Velvet
Vorschau
Velvet
Velvet
Velvet
Serie
Di 14.7.15:35
-
16:20
-
16:20
15:35oneVelvet
Alles auf eine Karte
Spanien 2014 / 2016
Als die Kundschaft immer noch ausbleibt, richtet Ana den verzweifelten Raúl de la Riva mit ihrem festen Glauben an sein Talent wieder auf. Das Blatt scheint sich zu wenden, als die ersten Kleider bestellt werden. Doch die Auftraggeberinnen sind allesamt Freundinnen von Cristina.Carmen erhält eine Absage auf ihre Bewerbung in San Sebastián. Doch Doña Blancas Hoffnung, ihre Tochter bei sich ...Velvet
Velvet
Serie
Di 14.7.16:20
-
17:05
-
17:05
16:20oneVelvet
Wahrheit oder Pflicht
Spanien 2014 / 2016
Um die Fürstin von Monaco in die Galerías Velvet zu locken, verfällt Raúl de la Riva auf einen Trick: Er schickt ihr lediglich die Schärpe eines Kleides aus seiner neuen Kollektion zusammen mit einem Paar Schuhe, damit sie auf das vollständige Ensemble neugierig wird.Wegen seiner Gefühle für Rita durchlebt Pedro ein Wechselbad der Gefühle. Vertrauensvoll schüttet er Don Emilio sein ...Velvet
Velvet
Velvet
Serie
Di 14.7.13:05
-
13:55
-
13:55
13:05SAT1 EmotionsVelvet
Auf zu neuen Ufern
Spanien 2015
Ana und Raúl planen eine gewagte Doppelkollektion, doch ihnen fehlt der Stoff für die Entwürfe, da Lieferant Estebán weiterhin verschwunden bleibt. Währenddessen bringen Cristina und Bárbara mit einem neuen Büro und dem attraktiven Assistenten Víctor frischen Wind ins Modehaus. Pedros Mutter Conchi sorgt derweil für Unruhe im Eheleben ihres Sohnes. ...Velvet
Hauptsender
Vorschau diese Woche
26 Sendungen
Di 14.7. 09:20 - 10:05 | Velvet Tag der... Staffel 1 / 16 |
Di 14.7. 10:05 - 10:50 | Velvet Hoffen und... Staffel 1 / 17 |
Di 14.7. 15:35 - 16:20 | Velvet Als die Kundschaft immer noch ausbleibt, richtet Ana den verzweifelten Raúl de la Riva mit ihrem festen Glauben an sein Talent wieder auf. Das Blatt scheint sich zu wenden, als... Staffel 1 / 18 |
Di 14.7. 16:20 - 17:05 | Velvet Um die Fürstin von Monaco in die Galerías Velvet zu locken, verfällt Raúl de la Riva auf einen Trick: Er schickt ihr lediglich die Schärpe eines Kleides aus seiner neuen... Staffel 1 / 19 |
Mi 15.7. 09:20 - 10:05 | Velvet Alles auf eine... Staffel 1 / 18 |
Mi 15.7. 10:05 - 10:50 | Velvet Wahrheit oder... Staffel 1 / 19 |
Mi 15.7. 15:35 - 16:20 | Velvet Stolz präsentiert Raúl de la Riva Gracia Patricia seine neue Kollektion. Die Fürstin ist beeindruckt, sieht aber keine Gelegenheit, einen der ausgefallenen Entwürfe zu tragen.... Staffel 1 / 20 |
Mi 15.7. 16:20 - 17:05 | Velvet Clara gesteht Mateo ihre Liebe. Doch er will sich nicht binden. Enttäuscht sucht Clara Trost bei Rita, die ihrerseits daran verzweifelt, dass Pedro sich ihr gegenüber nicht... Staffel 1 / 21 |
Do 16.7. 09:20 - 10:05 | Velvet Wer wagt,... Staffel 1 / 20 |
Do 16.7. 10:05 - 10:50 | Velvet ... Staffel 1 / 21 |
Do 16.7. 15:35 - 16:20 | Velvet Nachdem Cristina gesehen hat, wie Alberto Ana im Garten geküsst hat, ist sie zutiefst verstört. Mit äußerster Mühe bewahrt sie die Contenance, als Raúl das Brautpaar... Staffel 1 / 22 |
Do 16.7. 16:20 - 17:05 | Velvet Ana und Mateo, Cristina und Alberto sowie Barbara und Enrique treffen sich für ihr gemeinsames Abendessen vor den Galerías Velvet. Doch als bei Barbara die Fruchtblase platzt,... Staffel 1 / 23 |
Fr 17.7. 09:15 - 10:00 | Velvet Die... Staffel 1 / 22 |
Fr 17.7. 10:00 - 10:45 | Velvet In freudiger... Staffel 1 / 23 |
Fr 17.7. 15:35 - 16:20 | Velvet Als Clara von Raúl de la Riva ausgeschickt wird, Gin zu besorgen, entdeckt sie im ‘Pausa‘ Mateo mit ein paar Frauen. Sie macht ihm eine Szene und rauscht mit einer... Staffel 1 / 24 |
Fr 17.7. 16:20 - 17:05 | Velvet Tief in der Nacht schleichen sich Ana, Rita, Clara und Luisa auf die Dachterrasse, um den angekündigten Sternschnuppenregen zu beobachten. Rita gesteht Ana, dass sie den... Staffel 1 / 25 |
Sa 18.7. 07:25 - 08:10 | Velvet Wenige Stunden vor Beginn der Modenschau übergibt Cristina Alberto einen Briefumschlag von Ana, in der Annahme, es handele sich um Stoffmuster. Doch der Brief bleibt... Staffel 1 / 16 |
Sa 18.7. 08:10 - 08:50 | Velvet Nach einer ersten Liebesnacht wachen Alberto und Cristina am Morgen nach der Modenschau gemeinsam auf. Im Personaltrakt der Galerías Velvet beginnt auch für Ana ein neuer Tag.... Staffel 1 / 17 |
Sa 18.7. 08:50 - 09:35 | Velvet Als die Kundschaft immer noch ausbleibt, richtet Ana den verzweifelten Raúl de la Riva mit ihrem festen Glauben an sein Talent wieder auf. Das Blatt scheint sich zu wenden, als... Staffel 1 / 18 |
Sa 18.7. 09:35 - 10:20 | Velvet Um die Fürstin von Monaco in die Galerías Velvet zu locken, verfällt Raúl de la Riva auf einen Trick: Er schickt ihr lediglich die Schärpe eines Kleides aus seiner neuen... Staffel 1 / 19 |
Sa 18.7. 10:20 - 11:05 | Velvet Stolz präsentiert Raúl de la Riva Gracia Patricia seine neue Kollektion. Die Fürstin ist beeindruckt, sieht aber keine Gelegenheit, einen der ausgefallenen Entwürfe zu tragen.... Staffel 1 / 20 |
So 19.7. 07:20 - 08:05 | Velvet Clara gesteht Mateo ihre Liebe. Doch er will sich nicht binden. Enttäuscht sucht Clara Trost bei Rita, die ihrerseits daran verzweifelt, dass Pedro sich ihr gegenüber nicht... Staffel 1 / 21 |
So 19.7. 08:05 - 08:50 | Velvet Nachdem Cristina gesehen hat, wie Alberto Ana im Garten geküsst hat, ist sie zutiefst verstört. Mit äußerster Mühe bewahrt sie die Contenance, als Raúl das Brautpaar... Staffel 1 / 22 |
So 19.7. 08:50 - 09:35 | Velvet Ana und Mateo, Cristina und Alberto sowie Barbara und Enrique treffen sich für ihr gemeinsames Abendessen vor den Galerías Velvet. Doch als bei Barbara die Fruchtblase platzt,... Staffel 1 / 23 |
So 19.7. 09:35 - 10:15 | Velvet Als Clara von Raúl de la Riva ausgeschickt wird, Gin zu besorgen, entdeckt sie im ‘Pausa‘ Mateo mit ein paar Frauen. Sie macht ihm eine Szene und rauscht mit einer... Staffel 1 / 24 |
So 19.7. 10:15 - 11:00 | Velvet Tief in der Nacht schleichen sich Ana, Rita, Clara und Luisa auf die Dachterrasse, um den angekündigten Sternschnuppenregen zu beobachten. Rita gesteht Ana, dass sie den... Staffel 1 / 25 |
Vorschau nächste Woche
30 Sendungen
Mo 20.7. 09:10 - 09:55 | Velvet Eine denkwürdige... Staffel 1 / 24 |
Mo 20.7. 09:55 - 10:40 | Velvet Die glückliche... Staffel 1 / 25 |
Mo 20.7. 15:35 - 16:20 | Velvet Während Don Emilio Alberto versichert, dass dessen Mutter stolz auf ihn gewesen wäre, drängt Mateo zur Eile, um vor der Hochzeitsreise noch Geschäftliches zu regeln. Doch... Staffel 1 / 26 |
Mo 20.7. 16:20 - 17:05 | Velvet Zurück aus den Flitterwochen, werden Alberto, der Erbe der Galerías Velvet, und seine Frau Cristina von Albertos Stiefmutter Doña Gloria, seiner Halbschwester Patricia und... Staffel 2 / 1 |
Di 21.7. 09:20 - 10:05 | Velvet Der Tag der... Staffel 1 / 26 |
Di 21.7. 10:05 - 10:50 | Velvet ... Staffel 2 / 1 |
Di 21.7. 15:35 - 16:20 | Velvet Wie in früheren Zeiten treffen Ana und Alberto sich auf der Dachterrasse der Galerías Velvet, wo Ana ihn von ihrer Sicht der Dinge überzeugt: Um Enrique keine Angriffsfläche... Staffel 2 / 2 |
Di 21.7. 16:20 - 17:05 | Velvet Alberto wird vom Zeitplan für die Fertigstellung der Stewardessen-Uniformen überrascht: Bereits in zwei Tagen sollen Entwürfe vorliegen, um sie der Geschäftsführung der... Staffel 2 / 3 |
Mi 22.7. 09:25 - 10:10 | Velvet Im... Staffel 2 / 2 |
Mi 22.7. 10:10 - 10:55 | Velvet Die... Staffel 2 / 3 |
Mi 22.7. 15:35 - 16:20 | Velvet Beim Abendessen in einem Luxusrestaurant freut Alberto sich mit seiner Halbschwester Patricia über deren Aufstieg, da er ihren Geschmack schätzt. Doch er wird bald enttäuscht,... Staffel 2 / 4 |
Mi 22.7. 16:20 - 17:05 | Velvet Der Modeschöpfer Lorenzo Palacios entpuppt sich als Exzentriker: Obwohl er nicht darauf angewiesen ist, lässt er sich von seinem Mitarbeiter im Rollstuhl schieben. Zudem hat er... Staffel 2 / 5 |
Do 23.7. 09:25 - 10:10 | Velvet Einsame... Staffel 2 / 4 |
Do 23.7. 10:10 - 10:55 | Velvet Liebe, Lüge,... Staffel 2 / 5 |
Do 23.7. 15:40 - 16:20 | Velvet Als Ana und Carlos Alberto entdecken, spricht dieser sie an. Er bittet Ana, die Entwürfe der Uniformen gemäß Lorenzo Palacios‘ Wünschen zu überarbeiten. Rita kehrt nach... Staffel 2 / 6 |
Do 23.7. 16:20 - 17:05 | Velvet Alberto und Mateo sind erstaunt, als anstelle von Señor Ortega, Besitzer der Fluggesellschaft Airsa, seine Tochter Sara zur Präsentation der Entwürfe eintrifft, jene... Staffel 2 / 7 |
Fr 24.7. 09:15 - 10:00 | Velvet Das Blatt wird neu... Staffel 2 / 6 |
Fr 24.7. 10:00 - 10:45 | Velvet ... Staffel 2 / 7 |
Fr 24.7. 15:35 - 16:20 | Velvet Als Ana als Designerin die Arbeit an ihrer ersten Kollektion aufnimmt, versucht Raúl ihr die Nervosität zu nehmen. Bald schon jedoch scheint Anas Kollektion in Gefahr zu... Staffel 2 / 8 |
Fr 24.7. 16:20 - 17:05 | Velvet Bei der Vorbereitung für die Versteigerung klassischer Modelle aus den Galerías Velvet deutet Barbara Clara an, auch sie habe bereits eine Affäre mit deren Verlobten Mateo... Staffel 2 / 9 |
Sa 25.7. 07:25 - 08:10 | Velvet Während Don Emilio Alberto versichert, dass dessen Mutter stolz auf ihn gewesen wäre, drängt Mateo zur Eile, um vor der Hochzeitsreise noch Geschäftliches zu regeln. Doch... Staffel 1 / 26 |
Sa 25.7. 08:10 - 08:55 | Velvet Zurück aus den Flitterwochen, werden Alberto, der Erbe der Galerías Velvet, und seine Frau Cristina von Albertos Stiefmutter Doña Gloria, seiner Halbschwester Patricia und... Staffel 2 / 1 |
Sa 25.7. 08:55 - 09:40 | Velvet Wie in früheren Zeiten treffen Ana und Alberto sich auf der Dachterrasse der Galerías Velvet, wo Ana ihn von ihrer Sicht der Dinge überzeugt: Um Enrique keine Angriffsfläche... Staffel 2 / 2 |
Sa 25.7. 09:40 - 10:25 | Velvet Alberto wird vom Zeitplan für die Fertigstellung der Stewardessen-Uniformen überrascht: Bereits in zwei Tagen sollen Entwürfe vorliegen, um sie der Geschäftsführung der... Staffel 2 / 3 |
Sa 25.7. 10:25 - 11:10 | Velvet Beim Abendessen in einem Luxusrestaurant freut Alberto sich mit seiner Halbschwester Patricia über deren Aufstieg, da er ihren Geschmack schätzt. Doch er wird bald enttäuscht,... Staffel 2 / 4 |
So 26.7. 07:35 - 08:15 | Velvet Der Modeschöpfer Lorenzo Palacios entpuppt sich als Exzentriker: Obwohl er nicht darauf angewiesen ist, lässt er sich von seinem Mitarbeiter im Rollstuhl schieben. Zudem hat er... Staffel 2 / 5 |
So 26.7. 08:15 - 09:00 | Velvet Als Ana und Carlos Alberto entdecken, spricht dieser sie an. Er bittet Ana, die Entwürfe der Uniformen gemäß Lorenzo Palacios‘ Wünschen zu überarbeiten. Rita kehrt nach... Staffel 2 / 6 |
So 26.7. 09:00 - 09:45 | Velvet Alberto und Mateo sind erstaunt, als anstelle von Señor Ortega, Besitzer der Fluggesellschaft Airsa, seine Tochter Sara zur Präsentation der Entwürfe eintrifft, jene... Staffel 2 / 7 |
So 26.7. 09:45 - 10:30 | Velvet Als Ana als Designerin die Arbeit an ihrer ersten Kollektion aufnimmt, versucht Raúl ihr die Nervosität zu nehmen. Bald schon jedoch scheint Anas Kollektion in Gefahr zu... Staffel 2 / 8 |
So 26.7. 10:30 - 11:15 | Velvet Bei der Vorbereitung für die Versteigerung klassischer Modelle aus den Galerías Velvet deutet Barbara Clara an, auch sie habe bereits eine Affäre mit deren Verlobten Mateo... Staffel 2 / 9 |
Vorschau in 2 Wochen
30 Sendungen
Mo 27.7. 09:15 - 10:00 | Velvet Lügen haben kurze... Staffel 2 / 8 |
Mo 27.7. 10:00 - 10:45 | Velvet ... Staffel 2 / 9 |
Mo 27.7. 15:35 - 16:20 | Velvet Am Vorabend der Präsentation führt Alberto Ana zu den Orten, die sein Vater ihm seinerzeit in New York zeigte.Albertos und Anas Hochgefühl weicht Panik, als sie entdecken,... Staffel 2 / 10 |
Mo 27.7. 16:20 - 17:05 | Velvet Als Alberto und Sara den Abend nach der erfolgreichen Präsentation der Uniformen gemeinsam ausklingen lassen, lädt sie ihn in ihr Hotelzimmer ein, doch Alberto lehnt ab. Auch... Staffel 2 / 11 |
Di 28.7. 09:25 - 10:10 | Velvet New York! New... Staffel 2 / 10 |
Di 28.7. 10:10 - 10:55 | Velvet ... Staffel 2 / 11 |
Di 28.7. 15:40 - 16:20 | Velvet Als Cristina vom Ehebruch ihres Bruders erfährt, trifft ihr Zorn sowohl Patricia als auch Enrique. Von nun an wird sie sich nicht wie bisher bedingungslos auf die Seite ihres... Staffel 2 / 12 |
Di 28.7. 16:20 - 17:05 | Velvet Über die Feiertage hält Mateo die Stellung in den Galerías Velvet - assistiert von Patricia, die für Heiligabend von einer Freundin eingeladen wurde. Mateo hingegen erwartet... Staffel 2 / 13 |
Mi 29.7. 09:20 - 10:05 | Velvet ... Staffel 2 / 12 |
Mi 29.7. 10:05 - 10:50 | Velvet Weiße... Staffel 2 / 13 |
