob(The Big Chill) | Mike ist stinksauer auf seine Frau, da er nicht nachvollziehen kann, wie sie 200 Dollar für eine winzig kleine Dose Augencreme bezahlen konnte, da sie dachte, die Creme würde 20 Dollar kosten. Indes werden Axls Vaterfähigkeiten auf die Probe gestellt: Im Unterricht soll er sich um eine Babypuppe kümmern, die einen medizinischen Notfall hat. Sue und Brick versuchen sich derweil als Handwerker. |
| 13 | Der Super Bowl(Super Sunday) | Mike ist begeistert, als Brick sich vor dem Superbowl mit Football beschäftigt, um das Spiel zu verstehen und mitreden zu können. Axl gefällt der Sinneswandel wenig, schließlich war er bislang Mikes Football-Kumpel und will diesen Posten nicht abgeben. Frankie soll ihren Chef Mr. Ehlert zu einem Seminar begleiten und Sue wird von ihrem Exfreund gefragt, ob sie seine Tanzpartnerin sein möchte. |
| 14 | Der zweite Valentinstag(Valentine‘s Day II) | Der Valentinstag steht vor der Tür und Frankie ist überrascht, als Sohnemann Axl sie um Hilfe bei der Auswahl eines Geschenks und des passenden Restaurants für eine Verabredung mit seiner Herzensdame bittet. Sue sucht indes den Jungen, der sie auf einer Feier geküsst hat und von dem sie weder Name noch Telefonnummer kennt. Und auch Brick hat sich verliebt, und zwar in eine Mitschülerin. |
| 15 | Der neue Freund(Friends, Lies, and Videotape) | Frankie macht sich Sorgen, dass Brick einen wichtigen Teil seiner Kindheit verpasst, wenn er weiterhin keine Freunde hat und versucht, einen Freund für ihren Sohn zu finden. Sue will einen Film sehen, der noch nicht für ihre Altersstufe freigegeben ist, was Mike nicht gut findet. Kurzerhand geht Sue daher heimlich mit ihrer Freundin Carly in den Film. Und auch Axl tut etwas Verbotenes. |
| 16 | Die Flugreise(Hecks on a Plane) | Sue hat einen Ausflug mit der ganzen Familie nach New York City gewonnen. Natürlich ist Familie Heck schrecklich aufgeregt, schließlich verheißt der Big Apple große Abenteuer und es gibt tausend Dinge zu entdecken Doch wie so oft geht allerhand schief und so passieren schon auf dem Flug nach New York allerhand Katastrophen. |
| 17 | Die Mathestunde(The Math Class) | Brick hat in Mathe eine schlechte Note bekommen, was Frankie auf die Unterrichtsmethoden seiner Lehrerin zurückführt. Die weist diese Vorwürfe aber von sich und bittet stattdessen Mike und Frankie in ihren Unterricht, um die Mathekenntnisse der Eltern zu überprüfen. Axl und Sue überlegen, Tante Edie zu helfen, denn die alte Dame hat einst eine Zeitkapsel vergraben und will sie nun ausgraben. |
| 18 | Der Frühjahrsputz(Spring Cleaning) | Bei Familie Heck steht der Frühjahrsputz auf dem Plan. Als Mike und Frankie versuchen, das Zeug auszumisten, das sie in über zwanzig Jahren angesammelt haben, kommen allerhand Dinge zum Vorschein, die besser für immer verborgen geblieben wären. Brick hat eine neue Geschäftsidee: Er öffnet einen kleinen Stand und gibt jedem, der es möchte, im Gegenzug für einen Dollar einen guten Ratschlag. |
| 19 | Das Vermächtnis(The Legacy) | Axl hat schon tausend Mal zu hören bekommen, dass er seine Socken nicht einfach überall herumliegen lassen soll und eines Tages ist es Mike zu viel: Er bestraft seinen Sohn, indem er ihm untersagt, beim letzten Basketballspiel der Schulsaison mitzuspielen. Bald kommt die Familie aber dahinter, dass Axl mit diesem Spiel Mikes persönlichen Rekord beim Basketball übertrumpfen könnte. |
| 20 | Die königliche Hochzeit(Royal Wedding) | Frankie entsetzt die ganze Familie, als sie für die Übertragung der königlichen Hochzeit einen riesigen HD-Fernseher anschafft. Brick versucht indes, Sue zu helfen, die ins Nachrichtenteam ihrer Schule will. Und Mike muss mit einem Streik im Steinbruch klarkommen, nachdem er Geld einsparen musste und den Arbeitern das Einzige genommen hat, was ihnen wirklich am Herzen liegt: kostenlose Brezeln. |
| 21 | Der zweite Muttertag(Mother‘s Day II) | Mike und die Kinder haben sich dieses Jahr etwas ganz Besonderes für den Muttertag einfallen lassen: Sie schenken Frankie einen freien Tag! Doch während Vater Mike mit den Kindern bei einem gemeinsamen Ausflug jede Menge Spaß hat, klappt bei Frankie nichts von alledem, was sie sich vorgenommen hat. Um seine Frau glücklich zu machen, bietet Mike ihr an, den Ausflug zusammen zu wiederholen. |
| 22 | Der Schulball(The Prom) | Frankie und Mike sind entsetzt, als sie erfahren, dass Axl zur Übung das falsche Mädchen zum Abschlussball eingeladen hat und die Situation nun so lösen will, indem er die junge Dame versetzt. Sie zwingen ihn, entweder mit ihr zu sprechen und ihr von Angesicht zu Angesicht abzusagen oder mit ihr auf den Ball zu gehen. Brick langweilt seine Eltern mit improvisierten Ein-Mann-Stücken. |
| 23 | Die Brücke(The Bridge) | Frankie und Mike versuchen ihrem Sohn Brick die Angst zu nehmen, eine Brücke zu überqueren. Axl und sein Erzfeind Sean Donahue konkurrieren indes um die Stelle als Rettungsschwimmer im örtlichen Schwimmbad. Und Frankie steht kurz vor einem Nervenzusammenbruch, als sie ihrer unentschlossenen Tochter dabei helfen soll, einen passenden Bikini für den Eröffnungstag des Schwimmbads zu kaufen. |
| 24 | Die Sommerferien(Back to Summer!) | Frankie kann es kaum glauben, dass sie wieder ein Schuljahr der Kinder überlebt hat. Doch die Katastrophen lassen auch auf den letzten Metern nicht lange auf sich warten. Bricks Versetzung ist in Gefahr, Axl hat nicht die 30 Tage des geforderten Sozialdienstes geleistet und Sue muss irgendwie beweisen, dass sie nicht einen Tag krank war, um eine besondere Auszeichnung zu erhalten. |
Staffel 3
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Der Familienausflug (1)(Forced Family Fun, Part 1) | Das neue Schuljahr steht vor der Tür und Frankie stellt voller Entsetzen fest, dass all ihre Nachbarn bereits mit ihren Kindern im Sommerurlaub waren, während sie die letzten Wochen nur zuhause verbracht haben. Um mit ihren Kindern und Mike noch ein wenig Zeit zu haben, bevor die Schule wieder beginnt, besteht sie darauf, mit der ganzen Familie in einen günstigen Kurzurlaub zu fahren. |
| 2 | Der Familienausflug (2)(Forced Family Fun, Part 2) | Frankie will mit ihrem Mann und den Kindern vor dem Schulstart unbedingt noch einen Kurzurlaub unternehmen, doch da die Familie wenig Geld hat, bleibt nur Zelten übrig. Leider finden die drei Kids den Ausflug schrecklich und verweigern sich der Natur. All das ruft in Frankie alte Erinnerungen an ihre Flitterwochen wach. Damals ruinierte ein alter Bekannter von Mike ihnen den Urlaub. |
| 3 | Die Heck-Ordnung(Hecking Order) | Axl findet es schrecklich peinlich, dass seine kleine Schwester Sue nun ebenfalls in der High School ist. Um nicht mit ihr sprechen zu müssen, spielt er ihr einen fiesen Streich, der die Perfektionistin ganz schön ins Schwitzen bringt. Mike sucht indes das Gespräch mit Bricks Sportlehrer, nachdem er erfahren hat, dass der seinen Sohn erlaubt hat, dem Sportunterricht fernzubleiben. |
| 4 | Der Neubeginn(Major Changes) | Frankie hat einen Nervenzusammenbruch und beschließt, dass sich etwas Entscheidendes in ihrem Leben ändern muss. Kurz darauf packt sie ihre Sachen zusammen und verlässt das Haus. Während sich Mike auf die Suche nach seiner Frau macht, die zu ihrer Mutter geflüchtet ist, um ein wenig Beistand zu bekommen, bleiben die Kinder zuhause und gehen auf ihre jeweils eigene Art mit der Situation um. |
