Der Geist ist Molly McGee / Alles Kopfsache(The Ghost is Molly McGee/ All in the Mind)
USA 2023
Molly und Scratch einigen sich auf einen Körpertausch, um sich gegenseitig zu helfen. / Molly und Scratch machen eine surreale Reise in Scratchs Kopf. ...Der Geist und Molly McGee
Die „CO2-Frei-Helden“ / Davenports Niedergang(Carbon Zero Heroes/ Davenport‘s in Demise)
USA 2023
Als Molly und Ollie beschließen, einen kohlenstofffreien Lebensstil zu führen, merken sie, dass das schwieriger ist, als es scheint. / Als das Davenport‘s schließt, muss Andrea sich neu erfinden. ...Der Geist und Molly McGee
Ein Netz aus Lügen / Kennys untergehender Stern(Web of Lies/ Kenny‘s Falling Star)
USA 2023
Als Molly und Scratch meinen, Darryls Spinne getötet zu haben, werden sie von Schuldgefühlen geplagt. / Molly hilft Kenny Star, sich wieder auf seine Country-Wurzeln zu besinnen. ...Der Geist und Molly McGee
Die Geisterjäger-Convention / Pressefreiheit(Welcome to Necrocomic-Con/ Fit to Print)
USA 2023
Ollie hat Probleme damit, seinen Eltern zu offenbaren, dass er mit einem Geist befreundet ist. / Molly macht es sich zur Aufgabe, die Schülerzeitung zu retten. ...Der Geist und Molly McGee
Smile Valley Farm / Eine große Geste(Smile Valley Farm/ The Grand Gesture)
USA 2023
Als Scratch entdeckt, dass er ein Spiel liebt, das er sich bisher hartnäckig geweigert hat auszuprobieren, muss er seine wachsende Besessenheit verbergen. / June und Darryl verwandeln versehentlich Ektoplasma in ein lebendes Wesen. ...Der Geist und Molly McGee
Die vielen Leben des Scratch / Mogel-Magie(The Many Lives of Scratch/ Alaka-Sham!)
USA 2023
Scratchs Familie und Freunde stellen sich vor, wie sein Leben hätte verlaufen können. / Darryl und Scratch veranstalten eine Zaubershow und werden von einem rivalisierenden Zauberer zu einem Zauberwettbewerb herausgefordert. ...Der Geist und Molly McGee
Mo 7.9. 15:45 - 16:15 | Der Geist und Molly McGee Molly und Scratch einigen sich auf einen Körpertausch, um sich gegenseitig zu helfen. / Molly und Scratch machen eine surreale Reise in Scratchs... Staffel: 2 / Folge: 32 / 32 |
Di 8.9. 15:50 - 16:15 | Der Geist und Molly McGee Als Molly und Ollie beschließen, einen kohlenstofffreien Lebensstil zu führen, merken sie, dass das schwieriger ist, als es scheint. / Als das Davenport‘s schließt, muss... Staffel: 2 / Folge: 34 / 34 |
Mi 9.9. 15:50 - 16:15 | Der Geist und Molly McGee Als Molly und Scratch meinen, Darryls Spinne getötet zu haben, werden sie von Schuldgefühlen geplagt. / Molly hilft Kenny Star, sich wieder auf seine Country-Wurzeln zu... Staffel: 2 / Folge: 35 / 35 |
Do 10.9. 15:50 - 16:15 | Der Geist und Molly McGee Ollie hat Probleme damit, seinen Eltern zu offenbaren, dass er mit einem Geist befreundet ist. / Molly macht es sich zur Aufgabe, die Schülerzeitung zu... Staffel: 2 / Folge: 36 / 36 |
Fr 11.9. 15:50 - 16:15 | Der Geist und Molly McGee Als Scratch entdeckt, dass er ein Spiel liebt, das er sich bisher hartnäckig geweigert hat auszuprobieren, muss er seine wachsende Besessenheit verbergen. / June und Darryl... Staffel: 2 / Folge: 37 / 37 |