Mi 29.7. 15:35 - 16:20 | Velvet Lucas hat ein Auge auf Clara, die Verlobte seines Bruders Mateo, geworfen, doch Mateo gibt ihm zu verstehen, dass Clara ihm gehört. Als nun seine Mutter Julia und die Tanten... Staffel 2 / 14 |
Mi 29.7. 16:20 - 17:05 | Velvet Von Raúl zur Rede gestellt, gesteht Ana ihm, dass sie unter dem Namen Philippe Ray eigene Entwürfe verkauft. Raúl entpuppt sich als heimlicher Bewunderer und erzählt ihr von... Staffel 2 / 15 |
Do 30.7. 09:20 - 10:00 | Velvet Verliebt, Verlobt,... Staffel 2 / 14 |
Do 30.7. 10:00 - 10:50 | Velvet Reine... Staffel 2 / 15 |
Do 30.7. 15:35 - 16:20 | Velvet Cristina stellt Alberto wegen seines Seitensprungs mit Sara zur Rede. Alberto gibt zu, sie betrogen zu haben und beklagt sich darüber, von Cristina und ihrer Familie unter Druck... Staffel 2 / 16 |
Do 30.7. 16:20 - 17:05 | Velvet Cristina verlangt von Alberto eine Aussprache wegen seiner Untreue. Diese verweigert Alberto jedoch und eröffnet Cristina, dass Doña Elena vorgibt, seine totgeglaubte Mutter... Staffel 2 / 17 |
Fr 31.7. 09:20 - 10:05 | Velvet Der Bräutigam, der sich nicht... Staffel 2 / 16 |
Fr 31.7. 10:05 - 10:50 | Velvet Isabels... Staffel 2 / 17 |
Fr 31.7. 15:35 - 16:20 | Velvet Ana macht sich Sorgen wegen Carlos, den sie versetzt hat, als er sie seinen Eltern vorstellen wollte. Obgleich Carlos spürt, dass Alberto immer noch in Anas Herz ist, verzeiht er... Staffel 2 / 18 |
Fr 31.7. 16:20 - 17:05 | Velvet Fest entschlossen, sich Pedro endlich ganz hinzugeben, bittet Rita Ana und ihre Schwester Clara um moralische Unterstützung. Deren beherzte Ratschläge verunsichern sie vollends,... Staffel 2 / 19 |
Sa 1.8. 07:25 - 08:10 | Velvet Am Vorabend der Präsentation führt Alberto Ana zu den Orten, die sein Vater ihm seinerzeit in New York zeigte.Albertos und Anas Hochgefühl weicht Panik, als sie entdecken,... Staffel 2 / 10 |
Sa 1.8. 08:10 - 08:50 | Velvet Als Alberto und Sara den Abend nach der erfolgreichen Präsentation der Uniformen gemeinsam ausklingen lassen, lädt sie ihn in ihr Hotelzimmer ein, doch Alberto lehnt ab. Auch... Staffel 2 / 11 |
Sa 1.8. 08:50 - 09:35 | Velvet Als Cristina vom Ehebruch ihres Bruders erfährt, trifft ihr Zorn sowohl Patricia als auch Enrique. Von nun an wird sie sich nicht wie bisher bedingungslos auf die Seite ihres... Staffel 2 / 12 |
Sa 1.8. 09:35 - 10:20 | Velvet Über die Feiertage hält Mateo die Stellung in den Galerías Velvet - assistiert von Patricia, die für Heiligabend von einer Freundin eingeladen wurde. Mateo hingegen erwartet... Staffel 2 / 13 |
Sa 1.8. 10:20 - 11:05 | Velvet Lucas hat ein Auge auf Clara, die Verlobte seines Bruders Mateo, geworfen, doch Mateo gibt ihm zu verstehen, dass Clara ihm gehört. Als nun seine Mutter Julia und die Tanten... Staffel 2 / 14 |
So 2.8. 07:25 - 08:05 | Velvet Von Raúl zur Rede gestellt, gesteht Ana ihm, dass sie unter dem Namen Philippe Ray eigene Entwürfe verkauft. Raúl entpuppt sich als heimlicher Bewunderer und erzählt ihr von... Staffel 2 / 15 |
So 2.8. 08:05 - 08:50 | Velvet Cristina stellt Alberto wegen seines Seitensprungs mit Sara zur Rede. Alberto gibt zu, sie betrogen zu haben und beklagt sich darüber, von Cristina und ihrer Familie unter Druck... Staffel 2 / 16 |
So 2.8. 08:50 - 09:35 | Velvet Cristina verlangt von Alberto eine Aussprache wegen seiner Untreue. Diese verweigert Alberto jedoch und eröffnet Cristina, dass Doña Elena vorgibt, seine totgeglaubte Mutter... Staffel 2 / 17 |
So 2.8. 09:35 - 10:15 | Velvet Ana macht sich Sorgen wegen Carlos, den sie versetzt hat, als er sie seinen Eltern vorstellen wollte. Obgleich Carlos spürt, dass Alberto immer noch in Anas Herz ist, verzeiht er... Staffel 2 / 18 |
So 2.8. 10:15 - 11:00 | Velvet Fest entschlossen, sich Pedro endlich ganz hinzugeben, bittet Rita Ana und ihre Schwester Clara um moralische Unterstützung. Deren beherzte Ratschläge verunsichern sie vollends,... Staffel 2 / 19 |
Vorschau in 3 Wochen
30 Sendungen
Mo 3.8. 09:15 - 10:00 | Velvet Verletzte... Staffel 2 / 18 |
Mo 3.8. 10:00 - 10:45 | Velvet ... Staffel 2 / 19 |
Mo 3.8. 15:35 - 16:20 | Velvet Als Isabel von Patricias Coup erfährt, schlägt sie Alberto vor, juristisch gegen seine Halbschwester vorzugehen, da Don Rafaels Ehe mit Gloria illegitim war und daher sie selbst... Staffel 2 / 20 |
Mo 3.8. 16:20 - 17:05 | Velvet Carlos sucht Ana in den Galerías auf, um sie erneut zu bedrängen. Als Alberto ihr zu Hilfe kommen will, kommt es zu einer Schlägerei zwischen den Rivalen.Einen aussichtslosen... Staffel 2 / 21 |
Di 4.8. 09:25 - 10:10 | Velvet Der... Staffel 2 / 20 |
Di 4.8. 10:10 - 10:50 | Velvet Verlorene... Staffel 2 / 21 |
Di 4.8. 15:35 - 16:20 | Velvet Als nach der Totenwache alle Gäste gegangen sind, bekennt Alberto Cristina, dass er vergebens versucht hat, sie zu lieben, da sein Herz allein Ana gehört. Cristina begreift,... Staffel 2 / 22 |
Di 4.8. 16:20 - 17:05 | Velvet Ende der 50er-Jahre in Madrid. Alberto, Erbe des eleganten Modehauses Galerías Velvet und Ana, eine mittellose Schneiderin, kämpfen gegen alle Widerstände um ihre... Staffel 3 / 1 |
Mi 5.8. 09:25 - 10:10 | Velvet Eine Hochzeit und ein... Staffel 2 / 22 |
Mi 5.8. 10:10 - 10:55 | Velvet Neue... Staffel 3 / 1 |
Mi 5.8. 15:40 - 16:20 | Velvet Als Rita und Pedro vor ihm stehen, lässt Don Emilio die beiden erst einmal zappeln, bevor er ihnen das liebevoll ausgestattete Zimmer für das frisch gebackene Ehepaar zeigt.... Staffel 3 / 2 |
Mi 5.8. 16:20 - 17:05 | Velvet Jonás drängt darauf, seinem Cousin Pedro alle Details zu seiner ersten ungestörten Nacht mit der frisch angetrauten Rita abzupressen. Auch Ritas Freundinnen bestehen auf einem... Staffel 3 / 3 |
Do 6.8. 09:30 - 10:10 | Velvet Der Mann des... Staffel 3 / 2 |
Do 6.8. 10:10 - 10:55 | Velvet Der... Staffel 3 / 3 |
Do 6.8. 15:40 - 16:25 | Velvet Nachdem Raúl de la Rivas Kollektion plagiiert wurde, wendet Don Emilio sich an die Belegschaft der Galerías Velvet. Die Geschäftsleitung wird den Verrat, der innerhalb der... Staffel 3 / 4 |
Do 6.8. 16:25 - 17:05 | Velvet An ihrem ersten Arbeitstag in den Galerías Velvet fordern Cristina und Bárbara ein eigenes Büro. Während Raúl de la Riva entzückt ist, den beiden nun häufiger zu begegnen,... Staffel 3 / 5 |
Fr 7.8. 09:25 - 10:10 | Velvet Einer muss... Staffel 3 / 4 |
Fr 7.8. 10:10 - 10:55 | Velvet Auf zu neuen... Staffel 3 / 5 |
Fr 7.8. 15:40 - 16:20 | Velvet Don Emilio beginnt daran zu zweifeln, dass Enrique Raúl de la Rivas Entwürfe gestohlen hat. Vielmehr verdächtigt er Estebán. Als er Doña Blanca ins Vertrauen zieht, stattet... Staffel 3 / 6 |
Fr 7.8. 16:20 - 17:05 | Velvet Don Emilio ist zu einem rustikalen Abendessen mit Rita, Pedro, Jonás und Conchi eingeladen, in dessen Verlauf er einigermaßen überrascht Pedros und Jonàs‘ Gutschein für... Staffel 3 / 7 |
Sa 8.8. 07:20 - 08:05 | Velvet Als Isabel von Patricias Coup erfährt, schlägt sie Alberto vor, juristisch gegen seine Halbschwester vorzugehen, da Don Rafaels Ehe mit Gloria illegitim war und daher sie selbst... Staffel 2 / 20 |
Sa 8.8. 08:05 - 08:45 | Velvet Carlos sucht Ana in den Galerías auf, um sie erneut zu bedrängen. Als Alberto ihr zu Hilfe kommen will, kommt es zu einer Schlägerei zwischen den Rivalen.Einen aussichtslosen... Staffel 2 / 21 |
Sa 8.8. 08:45 - 09:30 | Velvet Als nach der Totenwache alle Gäste gegangen sind, bekennt Alberto Cristina, dass er vergebens versucht hat, sie zu lieben, da sein Herz allein Ana gehört. Cristina begreift,... Staffel 2 / 22 |
Sa 8.8. 09:30 - 10:15 | Velvet Ende der 50er-Jahre in Madrid. Alberto, Erbe des eleganten Modehauses Galerías Velvet und Ana, eine mittellose Schneiderin, kämpfen gegen alle Widerstände um ihre... Staffel 3 / 1 |
Sa 8.8. 10:15 - 10:55 | Velvet Als Rita und Pedro vor ihm stehen, lässt Don Emilio die beiden erst einmal zappeln, bevor er ihnen das liebevoll ausgestattete Zimmer für das frisch gebackene Ehepaar zeigt.... Staffel 3 / 2 |
So 9.8. 07:25 - 08:05 | Velvet Jonás drängt darauf, seinem Cousin Pedro alle Details zu seiner ersten ungestörten Nacht mit der frisch angetrauten Rita abzupressen. Auch Ritas Freundinnen bestehen auf einem... Staffel 3 / 3 |
So 9.8. 08:05 - 08:50 | Velvet Nachdem Raúl de la Rivas Kollektion plagiiert wurde, wendet Don Emilio sich an die Belegschaft der Galerías Velvet. Die Geschäftsleitung wird den Verrat, der innerhalb der... Staffel 3 / 4 |
So 9.8. 08:50 - 09:30 | Velvet An ihrem ersten Arbeitstag in den Galerías Velvet fordern Cristina und Bárbara ein eigenes Büro. Während Raúl de la Riva entzückt ist, den beiden nun häufiger zu begegnen,... Staffel 3 / 5 |
So 9.8. 09:30 - 10:10 | Velvet Don Emilio beginnt daran zu zweifeln, dass Enrique Raúl de la Rivas Entwürfe gestohlen hat. Vielmehr verdächtigt er Estebán. Als er Doña Blanca ins Vertrauen zieht, stattet... Staffel 3 / 6 |
So 9.8. 10:10 - 10:55 | Velvet Don Emilio ist zu einem rustikalen Abendessen mit Rita, Pedro, Jonás und Conchi eingeladen, in dessen Verlauf er einigermaßen überrascht Pedros und Jonàs‘ Gutschein für... Staffel 3 / 7 |
Vorschau in 4 Wochen
4 Sendungen
Mo 10.8. 09:15 - 10:00 | Velvet Auf glattem... Staffel 3 / 6 |
Mo 10.8. 10:00 - 10:40 | Velvet Zwei Männer und ein... Staffel 3 / 7 |
Mo 10.8. 15:35 - 16:20 | Velvet Ritas Nerven liegen blank: Noch immer ist ihre Schwiegermutter Conchi nicht in ihr Dorf zurückgekehrt. Als es deshalb zum ersten ernsthaften Streit mit Pedro kommt, stehen Clara... Staffel 3 / 8 |
Mo 10.8. 16:20 - 17:05 | Velvet Alberto gibt sich optimistisch, dass Cristina den Antrag für die Annullierung ihrer Ehe unterzeichnen wird. Zur Feier des Tages überreicht er Ana den Schlüssel zu seiner Villa.... Staffel 3 / 9 |
Vorschau diese Woche
8 Sendungen
Di 14.7. 13:05 - 13:55  | Velvet Ana und Raúl planen eine gewagte Doppelkollektion, doch ihnen fehlt der Stoff für die Entwürfe, da Lieferant Estebán weiterhin verschwunden bleibt. Währenddessen bringen... |
Di 14.7. 17:10 - 17:55  | Velvet Raúl de la Riva erfährt von Albertos Affäre mit Ana und verweigert die Zusammenarbeit an der Doppelkollektion. Kann das Projekt noch gerettet werden? Unterdessen wächst der... |
Mi 15.7. 13:50 - 14:35  | Velvet Raúl de la Riva erfährt von Albertos Affäre mit Ana und verweigert die Zusammenarbeit an der Doppelkollektion. Kann das Projekt noch gerettet werden? Unterdessen wächst der... |
Mi 15.7. 17:50 - 18:35  | Velvet Während Alberto und Ana ihre Liebe auf der Dachterrasse besiegeln, verführt Cristina ihren ahnungslosen Sekretär Víctor. Unterdessen müssen sie und Bárbara widerwillig... |
Do 16.7. 13:45 - 14:35  | Velvet Während Alberto und Ana ihre Liebe auf der Dachterrasse besiegeln, verführt Cristina ihren ahnungslosen Sekretär Víctor. Unterdessen müssen sie und Bárbara widerwillig... |
Do 16.7. 17:50 - 18:35  | Velvet Ana und Cristina buhlen um die Gunst von Raúl de la Riva, während Luísa als gefeierter Schlagerstar zurückkehrt - nur um Herzen zu brechen. Unterdessen droht ein Konkurrent... |
Fr 17.7. 13:45 - 14:30  | Velvet Ana und Cristina buhlen um die Gunst von Raúl de la Riva, während Luísa als gefeierter Schlagerstar zurückkehrt - nur um Herzen zu brechen. Unterdessen droht ein Konkurrent... |
Fr 17.7. 17:50 - 18:35  | Velvet Alberto setzt in einem riskanten Pokerspiel die Zukunft des Modehauses aufs Spiel. Außerdem lehnt Ana den Einzug in seine Villa ab und fordert einen Neuanfang. Kann Alberto das... |
Vorschau nächste Woche
10 Sendungen
Mo 20.7. 13:45 - 14:35  | Velvet Alberto setzt in einem riskanten Pokerspiel die Zukunft des Modehauses aufs Spiel. Außerdem lehnt Ana den Einzug in seine Villa ab und fordert einen Neuanfang. Kann Alberto das... |
Mo 20.7. 17:50 - 18:35  | Velvet Cristina und Bárbara geraten in finanzielle Schwierigkeiten. Gezwungenermaßen holen sie Enrique zurück ins Boot - doch zu welchem Preis? Unterdessen sorgt Estebáns rebellische... |
Di 21.7. 13:45 - 14:35  | Velvet Cristina und Bárbara geraten in finanzielle Schwierigkeiten. Gezwungenermaßen holen sie Enrique zurück ins Boot - doch zu welchem Preis? Unterdessen sorgt Estebáns rebellische... |
Di 21.7. 17:50 - 18:35  | Velvet Albertos Affäre mit Sara kommt ans Licht, woraufhin Ana verschwindet. Kann ihre Liebe diese Prüfung überstehen? Unterdessen kehrt Enrique zurück und droht damit, Estebáns... |
Mi 22.7. 13:00 - 13:50  | Velvet Albertos Affäre mit Sara kommt ans Licht, woraufhin Ana verschwindet. Kann ihre Liebe diese Prüfung überstehen? Unterdessen kehrt Enrique zurück und droht damit, Estebáns... |
Mi 22.7. 17:05 - 17:55  | Velvet Anas Verschwinden stürzt alle in Verzweiflung, während Albertos und Cristinas Streit eskaliert. Unterdessen deckt Lucía Estebáns Verrat auf, was seine Verlobung mit Doña... |