| 5 | Der Test(The Test) | Frankie macht Axl die Hölle heiß, als sie erfährt, dass ihr Sohn noch nicht mit dem Lernen begonnen hat, obwohl die Zulassungsprüfung zum College ansteht. Sue hat ein neues Hobby entdeckt, das wohl erneut nicht allzu gut zu ihr passen dürfte: Cheerleading. Und Mike versucht, seinen Sohn Brick in einen harten Kerl zu verwandeln, nachdem er erfahren hat, dass der Junge in der Schule gemobbt wird. |
| 6 | Das Chaos(Bad Choices) | Das Haus der Familie fällt im wahrsten Sinne des Wortes langsam auseinander. Aus diesem Grund spielen Frankie und Mike mit dem Gedanken, ihr Leben als Eigenheimbesitzer an den Nagel zu hängen und stattdessen mit der ganzen Familie in eine Mietwohnung zu ziehen. Axl macht seiner Mutter weiß, krank zu sein, um eine Prüfung in der Schule zu schwänzen, will aber abends auf eine Party. |
| 7 | Das zweite Halloween-Fest(Halloween II) | Halloween in Orson, India: Sue, die ein ziemlich kindisches Kostüm auf einer Halloween-Party trägt und von den Jungs dort ignoriert wird, bittet ihren Vater um einen Rat in puncto Männer. Frankie lässt sich indes überreden, Brick und seine Freunde auf ihrer Route durch die Nachbarschaft zu begleiten. Gänzlich andere Vorstellungen eines gelungenen Halloween-Abends haben indes Axl und seine Kumpels. |
| 8 | Die große Chance(Heck‘s Best Thing) | Frankie und Mike sind überzeugt, dass Axl, der große Faulpelz, das Gespräch mit dem Football-Scout in den Sand setzen wird, das ihm ein Stipendium für ein College einbringen könnte. Sue und Brick liefern sich indes einen Marathon im Texten und nutzen dafür das Handy ihrer Tante Edie. Und Frankie wird klar, dass sie sich mehr für Fremde als für die eigene Familie ins Zeug legt und will das ändern. |
| 9 | Die Aufführung(The Play) | Frankie ist begeistert, als sie erfährt, dass die Laiengruppe der Stadt den „Zauberer von Oz“ aufführen will und alle Kinder als Zwerge engagiert sind. So kann auch Sue, sonst ein hoffnungsloser Fall, mitspielen. Doch bald wird Frankie, die die Hauptrolle des Stücks ergattert, vom Regisseur darüber informiert, dass ihm Sues Aussehen nicht behagt und sie die Theatergruppe verlassen soll. |
| 10 | Das Kuscheltier(Thanksgiving III) | Frankies Eltern Pat und Tag laden ihren Sohn und dessen Familie ein, ein paar Tage bei ihnen zu verbringen und gemeinsam Thanksgiving zu feiern. Doch die Freude verfliegt schnell, als auch Frankies Schwester Janet mit ihrer Familie auftaucht und die Schwestern sich wegen ihrer unterschiedlichen Ansichten bei Erziehungsfragen gegenseitig an die Gurgel gehen. |
| 11 | Das Weihnachtsgeschenk(A Christmas Gift) | Aus einer Laune heraus - und trotz Mikes eindringlicher Warnung - beschließt Frankie, dieses Jahr eine Weihnachtsparty zu veranstalten. Sue bittet indes Reverend TimTom um Hilfe, der Brick die Bedeutung von Weihnachten erklären soll, nachdem der Junge die Bibel gelesen hat und beginnt, alles zu hinterfragen. Axl verkauft Weihnachtsbäume und ist von Bob genervt, der versucht, cool zu wirken. |
| 12 | Das Heck-Jahr(Year of the Hecks) | Frankie hat erkannt, dass keiner in der Familie die guten Vorsätze im neuen Jahr lange einhält. Aus diesem Grund soll es dieses Jahr anders laufen: Jeder darf einem anderen Familienmitglied einen guten Vorsatz aufgeben, der eine Woche lang eingehalten werden muss. Dem Gewinner winkt der Besuch eines All-You-Can-Eat-Buffets. Doch wird es einem gelingen, die Aufgabe eine Woche lang durchzuhalten? |
| 13 | Das Schulprojekt(The Map) | Nach Tante Ginnys Beerdigung fürchtet Frankie, dass die Familie wichtige Meilensteine im Leben nicht gebührend feiert und schwört, von nun an alles anders zu machen. Axl isst indes versehentlich Bricks Schulprojekt auf und ist gezwungen, es wieder gutzumachen. Im ganz normalen Familienwahnsinn erfährt Sue, dass einer der Jungs aus dem Wrestling-Team in sie verknallt ist. |
| 14 | Das neue Auto(Hecking It Up) | Dieses Jahr richtet Indiana den Super Bowl aus. Als Frankie davon erfährt, bietet sie sich sofort als Freiwillige an und hofft, einen Job in der Nähe der Spieler zu ergattern. Doch so viel Glück hat die dreifache Mutter nicht und die Aufgabe, die man ihr zuteilt, gefällt ihr überhaupt nicht. Weil die Donahues gerade nicht in der Stadt sind, nutzen Mike und die anderen das neue Auto der Familie. |
| 15 | Der dritte Valentinstag(Valentine‘s Day III) | Frankie und Mike wollen dem Valentinstag eine neue Chance geben und gemeinsam mit befreundeten Pärchen in einem schicken Restaurant zu Abend essen. Axl muss in der Schule einen Aufsatz über den Moment schreiben, der sein Leben für immer verändert hat und Brick soll seine Gedanken über die Liebe zu Papier bringen. Sue macht sich indes Sorgen, dass ihr Freund nicht gut küssen kann. |
| 16 | Das Konzert(The Concert) | Als Sue erfährt, dass Justin Bieber in Indianapolis ein Konzert geben wird, will sie Tickets ergattern. Mike ist indes begeistert, dass Brick den Buchstabierwettbewerb an der Schule gewinnen will und bereitet ihn auf den Test vor. Und Axl und seine Freunde versuchen, die Radarkontrolle in einer Straße auszulösen, und zwar, in dem sie schneller rennen, als es Autofahrern erlaubt ist zu fahren. |
| 17 | Der Rollentausch(The Sit Down) | Axl, Sue und Brick haben genug davon, dass ihre Eltern ihnen immerzu etwas vorschreiben und sie bestrafen, ohne sich ihre Seite der Geschichte anzuhören. Deshalb bitten sie darum, fortan all das tun zu dürfen, was sie für richtig halten und dafür die Verantwortung zu tragen. Als Mike und Frankie einwilligen, stellen die drei fest, dass es schwerer ist als gedacht, Eigenverantwortung zu übernehmen. |
| 18 | Das Schaltjahr(Leap Year) | Sue ist begeistert, dass dieses Jahr ein Schaltjahr ist, schließlich hat sie am 29. Februar Geburtstag. Obwohl Frankie beteuert, keine große Feier für ihre Tochter zu planen, will Sue unbedingt ein großes Fest und hat die Hoffnung darauf noch nicht aufgegeben. Brick verliebt sich indes in ein Mädchen aus der Schule und Axl entdeckt seine Begeisterung fürs Staubsaugen. |
| 19 | Der Zeitungsjunge(The Paper Route) | Brick will unbedingt ein Nachtsichtgerät und sucht sich einen Nebenjob, um sein eigenes Geld zu verdienen. Axl versucht indes, seiner Schwester Sue klarzumachen, dass eine Fernbeziehung mit Matt nicht funktionieren wird, wenn dessen Eltern aus Orson wegziehen. Und Frankie entdeckt, dass Mike seit Jahren heimlich Batterien hortet. |
| 20 | Die Aufgabe(Get Your Business Done) | Frankie besucht eine neue Kirche und ist von der Predigt des Pastors begeistert. Er verlangt, dass sich die Menschen seiner Gemeinde ihre Wünsche erfüllen, bevor der Tod zuschlägt. Mike will daraufhin seinem Vater dafür danken, dass der nach dem Tod der Mutter für ihn und seinen Bruder da war und Sue beginnt, ihren eigenen Babysitter-Service anzubieten. Nur Frankie weiß nicht, was sie will. |
| 21 | Die Vertrauenslehrerin(The Guidance Counselor) | Sue sucht die Vertrauenslehrerin auf und erzählt ihr, dass sie sich in der Schule unsichtbar und unbeachtet fühlt. Zum Glück hat die etwas unkonventionelle Dame einen Ratschlag für Sue: Sie soll sich neu erfinden, und zwar als Suki. Frankie ist begeistert, als Mike zustimmt, endlich ein neues Bett zu kaufen, doch wie so oft hat die Sache einen Haken. Und Brick schreibt dem Präsidenten einen Brief. |
| 22 | Die Damenwahl(The Clover) | Frankie muss eine Pflegekraft für Tante Edie finden, nachdem diese fast ihr eigenes Haus abgefackelt hat. Mike und sein Vater streiten sich derweil über Bricks Erziehung, die Mikes Vater für verweichlicht hält. Axl bereitet sich auf den Schulball vor und erfährt mit Entsetzen, dass sein Freund Darrin Sue eingeladen hat, während er selbst noch keine weibliche Begleitung gefunden hat. |