Mo 14.9. 15:50 - 16:20 | Der Geist und Molly McGee Scratchs Familie und Freunde stellen sich vor, wie sein Leben hätte verlaufen können. / Darryl und Scratch veranstalten eine Zaubershow und werden von einem rivalisierenden... Staffel: 2 / Folge: 38 / 38 |
Di 15.9. 15:50 - 16:20 | Der Geist und Molly McGee Scratch benutzt einen Fluch, um Molly die Angst zu nehmen. / Als Schulleiter O‘Connor Darryl zu einem Mannschaftssport zwingt, gründet Darryl sein eigenes... Staffel: 2 / Folge: 39 / 39 |
Mi 16.9. 15:50 - 16:20 | Der Geist und Molly McGee Molly und Scratch müssen einen Weg finden, Jinx daran zu hindern, die Menschenwelt zu übernehmen, aber sie brauchen Rubens... Staffel: 2 / Folge: 40 / 40 |
Do 17.9. 15:50 - 16:20 | Der Geist und Molly McGee Eine Flut von verlorenen Erinnerungen zwingt Scratch dazu, wichtige Entscheidungen über sein Leben nach dem Tod zu... Staffel: 2 / Folge: 41 / 41 |
Fr 18.9. 15:50 - 16:20 | Der Geist und Molly McGee Die McGees ziehen in ihr neues Zuhause ein und müssen feststellen, dass es bereits von einem Geist namens Scratch bewohnt wird. / Wegen Scratch ist es schwer für Molly, einen... Staffel: 1 / Folge: 1 / Staffelstart / 1 |
Mo 21.9. 15:50 - 16:20 | Der Geist und Molly McGee Molly nimmt an einem Campingausflug teil, um die wichtigste Frage ihres Lebens zu beantworten: Wer wird ihre beste Freundin sein? / Scratch zeigt Mollys Softball-Team, wie es sich... Staffel: 1 / Folge: 2 / 2 |
Di 22.9. 15:50 - 16:20 | Der Geist und Molly McGee Molly sammelt Geld, um die alte Brighton Konzertmuschel wieder aufzubauen und die Stadt zusammenzubringen. / Molly und Scratch versuchen, eine Band zu finden, die das erste... Staffel: 1 / Folge: 3 / 3 |
Mi 23.9. 15:50 - 16:20 | Der Geist und Molly McGee Als die McGees knapp bei Kasse sind, wendet sich Mama an eine App namens Gig-Pig. / Molly lernt, dass mehr Geld auch mehr Probleme bedeutet, als sie und Andrea sich zusammentun,... Staffel: 1 / Folge: 4 / 4 |
Do 24.9. 15:50 - 16:20 | Der Geist und Molly McGee Als Scratch Molly erzählt, er könne Abe Lincoln dazu bringen, ihr bei ihrem Projekt zu helfen, versucht er, seine Lüge zu vertuschen. / Als Mama und Oma Nin sich nicht... Staffel: 1 / Folge: 5 / 5 |
Fr 25.9. 15:50 - 16:20 | Der Geist und Molly McGee Molly versucht, für Libby die beste Bat Mitzwa aller Zeiten zu organisieren, aber sie verfehlt ihr Ziel. / Als Darryl in der Schule in Schwierigkeiten gerät, meldet sich Molly... Staffel: 1 / Folge: 6 / 6 |
Mo 28.9. 15:50 - 16:20 | Der Geist und Molly McGee Papa und Molly veranstalten ein Rübenfest, um das beste Fest des Mittleren Westens gegen die rivalisierende Stadt Perfektenborg zu gewinnen. / Einen Tag lang kann Molly nur... Staffel: 1 / Folge: 9 / 9 |
Di 29.9. 15:50 - 16:20 | Der Geist und Molly McGee Als Molly den Gründer von Brighton kennenlernt, wird ihr klar, dass er nicht der Held ist, für den ihn die Geschichte gehalten hat. Molly will verhindern, dass Libby sich beim... Staffel: 1 / Folge: 8 / 8 |
Mi 30.9. 15:50 - 16:20 | Der Geist und Molly McGee Als das ständige Belügen von Libby seine Konsequenzen zieht, kämpft Molly damit, Scratch geheim zu halten. / Libby und Scratch duellieren darum, Mollys einziger bester Freund... Staffel: 1 / Folge: 10 / 10 |