Do 23.7. 13:50 - 14:35  | Velvet Anas Verschwinden stürzt alle in Verzweiflung, während Albertos und Cristinas Streit eskaliert. Unterdessen deckt Lucía Estebáns Verrat auf, was seine Verlobung mit Doña... |
Do 23.7. 17:50 - 18:35  | Velvet Vor der großen Modenschau steigt die Spannung in der „Galerías Velvet“. Ana kämpft mit Nervosität und vermisst Albertos Unterstützung, während er heimlich seine Ehe... |
Fr 24.7. 13:45 - 14:35  | Velvet Vor der großen Modenschau steigt die Spannung in der „Galerías Velvet“. Ana kämpft mit Nervosität und vermisst Albertos Unterstützung, während er heimlich seine Ehe... |
Fr 24.7. 17:50 - 18:40  | Velvet Cristina sabotiert Anas Modenschau-Debüt, als sie die Affäre zwischen Alberto und Ana der Presse gegenüber enthüllt. Trotz begeisterter Reaktionen auf die Kollektion verlassen... |
Vorschau in 2 Wochen
10 Sendungen
Mo 27.7. 13:50 - 14:35  | Velvet Cristina sabotiert Anas Modenschau-Debüt, als sie die Affäre zwischen Alberto und Ana der Presse gegenüber enthüllt. Trotz begeisterter Reaktionen auf die Kollektion verlassen... |
Mo 27.7. 17:50 - 18:35  | Velvet Nach dem Skandal um ihre Modenschau gibt Ana ihren Traum als Designerin auf. Alberto, entschlossen ihre Karriere zu retten, bietet Anas Kollektion dem Unternehmer Enzo Cafiero an... |
Di 28.7. 13:50 - 14:35  | Velvet Nach dem Skandal um ihre Modenschau gibt Ana ihren Traum als Designerin auf. Alberto, entschlossen ihre Karriere zu retten, bietet Anas Kollektion dem Unternehmer Enzo Cafiero an... |
Di 28.7. 17:50 - 18:35  | Velvet Alberto deckt Cristinas Lüge über ihre Schwangerschaft auf, während er insgeheim plant, das Modehaus an Enzo Cafiero zu übergeben - das alles nur, um Anas Karriere zu retten.... |
Mi 29.7. 13:50 - 14:35  | Velvet Alberto deckt Cristinas Lüge über ihre Schwangerschaft auf, während er insgeheim plant, das Modehaus an Enzo Cafiero zu übergeben - das alles nur, um Anas Karriere zu retten.... |
Mi 29.7. 17:50 - 18:35  | Velvet Ana ist zwischen ihrer Liebe zu Alberto und ihrer Leidenschaft für Mode hin- und hergerissen. Sie ringt mit dem Gedanken, ihm ihre Gefühle in einem Brief zu offenbaren. Als sie... |
Do 30.7. 13:45 - 14:35  | Velvet Ana ist zwischen ihrer Liebe zu Alberto und ihrer Leidenschaft für Mode hin- und hergerissen. Sie ringt mit dem Gedanken, ihm ihre Gefühle in einem Brief zu offenbaren. Als sie... |
Do 30.7. 17:50 - 18:35  | Velvet Alberto verlässt überraschend Madrid, um Ana den Weg für ihre Karriere zu ebnen. Doch die Zukunft der „Galerías“ steht auf dem Spiel: Enzo Cafiero hat das Modehaus... |
Fr 31.7. 13:45 - 14:35  | Velvet Alberto verlässt überraschend Madrid, um Ana den Weg für ihre Karriere zu ebnen. Doch die Zukunft der „Galerías“ steht auf dem Spiel: Enzo Cafiero hat das Modehaus... |
Fr 31.7. 17:50 - 18:35  | Velvet Ana entscheidet sich, Alberto nach Kuba zu folgen, trotz der Chance auf eine internationale Karriere unter Enzo Cafiero. Doch als sie abreisen will, erschüttert eine Nachricht... |
Staffel 1
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Schmetterlinge im Bauch | Nach Studienjahren in London kehrt Alberto Márquez nach Madrid zurück. Im elterlichen Modehaus, den exklusiven Galerías Velvet, fiebert man der alljährlichen Modenschau entgegen. Als Alberto während des Festes unverhofft seine Jugendliebe, die Schneiderin Ana, wiedersieht, treffen die beiden eine leidenschaftliche und völlig ungeplante Entscheidung.Viele Jahre zuvor: Die kleine Ana kommt als Waisenkind in die Obhut ihres Onkels Emilio. Dieser steht dem Verkaufspersonal der Galerías Velvet vor, einem mondänen Modehaus, das von seinen Kundinnen wegen seiner geschmackvollen Haute Couture geschätzt wird.Das aufgeweckte Mädchen schließt Freundschaft mit Alberto, dem etwa gleichaltrigen Sohn des Besitzers Rafael Márquez. Als Teenager entdecken sie ihre Liebe zueinander. Ihr Traumziel ist Paris, die Hauptstadt der Mode, doch ihre Fluchtpläne werden durchkreuzt. Alberto wird zur Ausbildung nach London geschickt, Ana macht eine Schneiderlehre. Der Kontakt zwischen den beiden reißt ab.Sieben Jahre später kehrt Alberto nach Hause zurück. Nach Jahren in London erscheint ihm die Mode der Galerías Velvet altbacken, doch sein Vater kann sich für die angesagten Namen am Modehimmel nicht erwärmen. Es ist der Vorabend der alljährlichen Modenschau, bei der die aktuelle Kollektion vorgestellt wird. Für Don Rafael hängt viel vom Erfolg der Präsentation ab, denn das Familienunternehmen ist in eine finanzielle Schieflage geraten. Das Hilfsangebot seiner Schwester Pilar lehnt er jedoch ebenso ab wie die Bitte seiner zweiten Frau Gloria, ihre gemeinsame Tochter Patricia in das Geschäft einzubinden.Trotz des bevorstehenden Ereignisses läuft das Tagesgeschäft in den Galerías Velvet wie gewohnt. In der Schneiderei führt Doña Blanca ein strenges Regiment. Ein Telegramm wirft sie jedoch aus der Bahn, so dass vorübergehend die Schneiderin Rita die Arbeit ihrer Kolleginnen beaufsichtigt. Sie schickt ihre Kolleginnen Ana und Luisa zur Stammkundin Doña Cayetana, die ebenso wie ihr Mann Don Francisco von der Arbeit der jungen Frauen angetan ist.Auf Luisa wartet eine schlechte Nachricht: Der Gesundheitszustand ihres schwerkranken Mannes hat sich verschlechtert, doch die junge Frau weiß nicht, wie sie die Kosten für seine Behandlung aufbringen soll. |
| 2 | Licht und Schatten | Als Alberto mit Ana ausgehen will, gibt sie ihm einen Korb. Wohl wissend, dass ihr Onkel Don Emilio ein waches Auge auf sie hat, zieht Ana es vor, den Abend mit ihrer Kollegin und Zimmergenossin Rita zu verbringen. Doch Alberto folgt den beiden und provoziert mit seiner Beharrlichkeit sogar eine Schlägerei. Nun erst lenkt Ana ein. Sie erfährt, dass Alberto ihr regelmäßig aus London geschrieben hat. Ihr Onkel hat die Briefe allerdings abgefangen und ihr vorenthalten.Alberto ist entschlossen, sein Leben von Grund auf zu ändern: Nur Minuten vor Beginn der Modenschau eröffnet er seinem Vater, dass er das Familienunternehmen nicht fortführen will, da sein Vater nicht bereit ist, auf seine Modernisierungsideen einzugehen. Zum Zeichen seiner Aufrichtigkeit schenkt Albert Ana ein rotes Modellkleid, das sie schon als Kind bewundert hat, und lädt sie ein, ihn bei der Modenschau zu begleiten.Das Fest ist im vollen Gange, als die beiden sich davonstehlen. Ihre Flucht findet jedoch ein jähes Ende: Als im Radio die Nachricht vom Tod seines Vaters verbreitet wird, verreißt Alberto das Steuer, der Sportwagen landet im Graben.Unterdessen beginnt die Polizei mit Ermittlungen: Don Rafael hat sich in seinem Arbeitszimmer aus dem Fenster gestürzt, ohne einen Abschiedsbrief zu hinterlassen. Don Emilio, der den Galerías seit über 30 Jahren loyal verbunden ist, bietet Doña Gloria seine volle Unterstützung an. Er ist es auch, der das Personal über den Unglücksfall informiert, es aber zugleich auffordert, in seinen Anstrengungen zum Wohle des Unternehmens nicht nachzulassen.Rita erklärt Don Emilio, dass seine Nichte mit Alberto durchgebrannt ist. In diesem Moment erhält er einen Anruf aus dem Krankenhaus: Ana hat bei dem Unfall mit Alberto eine schwere Kopfverletzung erlitten. In der Klinik fordert Emilio Alberto auf, zu seiner Familie zurückzukehren. Tief erschüttert vom Selbstmord seines Vaters, schüttet Alberto seinem Freund Mateo sein Herz aus.In der Schneiderei wurde Luisa entlassen, nachdem sie privat Kleider aus Stoffen der Vorsaison geschneidert hat, um Geld für die Behandlung ihres Mannes hinzuzuverdienen. Doch Rita lässt nicht zu, dass Luisa nun auf der Straße stehen soll, und lässt sie nachts wieder in den Personaltrakt hinein. |
| 3 | Der neue Geschäftsführer | Während Gerardo, ein alter Freund der Familie, und vor allem seine Tochter Cristina sich liebevoll um Alberto und dessen Familie kümmern, erfährt Alberto, dass die Galerías Velvet bankrott sind. Um das Unternehmen zu retten, braucht er einen Investor oder er muss verkaufen.Überraschend taucht Ana bei der Beisetzung von Don Rafael auf, doch die Anstrengung ist zu viel für sie, sie bricht zusammen. Alberto bringt sie in das Anwesen der Márquez, wo er sie pflegen will. Seine Stiefmutter Gloria und deren Tochter jedoch begegnen Ana mit Verachtung und Abneigung.In seinem Testament hat Don Rafael Alberto 60 Prozent der Unternehmensanteile vermacht und Gloria und ihrer Tochter Patricia gemeinsam 40 Prozent. Trotz Patricias Protest übernimmt Alberto den Posten des Geschäftsführers und ernennt seinen Freund Mateo zu seiner rechten Hand. Er will eine jüngere Kundschaft für das Unternehmen gewinnen und es zur Nummer 1 in Spanien machen.Alberto erfährt jedoch bald einen Dämpfer in seinem neugewonnenen Enthusiasmus: Als die Medien die Nachricht vom Bankrott der Galerías Velvet verbreiten, verweigert die Bank einen Kredit. Gloria will unterdessen das Unternehmen an Albertos Tante Pilar verkaufen, die Gloria und Patricia als Geschäftsführerin einsetzen würde.Trotz der schlechten Nachrichten ahnt Alberto, dass ihm gemeinsam mit seiner geliebten Ana und ihrem Gespür für Mode die Rettung des Unternehmens gelingen kann. Er will seine Liebe nicht mehr heimlich leben und macht Ana einen Antrag. Sie nimmt den Antrag an.Obgleich die Gerüchte um die finanzielle Schieflage des Unternehmens dem Personal Sorge bereiten, lassen sie sich dennoch von Anas und Albertos Glück anstecken und feiern ausgelassen mit den frisch Verlobten. |
| 4 | Anas Entscheidung | |
| 5 | Am Scheideweg | |
| 6 | Herzflimmern | Don Emilio erhält Besuch von dem mysteriösen Don Fernando, der bereits in der Vergangenheit von Don Rafael Schweigegeld für ungeklärte Vorfälle in Kuba erpresst hat. Nun verlangt er, Doña Gloria zu sehen. In der stillen Hoffnung, dass es sich um eine einmalige Zahlung handelt, ist Doña Gloria bereit, Don Fernandos Stillschweigen zu erkaufen. Doch es fehlen ihr die Mittel, zumal ihre Schwägerin Pilar ihr jede Unterstützung verweigert.Während die Schneiderinnen von Albertos Plänen überrascht werden, binnen kurzer Zeit eine neue Kollektion zu präsentieren, soll Luisa ausschließlich für Doña Cayetana und deren Mann Don Francisco arbeiten, der Luisas Wiedereinstellung bei Mateo durchgesetzt hat.Auch Ana wird an der neuen Kollektion nicht beteiligt sein: Cristina besteht darauf, dass Ana ihr Hochzeitskleid nach ihren Anweisungen schneidert. Sie hält Ana für ihren Glücksbringer und lässt sich auch von Alberto nicht von ihrem Entschluss abbringen. Alberto weiß, wie schwer dieser Auftrag Ana fällt, und bittet sie, auch seinen Hochzeitsanzug zu schneidern, damit sie etwas Zeit miteinander verbringen können.Während Alberto Kontakt mit dem Modeschöpfer Raúl de la Riva aufnimmt, konfrontiert er Gloria und Patricia mit harten finanziellen Einschnitten, die seine Pläne für die Galerías Velvet mit sich bringen werden. Die beiden Frauen protestieren, doch Alberto sieht sich im Recht und macht Patricia den nicht ganz ernst gemeinten Vorschlag, sich durch Mitarbeit im Verkauf ein kleines Gehalt hinzuzuverdienen. Zu Glorias Verblüffung nimmt Patricia den Vorschlag an. Von nun an wird sie in Uniform in den Verkaufsetagen der Galerías Velvet stehen, wo sie von Max eingearbeitet wird.Bei einem Abendessen anlässlich der Verlobung von Alberto und Cristina offenbart Don Gerardo seinem künftigen Schwiegersohn, dass er keineswegs gewillt ist, seine Tochter erst im kommenden Frühjahr vor den Altar zu führen. Stattdessen soll die Hochzeit binnen zwei Monaten stattfinden.Clara fühlt sich geschmeichelt, als ihr Vorgesetzter Mateo sie zum Essen in ein Luxusrestaurant ausführen will. Ihrem Verlobten Pedro gegenüber gibt sie Überstunden vor, weiht aber ihre empörte Schwester Rita in ihre wahren Pläne ein. In beschwingter Laune kehrt sie spät abends in den Personaltrakt zurück - nicht ohne zum Abschied Mateo geküsst zu haben. |