| 23 | Der Spitzel(The Telling) | Axl und Sue wissen nicht, wieso ihre Mutter seit Kurzem Dinge von ihnen weiß, die sie eigentlich nicht hätte erfahren sollen. Als Mike hört, dass Frankie heimlich ihren Sohn Brick als Spitzel einsetzt, der die beiden anderen Kinder ausspioniert, ist er entsetzt. Sue hat indes Axl in der Hand, nachdem der nachts ins Haus geschlichen ist und sie ihn dabei erwischt hat. |
| 24 | Die Hochzeitsfeier(The Wedding) | Frankie und Mike können nicht glauben, dass Mikes Bruder Rusty ohne ihr Einverständnis seine Hochzeitsfeier bei ihnen zuhause feiern will - und die Einladungen bereits verschickt sind. Axl und seine Freunde beschließen indes, ihre eigenen Firma zu eröffnen, um an gute Sommerjobs zu gelangen und Brick kann es kaum glauben, als Mike ihm verbietet, auf die Feier einer Mitschülerin zu gehen. |
Staffel 4
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Der Duft des Sommers (1)(Last Whiff of Summer, Part 1) | Frankie schwelgt in nostalgischen Gefühlen, als sie sich an die Sommer in ihrer eigenen Kindheit erinnert. Doch die Freude verfliegt schnell, als Mike herausposaunt, dass ihm von seinen Kindern Axl am liebsten ist. Frankie wiederum versucht, den Kindern zu entlocken, ob sie eigentlich ihren Vater oder ihre Mutter für den besseren Elternteil halten. |
| 2 | Der Duft des Sommers (2)(Last Whiff of Summer, Part 2) | Da Axl im letzten Schuljahr in Englisch durchgefallen ist, zwingen ihn seine Eltern, die Sommerschule zu besuchen, damit er noch eine Chance auf ein Sport-Stipendium für das College hat. Brick versucht sich als Gärtner und züchtet eine Tomate, während Sue mehr Aktivitäten mit ihrem Vater unternehmen will und diese in ihrem Sammelalbum verewigen möchte. |
| 3 | Die fristlose Kündigung(The Second Act) | Frankie wird bei Ehlert Motors entlassen und verspricht sich, nicht die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen und jeden erdenklichen Job anzunehmen, der ihr über den Weg läuft. Für die Kinder hat indes die Schule wieder begonnen. Während Axl in seinem letzten High School Jahr steckt, kümmert sich Sue um die neue Schülerin Jenna und Brick hängt wie immer die ganze Zeit über seinen Büchern. |
| 4 | Der neue Tick(Bunny Therapy) | Schultherapeut Dr. Fulton gibt Mike und Frankie den Ratschlag, für Sohn Brick ein Haustier anzuschaffen, das ihm helfen soll, Vertrauen zu anderen aufzubauen. Die Wahl des Tieres war aber wohl nicht ideal, denn statt eines friedfertigen Langohrs haben die Hecks nun einen wilden, fiesen Hasen zuhause, der ihnen das Fürchten lehrt. Axl geht indes mit den Cheerleadern Courtney und Debbie aus. |
| 5 | Der Gartenschlauch(The Hose) | Rita Glossner, die Nachbarin der Hecks, ist wieder da und macht der Familie erneut das Leben zur Hölle, als sie behauptet, Frankie hätte ihren Gartenschlauch geklaut. Sue wirft heimlich einen Blick auf Mikes Gehaltsabrechnung ist und ist entsetzt, wie wenig ihr Vater verdient. Brick hört indes in der Schule einen Vortrag über Bienen und Blumen und wird im Anschluss von Axl im Detail aufgeklärt. |
| 6 | Der Zuckerschock(Halloween III: The Driving) | Kurz vor Halloween erhält Sue ihren Lernführerschein und Frankie und Mike sollen ihrer Tochter das Fahren beibringen. Doch die gemeinsamen Ausflüge funktionieren nicht allzu gut und schließlich fährt eine total gestresste Sue ihrem Bruder Axl über den Fuß, was das Ende seiner Sportlerkarriere bedeuten könnte. Brick erwischt indes zu viele Süßigkeiten. |
| 7 | Der Safe(The Safe) | Sue und Brick kaufen in einem Pfandhaus einen alten Safe und hoffen, dass der Inhalt wertvoll ist. Die Frage ist allerdings, ob sie ihn jemals öffnen können. Frankie drückt wieder die Schulbank und hinterlässt bereits an ihrem ersten Tag keinen guten Eindruck bei den Lehrern, während Axl, dessen gebrochener Fuß das Ende seiner Sportlerkarriere bedeuten könnte, unbedingt bessere Noten braucht. |
| 8 | Die Wunderheilung(Thanksgiving IV) | Anlässlich von Thanksgiving will Frankie eine gute Tat begehen und lädt ein paar Marines ein, mit ihnen gemeinsam zu essen. Axl kämpft indes mit seinen immer größer werdenden Gefühlen für Cassidy und erhält die Nachricht, dass sein Fuß wieder in Ordnung ist und er am großen Spiel teilnehmen kann. Sue will derweil einen Dieb überführen und Brick hat ein neues Lieblingsbuch. |
| 9 | Die Weihnachtsfrau(Christmas Help) | Mike hilft seinem Bruder kurz vor Weihnachten dabei, ein paar Möbel in die Garage des Hauses zu bringen. Die weihnachtliche Stimmung ist aber dahin, als Mike erfährt, dass sein Bruder die Möbel in Wahrheit geklaut hat. Frankie versucht indes, einen Teilzeitjob in einem Kaufhaus zu ergattern, um an den Personalrabatt zu kommen, da sie für die ganze Familie Geschenke kaufen muss. |
| 10 | Die ersten zwanzig Jahre(Twenty Years) | Mike und Frankie sind inzwischen fast 20 Jahre verheiratet. Kurz vor ihrem Hochzeitstag bekommt Frankie den Eindruck, dass Mike ihrer langsam überdrüssig ist und ihr absichtlich aus dem Weg geht. Während Sue versucht, für ihre Eltern eine perfekte Feier auf die Beine zu stellen, verrät Axl seinem Bruder das Ende eines Buches, auf das Brick jahrelang warten musste, um es lesen zu können. |
| 11 | Der Kurs für‘s Leben(Life Skills) | Frankie und Mike haben ein schlechtes Gewissen, dass sie nicht genug Zeit mit ihren Kindern verbringen und beschließen, an einem langen Wochenende jeden Tag den Wunsch eines ihrer Kinder zu erfüllen. Während Axl die beiden auf eine Paintball-Range schleppt, will Sue mit ihren Eltern 17 verschiedene Aktivitäten durchführen und Brick möchte mit ihnen eine Sci-Fi-Convention besuchen. |
| 12 | Der besondere Tag(One Kid at a Time) | Axl ist entsetzt, als er erfährt, dass er und seine Schwester im gleichen Kurs in der Schule gelandet sind und zu allem Übel auch noch gemeinsam ein Projekt machen müssen. während Bricks Schultherapeut Dr. Fulton versucht, dem Jungen dabei zu helfen, Freunde in seinem Alter zu finden, müssen sich Frankie und Mike mit ihrer Versicherung herumstreiten, nachdem ein Ast auf Frankies Auto gefallen ist. |
| 13 | Der Typ von nebenan(The Friend) | Mike ist sauer auf seine Frau, als er entdeckt hat, dass sie eine Verabredung mit einem Nachbarn vereinbart hat, der ähnliche Interessen hat wie er. In der High School erklären indes die Cheerleader, dass sie fortan auch für die Wrestler tanzen wollen, was Sue nicht ohne Weiteres hinnimmt. Axl bittet seinen Bruder, ihm etwas über Kultur beizubringen, sodass er sich mit Cassidy unterhalten kann. |
| 14 | Das Lächeln(The Smile) | Die anderen Schüler in Axls Klasse haben inzwischen alle Zusagen von Colleges bekommen, nur Axl nicht. Langsam machen sich seine Eltern Sorgen, dass die Chancen ihres Sohnes auf ein Sport-Stipendium damit erledigt sind. Sue will indes für ein Schulprojekt beweisen, dass Lächeln ansteckend ist und Brick tyrannisiert seine Eltern, um endlich ein iPad zu bekommen. |
| 15 | Der vierte Valentinstag(Valentine‘s Day IV) | Der Valentinstag steht vor der Tür und Axl hat eine Idee, wie er und seine Kumpels Geld verdienen könnten. Während Sue völlig aus dem Häuschen ist, da Exfreund Matt sie zum Valentinstags-Ball in der Schule eingeladen hat, verschickt Mike versehentlich eine romantische Nachricht, die eigentlich für Frankie bestimmt war, an eine Kollegin im Steinbruch. |