Do 1.10. 15:50 - 16:20 | Der Geist und Molly McGee Die McGees lassen sich beim Familienspielabend vom Wettkampf überrumpeln. / Als Andrea die Lorbeeren für Mollys ehrenamtliche Arbeit stiehlt, versucht Molly, sie bloß zu... Staffel: 1 / Folge: 7 / 7 |
Fr 2.10. 15:50 - 16:20 | Der Geist und Molly McGee Molly versucht, Scratchs Unschuld zu beweisen, als er fälschlicherweise eines Verbrechens beschuldigt wird. / Dad kämpft damit, sich selbst treu zu bleiben, als seine... Staffel: 1 / Folge: 13 / 13 |
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Der Fluch / Schwerer erster Tag(The Curse / First Day Frights) | Die McGees ziehen in ihr neues Zuhause ein und müssen feststellen, dass es bereits von einem Geist namens Scratch bewohnt wird. / Wegen Scratch ist es schwer für Molly, einen guten ersten Eindruck in der neuen Schule zu machen. |
| 2 | Heulende Harriet / Das (Über)natürliche(Howlin‘ Harriet / The (Un)Natural) | Molly nimmt an einem Campingausflug teil, um die wichtigste Frage ihres Lebens zu beantworten: Wer wird ihre beste Freundin sein? / Scratch zeigt Mollys Softball-Team, wie es sich anfühlt, zu gewinnen. |
| 3 | Der Neubau der Konzertmuschel / Das größte Konzert aller Zeiten(Getting the Band (shell) Together / The Greatest Concert Ever) | Molly sammelt Geld, um die alte Brighton Konzertmuschel wieder aufzubauen und die Stadt zusammenzubringen. / Molly und Scratch versuchen, eine Band zu finden, die das erste Konzertmuschel-Konzert in Brighton gibt. |
| 4 | Mama im Stress / Auf nach Mollywood!(Mama‘s Gotta Hustle / Hooray for Mollywood!) | Als die McGees knapp bei Kasse sind, wendet sich Mama an eine App namens Gig-Pig. / Molly lernt, dass mehr Geld auch mehr Probleme bedeutet, als sie und Andrea sich zusammentun, um einen Gruselfilm zu drehen. |
| 5 | Der unehrliche Abe / Spannung mit Grandma Nin(Not So Honest Abe / The Best of Nin-Tensions) | Als Scratch Molly erzählt, er könne Abe Lincoln dazu bringen, ihr bei ihrem Projekt zu helfen, versucht er, seine Lüge zu vertuschen. / Als Mama und Oma Nin sich nicht vertragen, bringt Molly sie dazu, sich zu versöhnen. |
| 6 | Libby‘s große Party / Keine gute Tat(Mazel Tov, Libby! / No Good Deed) | Molly versucht, für Libby die beste Bat Mitzwa aller Zeiten zu organisieren, aber sie verfehlt ihr Ziel. / Als Darryl in der Schule in Schwierigkeiten gerät, meldet sich Molly freiwillig, um ihm zu helfen, sein Verhalten zu ändern. |
| 7 | Spieleabend / Die Unwohltäterin(Game Night / The Don‘t-Gooder) | Die McGees lassen sich beim Familienspielabend vom Wettkampf überrumpeln. / Als Andrea die Lorbeeren für Mollys ehrenamtliche Arbeit stiehlt, versucht Molly, sie bloß zu legen. |
| 8 | Das Statuen-Desaster / Die Talentshow(Monumental Disaster / Talent Show) | Als Molly den Gründer von Brighton kennenlernt, wird ihr klar, dass er nicht der Held ist, für den ihn die Geschichte gehalten hat. Molly will verhindern, dass Libby sich beim Talentwettbewerb der Schule blamiert. |