| 7 | Retterin in der Not | Als Clara nach ihrem heimlichen Rendezvous mit Mateo ihrem Verlobten Pedro über den Weg läuft, rettet ihre Schwester Rita die Situation, obgleich sie Clara insgeheim für ihr Verhalten verurteilt.Auf dem Weg zu Alberto sieht Ana nachts einen Fremden aus seinem Büro stürzen. Alberto liegt ohnmächtig am Boden, niedergestreckt von einem heftigen Schlag, der leere Tresor steht offen. Instinktiv ruft Ana die Polizei und fürchtet, dass nun ihre heimliche Affäre auffliegt. Rita erweist sich jedoch als wahre Freundin, als sie gegenüber den Ermittlern versichert, sie selbst sei verdächtigen Geräuschen in der Nacht nachgegangen, habe Alberto gefunden und Hilfe gerufen.Während Alberto, seine Familie und Mateo sich beraten, bittet Pedro Clara um den Kuss, den sie ihm am Vorabend vorenthalten hat. Prompt werden die beiden von Mateo überrascht. Clara kommt nicht umhin, Mateo nun ihren Verlobten Pedro vorzustellen.Don Francisco gesteht Luisa seine Gefühle und unterstellt Luisa, das gleiche für ihn zu empfinden. Rita kommt hinzu und erlöst Luisa aus ihrer misslichen Lage. Als Luisa bald darauf die Nachricht erhält, dass für ihren Mann ein Zimmer in einer renommierten Klinik bereit steht, schöpft sie keinen Verdacht.Unterdessen hat sich Max Doña Blanca als ihr Sohn zu erkennen gegeben. Als ledige Mutter hatte sie ihren Säugling damals in ein Heim gegeben und will nun nicht, dass ihre Tat bekannt wird. Sie fordert Max auf, die Galerías Velvet zu verlassen, doch der junge Mann will bleiben und das Geheimnis seiner Herkunft bewahren.In Doña Glorias Auftrag überreicht Don Emilio dem Erpresser Don Fernando die geforderte Summe. Um Don Fernandos Forderung zu entsprechen, hatte Doña Gloria den Dieb angeheuert, der Albertos Tresor plünderte. Als sie dem Mann Fotos von Ana und Rita vorlegt, identifiziert er Ana als diejenige, die ihn überrascht hat. Doña Gloria setzt ihre Tochter Patricia als Spionin auf Ana an.Unterdessen trifft Raúl de la Riva in den Galerías Velvet ein. Cristina entpuppt sich als eine alte Freundin des Modeschöpfers und bricht so das Eis zwischen ihm und Alberto. Als die Männer jedoch die Vertragsverhandlungen aufnehmen, erkennt Alberto, dass sein Gegenüber alles andere als ein einfacher Partner ist. Gerade noch warnt Alberto Cristina, ihrem Vater Don Gerardo nichts von dem Einbruch zu erzählen, als Doña Gloria diesen einweiht und einen heftigen Streit zwischen Alberto und seinem künftigen Schwiegervater heraufbeschwört. |
| 8 | Mit den Waffen einer Frau | Luisa dankt Don Francisco für den Klinikplatz, den dieser für ihren Mann in Madrid besorgt hat. Erneut bedrängt Don Francisco sie und erinnert die junge Schneiderin daran, dass sie ihm zu Dank verpflichtet ist.Pedro verspricht Clara ein Rendezvous in einem eleganten Restaurant, doch Clara ist enttäuscht, dass er sie nur in ihr Stammlokal ‘Pausa‘ ausführt. Claras Wut wird noch gesteigert, als Pedro das Transistorradio einschaltet, das Rita ihm geschenkt hatte, um eine Fußballübertragung zu verfolgen. Entnervt läuft sie davon, so dass es erneut an Rita ist, die Wogen zu glätten. Als nun Claras heimliche Hoffnungen Mateo gegenüber bitter enttäuscht werden und Pedro ihr seine Liebe gesteht, geben sich die Verlobten ihrer Leidenschaft hin - und werden unfreiwillig von der besorgten Rita belauscht.Cristina trifft Alberto missgelaunt an, der sie nach seinem Streit mit Don Gerardo zu Unrecht beschuldigt, ihrem Vater von dem Einbruch in sein Büro erzählt zu haben. Ana begegnet der weinenden Cristina und ringt Alberto das Versprechen ab, sich mit seiner Verlobten zu versöhnen. Als Alberto und Cristina am Abend ausgehen, werden sie von Patricia beobachtet, die ihrer Mutter bestätigt, dass Alberto und Ana sich endgültig getrennt haben. Doch Doña Gloria zweifelt an Patricias Einschätzung.Hoffnungsvoll beginnt Alberto sein nächstes Treffen mit Raúl de la Riva, doch dieser hat inzwischen von Patricia von der finanziellen Lage der Galerías Velvet erfahren und will die Verhandlungen abbrechen. Cristina rettet die Situation, als sie den Designer zu einem kleinen privaten Abendessen einlädt, zu dem auch Ana eingeladen wird. Als charmante Gastgeberin und kluge Strategin gelingt es Cristina, die Männer zu versöhnen. Der Kooperation der Galerías Velvet mit Raúl de la Riva steht nun nichts mehr im Wege.Carmen ist insgeheim verliebt in Max, doch ihre Mutter Doña Blanca ist aus gutem Grund gegen diese Verbindung. Unterdessen werden ihre mütterlichen Gefühle für Max geweckt, als dieser ihr seine finanziellen Schwierigkeiten beichtet. Sie steckt Max Geld zu, damit er seine Schulden bezahlen kann. Max macht jedoch mit seinem vermeintlichen Gläubiger Dominguez gemeinsame Sache und berichtet ihm von der beachtlichen Summe, die Doña Blanca als Leiterin der Schneiderei angespart hat. |
| 9 | Höhenflüge | Don Franciscos Zudringlichkeiten werden für Luisa immer unerträglicher, als er sie zu einem privaten Rendezvous zwingt. Ihre Sorgen sind jedoch für einen Moment verflogen, als sie von der fortschreitenden Genesung ihres Mannes erfährt.Von seinem Komplizen Dominguez unter Druck gesetzt, stiehlt Max eine Perlenkette aus der Dekoration der Galerías Velvet. Don Emilio entdeckt den Diebstahl. Sollte der Dieb die Kette nicht zurücklegen, droht er dem gesamten Personal mit Lohnabzug.Patricia räumt ihrer Mutter gegenüber ein, sich bezüglich Alberto und Ana getäuscht zu haben, und schlägt vor, Alberto zur Rede zu stellen. Doña Gloria bittet sie jedoch abzuwarten und vorerst weiter für sie zu spionieren.Kurz vor Albertos Geburtstag verkündet die Presse die geschäftliche Verbindung zwischen den Galerías Velvet und Raúl de la Riva sowie die Verlobung von Alberto und Cristina.Unterdessen beobachtet Rita das neue Beziehungshoch zwischen Clara und Pedro mit gemischten Gefühlen. Sie weiß, dass Clara nach sozialem Aufstieg strebt und dass Pedro in ihren Augen eine bessere Frau verdient hätte. Insgeheim ist sie selbst in Pedro verliebt, will sich dies jedoch nicht eingestehen. Bald erlebt Rita selbst einen Höhenflug: Raúl de la Riva ernennt sie zu seiner persönlichen Assistentin. Sie wird ihn und Alberto in dieser Funktion nach Paris begleiten, um Stoffe für die neue Kollektion auszuwählen.Da Ana Alberto kein teures Geschenk machen kann, bereitet sie eine besondere Überraschung vor. Sie dekoriert die Dachterrasse, ihren heimlichen Treffpunkt, in Erinnerung an ihren gescheiterten Plan aus Teenagerzeiten, nach Paris durchzubrennen. Um Mitternacht, dem verabredeten Zeitpunkt, wartet Ana jedoch vergebens auf Alberto, denn dieser ist ganz verzaubert von alten Familienfilmen mit ihm und seinem Vater Don Rafael, die auf einem Projektor in seinem Arbeitszimmer laufen.Alberto vermutet Ana hinter dieser Überraschung, die auf dem Rückweg von der Dachterrasse hinzukommt. Doch Ana erklärt Alberto, dass Cristina ihrem Verlobten anstelle einer Überraschungsparty wegen dessen kurzfristig angesetzter Reise nach Paris auf diese Weise eine Freude machen wollte. Anas heimliche Einladung an Alberto auf die Dachterrasse ist Patricia nicht verborgen geblieben; es gelingt ihr aber nicht, die beiden in ihrem Liebesnest zu überraschen. |
| 10 | Nach Paris! | Noch immer hat der Dieb nicht, wie von Don Emilio verlangt, das gestohlene Collier zurückgelegt. Als Don Emilio und Doña Blanca die Personalzimmer durchsuchen wollen, hat Doña Blanca das Collier bereits insgeheim an sich genommen und konfrontiert Max mit dem Diebesgut. Max behauptet, dass er bislang nur einen Teil seiner Schulden zahlen konnte und von seinen Gläubigern bedroht wird. Doña Blanca ist bereit, ihm bis zum kommenden Tag die erforderliche Restsumme zu geben, und drängt Max, das Collier zurückzugeben.Von Don Francisco unter Druck gesetzt, hat Luisa sich mit ihm in einer Pension getroffen. Noch immer stellt er ihr nach und küsst sie vor der Kabine, in der seine Frau sich umkleidet. Die beiden werden von Doña Blanca überrascht, die von Luisas Erklärungen nichts wissen will.Patricia beichtet ihrer Mutter, dass es ihr nicht gelungen ist, Alberto und Ana in flagranti zu erwischen. Doña Gloria ist froh über diese Neuigkeiten, da ein Auffliegen ihrer Affäre das Ende der Galerías Velvet bedeutet hätte, und setzt mit einem Privatdetektiv einen zuverlässigeren Schnüffler auf ihren Stiefsohn an. Der Detektiv postiert sich mit seiner Kamera vor dem Hinterausgang der Galerías Velvet, doch Patricia bittet ihn, ihr selbst die kompromittierenden Fotos auszuhändigen.Zu Cristinas Kummer muss Ana die Arbeit an ihrem Hochzeitskleid unterbrechen. Offiziell soll Ana an Ritas Stelle Raúl de la Riva nach Paris begleiten. Tatsächlich jedoch hofft Alberto, in der Stadt der Liebe ungestört Zeit mit Ana verbringen zu können.Rita trauert wegen ihrer geplatzten Reise nach Paris, aber auch weil ihr Schwarm Pedro seiner Verlobten, Ritas Schwester Clara, einen Antrag machen will. Ritas Laune bessert sich jedoch schlagartig, als sie gemeinsam mit Ana nach Paris reisen darf, um mit Raúl de la Riva zu arbeiten. In Paris lädt der Modeschöpfer zum Abendessen ein, doch Ana und Alberto geben Erschöpfung von der Reise vor, um den Abend zu zweit zu verbringen.Als er von Pedros Plan erfährt, Clara einen Antrag zu machen, geht Mateo zum Gegenangriff über und erklärt Clara seine tiefe Zuneigung. In ihrem Stammlokal trifft Pedro letzte Vorbereitungen für seinen Antrag, als seine frühere Freundin Rosa María auftaucht, die ihn mit der Nachricht überrascht, dass er einen Sohn hat, um den er sich kümmert muss, solange sie in Deutschland arbeitet. Die hinzukommende Clara hat keine Ahnung von Rosa Marías Neuigkeiten, ist aber enttäuscht, den Abend zu dritt verbringen zu müssen. |
| 11 | Und erstens kommt es anders | Doña Gloria hat von dem Privatdetektiv ein Foto erhalten, auf dem sich Alberto und Ana küssen. Und sie hat erfahren, dass Patricia sie hintergehen wollte. Bald schon quälen Doña Gloria jedoch ernstere Sorgen: Ihre Schwägerin Pilar droht damit, Alberto das Geheimnis seines Vaters Rafael und seiner Stiefmutter zu enthüllen, und auch der Erpresser Don Fernando fordert erneut Schweigegeld.Ana und Alberto erwachen nach ihrer Liebesnacht in Albertos Suite. In der Lobby des Luxushotels telefoniert Rita mit Pedro, als unvermittelt Cristina auftaucht, die heimlich ihrem Verlobten Alberto hinterhergereist ist. Während Cristina sich an der Rezeption anmeldet, warnt Rita Ana, die gerade noch rechtzeitig in das Zimmer zurückkehrt, dass sie sich mit Rita teilt. Cristina fordert Albertos gesamte Aufmerksamkeit. Doch er verspricht Ana, nach dem Abendessen an ihre Tür zu klopfen.Clara erfährt von Mateo, dass Pedro ihr am Vorabend einen Antrag machen wollte. Voll Sorge, warum er vor dem Schritt zurückschreckte, will sie Pedro konfrontieren, doch für klare Worte fehlt ihr der Mut. Auch Pedro reagiert ausweichend und behält den wahren Grund für sich: Er hat einen siebenjährigen Sohn, von dessen Existenz er bislang nichts wusste, und fürchtet, dass Clara sich nun von ihm abwenden wird.Als Luisa zu Doña Cayetana und ihrem Mann gerufen wird, verletzt sie sich selbst mit einer Schere, um nicht Don Franciscos Zudringlichkeiten ausgesetzt zu sein. Dieser besteht dennoch darauf, von Luisa bedient zu werden, doch Doña Blanca durchschaut ihn und nimmt Luisa in Schutz. Zugleich rät sie ihr, künftig auf die Gefälligkeiten Don Franciscos zu verzichten. Als Luisa Doña Cayetana begegnet, offenbart sie sich ihr. Doch Doña Cayetana hat kein Mitgefühl: Wenn die junge Frau die Vorteile annimmt, die ihr Mann ihr gewährt, verlange er mit Recht eine Gegenleistung.Doña Blanca gibt Max ihr Erspartes, damit er seine vermeintlichen Schulden zahlen und anderswo ein neues Leben beginnen kann. In einer Bar gibt Max die Summe seinem Komplizen Dominguez. Als dieser gehen will, beschuldigt Max Dominguez des Diebstahls, sorgt für dessen Verhaftung und nimmt dessen Geldbörse an sich. Zu Doña Blancas Überraschung kehrt Max zurück zu den Galerías Velvet, wo er ein Geständnis ablegt. |
| 12 | Vor verschlossenen Türen | Max gesteht Doña Blanca, dass er nicht ihr Sohn ist, wohl aber im Heim aufwuchs. Dort lernte er Eduardo kennen, den Sohn von Doña Blanca, der vor kurzem verstarb. Max nahm seine Identität an, um ein neues Leben zu beginnen, doch nun wolle er sein Leben doch nicht auf einer Lüge aufbauen.Don Francisco lauert Luisa auf. Er zieht einen Schlussstrich unter ihr Verhältnis, will es sich aber nicht nehmen lassen, Luisas krankem Mann von ihrem Treffen in der Pension zu erzählen. Don Franciscos Drohung ist vergessen, als plötzlich Luisas Ehemann Juan vor ihr steht, der vorgibt, als geheilt aus dem Krankenhaus entlassen worden zu sein.In Paris führt Alberto am Abend Cristina zum Essen aus, die das Getuschel der Kellner aufschnappt und begreift, dass er bereits am Vorabend in anderer Begleitung dort war. Sie ignoriert seine Ausflüchte und verlangt ein Liebesgeständnis, dass er ihr nur halbherzig gibt. Unterdessen wartet Ana vergebens auf Albertos baldige Rückkehr. Vergebens versucht Rita, ihre Freundin zu trösten. Erst spät in der Nacht kehrt Alberto mit der angetrunkenen Cristina ins Hotel zurück. Sie besteht darauf, die Nacht in Albertos Suite zu verbringen, wo sie bald einschläft. Als Alberto an Anas Tür klopft, bleibt diese verschlossen.Zurück in Madrid erwarten Cristina die von Doña Gloria hinterlegte Gästeliste und die Einladungen zu ihrer Hochzeit. Auf der Dachterrasse kommt es zu einer Aussprache zwischen Ana und Alberto. Alberto bekräftigt, dass zwischen ihm und Cristina nichts geschehen ist, aber Ana fühlt sich dennoch hintergangen und möchte ihn erst einmal nicht mehr wiedersehen.Die Aussprache mit Max hat Doña Blanca so sehr mitgenommen, dass sie krank im Bett liegt. Carmen kümmert sich um ihre Mutter, doch diese schickt sie zurück an die Arbeit. Vergebens klopft Max an Doña Blancas Tür. Auch Don Emilios Hilfe weist sie zurück. In der Schneiderei übernimmt vorübergehend Rita das Kommando.Unterdessen wird Alberto erneut erpresst: Ein Unbekannter fordert 100.000 Peseten und droht ein Foto zu veröffentlichen, das Albertos Verhältnis mit Ana beweist. Eine Veröffentlichung des Fotos würde seine Hochzeit mit Cristina und damit den Fortbestand des Unternehmens gefährden. Da die Banken keinen Kredit geben, bleibt ihm nur eine Möglichkeit: Alberto muss Don Emilio bitten, ihm die Löhne für die Mitarbeiter auszuhändigen. |