| 16 | Die Klassenfahrt(Winners and Losers) | Brick erzählt seiner Mutter, dass er mit der Klasse einen dreitägigen Ausflug nach Chicago unternehmen wird. Natürlich macht sich Frankie Sorgen um ihren Jüngsten. Gleichsam handelt es sich um die schönste Zeit des Jahres für sie, denn im Fernsehen steht die Übertragung der Oscar-Verleihung an. Sue will in der Zwischenzeit in Erfahrung bringen, ob Axls Freund Darrin etwas für sie empfindet. |
| 17 | Der sechzehnte Geburtstag(Wheel of Pain) | Nachdem die drei Kinder gemeinsam versehentlich ein Fenster im Haus kaputt gemacht haben, beschließen sie, zusammenzuhalten und die Nachbarskinder zu beschuldigen. Doch so leicht können die drei ihre Eltern auch nicht mehr täuschen. Frankie und Mike ist bald klar, dass drei Sprösslinge sie anlügen und greifen daher zu harten Bandagen. |
| 18 | Der Name(The Name) | Während Frankie sich auf ihre Abschlussprüfungen vorbereitet, springt Frankies Schwester Janet ein und kümmert sich um den Haushalt der Familie. Doch angesichts des Chaos, das bei den Hecks herrscht, kommt die Perfektionistin bald ins Schleudern. Axl muss seine Eifersucht bekämpfen, als Cassidys Exfreund überraschend aus dem College nach Hause kommt und Sue will ihren zweiten Vornamen ändern. |
| 19 | Der Bachelor(The Bachelor) | Frankie ist entsetzt, als sie erfährt, welche der Damen der „Bachelor“ am Ende ausgewählt hat. Tagelang beschwert sie sich zuhause über den Ausgang der Show und findet schließlich in Brick jemanden, mit dem sie sich darüber unterhalten kann. Sue wird Mitglied des Tennisteams der Schule, während Axl und Cassidy nach einem fiesen Streit herausfinden müssen, wie es zwischen ihnen weitergehen soll. |
| 20 | Der neue Job(Dollar Days) | Frankie hat ihre Abschlussprüfung bestanden und bewirbt sich auf freie Stellen. Axl, der mit seiner Band den ersten Auftritt hat, ist wenig begeistert davon, dass Sue als Darrins Freundin immer wieder ungefragt gute Ratschläge erteilt. Und Mike muss seinen Sohn Brick bei einem Camping-Ausflug begleiten, nachdem der sich den Pfadfindern angeschlossen hat. |
| 21 | Die Pyjama-Party(From Orson with Love) | Entsetzt stellt Frankie fest, dass das Leben ihrer Tochter Sue, wie es sich auf Facebook darstellt, ganz schön traurig ist. Aus diesem Grund erstellt die Mutter mehrere Onlineprofile junger Leute und stellt Komplimente ein, um Sue beliebter erscheinen zu lassen. Frankies Vater, der das Buch „Dienstags bei Morrie“ gelesen hat, zwingt Mike dazu, seinen Geschichten zu lauschen. |
| 22 | Der Abschlussball(Hallelujah Hoedown) | Der Muttertag ist nicht mehr fern und Frankie will dieses Jahr unbedingt etwas geschenkt bekommen, das sie sich wirklich wünscht. Damit das klappt, erzählt sie allen Kindern ihren Wunsch, sodass zumindest einer von ihnen Vater Mike den entscheidenden Hinweis geben kann. Sue bittet Reverend TimTom um einen Rat und Cassidy hat auf dem Schulball schlechte Nachrichten für Axl. |
| 23 | Der Straßengraben(The Ditch) | Frankie, die bereits ihren Laborkittel trägt, wird versehentlich für eine Ärztin gehalten und bekommt zu ihrer Überraschung eine Vorzugsbehandlung. Axl erfährt indes, dass Sue an der High School bislang keinen einzigen Tadel bekommen hat und bringt sie dazu, einen Tag lang die Schule zu schwänzen. Dr. Fulton versucht indes herauszufinden, wieso Brick nicht auf die Middle School wechseln möchte. |
| 24 | Die Reifeprüfung(The Graduation) | Axls letzter Schultag steht kurz bevor und Frankie will anlässlich dieses Ereignisses eine Feier für ihren Sohn veranstalten. Doch wie es scheint, hat der daran kein gesteigertes Interesse. Während Sue zum 6. Mal ihre Führerscheinprüfung ablegen muss und hofft, zu bestehen, erhält Brick die Aufgabe, die letzten vier Jahre seiner Schulklasse in einer Präsentation Revue passieren zu lassen. |
Staffel 5
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Der erste Collegetag(The Drop Off) | Axl hat die High School abgeschlossen und besucht ab sofort das College. Als Frankie darauf besteht, dass die Familie dabei ist, wenn Axl auf dem Campus einzieht, führt das bei keinem der Kinder zu Begeisterungsstürmen. Zudem verwandelt sich die eigentlich kurze Fahrt in eine schier endlose Odyssee und Brick beweist wieder einmal, dass ihm nicht zu trauen ist, als er sein neues Handy verliert. |
| 2 | Das Leben ohne Axl(Change is in the Air) | Seit Axl nicht mehr zuhause wohnt und Sue weder dort noch in der Schule das Leben zur Hölle macht, ist die Tochter der Hecks so befreit wie nie. Brick geht nun in die Mittelstufe und hat auf seiner neuen Schule ständig Angst, von seinen Mitschülern gemobbt zu werden. Auch Frankie hat es nicht leicht, als sie erfährt, dass Axl mit seinem Vater telefoniert, während er ihre Nachrichten ignoriert. |
| 3 | Die Kartoffel(The Potato) | Sue will Geld verdienen, um sich ein eigenes Auto zu kaufen und nimmt einen Job im Einkaufszentrum an. Verkleidet als überlebensgroße Kartoffel versucht sie sich im Marketing. Frankie und Mike werden indes von Bricks Schulleiterin darüber informiert, dass ihr jüngster Sohn den Unterricht schwänzt. Und zum Entsetzen der Familie übernachtet Axl wieder zuhause, um seinem Zimmernachbarn zu entgehen. |
| 4 | Die 100-Jahr-Feier(The 100th) | Die Bewohner aus Orson, Indiana, feiern das 100-jährige Bestehen ihrer Stadt. Frankie und Mike erhalten zu ihrem Entsetzen die ehrenvolle Aufgabe, in der Parade eine riesige Kuh fahren zu müssen. Axl, Sean und Darrin versuchen derweil erneut, Geld zu verdienen und wollen Boss Co. wieder zum Leben erwecken. Während Sue Darrin eifersüchtig machen will, möchte Brick in die Annalen der Stadt eingehen. |
| 5 | Die Geisterstunde(Halloween IV: The Ghost Story) | Halloween steht vor der Tür und Sue lädt ihre Freundinnen der Wrestlerettes ein, bei ihr zuhause zu übernachten. Mitten in der Nacht halten die Teenager eine Séance ab und Sue schwört, den Geist Christopher Columbus‘ gesehen zu haben. Axl ist derweil nicht zur Halloweenparty der Footballer am College eingeladen und Brick findet Gefallen an einem Mädchen, weiß aber nicht, was er nun tun soll. |
| 6 | Der Sprung(The Jump) | Frankie hat genug davon, dass sich jeder in der Familie über sie lustig macht. Wie schön ist es dagegen mit dem Hund, den sie gerettet hat und der sie bedingungslos liebt. Zudem erfahren Frankie und Mike, dass Sue es ins Volleyballteam der High School geschafft hat - aber wie immer hat die Sache einen Haken. Axl wird in drei seiner College-Kurse durchfallen und wendet sich hilfesuchend an Brick. |
| 7 | Der Tag der Geständnisse(Thanksgiving V) | An Thanksgiving kommt wie immer die Familie zusammen. Axl sucht nach dem richtigen Zeitpunkt, um seinen Eltern zu sagen, dass er drei seiner vier Kurse nicht mehr besucht. Zudem gesteht Frankies Dad seinem Schwiegersohn, dass er sein Geld verspielt hat und nicht mit Frankies Mutter auf Kreuzfahrt gehen kann. Schließlich tauchen zu allem Überfluss auch noch überraschend weitere Gäste auf. |
| 8 | Der Kuss(The Kiss) | Frankie wird von ihrer Schwester Janet um einen Gefallen gebeten: Sie soll auf ihr Haus aufpassen, während Janet verreist ist. Mike und Frankie planen ein romantisches Wochenende ohne Kinder in einem schicken Zuhause, doch vielleicht haben sie sich da ein wenig zu früh gefreut. Sue soll indes bei den Hecks zuhause auf Brick aufpassen, aber auch das ist schwieriger als angenommen. |