| 9 | Das Rüben-Fest / Der Ja-und-Nein-Fluch(The Turnip Twist / All Systems No) | Papa und Molly veranstalten ein Rübenfest, um das beste Fest des Mittleren Westens gegen die rivalisierende Stadt Perfektenborg zu gewinnen. / Einen Tag lang kann Molly nur „Ja“ und Scratch nur „Nein“ sagen. |
| 10 | Wackelige Wahrheit / Das Freunde-Duell(Scratch the Surface / Friend-Off) | Als das ständige Belügen von Libby seine Konsequenzen zieht, kämpft Molly damit, Scratch geheim zu halten. / Libby und Scratch duellieren darum, Mollys einziger bester Freund zu sein. |
| 12 | Die Eisprinzessin / Auf die Plätze, fertig, Schnee!(Ice Princess / Ready, Set, Snow!) | Als ein Geist einen Eissturm in Brighton verursacht, kann nur Dad die Stadt vor dem ewigen Winter retten. Molly bekommt schneefrei, hat aber Mühe, bei ihrem Programm zu bleiben. |
| 13 | Molly steht für Gerechtigkeit / Zwillingstrubel(Innocent Until Proven Ghostly / Twin Trouble) | Molly versucht, Scratchs Unschuld zu beweisen, als er fälschlicherweise eines Verbrechens beschuldigt wird. / Dad kämpft damit, sich selbst treu zu bleiben, als seine Zwillingsgeschwister zu Besuch kommen. |
| 14 | Molly und die Ziege / Ein äußerst hungriger Geist(Goat Your Own Way / A Very Hungry Ghost) | Molly besteht darauf, eine widerspenstige Ziege auf „Mollys Art“ zu dressieren. / Als die McGees einen thailändischen Feiertag feiern, bei dem es darum geht, „hungrige Geister“ zu füttern, versucht Scratch, das Festmahl ganz für sich zu behalten. |
| 15 | Die Prüfung / Alte böse Liebe(Scare Tactics / The Bad Boy Bobby Daniels) | Als Scratch den Unterricht schwänzt, um mit Geoff herumzualbern, kämpft er darum, seine Schreckprüfung zu bestehen. / Molly und Scratch versuchen, Patty mit ihrer alten Flamme wieder zusammenzubringen: Dem Bad Boy Bobby Daniels. |
| 16 | Staatsdienerin McGee / Das Praktikum(Citizen McGee / The Internship) | Als aus Mollys Sieg beim Wettbewerb „Bürgermeister für einen Tag“ ein Job als Bürgermeisterin auf Lebenszeit wird, hat sie mit dem Druck zu kämpfen. / Molly macht ein Praktikum bei Weird Larry und kämpft darum, das Beste daraus zu machen. |
| 17 | Der Glücks-Penny / Bloß keine Ablenkung!(The Lucky Penny / Lock, Stock, and Peril) | Molly und Scratch helfen Libby, ihr Glück am Freitag, dem 13. zu verbessern. / Als die McGees im Keller eingesperrt werden, suchen Molly und Scratch Hilfe. |
| 18 | Raus aus Heim und Haus / Zuhause ist, wo dein Geist wohnt(Out of House and Home / Home is Where the Haunt is) | Die McGees kämpfen darum, über die Runden zu kommen, nachdem ein Krankenhausaufenthalt sie fast pleite gemacht hat. / Molly tut ihr Bestes, um so zu tun, als ob alles normal wäre, während Scratch das Haus beschützt. |
| 19 | Finde deinen Schrecken / Die Nacht von Eis und Hunger(Scaring is Caring / All Night Plight) | Als Scratch am Tag vor der Abgabe seines Berichts nicht in der Lage ist, zu erschrecken, übernimmt Molly für den Tag das Erschrecken. / Molly, Scratch und Libby versuchen, die ganze Nacht aufzubleiben, um einen seltenen Kometen zu sehen. |