| 13 | Bittere Wahrheiten | Doña Blanca hat Max noch nicht verziehen, dass er sich als ihr Sohn ausgegeben hat. Als die beiden im Fahrstuhl steckenbleiben, bietet Max ihr an, sie zu dessen Grab zu begleiten. Doña Blanca findet nun den Mut, Carmen von ihrem Bruder zu erzählen.Als sich Luisa zum ersten Mal Don Franciscos Annäherungsversuchen widersetzt, offenbart er ihr, dass ihr Mann nicht als geheilt aus der Klinik entlassen wurde. Von Luisa zur Rede gestellt, bestätigt Juan Don Franciscos Aussage. Angesichts des Preises, den Luisa für seine Behandlung bezahlen musste, blieb Juan keine andere Wahl, als seine Entlassung durchzusetzen.Umständlich bittet Pedro Clara um eine Aussprache, da er ihr von seinem Sohn Manolito erzählen will. Die ahnungslose Clara jedoch wirft ihm vor, ihr nicht wie geplant einen Heiratsantrag gemacht zu haben und schlägt vor, dass sie sich eine Auszeit nehmen, um sich ihrer Gefühle für einander klar zu werden. Während Clara umgehend Mateo über ihre neue Situation informiert, übergibt Rosa Maria Pedro den kleinen Manolito.Alberto zögert, den Forderungen des Erpressers nachzukommen und bespricht sich mit Ana. Obgleich Ana und Alberto ihre Liebe leben könnten, wenn Albertos Hochzeit mit Cristina platzte, drängt Ana ihn, die geforderte Summe zu zahlen, um seine geschäftlichen Ziele nicht aufzugeben. Schweren Herzens entschließt sich Alberto, dem Erpresser die geforderte Summe zu übergeben.Don Emilio eröffnet dem enttäuschten Personal, dass man sich bis zur Auszahlung der Löhne noch gedulden müsse. Dennoch gehen Rita und Ana am Abend ins ‘Pausa‘ und werden dabei von dem Handwerker Adolfo begleitet, der ein Auge auf Rita geworfen hat, und dessen Freund Antonio. Ana ist gerade auf der Toilette, als Pedro in das Lokal stürmt und Rita um Hilfe bittet. Zurück in den Galerías Velvet staunt Rita nicht schlecht, als ihr Schwager ihr den kleinen Manolito vorstellt.Unterdessen beschuldigt Don Emilio Doña Gloria, den eigenen Stiefsohn erpresst zu haben, und bittet zum Wohle des Unternehmens um Herausgabe des Geldes. Als Doña Gloria droht, die Affäre zwischen Ana und Alberto öffentlich zu machen, weiß Don Emilio zu kontern. Schlussendlich lenkt Doña Gloria ein.Don Emilio stellt Ana wegen ihres Verhältnisses mit Alberto zur Rede. Sie erklärt ihrem Onkel, dass sie es war, die Alberto zur Heirat mit Cristina gedrängt hat. Um die Galerías Velvet zu retten. Ihr einziger Fehler sei es gewesen, geblieben zu sein und ihre Gefühle für Alberto nicht auslöschen zu können. |
| 14 | Vater sein dagegen sehr | |
| 15 | Die Würfel sind gefallen | |
| 16 | Tag der Entscheidung | |
| 17 | Hoffen und Bangen | |
| 18 | Alles auf eine Karte | |
| 19 | Wahrheit oder Pflicht | Um die Fürstin von Monaco in die Galerías Velvet zu locken, verfällt Raúl de la Riva auf einen Trick: Er schickt ihr lediglich die Schärpe eines Kleides aus seiner neuen Kollektion zusammen mit einem Paar Schuhe, damit sie auf das vollständige Ensemble neugierig wird.Wegen seiner Gefühle für Rita durchlebt Pedro ein Wechselbad der Gefühle. Vertrauensvoll schüttet er Don Emilio sein Herz aus. Seiner Nichte Ana jedoch steht Don Emilio auch ungefragt zur Seite: Als sie sich nach der Trennung von Alberto orientierungslos fühlt, verspricht er Ana, sich bei Doña Aurora, der Besitzerin einer exklusiven kleinen Boutique, für sie einzusetzen.Solange Don Emilio noch nicht vollständig wieder gesundet ist, fühlt Patricia sich sichtlich wohl in der Rolle seiner Stellvertreterin. Sie führt ein strenges Regiment.Beim Traugespräch lässt Alberto nicht ohne eine gewisse Anspannung die Fragen von Pater Torres über sich ergehen. Da Alberto meint, er und Cristina würden einander kaum kennen, überredet sie ihn zu einer Partie ‘Wahrheit oder Pflicht‘. Dabei kommt Alberto nicht umhin, Cristina zu gestehen, dass seine Liebe zu einem nicht standesgemäßen jungen Mädchen der Grund dafür war, weshalb er zum Studium nach London geschickt wurde. Wie er über seine Jugendliebe spricht, weckt Eifersucht in Cristina.Bei den Probeaufnahmen für einen Werbespot erweist sich Clara zwar nicht als Naturtalent, bekommt aber dennoch eine Zusage vom Produzenten Casals. Er lädt sie ein, das bestandene Casting gebührend zu feiern. Als er sie spät abends nach Hause bringt, zeigt Casals jedoch seine wahren Absichten gegenüber Clara. Desillusioniert hängt sie ihre Ambitionen als Schauspielerin an den Nagel. Auch den Fernseher, den sie von ihrer Gage als Mannequin gekauft hat, will sie nicht behalten. Geläutert kehrt sie zurück an ihren Schreibtisch im Vorzimmer von Alberto und Mateo.Unterdessen zeigt Raúl de la Rivas Köder Wirkung: Gracia Patricia kündigt ihr Erscheinen in den Galerías Velvet an. Während hektisch Vorbereitungen für den hohen Besuch getroffen werden, sorgt Mateo dafür, dass ein professionelles Mannequin anstelle von Clara der Fürstin die Kleider vorführt.Der wichtigste Moment in der Geschichte der Galerías Velvet ist gekommen, als Alberto die Fürstin von Monaco diskret an einem Seiteneingang in Empfang nimmt. |
| 20 | Wer wagt, gewinnt | Stolz präsentiert Raúl de la Riva Gracia Patricia seine neue Kollektion. Die Fürstin ist beeindruckt, sieht aber keine Gelegenheit, einen der ausgefallenen Entwürfe zu tragen. Entgegen den Absprachen mit dem Sekretär der Fürstin ist die Nachricht von ihrem Besuch in den Galerías Velvet an die Presse geraten, so dass sie vorzeitig aufbricht, als Fotografen sämtliche Eingänge des Modehauses belagern.Alberto bedauert das überstürzte Ende des Besuches und registriert mit Entsetzen, dass Raúl de la Riva die Presse informiert hat. Doch Raúl de la Riva ist zuversichtlich, dass seine Strategie aufgehen wird. Und er behält Recht: Dank der Presseberichte strömen die Kundinnen in die Galerías Velvet, um sich die Modelle fertigen zu lassen, die auch der Fürstin von Monaco gefallen haben.Um sich für Claras Demütigung zu rächen, stattet Mateo dem Produzenten Casals einen Besuch ab. Gerührt vom Einsatz ihres edlen Ritters gewährt Clara Mateo eine Liebesnacht in ihrem Personalzimmer. Das bleibt allerdings Rita nicht verborgen. Als Pedro Rita offenbart, für zwei Wochen zu seinem Sohn Manolito nach Stuttgart fahren zu wollen, fürchtet Rita, Pedro an seine Exfreundin Rosa Maria zu verlieren. An ihrem letzten gemeinsamen Abend im ‘Pausa‘ verlässt Pedro der Mut, Rita einen Antrag zu machen.Für die Hochzeit von Cristina und Alberto ist nun alles vorbereitet. Auch Ana scheint sich mit der Situation arrangiert zu haben. Außerdem kann Ana ein Erfolgserlebnis verbuchen, als Doña Aurora eine Käuferin für das von ihr entworfene Kleid findet und Nachschub ordert.Inzwischen treffen mit Cristinas Bruder Enrique und seiner hochschwangeren Frau Bárbara die ersten Hochzeitsgäste ein. Während Bárbara sich ihr Kleid für die Hochzeit anpassen lässt, schwelgt sie in Vorfreude auf ihr Baby. Luisa zieht sich unter fadenscheinigen Erklärungen zurück und offenbart Ana und Rita den Grund für ihr Verhalten: Sie ist schwanger. Trotz der Hilfsangebote ihrer Freundinnen denkt sie über eine Abtreibung nach.Unterdessen eröffnet Don Gerardo Alberto, dass sein Sohn Enrique künftig die Interessen der Familie Otegui in den Galerías Velvet vertreten wird. Als reiner Zahlenmensch verlangt Enrique die Entlassung von Raúl de la Riva. Überbringen soll die schlechte Nachricht Alberto in seiner Funktion als Geschäftsführer. Doch Alberto bringt dies vorerst nicht übers Herz. Beim Abendessen mit der gesamten Familie wird Alberto bewusst, dass die elegante Welt der Familie Otegui niemals sein Zuhause sein wird. |
| 21 | Gewitterwolken | Clara gesteht Mateo ihre Liebe. Doch er will sich nicht binden. Enttäuscht sucht Clara Trost bei Rita, die ihrerseits daran verzweifelt, dass Pedro sich ihr gegenüber nicht erklärt. Clara kündigt ihren Posten als Sekretärin und kehrt in den Verkauf zurück, um Mateo aus dem Weg zu gehen.Pedro gesteht Clara, sich nach ihrer Trennung in Rita verliebt zu haben. Doch er will seine Gefühle herunterschlucken, da Clara mit seiner Wahl nicht einverstanden ist. Erst als das Taxi, das ihn zum Nachtzug nach Stuttgart bringen soll, bereits angefahren ist, schreit Pedro seine Liebe zu Rita heraus, doch die am Straßenrand Winkende versteht ihn nicht.Von seinem Schwager Enrique gedrängt, kündigt Alberto Raúl de la Riva. Der sturköpfige Modeschöpfer gibt jedoch nicht auf und wendet sich mit einem Angebot an Don Gerardo, das dieser nicht ausschlagen kann: International ist er ausreichend erfolgreich, um in seiner spanischen Heimat so lange umsonst zu arbeiten, bis seine Mode dort Anklang findet.Als Alberto von Doña Gloria erfährt, dass Cristina sie gebeten hat, seine Trauzeugin zu sein, stellt er diese barsch zur Rede. Cristina fühlte sich wegen Albertos beruflicher Verpflichtungen gezwungen, die Organisation ihrer Hochzeit unter Beachtung der Regeln der Konvention in die Hand zu nehmen. Sie bittet Alberto um eine Aussprache während des von ihr geplanten Festes im Country Club mit den Spitzen der Madrider Gesellschaft. Doch Alberto weist sei erneut zurück.Trotz der Hilfsangebote von Ana und Rita hält die schwangere Luisa an ihrem Entschluss fest und bestellt Doña Paulina, die ihrer misslichen Situation ein Ende bereiten soll.Unterdessen hat Raúl de la Riva Ana und Rita gebeten, ihn auf das Fest im Country Club zu begleiten. Die drei schenken Cristina ein extravagantes Kleid, in dem sie den verspätet eintreffenden Alberto empfängt. Dank einer Musik- und Tanzeinlage von Raúl de la Riva und Ana weicht die steife Atmosphäre einer fröhlichen Feierstimmung, Alberto und Cristina versöhnen sich.Im Garten des Clubs finden Mateo und Clara wieder zu einander. Dort kommt es auch zu einer Aussprache zwischen Ana und Alberto. Ihm wird bewusst, um wie viel besser er sich mit Ana versteht als mit Cristina. Diese sucht ihren Verlobten im Garten und muss mit ansehen, wie die beiden sich küssen. |
| 22 | Die Notlüge | Nachdem Cristina gesehen hat, wie Alberto Ana im Garten geküsst hat, ist sie zutiefst verstört. Mit äußerster Mühe bewahrt sie die Contenance, als Raúl das Brautpaar hineinbittet, um mit den Gästen anzustoßen. Um ein Platzen der Hochzeit zu verhindern, stellt Mateo Ana kurzerhand als seine Verlobte vor. Geistesgegenwärtig spielt Ana das Spiel mit. Cristina glaubt Mateo und entschuldigt sich bei Alberto.Unterdessen hat Luisa ihr Kind abtreiben lassen. Nach dem Eingriff überlässt Doña Paulina die junge Frau ihrem Schicksal. Als Ana und Rita heimkommen, finden sie die bewusstlose Luisa auf dem Flur des Personaltraktes. Während ein Arzt Luisa versorgt, macht Doña Blanca Ana und Rita schwere Vorwürfe und kümmert sich liebevoll um Luisa.Als Enrique Alberto und Mateo mit seinen Ideen für die Galerías Velvet konfrontiert, wird seine mangelnde Sachkenntnis offenbar. Tief gedemütigt zieht er sich zurück. Auch von seinem Vater, der Raúl de la Riva wieder eingestellt hat, fühlt er sich verraten.Doña Blanca bittet Don Emilio, ihr Max als Vertretung für Pedro zu überlassen und überschüttet den jungen Mann mit Aufträgen. Mit Feuereifer arbeiten die Schneiderinnen daran, alle Kundenaufträge sowie die Kleider für die Hochzeitsgäste und die Braut fertigzustellen, als Doña Aurorita ein weiteres Kleid bei Ana bestellt, das über Nacht fertiggestellt werden sollt. Um den Auftrag erfüllen zu können, macht Ana Rita zu ihrer Komplizin.Als Cristina ihrer Schwägerin Barbara von Mateos Verlobung mit Ana erzählt, misstraut diese Mateos Aussage, zumal sie insgeheim beobachtet, wie vertraut Ana und Alberto miteinander umgehen. Cristina jedoch ist gegen jeden Zweifel immun und lädt Barbara und Enrique sowie Mateo und Ana zu einem Abendessen unter Paaren ein. Erst als Mateo Ana daran erinnert, was auf dem Spiel steht, nimmt sie die Einladung an.Clara, die das Fest im Country Club frühzeitig verlassen hatte, fällt aus allen Wolken, als Mateo ihr erklärt, dass er nicht mir ihr, sondern mit Ana auf die Hochzeit gehen wird. Ana bemüht sich um eine Aussprache mit Clara. Mit gemischten Gefühlen machen Ana und Mateo sich auf den Weg zum Haus der Márquez. |