| 9 | Der Weihnachtsbaum(The Christmas Tree) | Die Weihnachtsferien stehen an und Axl kommt nach Hause, um Familie und Freunde zu besuchen. Da er in Frankies Augen zu viel mit seinen Kumpels unternimmt und zu wenig Zeit mit der Familie verbringt, ist sie schnell unzufrieden. Sue hat eine allergische Reaktion auf den Weihnachtsbaum, was die Feiertagsstimmung ebenso in Gefahr bringt wie Brick, der mal wieder gehörig in der Klemme steckt. |
| 10 | Die Schlafstörung(Sleepless in Orson) | Frankie und Mike machen sich Sorgen um Brick, der eine Menge irrationaler Ängste entwickelt, als auf seinem iPad die ganze Zeit schreckliche Nachrichten eingeblendet werden. Sue trifft sich wieder mit Darrin und ist begeistert und abgeschreckt zugleich, weil er sie immer wieder spontan küssen will. Zudem versucht Darrin, einen Ableger von Boss Co. zu gründen, was Axl und Sean nicht gefällt. |
| 11 | Der Krieg der Hecks(War of the Hecks) | Sue erfährt, dass Axl im letzten Jahr die Verkleidung des Schulmaskottchens gestohlen hat. Aus diesem Grund muss Sue nun statt des Original-Kostüms einen peinlichen Hühnerkopf tragen. Bald fliegen zwischen Bruder und Schwester die Fetzen. Dr. Goodwinn, der keine Freunde hat, versucht, Frankie als neue Freundin zu gewinnen und will auch außerhalb der Praxis Zeit mit ihr verbringen. |
| 12 | Die Fahrgemeinschaft(The Carpool) | Da die Busfahrer streiken, bittet die Schule die Eltern, Fahrgemeinschaften zu bilden, sodass die Schüler trotzdem in die Schule kommen. Auch Frankie soll Fahrten übernehmen, doch Zeiteinteilung zählt nicht gerade zu ihren Stärken. Axl entwickelt sich zu einem Experten in Astronomie, um eine gutaussende Studentin zu beeindrucken und Sue will mit Mike zu einem Basketballspiel gehen. |
| 13 | Das Buffet(Hungry Games) | Familie Heck hat einen Gutschein für ein All-You-Can-Eat-Buffet am Sonntag und freut sich wahnsinnig auf das Essen. Direkt nach dem Gottesdienst wollen die Hecks gemeinsam in das Restaurant gehen und sich den Bauch vollschlagen. Doch als sich die Familie während der Messe in die Haare bekommt und der Reverend sie im Anschluss um ein Gespräch bittet, rückt das Mahl in weite Ferne. |
| 14 | Die Auszeichnung(The Award) | Frankie erfährt nebenbei, dass ihr Mann bei einem Firmenevent für sein 20-jähriges Dienstjubiläum im Steinbruch ausgezeichnet werden soll. Ihr ist unbegreiflich, wieso Mike ihr nichts davon erzählt hat und wieso er nicht einmal daran teilnehmen möchte. Axl versucht indes, das Mädchen zu finden, das eine Nachricht auf seinem Telefon hinterlassen hat und Brick hat neue Lieblingsklamotten. |
| 15 | Die Urlaubstage(Vacation Days) | Mike wird im Steinbruch gezwungen, endlich seinen bezahlten Urlaub zu nehmen und versucht, zuhause zu entspannen. Doch so leicht ist das nicht, schließlich ist die ganze Zeit Brick in der Nähe, der seinem Vater etwas Gutes tun will. Frankie erfährt indes, dass Axl schon seit ein paar Tagen in der Stadt ist, aber lieber mit seinen Kumpel abhängt als zuhause zu wohnen. |
| 16 | Das geliehene Buch(Stormy Moon) | Frankie kann es kaum glauben, als sie scheinbar grundlos verhaftet und auf das Polizeirevier gebracht wird. Diese unschöne Behandlung wurde ihr zuteil, da in der Bibliothek seit Langem ein Buch auf ihren Namen ausgeliehen war, das nicht zurückgegeben wurde. Schnell vermutet sie, dass der wahre Übeltäter Brick ist. Axl und seine Exfreundin Cassidy werden beim Spring Break wieder ein Paar. |
| 17 | Der Spaziergang(The Walk) | Frankie und Mike laufen zufällig alten Bekannten in die Arme und stellen fest, dass sie zu den beiden viel freundlicher und charmanter sind als zueinander. Sue hat indes mehrere Verabredungen für den Abschlussball, da sie es nicht übers Herz bringt, einem der Jungs eine Abfuhr zu erteilen. Und Brick braucht Axls Hilfe. |
| 18 | Der seltsame Geruch(The Smell) | Sue ist seit Kurzem im Fußballteam der Schule. Als Mike beschwatzt wird, doch als Trainer ein wenig auszuhelfen, endet Mike schließlich als Coach der Mädchenmannschaft. Zu seinem Erstaunen interessieren sich die Damen aber weniger für den Sport als für ihr Privatleben. Frankie will wissen, was im Haus so stinkt und Axl weiß nicht, ob er wieder mit Cassidy zusammen ist. |
| 19 | Die Windspiele(The Wind Chimes) | Frankie hat ein Problem mit Rita Glossners Windspiel, dessen Geräusch die ganze Familie in den Wahnsinn treibt. Axl und Hutch finden indes auf der Straße ein schäbiges altes Sofa und wollen es mit nach Hause nehmen. Während Brick ungefragt einer Firma helfen will, setzt Sue ihre Familie darüber in Kenntnis, dass sie und Darrin jetzt wieder miteinander ausgehen. |
| 20 | Der Optimist(The Optimist) | Sue macht in zwei Jahren ihren Abschluss und setzt sich bereits jetzt mächtig unter Druck, da sie unbedingt ein Stipendium für das College erhalten will. Frankie wird indes bewusst, dass sie vergessen hat, die Erinnerungskarten an die Patienten zu schicken und sucht nach einer Möglichkeit, das heimlich nachzuholen. Derweil fressen Axl und sein Kumpel Hutch den Hecks die Haare vom Kopf. |
| 21 | Die Sprechzeiten(Office Hours) | Frankie hat das Gefühl, dass ihr Gehirn wegen der vielen Beschwerden und Anliegen ihrer Kinder nicht mehr richtig funktioniert und führt Bürozeiten ein, zu denen die Kinder ihre Bedürfnisse vorbringen dürfen. Mike, der sich Sorgen um Sue macht, hat ein strenges Auge auf Darrin und Brick lädt seine Freunde für ein Treffen des Buchclubs zu sich nach Hause ein. |
| 22 | Der Buchstabensalat(Hecks on a Hard Body) | Sue hat erfahren, dass man bei einem Wettbewerb ein Auto gewinnen kann und will unbedingt mit dem Fahrzeug nach Hause gehen. Während sie alles gibt, um ihren Traum zu verwirklichen, machen sich Mike und Rusty mit Brick auf den Weg nach Chicago, wo der jüngste Heck-Sprössling an einem Buchstabierwettbewerb teilnimmt. Frankie holt indes Axl vom College ab, da die Sommerferien vor der Tür stehen. |
| 23 | Die falsche Route(Orlando) | Sue hat bei dem Wettbewerb zwar kein Auto gewonnen, aber eine Reise nach Disney World und zählt die Tage, bis es endlich losgeht. Als es endlich soweit ist, bittet Brick seine Eltern, einen Umweg zu fahren, damit er in North Carolina seine Freundin aus dem Internet treffen kann. Axl wartet indes darauf, dass endlich die Noten bekanntgegeben werden, die er in seinem ersten Collegejahr erreicht hat. |
| 24 | Die wundervolle Welt der Hecks(The Wonderful World of Hecks) | Familie Heck ist endlich in Disney World angekommen und versucht, einen schönen Kurzurlaub zu verbringen. Doch das ist gar nicht so einfach, da ein Missgeschick das nächste jagt und die Hochstimmung in Gefahr bringt. Zuerst einmal müssen die Hecks erfahren, dass sie zum falschen Park gefahren sind: Statt für den Park in Orlando gelten die Eintrittskarten nur für den Park in Kalifornien. |
Staffel 6
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Das Jahr der Sue(Unbraceable You) | Frankie ist ein grober Fehler unterlaufen. Voller Schreck erfährt sie, dass der Schulanfang bereits eine Woche zurückliegt. Sue und Brick müssen die ersten Tage, die sie verpasst haben, nachholen und sich wieder an den Schulalltag gewöhnen. Während Sue endlich die Zahnspange entfernt bekommt, stehen auch bei Mike und Axl Veränderungen bevor: Zum ersten Mal besiegt Axl seinen Vater im Basketball. |
| 2 | Die Zweitjobs(The Loneliest Locker) | Frankie und Mike versuchen, einen Zweitjob zu finden, um genügend Geld zu verdienen, damit Sue auf ein anständiges College gehen kann. Axl nimmt indes das Haus seiner Eltern auseinander und packt so viele Sachen wie möglich ein, um sein eigenes Zuhause einzurichten. Überraschend findet Brick eine Kiste mit seinen alten Spielsachen, die jede Menge Lärm machen und beginnt, damit zu spielen. |