| 20 | Die Freuden-Jägerin / Molly gegen die Geisterwelt(The Jig is Up / Molly vs. The Ghost World) | Als der Geisterrat die Freude in Brighton entdeckt, muss Scratch Molly vor Schaden bewahren. / Als Scratch zur Verhandlung in die Geisterwelt gebracht wird, geht Molly hinein, um ihn zu retten. |
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 21 | Schrecklich nette Nachbarn(The New (Para)Normal) | Als eine neue Familie auf der anderen Straßenseite einzieht, geraten die McGees in eine heikle Situation. Scratch entzieht sich seinen Pflichten in der Geisterwelt. |
| 22 | Spuk wie aus dem Buch / Der doppelte Darryl(Book Marks the Sprite / Double, Double, Darryl & Trouble) | Molly muss Ollie ablenken, während Scratch versucht, den Büchergeist zu fangen. / Darryl wird für einen Tag ein Geist. |
| 23 | Mom & die Muse / Der Limo-Raub(Faint of Art / A Soda to Remember) | Als Sharon eine „Künstlerblockade“ hat, nehmen Molly und die Familie ihr alle Ablenkungen weg. / Als Scratch sich an eine seltene Limonade aus seinem früheren Leben erinnert, ist Molly fest entschlossen, sie für ihn zu besorgen. |
| 24 | Perioden-Pakt und andere Pannen / Die Sonne scheint immer in Sunnyland(A Period Piece / It‘s Always Sunny in Sunnyland) | Als Libby ihre Periode vor Molly bekommt, fühlt sich Molly nicht im Einklang mit ihrer besten Freundin. / Als der Urlaub der McGees gestrichen wird, organisiert Molly stattdessen einen Heimurlaub. |
| 25 | Eine Puppe zum Niederknien / Die Qual der Partywahl(A Doll to Die For / The (After)Life of the Party) | Als ein unheimlicher Geist von einer Puppe in der Menschenwelt Besitz ergreift, ist Molly fest entschlossen, das Gute in ihm zu sehen. / Als Scratch zu einer coolen Party eingeladen wird, muss er seine Pläne mit Geoff über den Haufen werfen. |
| 26 | Ein Tanz mit Ollie / Davenport´s on Demand(I Wanna Dance with Some-Ollie / Davenport‘s on Demand) | Mollys Loyalität wird auf die Probe gestellt, als sie mit Ollie zu einem Schulball geht. / Als Andrea eine App entwickelt, die kleine Unternehmen bedroht, müssen Molly und Scratch die Lage retten. |
| 27 | Wie der Vater, so die Libby / Die Tanz-Dad-Revolution(Like Father Like Libby / Dance Dad Revolution) | Libby und ihre Mutter besuchen Libbys Vater, den sie seit Jahren nicht mehr gesehen hat. / Pete nutzt die sozialen Medien, um auf wichtige Themen aufmerksam zu machen, wird aber vom Internet-Ruhm mitgerissen. |
| 28 | Eine Halloween-Geschichte(Frightmares on Main Street) | Scratch lädt echte Geister in ein Halloween-„Spukhaus“ ein, um den Spaß zu verstärken, aber die Dinge geraten außer Kontrolle, als die Chens und eine Horde von Furchtmachern auftauchen. |
| 30 | Jinx!(Jinx!) | Als Jinx Scratch verhext, müssen er und Molly einen Weg finden, dies rückgängig zu machen. |
| 30 | Jinx! / Das Rübenball-Spiel(Jinx!/ Let‘s Play Turnipball!) | Als Jinx Scratch verhext, müssen er und Molly einen Weg finden, dies rückgängig zu machen. / Molly will unbedingt einmal gegen Perfektborg gewinnen. |
| 31 | Viel Hai um nichts / Nin-Abhängigkeit(All Shark No Bite / Nin-Dependence) | Da Mom und Dad nicht zu Hause sind, sehen sich Molly, Darryl und Scratch einen Gruselfilm an. / Als Oma Nin nicht mehr in der Lage ist, allein zu leben, kümmert sich die Familie um sie. |