| 23 | In freudiger Erwartung | Ana und Mateo, Cristina und Alberto sowie Barbara und Enrique treffen sich für ihr gemeinsames Abendessen vor den Galerías Velvet. Doch als bei Barbara die Fruchtblase platzt, fährt sie mit ihrem Mann ins Krankenhaus. Cristina besteht darauf, das Abendessen dennoch stattfinden zu lassen.Als Cristina die vermeintlich frisch Verlobten ins Kreuzverhör nimmt, verstricken Ana und Mateo sich in Widersprüche. Doch Cristina ist ohnehin in Gedanken mehr bei ihrer Schwägerin Barbara. Dennoch freut sie sich von Herzen, als Doña Gloria ihr eine Brosche aus dem Nachlass von Albertos verstorbener Mutter für ihren großen Tag überlässt. Als sich die Gesellschaft auflöst, nimmt Ana die Brosche mit, um sie beim Brautkleid zu hinterlegen.Endlich erhält Rita den erlösenden Anruf von Pedro. Dieser berichtet ihr so überschwänglich vom Wiedersehen mit Manolito, dass Rita nicht mehr fragen kann, was er ihr bei seiner Abreise zugerufen hat. Enttäuscht macht sie sich an das Kleid, das Doña Aurorita bei Ana bestellt hat.Unterdessen verlangt Doña Blanca von Pedros Urlaubsvertretung Max eine Doppelschicht. Seine pampigen Antworten weiß Doña Blanca zu parieren, beharrt aber Don Emilio gegenüber darauf, weiter mit dem jungen Mann zusammen arbeiten zu wollen. Als Don Emilio sie bittet, sie zur Hochzeit von Alberto und Cristina zu begleiten, bittet sie um Bedenkzeit.Im Krankenhaus lösen Cristina und Alberto Enrique und Don Gerardo beim Warten vor dem Kreißsaal ab. Enrique offenbart seinem Vater, dass er nach Wegen suchen wird, sich Raúl de la Rivas zu entledigen. Unterdessen hat Barbara eine kleine Tochter zur Welt gebracht. Enrique scheint enttäuscht. Mateo, der zuvor Ana nach Hause gebracht hat, entführt Alberto zu einem ausschweifenden Junggesellenabschied ins ‘Pausa‘.Ana hat sich gerade mit Clara versöhnt, als sie eine furchtbare Entdeckung macht: Cristinas Brautkleid ist verschwunden. Gemeinsam mit Rita und Max, der als Bote das Kleid womöglich an die falsche Adresse geschickt hat, informiert sie Doña Blanca und Don Emilio über das Missgeschick. Rita wird ausgeschickt, den angetrunkenen Raúl de la Riva zurück aus dem ‘Pausa‘ zu holen. Um eine noch größere Katastrophe zu verhindern, beschließen sie, über Nacht ein neues Brautkleid zu nähen.Nachdem Doña Blanca und Don Emilio Max eine Gardinenpredigt erteilt haben, erinnert Don Emilio Doña Blanca daran, wie er vor Jahren in einer ähnlichen Situation überreagiert hat und unter den Folgen seines Handelns selbst am meisten zu leiden hatte. Tatsächlich gefällt es ihm, dass Doña Blanca seit kurzem ihrer weichen Seite mehr Raum gibt. Er reserviert ein Hotelzimmer für Isabel, eine alte Freundin, die überraschend ihren Besuch angekündigt hat. |
| 24 | Eine denkwürdige Nacht | Als Clara von Raúl de la Riva ausgeschickt wird, Gin zu besorgen, entdeckt sie im ‘Pausa‘ Mateo mit ein paar Frauen. Sie macht ihm eine Szene und rauscht mit einer Flasche Gin davon.Mateo wendet sich wieder Alberto zu und überreicht ihm sein Hochzeitsgeschenk: Ein Portrait Elisabeths II. Mateo hatte das Gemälde seinerzeit im Internat gestohlen, aber Alberto wurde für die Tat bestraft. Die beiden Freunde feiern ausgelassen mit zwei Fremden, die sich ihnen anzuschließen. Die beiden Männer sind niemand anderes als die Handwerker Adolfo und Antonio, die am kommenden Tag wieder in den Galerías Velvet arbeiten werden.Unterdessen fassen Galerías Velvet alle Hände mit an, um über Nacht Cristinas neues Brautkleid fertigzustellen. Selbst Luisa kommt dazu und gesteht ihren Kolleginnen, wie Don Francisco sie erpresst hatte. Die Vorstellung, von ihm ein Kind zu haben, konnte sie nicht ertragen und sah keinen anderen Ausweg als eine Abtreibung.Als Max und Clara sich unterhalten, beobachtet Doña Blanca eifersüchtig ihre Vertrautheit und weist Clara sofort eine andere Aufgabe zu. Inzwischen sind Rock und Korsage des Brautkleides fertig. Da Anas Figur der von Cristina am ähnlichsten ist, ist es an ihr, das Kleid anzuprobieren, in dem eine Andere Alberto das Jawort geben wird.Als das ‘Pausa‘ schließt, nimmt Mateo Alberto, Adolfo und Antonio mit in ein anderes Etablissement. Weibliche Begleitung lehnen die Männer ab und trinken unter sich weiter. Antonio bringt das Gespräch auf die attraktive Schneiderin Ana, in die er sich verliebt hat. Prompt kommt es zu einer Schlägerei mit Alberto.Nachdem Cristinas neues Brautkleid fertig ist, überzeugt Don Emilio Doña Blanca, ihn zur Hochzeit zu begleiten. Für Don Rafael gehörte Doña Blanca zur Familie. Er setzte sich auch für sie ein, als sie mit dem Sohn seines Bruders Estebán schwanger war, jenem Sohn, den sie in einem Kinderheim in Barcelona zurückließ. Auch mit Max kommt es zu einer Aussprache. Der junge Mann lässt Doña Blancas Ausflüchte nicht gelten und sagt ihr auf den Kopf zu, dass er sich ihrer Gefühle für ihn bewusst ist. Solange Doña Blanca aber nicht den ersten Schritt unternimmt, wird er sich zurückhalten. |
| 25 | Die glückliche Braut | Tief in der Nacht schleichen sich Ana, Rita, Clara und Luisa auf die Dachterrasse, um den angekündigten Sternschnuppenregen zu beobachten. Rita gesteht Ana, dass sie den Kleiderkarton mit Cristinas Brautkleid mit einem Adressaufkleber versehen hatte, um zu verhindern, dass Alberto eine andere als Ana heiratet.Alberto setzt Mateo vor den Galerías Velvet ab, wo dieser sich mit Clara versöhnt. Vergebens hoffen Ana und Alberto darauf, sich auf der Dachterrasse zu treffen, die beiden verpassen sich.Stattdessen erwartet Ana am nächsten Morgen eine Nachricht von Doña Aurorita: Ein Kunde, der Besitzer eines Modehauses in Valencia, will den Designer ‘Philippe Ray‘ persönlich kennenlernen.Vorerst jedoch verlangt Raúl de la Riva Anas ganze Aufmerksamkeit: Cristina, Patricia und Doña Gloria werden in den Galerías Velvet erwartet, wo sie für den großen Tag zurechtgemacht werden. Für die Damen, aber auch für den Bräutigam, werden separate Bereiche des Hauses liebevoll dekoriert.Für Rita gibt es ein Wiedersehen mit dem Handwerker Adolfo, der sie nach Kräften umgarnt. Sie zeigt ihm die kalte Schulter, muss aber selbst bald eine Enttäuschung hinnehmen, als Pedro ihr am Telefon von ihrer Rivalin Rosa Maria vorschwärmt.Cristina ist am Rande des Nervenzusammenbruchs, als Raúl de la Riva ihr von dem verschwundenen Brautkleid erzählt. Umso mehr ist sie entzückt, als er ihr den Traum in Weiß präsentiert, den die Schneiderinnen über Nacht fertiggestellt haben.Während seine Frau noch auf der Wöchnerinnenstation ist, rechnet sich Enrique einige Chancen bei seiner Schwägerin Patricia aus, kassiert aber einen Korb.Alberto nimmt Mateo das Versprechen ab, während seiner Abwesenheit ein Auge auf Enrique zu haben, bevor er sich von Don Emilio als Bräutigam ausstaffieren lässt. In einem ruhigen Moment stößt Alberto mit Don Emilio auf seine Hochzeit an und gesteht ihm, dass ihm seine Mutter an diesem Tag am meisten fehlt. |
| 26 | Der Tag der Wahrheiten |
Staffel 2
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Machtkämpfe | Zurück aus den Flitterwochen, werden Alberto, der Erbe der Galerías Velvet, und seine Frau Cristina von Albertos Stiefmutter Doña Gloria, seiner Halbschwester Patricia und Cristinas Bruder Enrique empfangen.Auch Pedro macht sich auf die lange Reise von Stuttgart zurück nach Madrid. Vor seiner Vorfreude auf das Wiedersehen mit Rita ist während der langen Bahnfahrt niemand sicher.In den Galerías Velvet bereitet das Personal Alberto und Cristina einen herzlichen Empfang. Darunter ist auch die Schneiderin Ana. Seit Jugendtagen verbindet sie eine große Liebe mit Alberto, der sich aber zu ihrer beider Kummer für Cristina entscheiden musste. Inzwischen jedoch genießt es Ana, dass der Pilot Carlos ihr den Hof macht. Auch Albertos rechte Hand Mateo, der zuletzt als Anas vermeintlicher Verlobter einspringen musste, kann sich zu seiner Liebe zur Sekretärin Clara bekennen. |
| 2 | Im Aufwind | Wie in früheren Zeiten treffen Ana und Alberto sich auf der Dachterrasse der Galerías Velvet, wo Ana ihn von ihrer Sicht der Dinge überzeugt: Um Enrique keine Angriffsfläche zu bieten, muss Alberto die Stewardessen-Uniformen herstellen. Vor allem öffnet Ana ihm aber die Augen dafür, dass sie eine großartige Werbung für die Galerías Velvet sein könnten, so dass Alberto das Schneideratelier für die neue Herausforderung begeistert und Doña Blanca auf die Aufgabe vorbereitet, die Werkstatt in zwei Bereiche zu teilen.Dank Claras Mithilfe gelingt es Alberto, Raúl de la Riva ausfindig zu machen. Wegen eines ungerechtfertigten Plagiatsvorwurfs musste der Modeschöpfer nach Paris zurückkehren. Was Alberto jedoch vor allem empört, ist die Tatsache, dass Cristina seit ihrem Hochzeitstag von den Gründen für Raúls Verschwinden wusste, ihren Mann aber nicht einweihte, um die Hochzeitsreise nicht zu verderben. Zerknirscht versichert Cristina Alberto, künftig auf seiner Seite zu stehen.Unterdessen kehrt Pedro nach beschwerlicher Reise zu den Galerías Velvet zurück, wo er nur den Verkäufer Max antrifft. Alle anderen sind zur Kirmes zu Ehren des Heiligen Antonius aufgebrochen. Dort findet Pedro Rita, doch er zieht sich enttäuscht zurück, als er erkennt, dass Rita in Begleitung von Adolfo unterwegs ist.Wegen Unwohlseins verlässt Clara frühzeitig die Kirmes. Nachdem Alberto ihm Mut zugesprochen hat, klopft Mateo an ihre Tür mit dem festen Entschluss, seiner Geliebten einen Heiratsantrag zu machen. Dazu kommt es nicht mehr, als Clara ihm gesteht, dass ihre vermutete Schwangerschaft nur falscher Alarm war. Zu später Stunde begleitet Carlos Ana zurück zu den Galerías. Die beiden begreifen, dass aus ihrer anfänglichen Freundschaft längst mehr geworden ist.Als Isabel Doña Gloria einen Besuch abstattet, bemüht diese sich, trotz ihrer Erschütterung Haltung zu bewahren. Isabel versichert ihr, dass es ihr lediglich um eine Aussprache mit ihrem Sohn geht. An Don Rafaels Erbe, das ihr als dessen Witwe rechtmäßig zusteht, zeigt sie sich nicht interessiert. Sollte Doña Gloria ihr den Sohn weiter vorenthalten, droht sie jedoch, ihr Schicksal öffentlich zu machen. |
| 3 | Die Herausforderung | |
| 4 | Einsame Entscheidungen | |
| 5 | Liebe, Lüge, Leidenschaft | |
| 6 | Das Blatt wird neu gemischt | Als Ana und Carlos Alberto entdecken, spricht dieser sie an. Er bittet Ana, die Entwürfe der Uniformen gemäß Lorenzo Palacios‘ Wünschen zu überarbeiten. Rita kehrt nach der missglückten Nacht mit Adolfo vorzeitig zurück.In einer Bar erzählt Alberto einer rätselhaften Fremden von seinen Problemen in Herzensdingen und auf beruflicher Ebene. Sie rät ihm, sein Selbstmitleid zu überwinden und sein Leben selbst in die Hand zu nehmen.Unter dem Namen Elena Valle erhält Isabel eine Anstellung in der Schneiderei. Zugleich kehrt Raúl de la Riva in die Galerías Velvet zurück. Die Plagiatsvorwürfe haben sich als unbegründet erwiesen. Cristina lädt ihn zu einem Versöhnungsessen ein, doch Raúl gibt sich distanziert. Ihn erwarte ein vielversprechender Neuanfang in London.Luisa reagiert wenig begeistert, als Radio Continental sie zum Gesangswettbewerb einlädt. Doch ihre Freundinnen ermutigen sie.Bei der Aktionärsversammlung erklärt Patricia den Anwesenden, dass ihre Mutter Gloria ihr ihre Anteile überschrieben und sich aufs Land zurückgezogen hat. Patricia kontrolliert nun 40% der Aktien, ebenso viele wie Enrique. Von nun an will sie mit Lorenzo Palacios zusammenarbeiten.Während es zur Aussprache zwischen Rita und dem sich verständnisvoll gebenden Adolfo kommt, setzt Alberto Isabel offiziell als zweite Atelierchefin ein, die neben Doña Blanca einen eigenen Bereich leiten soll.Als Ana Alberto die geänderten Entwürfe vorlegt, wird klar, dass sie einen Kompromiss darstellen, hinter dem keiner der beiden steht. Doch Alberto hat keine andere Wahl: Er muss diese Version präsentieren.Obgleich sie offiziell getrennte Wege gehen, sucht Doña Blanca die Nähe von Max. Doch der junge Verkäufer hat keine Lust, bei Bedarf den zu spielen, und weist Doña Blanca die Tür.Nach dem Abendessen im Hause Márquez warnt Raúl Cristina vor ihrem Bruder Enrique. Obgleich Raúl keine Beweise in der Hand hat, weiß er, dass Enrique hinter den neuerlichen Plagiatsvorwürfen stand. Für Raúl steht fest, dass Enriques einziges Ziel darin besteht, Alberto zu schaden. |