| 3 | Der Kaffee-Alarm(Major Anxiety) | Brick überrascht seine Eltern mit der Ankündigung, dieses Jahr den Schulball besuchen zu wollen. Indes bekommt Axl Panik, denn er muss bis zum Ende der Woche sein Hauptfach wählen und hat keine Ahnung, was er später beruflich einmal machen will. Und Sue, die im letzten Schuljahr ist, trinkt jede Menge Kaffee, um erwachsener zu wirken, wird dadurch aber nur hibbelig und nervös. |
| 4 | Der Tisch(The Table) | Axl und Hutch brauchen für ihre heruntergekommene Bude mehr Geld. Als Axl auf der Suche nach einem Tisch ist, entdeckt Frankie online ein günstiges Set, bestehend aus Tisch und Stühlen, und schenkt Axl ihr altes Exemplar. Voller Vorfreude wartet sie auf die Lieferung ihres Schnäppchens. Sue ist sauer auf Darrin, als sie erfährt, dass er seiner Exfreundin das gleiche Geschenk gemacht hat wie ihr. |
| 5 | Die etwas andere Nacht(Halloween V: The Hanging) | Am Abend von Halloween sind Frankie und Mike erstaunt und beängstigt zugleich, als sie erfahren, dass Brick ein Mädchen zu sich nach Hause einladen hat. Sue versucht wieder einmal, Geld fürs College zu verdienen und Axl geht nach einigem Zögern in die Bibliothek, um einen Aufsatz fertigzuschreiben. Als er sich nach den Öffnungszeiten immer noch im Gebäude aufhält, wird er dort eingeschlossen. |
| 6 | Die Spüle(The Sinkhole) | Frankie und Mike sind wieder einmal in Schwierigkeiten: Da die Spüle durchgebrochen ist, die Familie aber kaum Geld für eine Reparatur oder eine Neuanschaffung hat, wird erst einmal improvisiert. Sue erfährt, dass sie ihren Schulabschluss wohl nicht schaffen wird, da ihr eine Sportnote fehlt. Einzig der Besuch und das Bestehen eines Kurses könnte sie retten. Und auch Brick steckt in der Klemme. |
| 7 | Das große Essen(Thanksgiving VI) | Die Spüle ist immer noch nicht repariert und der Miniatur-Esstisch lädt auch nicht gerade zu Familienfeiern ein. Aus diesem Grund beschließen die Hecks, Thanksgiving dieses Jahr im Restaurant zu feiern. Als Sue ihren Freund Darrin mitbringt, ist das Mike ein Dorn im Auge. Brick hat seine eigenartige Freundin Cindy eingeladen und auch Axl hat Damenbesuch, den er seiner Mutter zu verdanken hat. |
| 8 | Die College-Tour(The College Tour) | Axl darf das erste Mal, seit er auf dem College ist, an einem Football-Spiel teilnehmen und Mike wäre liebend gerne als Zuschauer dabei. Doch ausgerechnet an diesem Wochenende muss er Sue begleiten, die sich ein paar Colleges anschauen will. Während Mike mit Sue durch die Gegend fährt, ist Frankie am Spielfeldrand, um ihren Sohn zu unterstützen. Brick ist derweil mehr oder weniger alleine zuhause. |
| 9 | Die Weihnachtsblockade(The Christmas Wall) | Frankie hat genug davon, jedes Jahr das Haus weihnachtlich zu dekorieren, wenn doch keiner ihre Mühen zu schätzen weiß. Mike versucht indes, einen künstlichen Weihnachtsbaum zu kaufen, da Sue allergisch auf die echten Bäume reagiert, doch das ist gar nicht so leicht. Wie immer kommt Axl über die Feiertage nach Hause und trifft sich mit seinen Kumpels, während Brick etwas Besonderes plant. |
| 10 | Der ganz normale Wahnsinn(Pam Freakin‘ Staggs) | Frankie ist begeistert, als sie erfährt, dass Pam Staggs, das einst beliebteste Mädchen der Schule, nach Orson zurückzieht. Doch damit nicht genug - Pam bittet Frankie sogar, mit ihr Zeit zu verbringen! Brick wird indes Sportler des Monats, Axl möchte mit Devin Levin ausgehen und Sue ist auf der Suche nach einem außergewöhnlichen Hobby für ihren Lebenslauf. |
| 11 | Der Partyschreck(A Quarry Story) | Frankie entdeckt einen alten Gehaltsscheck von Ehlert Motors, den sie noch nicht eingelöst hat. Da er abgelaufen ist, muss sie sich nochmals mit ihrem alten Chef in Verbindung setzen, der daraufhin verlangt, dass Frankie noch einen Tag im Autohandel arbeitet. Sue sucht einen weiteren Nebenjob und darf in Mikes Steinbruch anfangen, was allerdings katastrophale Folgen hat. |
| 12 | Die Zugfahrt(Hecks on a Train) | Tante Edie ist gestorben und die ganze Familie reist mit dem Zug nach South Dakota, wo die alte Dame ihre letzte Ruhestätte finden soll. An Bord des Zuges fällt Frankie auf, dass Ehemann Mike sich nicht sonderlich um sie bemüht. Axl fürchtet, für den Tod seiner Tante verantwortlich zu sein und Sue glaubt, wegen einer Unachtsamkeit an keinem einzigen College angenommen zu werden. |
| 13 | Der sechste Valentinstag(Valentine‘s Day VI) | Der Valentinstag steht vor der Tür und die drei Heck-Kinder kämpfen mit den romantischen Kapriolen, die damit einhergehen. Während Brick nicht weiß, was er machen soll, als Cindy ihn küssen will, hat auch Axl Probleme: Devin behauptet, den Valentinstag nicht zu mögen, doch meint sie das ernst oder sagt sie das nur, um ihn zu testen? Darrin hat indes eine ganz besondere Überraschung für Sue parat. |
| 14 | Die Antwort(The Answer) | Mike dreht durch, als er erfährt, dass Darrin seiner Tochter einen Heiratsantrag gemacht hat und ist noch entsetzter, als er hört, wie Sue darauf reagiert hat. Umgehend will er sich Darrin vorknöpfen, doch Sue kann ihm klarmachen, dass sie das Problem alleine lösen muss. Axl versucht indes, Brick von seinen Ticks zu befreien, nachdem er das erste Mal den Psychologie-Unterricht besucht hat. |
| 15 | Der vergessene Geburtstag(Steaming Pile of Guilt) | Frankie ist entsetzt, dass die ganze Familie Bricks Geburtstag vergessen hat - der bereits vor drei Monaten war! Um sich zu entschuldigen, lässt sie sich etwas ganz Besonderes für ihn einfallen. Sue möchte indes im Jahrbuch mit einer einzigartigen Leistung erwähnt werden, doch das ist gar nicht so einfach. Und Devin macht mit Axl Schluss, als sie sieht, wie er Frauen in seinem Handy abspeichert. |
| 16 | Der Flirt(Flirting with Disaster) | Frankie flirtet ein wenig mit Axls gutaussehendem Freund Finn und gibt im Anschluss gegenüber ihrer Schwester auch noch einen ganz nicht jugendfreien Kommentar ab. Kurz darauf fürchtet sie, dass Axl und Finn die Unterhaltung belauscht haben könnten. Sue muss Brick zu einer Sci-Fi-Convention fahren und Frankies Dad Tag bittet Mike um Hilfe, denn ihm droht der Entzug des Führerscheins. |
| 17 | Das lange Warten(The Waiting Game) | Sue hat im Gegensatz zu ihren Mitschülern immer noch keine Rückmeldung von einem der Colleges erhalten, bei denen sie sich beworben hat. Um sich abzulenken, bastelt sie Abschiedsgeschenke für ihre Klassenkameraden, doch Frankie sitzt wie auf glühenden Kohlen. Brick will einen Roman schreiben und fordert absolute Ruhe, um den perfekten ersten Satz zu Papier zu bringen. |
| 18 | Der Infiltrator(Operation Infiltration) | Frankie soll Bricks Klasse auf einen Schulausflug begleiten und will die Gelegenheit nutzen, für ihren Sohn ein paar gleichaltrige Freunde zu finden. Devin ist sauer auf Axl, weil der seine Schwester immer so schlecht behandelt. Damit Devin einen besseren Eindruck von ihm bekommt, versucht Axl, zu Sue besonders freundlich zu sein. Mike fürchtet indes, für Rustys Scheitern verantwortlich zu sein. |
| 19 | Der Sombrero(Siblings and Sombreros) | Axl hat vergessen, einen Sombrero mit nach Hause zu bringen, den Sue unbedingt für ein Foto haben wollte. Kurze Zeit später fliegen zwischen den Geschwistern gehörig die Fetzen. Als Frankie zu vermitteln versucht, macht sie alles nur noch schlimmer und gerät schließlich selbst in die Schusslinie. Mike erfährt zu seinem Erstaunen. dass Brick an der Schule Sportler des Monats geworden ist. |