| 32 | Der Geist ist Molly McGee / Alles Kopfsache(The Ghost is Molly McGee/ All in the Mind) | Molly und Scratch einigen sich auf einen Körpertausch, um sich gegenseitig zu helfen. / Molly und Scratch machen eine surreale Reise in Scratchs Kopf. |
| 33 | Die Entspukung der Brighton-Videothek / 100 Prozent Molly McGee(The Unhaunting of Brighton Video/ 100% Molly McGee) | Molly und Scratch versuchen, ein Gebäude für das neue Gemeindezentrum zu entspuken. / Als Mollys thailändische Cousine zu Besuch kommt, fragt sich Molly, ob sie „asiatisch genug“ für ihre eigene Familie ist. |
| 34 | Die „CO2-Frei-Helden“ / Davenports Niedergang(Carbon Zero Heroes/ Davenport‘s in Demise) | Als Molly und Ollie beschließen, einen kohlenstofffreien Lebensstil zu führen, merken sie, dass das schwieriger ist, als es scheint. / Als das Davenport‘s schließt, muss Andrea sich neu erfinden. |
| 35 | Ein Netz aus Lügen(Web of Lies) | Als Molly und Scratch meinen, Darryls Spinne getötet zu haben, werden sie von Schuldgefühlen geplagt. |
| 35 | Ein Netz aus Lügen / Kennys untergehender Stern(Web of Lies/ Kenny‘s Falling Star) | Als Molly und Scratch meinen, Darryls Spinne getötet zu haben, werden sie von Schuldgefühlen geplagt. / Molly hilft Kenny Star, sich wieder auf seine Country-Wurzeln zu besinnen. |
| 36 | Die Geisterjäger-Convention / Pressefreiheit(Welcome to Necrocomic-Con/ Fit to Print) | Ollie hat Probleme damit, seinen Eltern zu offenbaren, dass er mit einem Geist befreundet ist. / Molly macht es sich zur Aufgabe, die Schülerzeitung zu retten. |
| 37 | Smile Valley Farm / Eine große Geste(Smile Valley Farm/ The Grand Gesture) | Als Scratch entdeckt, dass er ein Spiel liebt, das er sich bisher hartnäckig geweigert hat auszuprobieren, muss er seine wachsende Besessenheit verbergen. / June und Darryl verwandeln versehentlich Ektoplasma in ein lebendes Wesen. |
| 38 | Mogel-Magie(Alaka-Sham!) | Darryl und Scratch veranstalten eine Zaubershow und werden von einem rivalisierenden Zauberer zu einem Zauberwettbewerb herausgefordert. |
| 38 | Die vielen Leben des Scratch / Mogel-Magie(The Many Lives of Scratch/ Alaka-Sham!) | Scratchs Familie und Freunde stellen sich vor, wie sein Leben hätte verlaufen können. / Darryl und Scratch veranstalten eine Zaubershow und werden von einem rivalisierenden Zauberer zu einem Zauberwettbewerb herausgefordert. |
| 39 | F.O.N.A.A.! / Das Videospiel-Duell(F.O.N.A.A.!/ Game on) | Scratch benutzt einen Fluch, um Molly die Angst zu nehmen. / Als Schulleiter O‘Connor Darryl zu einem Mannschaftssport zwingt, gründet Darryl sein eigenes E-Sports-Team. |
| 40 | Jinx gegen die Menschenwelt(Jinx vs. The Human World) | Molly und Scratch müssen einen Weg finden, Jinx daran zu hindern, die Menschenwelt zu übernehmen, aber sie brauchen Rubens Hilfe. |
| 41 | Ende(The End) | Eine Flut von verlorenen Erinnerungen zwingt Scratch dazu, wichtige Entscheidungen über sein Leben nach dem Tod zu treffen. |
Eine Übersicht über alle Serien finden Sie auf der Serienseite.