| 7 | Siegerinnen | Alberto und Mateo sind erstaunt, als anstelle von Señor Ortega, Besitzer der Fluggesellschaft Airsa, seine Tochter Sara zur Präsentation der Entwürfe eintrifft, jene rätselhafte Fremde, der Alberto noch vor kurzem in einer Bar sein Herz ausgeschüttet hat. Die Präsentation wird zum Fiasko: Sara lehnt die Entwürfe ab und droht, den Vertrag platzen zu lassen. Sollte Alberto ein besseres Angebot vorlegen wollen, hat er dazu Zeit, bis sie den Abendzug nach Barcelona nimmt.Alberto und Ana erkennen, dass es ein Fehler war, die Wünsche von Lorenzo Palacios zu berücksichtigen. Stattdessen greifen sie auf die ursprünglichen Entwürfe zurück.Erneut kommt es zum Konflikt zwischen Doña Blanca und Isabel: Während die eine auf Disziplin besteht, gewährt die andere den Schneiderinnen mehr Freiräume. Die Frauen bitten Don Emilio um eine Schlichtung, doch dieser fordert sie auf, ihren Streit selbst beizulegen.Von Cristina wegen Enriques Verhalten ins Vertrauen gezogen, ruft ihr Vater Gerardo Enrique zur Ordnung und verlangt die Wiedereinstellung von Raúl de la Riva. In einem taktischen Manöver verlangt Enrique eine gemeinsame Entscheidung aller Aktionäre, die zugunsten Raúls ausfällt.Unterdessen sieht Pedro sich genötigt, Ritas Ehre Adolfo gegenüber zu verteidigen. Als Rita den Streit schlichten will, gerät sie zwischen die Männer, so dass Pedros Haken versehentlich sie niederstreckt. Rita verlangt von Pedro, den sie nach wie vor als Freund ansieht, ihren Verlobten in Ruhe zu lassen. Doch Pedro beobachtet, dass Adolfo offenbar Familienvater ist.Rita, Clara und Mateo begleiten die nervöse Luisa zum Gesangswettbewerb. Während Rita und Clara Luisa Mut zusprechen, hofft Mateo auf einen Flirt mit der Moderatorin und Sängerin Veronica Lago. Zu seiner Verblüffung bekennt sie, dass sie sich weniger für ihn als für Clara interessiert. Am Ende entscheidet tatsächlich Luisa den Gesangswettbewerb für sich.Max erwartet Doña Blanca in ihrem Zimmer, um ihr erneut seine Liebe zu gestehen. Doch Doña Blanca lässt sich nicht erweichen und weist ihm die Tür.In letzter Minute präsentieren Ana und Alberto Sara die neuen Entwürfe für die Uniformen. Sie ist begeistert, dem Vertragsabschluss scheint nun nichts mehr im Wege zu stehen. Ob der guten Nachrichten hofft Cristina auf mehr Harmonie in ihrer Familie, doch schon ziehen neue Wolken auf: Als Enrique Barbara teuren Schmuck zum Hochzeitstag schenkt, steht für die Beschenkte fest, dass ihr Mann sie betrügt. |
| 8 | Lügen haben kurze Beine | Als Ana als Designerin die Arbeit an ihrer ersten Kollektion aufnimmt, versucht Raúl ihr die Nervosität zu nehmen. Bald schon jedoch scheint Anas Kollektion in Gefahr zu geraten, als sich herausstellt, dass Señor Ortega parallel mit dem amerikanischen Kaufhaus Bloomingdales über die Uniformen verhandelt. Alberto beschließt, gemeinsam mit Ana nach New York zu fliegen, um dem Inhaber der Fluggesellschaft Airsa die Entwürfe der Galerías Velvet persönlich vorzustellen. Hierzu wird Ana Uniformen in Puppengröße nähen.Pedro heißt seinen Cousin Jonas willkommen, der als Verkäufer in den Galerías Velvet anfängt. Der lebenslustige Mann ist zu jedem Flirt bereit, vor allem aber hat er es auf Luisa abgesehen. Am nächsten Morgen wacht Luisa neben Jonas auf, doch die beiden waren zu betrunken, als dass irgendetwas hätte passieren können. Dafür vergisst Jonas seine Unterhose in Luisas Zimmer. Luisa wiederum vermisst ihre Handtasche mit dem Scheck von Radio Continental.Mit Sorge beobachtet Pedro Rita, die Adolfo ein Paar Arbeitshandschuhe schenken will. Als Pedro die beiden erwischt, erzählt er Rita von Adolfos Tochter, die dieser jedoch als seine Nichte ausgibt. Erneut stellt sich Rita auf Adolfos Seite, so dass Pedro Don Emilio ins Vertrauen zieht. Dieser rät ihm, sich Adolfos Personalakte zu besorgen und seinen Familienstand zu prüfen.Carlos besucht Ana, als diese mit Isabel an der Präsentation arbeitet. Ana gibt Isabel zu verstehen, dass sie, um nicht verletzt zu werden, bei Carlos nichts überstürzen wird. Die lebenskluge Isabel begreift, dass Ana eine Affäre mit Alberto hatte, verspricht aber zu schweigen.Um die Reise nach New York finanzieren zu können, plant Alberto eine Versteigerung klassischer Modelle aus der Ära seines Vaters. Organisieren werden die Veranstaltung Cristina und Barbara, assistiert von Clara. Barbara macht sich die Sekretärin zur Feindin, als sie Mateo in schlechtem Licht darstellt und Zweifel an seiner Treue sät.Als Cristina und Barbara Alberto die zu versteigernden Modelle vorführen, ist ein Kleid darunter, das Alberto mit seiner Mutter verbindet. Cristina begreift, dass dieses Modell das Haus nicht verlassen darf, und wählt stattdessen unwissentlich Anas Lieblingsmodell aus.Als Rita Adolfos Personalakte in die Hand fällt, erkennt sie, dass dieser nicht nur verheiratet ist, sondern auch noch vier Kinder hat. Adolfos Ausflüchte sind sinnlos, als Rita ihn zur Rede stellt. Adolfo verliert nicht nur Rita sondern auch seinen Posten bei den Galerías Velvet: Don Emilio spricht ihm die sofortige Kündigung aus. |
| 9 | Heimlichkeiten | Bei der Vorbereitung für die Versteigerung klassischer Modelle aus den Galerías Velvet deutet Barbara Clara an, auch sie habe bereits eine Affäre mit deren Verlobten Mateo gehabt. Als Clara Mateo zur Rede stellt, weist er ihre Vorwürfe empört zurück.Die Versteigerung bringt mehr als genug Geld ein, um Albertos und Anas Reise nach New York zu finanzieren. Als jedoch Anas Lieblingsmodell aufgerufen wird, geraten Alberto und Carlos in einen Bieterwettstreit.Unterdessen gibt Rita sich ihrem Liebeskummer hin und will für immer den Männern abschwören. Als ihre Freundinnen sie trösten wollen, schließt sich ihnen auch Clara an, die mit Mateo hadert. Auf der Suche nach Hochprozentigem überrascht Clara in der Chefetage Enrique und Patricia.Max kann keinen Schlussstrich unter seine Beziehung mit Doña Blanca ziehen. Als er sie leidenschaftlich küsst, kommt Don Emilio hinzu und spricht ihm die sofortige Kündigung aus. Auch Doña Blanca will die Galerías für immer verlassen. Isabel hält sie auf und überreicht ihr einen Abschiedsbrief von Max.Als Don Emilio das Personal über Max‘ Weggang informiert, lässt er dessen Gründe unerwähnt. Die Schneiderin Pepita jedoch belauscht die Aussprache zwischen Doña Blanca und Don Emilio auf dem Flur. Bald schon stellen die Schneiderinnen bald Doña Blancas Autorität infrage.Als Ana und Alberto in New York eintreffen, hat Sara Ortega schlechte Nachrichten für sie: Ihr Vater wird am nächsten Tag nur 20 Minuten Zeit für sie erübrigen können. Darüber hinaus müssen Ana und Alberto sich ein Hotelzimmer teilen. |
| 10 | New York! New York! | |
| 11 | Täuschungen | Als Alberto und Sara den Abend nach der erfolgreichen Präsentation der Uniformen gemeinsam ausklingen lassen, lädt sie ihn in ihr Hotelzimmer ein, doch Alberto lehnt ab. Auch Ana verwehrt Carlos eine erste gemeinsame Nacht.Zurück aus New York, hat Alberto gegenüber seinem Schwager Oberwasser, so dass ihm eine Pressekonferenz zur Präsentation der fertigen Uniformen genehmigt wird. Als Alberto Sara seine Pläne unterbreitet, ist er befangen, doch Sara beruhigt ihn: Auch wenn er ihr in New York einen Korb gegeben hat, wird sie ihm das nicht nachtragen.Inspiriert von New York, will Ana mehr Energie in ihr heimliches zweites Standbein, das Label ‘Philippe Ray‘, investieren. Clara wird zu einer weiteren Mitwisserin und auch Raúl ahnt, dass Ana und ihre Freundinnen ein Geheimnis hüten. Um Ana auf die Schliche zu kommen, setzt Raúl Jonás auf die Schneiderinnen an.Unterdessen läuft die Arbeit an den Uniformen auf Hochtouren. Auch Isabel packt mit an, obgleich sie gesundheitlich angeschlagen ist.Nachdem Rita Pedro unter Alkoholeinfluss ihre Liebe gestanden hat, ist dieser zwischen Rita und Rosa Maria, der Mutter seines Sohnes, hin- und hergerissen. Als nun jedoch Rosa Maria und der kleine Manolito wegen der bevorstehenden Weihnachtsfeiertage in den Galerías eintreffen, hat er keinen Mut, einen klaren Schnitt zu machen.Stattdessen gratuliert Rita der ahnungslosen Rosa Maria zur bevorstehenden Hochzeit mit Pedro, so dass es für Pedro kein Zurück mehr gibt. So sehr Manolito sich auch auf die Hochzeit freut, ist er doch verwirrt, denn es ist dem kleinen Kerl nicht verborgen geblieben, dass sein Vater Rita viel mehr liebt als Rosa Maria.Um Enrique zu überführen, gibt Barbara vor, nach San Sebastian zurückzureisen, um ihrem erkrankten Vater beizustehen. Doch Barbara überrascht Enrique beim Schäferstündchen mit Patricia und fordert ihn auf, die Affäre sofort zu beenden. Doch Barbara scheint mehr mitgenommen als gedacht. Im ‘Pausa‘ weint sie sich an Mateos Schulter aus und ringt ihm einen Kuss ab. Dies sieht Clara, die auf dem Absatz kehrt macht. |
| 12 | Eifersucht | Als Cristina vom Ehebruch ihres Bruders erfährt, trifft ihr Zorn sowohl Patricia als auch Enrique. Von nun an wird sie sich nicht wie bisher bedingungslos auf die Seite ihres Bruders stellen.Seit sie gesehen hat, wie Mateo Barbara geküsst hat, gibt Clara sich ihrem Liebeskummer hin. Als Rita Mateo die Meinung sagt, versucht er sich mit Clara zu versöhnen, doch diesmal versagt sein Charme.Zurück an ihrem Arbeitsplatz, hält Isabels Kreislauf der Belastung nicht stand, sodass sie erneut das Bett hüten muss. Als sie Don Emilio verrät, dass sie nicht mehr lange zu leben hat, drängt dieser sie, die verbleibende Zeit zu nutzen, um sich Alberto als seine Mutter zu erkennen zu geben.Da Raúl endlich wissen will, welches Geheimnis die Schneiderinnen vor ihm verbergen, schickt er Jonás während der Arbeitszeit in Anas Zimmer. Als Rita unvermittelt ins Zimmer kommt, muss Jonás sich verstecken und zerreißt dabei versehentlich eines der Kleider von ‘Philippe Ray‘. Anstatt mit Manolito zu spielen, den er am Abend hüten muss, nimmt er ihn mit in die Schneiderei, wo er mit einigem Geschick das Kleid flickt. Als Luisa ihn ertappt, nimmt sie ihn sofort ins Team von ‘Philippe Ray‘ auf.Vor der Pressekonferenz lernt Cristina Sara kennen. Bei der Veranstaltung drängt Enrique erneut Alberto beiseite und verbucht selbst die Aufmerksamkeit der Journalisten. Es kommt zum Eklat zwischen den Männern, so dass Gerardo schlichten muss. Zugleich fordert dieser sie auf, als Familie die Weihnachtsfeiertage gemeinsam in den Bergen zu verbringen.Als Alberto erfährt, dass die Idee mit dem gemeinsamen Weihnachtsurlaub von Cristina stammt, kommt es zum Streit zwischen den Eheleuten, der sich verschärft, als Cristina einen Großteil der Schuld an Enriques Ehebruch Patricia zuschreibt. Cristina verlässt die Galerías.Bei der Nachfeier im ‘Pausa‘ gesteht Alberto Ana seine Liebe und will mit ihr durchbrennen, doch Ana lehnt ab: Sie fühlt sich an Carlos gebunden. Alberto verlässt das Lokal mit Sara.Am nächsten Morgen werden die Galerías Velvet weihnachtlich geschmückt. Während Ana, Don Emilio und Isabel sich auf ruhige Festtage im Personaltrakt einrichten, reisen die meisten Mitarbeiter nach Hause. Pedro sieht der Reise mit gemischten Gefühlen entgegen, wird er doch offiziell bei deren Familie um Rosa Marias Hand anhalten müssen. |
| 13 | Weiße Weihnachten | Über die Feiertage hält Mateo die Stellung in den Galerías Velvet - assistiert von Patricia, die für Heiligabend von einer Freundin eingeladen wurde. Mateo hingegen erwartet ein Familienfest mit seiner Mutter, den beiden Tanten und seinem Bruder Lucas, der von einer Fotoreportage zurückerwartet wird. Unterdessen kriselt es noch immer zwischen Clara und Mateo: Obgleich dieser sich wiederholt mit einem Rosenstrauß entschuldigt, will Clara über die Feiertage über ihre Beziehung nachdenken.Während Luisa dem ersten Weihnachtsfest nach dem Tod ihres Mannes Juan entgegensieht, wird Rita vom Kummer über Pedros bevorstehende Hochzeit mit Rosa Maria gequält. Das Leid ihrer Freundinnen mahnt Ana dazu, ihren Verlobten Carlos zu bitten, die Feiertage mit ihr in den Galerías zu verbringen, wozu dieser sofort bereit ist.Gemeinsam mit ihren Freundinnen lässt Ana auf der Dachterrasse der Galerías das Jahr ausklingen. Jede von ihnen hat einen stillen Wunsch für die Zukunft, von denen einer sich sofort erfüllt, als die ersten Schneeflocken fallen. Es schneit die ganze Nacht, was zunächst noch Grund zu ausgelassener Freude ist, doch wegen der chaotischen Straßenverhältnisse wird der Bus- und Bahnverkehr eingestellt, so dass die Mitarbeiter der Galerías Velvet über die Feiertage nicht nach Hause fahren können.Mateo sieht dies als Wink des Schicksals und lädt Clara zum Weihnachtsessen mit seiner Familie ein. Für Don Emilio jedoch gibt es nun anstelle der geruhsamen Feiertage ein fröhliches Fest, gekrönt von einem gemeinsamen Essen, zu dem jeder Mitarbeiter seinen Teil beisteuert. Befeuert von der allgemeinen Euphorie, überredet Don Emilio Doña Blanca, sich nicht auszuschließen.Während Mateo noch im Schneesturm Patricia zu ihrer Verabredung bringt, trifft Clara bereits bei seiner Mutter und den Tanten ein. Unterdessen hat Clara sogar schon Bekanntschaft mit seinem Bruder Lucas gemacht, der aus Afrika heimgekehrt ist. |