| 20 | Das erkämpfte Bier(Food Courting) | Axl wird 21 und will den Tag gebührend feiern. Als sein Vater ihn bittet, nach Hause zu kommen und ihm dabei zu helfen, einen alten Kühlschrank abzutransportieren, weigert sich Axl. Auch Brick zeigt sich nicht von seiner besten Seite, als er sich in einen Mini-Axl verwandelt und Frankie respektlos behandelt. Sue weiß indes nicht, was sie machen soll, als man ihr einen neuen Nebenjob anbietet. |
| 21 | Der Heilungsprozess(Two of a Kind) | Frankie und Mike geraten in einen alten Familienzwist, als Frankies Onkel Dutch ihren Vater Tag kontaktiert und ihn bittet, nach vielen Jahren endlich das Kriegsbeil zu begraben. Sue wurde das erste Mal in ihrer Schulkarriere zum Nachsitzen verdonnert, da sie außerhalb des Schulgeländes zu Mittag gegessen hat und weiß nicht, wie sie damit zurechtkommen soll. In ihrer Not wendet sie sich an Axl. |
| 22 | Die Gebrüder Heck(While You Were Sleeping) | Frankie und Mike wollen einen romantischen Abend zuhause verbringen und haben sich einen Film ausgeliehen. Doch kaum läuft der Film, schlafen die beiden auch schon erschöpft vor dem Fernseher ein. Sue hadert indes damit, dass sie keine Begleitung für den Abschlussball hat, nachdem mit Darrin Schluss ist. Als ein Kollege im Einkaufszentrum von Sues Problemen hört, bietet er sich als Ersatz an. |
| 23 | Der große Ramsch(Mother‘s Day Reservations) | Frankie ist enttäuscht, jedes Jahr lausige Geschenke zum Muttertag zu bekommen. Als Mike davon erfährt, will er dieses Mal alles besser machen. Doch seine Unfähigkeit beim Reservieren könnte bereits zur nächsten Katastrophe führen. Axl, Sue und Brick versuchen indes, ihrer Mutter ein perfektes Geschenk zu kaufen, können sich aber stundenlang nicht entscheiden. |
| 24 | Die Abschlussfeier(The Graduate) | Sue steht kurz vor dem Schulabschluss, doch eine Reihe unvorhergesehener Ereignisse könnte ihr den großen Tag ruinieren. Mike und Frankie erfahren indes, dass Brick ein so guter Schüler ist, dass er eine Klasse überspringen darf und direkt auf die High School wechseln kann. Axl entdeckt online ein paar Bilder von Devin, die sie mit ein paar anderen Jungs zeigen und ist eifersüchtig. |
Staffel 7
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Das Überlebenstraining(Not Your Brother‘s Drop Off) | Sue kann es kaum erwarten, von zuhause auszuziehen und aufs College zu gehen. Doch die anfängliche Begeisterung ebbt rasch ab, als sie sich versehentlich die Haare versengt und sich einen Kurzhaarschnitt zulegen muss. Axl hat keine Lust, seiner Schwester beim Umzug zu helfen und Mike geht auf ganz eigene Art mit Sues Auszug um und überschwemmt seine Tochter mit mehr oder weniger hilfreichen Tipps. |
| 2 | Der Nesthocker(Cutting the Cord) | Sue ist vor dem Collegebeginn nervös und auch einwenig enttäuscht, dass ihre Mitbewohnerin noch nicht eingetroffen ist. In ihrer Panik meldet sie sich ständig bei ihren Eltern und treibt Frankie und Mike damit in den Wahnsinn. Axl und Hutch stellen zu ihr |
| 3 | Das Hawaii-Hemd(The Shirt) | Frankie ist fassungslos, als Mike - dessen Garderobe nur aus langärmligen Flanell-Hemden besteht - zu einem gemeinsamen Abendessen mit Freunden plötzlich ein kurzärmliges Hawaii-Hemd trägt. Sue erzählt Devin versehentlich, wie sehr Axl in sie verliebt ist |
| 4 | Die Windel-Idee(Risky Business) | Mikes Bruder Rusty schaut überraschend bei Familie Heck vorbei und stellt Mike eine seiner verrückten Geschäftsideen vor, für die er noch einen Partner sucht. Als Frankie erfährt, dass sich Mike eine Zusammenarbeit vorstellen könnte, ist sie entsetzt. Axl |
| 5 | Die Hoffnung stirbt zuletzt(Land of the Lost) | Frankie macht sich Sorgen um Mike und wendet sich hilfesuchend an Reverend TimTom. Derweil lädt Sue ihren kleinen Bruder Brick ein, das Wochenende bei ihr auf dem College zu verbringen. Gerade als sie zufällig Logan über den Weg läuft, von dem sie schwer |
| 6 | Der Zeitreisende und der Sensenmann(Halloween VI: Tick Tock Death) | Familie Heck verbringt den Halloweenabend nicht zusammen. Während Axl, Hutch und Kelly bei den Hecks zuhause vor dem Fernseher abhängen, um Sport zu schauen, muss Mike seinen Sohn Brick bei einer Tour „Süßes oder Saures“ begleiten, da Cindy ihrem Freund e |
| 7 | Das Magen-Darm-Virus(Homecoming II: The Tailgate) | Frankie ist wenig begeistert, als ihre Mutter sich überraschend selbst zum jährlichen Homecoming einlädt. Doch das ist nicht das einzige Problem der Familie: Axl hat sich eine Darmgrippe eingefangen und kommt nach Hause, um sich dort gesundpflegen zu lass |
| 8 | Das ganz andere Thanksgiving(Thanksgiving VII) | Thanksgiving bei den Hecks: Frankie erfährt, dass sie bis Januar keinen Job mehr hat und nimmt in ihrer Not die erste Stelle an, die sie findet. Sue ist über die Feiertage daheim und arbeitet wieder bei Spudsy‘s, da sie hofft, dort zufällig Logan über den |
| 9 | Die Tagung(The Convention) | Dr. Goodwin teilt Frankie mit, dass sie an einem Treffen in Des Moines teilnehmen muss. Da sämtliche Kosten getragen werden, lädt Frankie kurzerhand Mike ein, sie zu begleiten, um sich bei dem kostenlosen Kurzurlaub ein wenig zu erholen. Während Brick all |
| 10 | Der Foto-Kirchen-Weihnachtswahnsinn(Not So Silent Night) | Aus langjähriger Erfahrung weiß Frankie, dass die Familie an Weihnachten immer zu spät in der Kirche ist und nur noch im Vorraum einen Platz ergattert. Da sie dieses Jahr nicht das gleiche Fiasko erleben will, beschließt sie eine Planänderung: Statt in de |
| 11 | Der Beginn der Selbständigkeit(The Rush) | Die stets optimistische Sue wäre gerne Teil einer Schwesternschaft auf dem College und versucht, in einem der Häuser aufgenommen zu werden. Derweil will Axl seinem Vater dabei helfen, die Firma von Rusty und ihm bekannter zu machen. Frankie fürchtet, im L |
| 12 | Die Jammerlappen(Birds of a Feather) | Axl hat als Praktikant große Pläne, muss aber feststellen, dass die Welt nicht auf ihn gewartet hat. Statt mit wichtigen Aufgaben wird er von seinem undankbaren Chef nur mit kleineren Hilfsarbeiten betraut. Cindy erzählt Mike, dass sie einen anderen Junge |
| 13 | Der falsche Fuffziger(Floating 50) | Mike fühlt sich schlecht, weil er sich nicht rechtzeitig mit Frankies 50. Geburtstag beschäftigt hat und bittet nun Axl und Brick, ihm bei der Organisation einer Überraschungsparty zu helfen. Sue macht sich zum Gespött des Colleges, als sie auf der Suche |
| 14 | Der Jungfilmer(Film, Friends, and Fruit Pies) | Mike und Frankie kämpfen mal wieder mit neuen Problemen, während ihr Sohn Brick sich bei einem Schulprojekt als unnachgiebiger Regisseur herausstellt. Sue ist begeistert, am College endlich eine neue Freundin gefunden zu haben, doch die Freude ist nicht v |
| 15 | Der Kinobesuch(Hecks at a Movie) | Frankie und Mike erfahren, dass Brick noch nie im Kino gewesen ist und wollen das ändern. Sie beschließen, mit ihm einen Film anzuschauen, der teilweise in Orson gedreht wurde, doch Brick hat bald andere Pläne. Sue läuft indes zufällig Logan über den Weg |
| 16 | Die Männer-Jagd(The Man Hunt) | Nachdem Brick eine Bar Mitzwa besucht hat, fragt er sich, wie er erwachsener wirken könnte. Als Mike das erfährt, versucht er, seinem Jüngsten dabei zu helfen, verantwortungsbewusster und männlicher zu sein. Sue strahlt indes beim Flirten ein wenig zu vie |
| 17 | Die Weisheit der Zähne(The Wisdom Teeth) | Sue und Axl erholen sich nach der Entfernung ihrer Weisheitszähne in den Ferien zuhause. Frankie freut sich sehr, dass ihre Kinder wieder alle unter einem Dach vereint sind, nur Brick ist wenig begeistert und stellt für seine Geschwister neue Regeln auf. |
| 18 | Der Urlaub mit den Donahues(A Very Donahue Vacation) | Mike hat durch das Geschäft mit seinem Bruder ein wenig Geld zusätzlich verdient und überrascht die Familie mit der Ankündigung eines Kurzurlaubs in Kentucky. Die Begeisterung der Kinder hält sich allerdings in Grenzen. Während Mike die Sehenswürdigkeiten |
| 19 | Die Tiefschläge(Crushed) | Sue hat sich in einen ihrer College-Professoren verliebt und versucht alles Erdenkliche, um ihn auf sich aufmerksam zu machen. Zuhause bei den Hecks geht es indes wie immer drunter und drüber. Frankie und Mike stimmen zu, die Eltern von Bricks Freundin Ci |
| 20 | Die Produktbewertung(Survey Says.) | Frankie freut sich wahnsinnig, als Sue sie zum Mittagessen auf dem College einlädt. Doch das gemeinsame Mahl verläuft nicht allzu gut, da Sue ihren neuen Freund Jeremy im Schlepptau hat, der Frankie für den schlechten Zustand der Welt verantwortlich mache |
| 21 | Die lang ersehnte Veranda(The Lanai) | Frankie ist begeistert, dass Mike und seine Arbeitskollegen der Familie eine neue Veranda gebaut haben. Doch es ist schwer, dort Ruhe und Entspannung zu finden, nachdem ausgerechnet jetzt nebenan neue Nachbarn eingezogen sind, die drei laute Kinder haben. |
| 22 | Der Nicht-Mutter-Tag(Not Mother‘s Day) | Frankie hat keine Lust mehr auf langweilige Muttertage mit uninspirierten Geschenken. Dieses Jahr soll alles anders werden und sie hat bereits einen Plan. Als sie aber im Supermarkt bemerkt, dass sie ihre Brieftasche vergessen hat und ein wildfremder Mann |
| 23 | Die Heck-Suche(Find My Hecks) | Sue und Axl sind wieder zuhause, da die Sommerferien auf dem College bereits begonnen haben. Als die beiden eines Nachts erst um zwei Uhr morgens von einer Party nach Hause kommen, haben Frankie und Mike die Nase voll. Auch wenn die beiden im College tun |
| 24 | Der Augenblick im Rampenlicht(The Show Must Go On) | Frankie hat fast vergessen, dass Bricks Abschluss von der Mittelschule bevorsteht. Als der erfährt, dass er mit dem Lied, das er singen sollte, vom Programm gestrichen wurde, setzt sich Frankie für ihn ein. Sue beginnt einen neuen Job, mit dem sie in den |
Staffel 8
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Der harte Kern(The Core Group) | Frankie und Mike freuen sich, Axls große Liebe April kennenzulernen. Die Familie ist jedoch überrascht, als sie eine ungewöhnliche Eigenschaft enthüllt. |
| 2 | Die bittere Pille(A Tough Pill to Swallow) | Mike versucht, der niedergeschlagenen Sue dabei zu helfen, zurück ans College zu kommen, nachdem sie wegen nicht erneuerter Finanzhilfe exmatrikuliert wurde. Frankie bringt Brick derweil bei, wie man eine Pille schluckt, wenn man krank ist. |
| 3 | Die überflüssige Farbe(Halloween VII: The Heckoning) | Halloween steht vor der Tür, worauf sich Frankie gar nicht so richtig freuen kann, weil sie feststellt, dass die Kinder im Falle einer Scheidung alle bei Mike leben wollen würden. Sue versucht derweil, ihr Zimmer von Brick zurückzubekommen. |
| 4 | Der Fehlkauf(True Grit) | Sue hat genug von ihrem Freund Jeremy und beschließt, sich von ihm zu trennen. Weil sie aber nicht weiß, wie das geht, wendet sie sich hilfesuchend an Axl. |
| 5 | Der große Crash(Roadkill) | Frankie und Mike wollen Brick zu seinem 15. Geburtstag beibringen, wie man Auto fährt. Das hat jedoch unschöne Konsequenzen, als er mit seinem Bruder Axl unterwegs ist und einen Unfall baut. |
| 6 | Das Familienfoto(Thanksgiving VIII) | Frankies Thanksgiving-Familienpläne werden über den Haufen geworfen, als Axl angekündigt das Fest bei der Familie seiner Freundin April zu verbringen. |
| 7 | Das laute Schweigen(Look Who‘s Not Talking) | Frankie entdeckt freudig einen neuen Laden, wo sie Obst und Gemüse in den verschiedensten Formen kaufen kann. Zugleich ist sie am Boden zerstört, weil sich Axl nicht mehr bei ihr meldet. |
| 8 | Die Stufen(Trip and Fall) | Frankies Nachbarin Rita Glossner überredet sie zu einem Roadtrip mit unbestimmtem Ziel. Mike passiert indes etwas Peinliches bei der Arbeit. |
| 9 | Der überraschte Bräutigam(A Very Marry Christmas) | Kurz vor Weihnachten hütet Sue ein Geheimnis vor ihrer Familie. Nachdem Brick zugestimmt hat, auf die drei Nachbarskinder aufzupassen, muss er sich vor ihnen verstecken, weil sie zu viel Zeit mit ihm verbringen wollen. |
| 10 | Der Fluchtversuch(Escape Orson) | Die Hecks verbringen den Neujahrstag damit, einen Zombieangriff in Orsons Escape Room abzuwehren und versuchen verzweifelt, den Rekord der Donahues zu brechen. |
| 11 | Die geschenkte Putzfrau(Hoosier Maid) | Frankie gewinnt eine kostenlose Haushalthilfe für einen Monat und freut sich über die Auszeit. Der Haushalt der Familie Heck ist jedoch eine Herausforderung für sich. |
| 12 | Die Lala-Band(Pitch Imperfect) | Axl bekommt Panik, als er feststellt, dass er nur noch vier Monate hat, bevor er mit dem College fertig ist und er bisher noch keine einzige Bewerbung verschickt hat. |
| 13 | Die verschrumpelten Rosinen(Ovary and Out) | Frankie ist traurig, als sie erfährt, dass sie keine Kinder mehr bekommen kann. Um sie aufzumuntern, bietet Mike ihr an, gemeinsam auf das Nachbarsbaby aufzupassen. |
| 14 | Der Aufstand der Kinder(Sorry Not Sorry) | Frankie und Mike kämpfen mit einem Wasserrohrbruch im Keller und versuchen einige wertvolle Gegenstände zu retten. |
| 15 | Die Verzahnung(Dental Hijinks) | Mike versucht zu verhindern, dass Frankie erfährt, dass er Zahnschmerzen hat und verwickelt Dr. Goodwin in eine Lügengeschichte. Axl, Hutch und Kenny versuchen derweil, ihr Wohnmobil zu verkaufen. |
| 16 | Die Bessere gewinnt(Swing and a Miss) | Lexie verbringt den Spring Break bei den Hecks und gesteht Sue, dass sie in Axl verknallt ist. Mike stellt Coach Babbitt ein, um dem Softball-Team zu helfen. |
| 17 | Der faule Zauber(Exes and Ohhhs) | Axl trifft auf einer Party zum St. Patrick‘s Day auf beinahe alle seine ehemaligen Flammen, was er für ein Zeichen hinsichtlich seines Liebeslebens hält. |
| 18 | Der Klempner-Klau(The Par-tay) | Mike verärgert einen Nachbarn, als er dessen Klempner günstiger engagiert. Frankie ist indes verletzt, weil Sue ihr nicht verraten will, in wen sie verliebt ist. Brick besucht Axl am College. |
| 19 | Der vertauschte Brick(The Confirmation) | Frankie und Mike schicken Brick zum Jesus-Jam-Wochenendcamp, damit er vor seiner Konfirmation eine religiöse Nachhilfestunde erhält. |
| 20 | Die Freischwimmer(Adult Swim) | Frankie begleitet Axl beim Kauf eines Anzugs für seine Bewerbungsgespräche. Mike droht den Kindern derweil, den Familienpool abzureißen, wenn sie diesen nicht endlich benutzen. |
| 21 | Die Mucki-Bude(Clear and Present Danger) | Frankie sucht im Haus verzweifelt nach dem Abschlussgeschenk für Axl, das sie bereits vor Monaten gekauft und dann versteckt hat. |
| 22 | Das allerletzte Ende(The Final Final) | Frankie, Mike und Brick haben eine Glückssträhne, nachdem Pfadfinder die Adresse der Donahues aus Versehen auf ihren Bordstein gemalt haben. Axl fürchtet, seinen Abschluss nicht zu schaffen. |
| 23 | Der Kampf ums Fliegen(Fight or Flight) | Frankie und Mike reagieren unterschiedlich auf Axls Ankündigung, den Sommer in Europa verbringen zu wollen. Sue gerät derweil in Panik, weil sie nichts vom Besitzer eines SUVs hört, den sie angefahren hat. |
Eine Übersicht über alle Serien finden Sie auf der Serienseite.
TVinfo
X