| 14 | Verliebt, Verlobt, Verheiratet | Lucas hat ein Auge auf Clara, die Verlobte seines Bruders Mateo, geworfen, doch Mateo gibt ihm zu verstehen, dass Clara ihm gehört. Als nun seine Mutter Julia und die Tanten Clara mit abgelegten Kleidern bedenken wollen, ist für Mateo das Maß voll: Er verbittet sich die gutgemeinten, aber demütigenden Maßnahmen und bekennt sich zu Clara als seiner Verlobten.Beim Weihnachtsessen in den Galerías sind auch Rosa Maria, Manolito und Carlos zu Gast. Vor den Augen aller Anwesenden hält Pedro um Rosa Marias Hand an. Tief betrübt klagt Rita Ana ihr Leid als ewig Verschmähte.Doña Blanca offenbart Isabel, dass sie von Don Rafaels Bruder Esteban schwanger wurde, der sie daraufhin sitzen ließ. Isabel erklärt ihr, dass Estebans Brief eine Fälschung Don Rafaels war, der seinem Bruder die Nachricht von Doña Blancas Schwangerschaft vorenthielt.Carlos äußert Ana gegenüber die Hoffnung, im kommenden Jahr unter dem Weihnachtsbaum um Anas Hand anhalten zu können. Doch Ana gibt sich zurückhaltend: Zu sehr trauert sie noch um ihre Beziehung zu Alberto.Enrique weigert sich, vor dem Dreikönigsfest, den umsatzstärksten Tagen des Jahres, Hilfskräfte einzustellen. Von Cristina gedrängt, die Feindseligkeit mit Enrique zu beenden, nimmt Alberto Enriques Entscheidung hin. Es bleibt an Don Emilio, das Chaos in den Verkaufsräumen zu schlichten.Um wenigstens bei der Auslieferung der Philippe-Ray-Kleider helfen zu können, will Clara den Führerschein machen. Mateo ist wenig begeistert von Claras Plan. Lucas jedoch kommt seinem Bruder erneut in die Quere: Er bietet Clara an, ihr Fahrstunden zu geben. Damit Clara nicht mit Lucas allein ist, bleibt Mateo nichts anderes übrig, als selbst den Fahrlehrer zu geben. Der Unterricht auf einem entlegenen Feldweg endet im Streit.Rita nimmt den Anruf Padre Cosmes entgegen, der Pedro und Rosa Maria in ihrem Heimatdorf trauen soll. Spontan verkündet sie dem Priester, dass die Brautleute sich getrennt haben. Kaum hat sie Pedro und Rosa Maria erklärt, dass die Hochzeit wegen einer Erkrankung Cosmes um Monate verschoben werden muss, schämt sie sich für ihre Tat.Von Enrique wegen der neuen Kollektion unter Druck gesetzt, hofft Raúl in der nächtlichen Schneiderei auf eine Inspiration und ertappt Ana bei dem Versuch, Reißverschlüsse zu stehlen. |
| 15 | Reine Nervensache | Von Raúl zur Rede gestellt, gesteht Ana ihm, dass sie unter dem Namen Philippe Ray eigene Entwürfe verkauft. Raúl entpuppt sich als heimlicher Bewunderer und erzählt ihr von seiner eigenen Schaffenskrise, zu deren Überwindung Ana ihm den Weg weist.Nachdem Rita heimlich Pedros und Rosa Marias Hochzeitspläne durchkreuzt hat, verkündet Rosa Maria, dass sie für den kommenden Tag, den Dreikönigstag, einen Termin in einer Madrider Kirche vereinbart hat. Pedro läuft als Nervenbündel zu Hochform auf, dabei ist es jedermann klar, dass er Rosa Maria nur aus Pflichtgefühl statt aus Liebe heiraten will. Auf einen Junggesellenabschied mit Jonás lässt Pedro sich nicht ein. Lieber schläft er gemeinsam mit Manolito dem Dreikönigstag entgegen.Als Carlos Alberto begegnet, gibt er sich selbstbewusst: Er weiß nicht nur von Anas früherem Verhältnis mit Alberto, sondern ist sich auch sicher, dass zwischen ihnen keine Anziehung mehr besteht. Zugleich freut er sich auf das Fest, zu dem Cristina ihn und Ana eingeladen hat.Alberto ist gerührt, als Isabel ihm die Manschettenknöpfe ihres Vaters schenkt. Sie gesteht Ana, Albertos Mutter zu sein. Nach Albertos Geburt ließ Don Rafael seine Ehefrau Isabel und seinen Sohn auf Kuba zurück, um die Galerías aufzubauen. Er schloss eine zweite Ehe mit Gloria, holte Alberto zu sich, ließ Isabel in eine Nervenklinik einweisen und behauptete, dass sie gestorben sei. Don Emilio, der zu Anas Empörung die Lüge mitgetragen hat, erklärt seiner Nichte, dass Isabel todkrank ist.Clara berichtet Lucas vom Fiasko ihrer Fahrstunde bei Mateo, so dass Lucas als Lehrer einspringt. Anstatt zu dozieren, stärkt Lucas Claras Selbstvertrauen, und tatsächlich gelingt es ihr, seinen Wagen einige Meter sicher zu lenken, bevor sie das Auto gegen einen Baum steuert.Don Emilio versucht zu verhindern, dass Doña Blanca mit Esteban Márquez in Kontakt tritt. Als seine Argumente auf taube Ohren stoßen, lenkt er ein und gibt Doña Blanca Estebans Visitenkarte.Beim Empfang im Hause Márquez will Ana Alberto Isabels wahre Identität enthüllen, wird aber von Sara unterbrochen. Sara ist in Begleitung ihres Ehemannes François erschienen. Die beiden führen eine offene Ehe, und so denkt François sich nichts dabei, als er Cristina von der Nacht berichtet, die Sara und Alberto zusammen verbracht haben. Für Cristina bricht eine Welt zusammen. |
| 16 | Der Bräutigam, der sich nicht traut | Cristina stellt Alberto wegen seines Seitensprungs mit Sara zur Rede. Alberto gibt zu, sie betrogen zu haben und beklagt sich darüber, von Cristina und ihrer Familie unter Druck gesetzt und kontrolliert zu werden. Alberto verlässt das Haus.Am Morgen seiner Hochzeit ist Pedro ein Nervenbündel. Vergebens versucht sein Cousin Jonás, ihn zu beruhigen. Auch die Schneiderinnen der Galerías Velvet und Clara machen sich für den Anlass fein. Selbst Rita möchte zum Zeichen ihrer Freundschaft an Pedros Hochzeit teilnehmen und zwingt sich tapfer um Haltung. Sie hat sogar eine teure Krawattennadel als Hochzeitsgeschenk für Pedro besorgt, die sie dem vor dem Altar Wartenden ansteckt.Erst als die Trauung beginnt, tritt Rita die Flucht ins Freie an, und weiß nicht, dass Pedro auf die Frage des Priesters einen Einwand gegen die Hochzeit vorbringt. Doch mittels Stiller Post erfährt auch sie, was Pedros Einwand ist: Dass Pedro nämlich nur sie liebt. Sie läuft zurück in die Kirche, wo Pedro ihr seine Liebe gesteht und sie endlich küsst. Ohnmächtig sinkt Rosa Maria zu Boden.Dank Anas Hilfe hat Raúl zu alter Form zurückgefunden und präsentiert das Konzept für seine neue Kollektion: Eine Reise zurück zu den 20ern in einer modernen Interpretation. Enrique kann sich zwar wenig für Raúls Konzept erwärmen, doch Patricia ist sofort hingerissen.Als Gewinnerin des letzten Gesangswettbewerbs erhält Luisa eine Einladung von Radio Continental, an einer Show am Valentinstag teilzunehmen, über die auch in der Wochenschau berichtet werden soll. Begeistert bieten ihre Freundinnen an, ihr ein Philippe-Ray-Kleid auf den Leib zu schneidern.Während Clara Lucas bei den Vorbereitungen für die Präsentation der Uniformen assistiert, erzählt sie ihm von ihrem Wunsch, einen Buchhaltungskurs zu absolvieren, und erhält hierfür seine Unterstützung. Als nunmehr Mateo Clara zum Dreikönigstag zu einem exklusiven Abendessen ausführen will, bittet sie ihn stattdessen um den Buchhaltungskurs, um beruflich weiterzukommen. Mateo ist von dieser Idee jedoch wenig angetan.Als Doña Blanca Isabel von ihrer Begegnung mit Esteban berichtet, fühlt diese sich inspiriert, sich Alberto gegenüber zu offenbaren. Doch das Gespräch verläuft anders, als Isabel es erhofft hat: Alberto hält sie für eine Schwindlerin und verbietet ihr, das Andenken seines Vaters zu beschmutzen. Noch mehr verletzt ihn jedoch, dass Ana Isabels Geschichte kannte, ihn aber in Unwissenheit ließ. |
| 17 | Isabels Entscheidung | Cristina verlangt von Alberto eine Aussprache wegen seiner Untreue. Diese verweigert Alberto jedoch und eröffnet Cristina, dass Doña Elena vorgibt, seine totgeglaubte Mutter Isabel zu sein. Zurück in den Galerías, gibt Alberto Isabel die Manschettenknöpfe zurück und spricht ihr die Kündigung aus. Ana will seine Entscheidung jedoch nicht hinnehmen und redet Alberto ins Gewissen.Don Emilio schlägt der betrübten Isabel vor, sich und Alberto ein paar Tage Zeit zu lassen. Sollte Alberto dann nicht auf Isabel zukommen, wird er ihr bei der Rückreise nach Kuba helfen.Während Rita und Pedro selig vor Glück sind, hat Manolito, der die Ereignisse erstaunlich leicht nimmt, vorübergehend Unterschlupf bei Don Emilio gefunden. Rosa Maria eröffnet Pedro, dass sie ihm den Umgang mit Manolito verweigern will. Auf Ritas Anraten drängt Pedro Rosa Maria, ihm den Sohn nicht vollends vorzuenthalten. Rosa Maria fasst sich schließlich ein Herz und räumt ihm ein Besuchsrecht ein.Die Präsentation der Airsa-Uniformen wird ein voller Erfolg, das Publikum ist begeistert. Erstmals steht Ana als Modeschöpferin im Rampenlicht. Tapfer hält Cristina das Wiedersehen mit Sara aus. Auch Enrique und Barbara präsentieren sich als glückliches Paar, doch Patricia kennt die Wahrheit.Isabels Entscheidung steht fest: Sie wird sofort nach Kuba zurückkehren. Während Don Emilio sie zum Taxi bringt, zeigen Anas klare Worte Wirkung: Alberto will sich mit Isabel aussprechen. Im letzten Moment hält er das Taxi auf, und Isabel erleidet in seinen Armen einen Schwächeanfall. Alberto begleitet sie zu ihrem Zimmer, wo sie ihm ihre Geschichte erzählt und von ihrer tödlichen Krankheit berichtet. Unterdessen erklärt Don Emilio seiner Nicht Ana, dass Isabel seine einzig wahre, wenn auch unerfüllte Liebe war.Ana spricht Alberto Mut zu, als Cristina und Carlos die beiden im vertrauten Gespräch finden. Enttäuscht wendet sich Carlos, der Ana seinen Eltern vorstellen wollte, von ihr ab. Obgleich Isabel noch zögert, ist Alberto entschlossen, seine wiedergefundene Mutter in sein Haus zu holen. |
| 18 | Verletzte Gefühle | Ana macht sich Sorgen wegen Carlos, den sie versetzt hat, als er sie seinen Eltern vorstellen wollte. Obgleich Carlos spürt, dass Alberto immer noch in Anas Herz ist, verzeiht er ihr.Als Sara erfährt, dass Albertos Ehe nach ihrer Liebesnacht zu zerbrechen droht, kann sie darin nichts Schlechtes erkennen. Sie sieht die Krise als Chance für Alberto, sein Leben neu zu ordnen. Nach der erfolgreichen Präsentation der Uniformen schließt sie das Kapitel ‘Galerías Velvet‘ für sich ab.Zu Cristinas Überraschung kehrt Alberto früh am Abend nach Hause zurück. Der zeitige Feierabend gilt jedoch nicht ihr sondern Albertos Sorge um Isabel. Die ihr verbleibende Zeit will Alberto so intensiv wie möglich mit ihr teilen. Tatsächlich stabilisiert sich Isabels Zustand dank Albertos Zuwendung.Halb wehmütig, halb eifersüchtig beobachtet Cristina die Hingabe, mit der Alberto sich um seine Mutter kümmert. Zu gern würde sie einen Teil dieser Aufmerksamkeit selbst erfahren. Als sie Barbara ihr Leid klagt, schlägt diese ihr vor, sich mit Isabel anzufreunden, um auf diesem Umweg wieder Zugang zu Alberto zu finden.Mateo und sein Bruder Lucas geraten in einen Wettstreit darüber, wer von ihnen Clara für sich gewinnt. Als Clara dies zufällig mit anhört, fühlt sie sich zu einer Trophäe degradiert und macht mit Mateo Schluss. Auch von Lucas will sie nichts mehr wissen. Ihr Zorn erweist sich als anhaltend: Nicht einmal den Valentinstag will sie mit Mateo verbringen. Stattdessen gibt sie vor, arbeiten zu müssen, und bekommt vom enttäuschten Mateo prompt weitere Aufgaben aufgebrummt.Als Isabel sich in den Galerías ein Kleid für ein Abendessen in der Familie aussucht, spricht sie sich mit Don Emilio aus, der bedauert, als junger Mann nicht mehr um Isabel, die Liebe seines Lebens, gekämpft zu haben. Ana schlägt Isabels Einladung zum Essen im Hause Márquez aus: Sie wird den Valentinstag mit Carlos verbringen. Auch Rita und Pedro planen einen romantischen Abend.Pedro ist fest entschlossen, um Ritas Hand anzuhalten. Als Verlobungsring soll der herhalten, den Pedro bereits Clara und Rosa Maria anstecken wollte. Jonás sieht hierin jedoch ein schlechtes Omen. Er wirft den Ring fort und lässt einen ratlosen Pedro zurück, der nicht weiß, wie er zu einem neuen Ring kommen soll. |
| 19 | Valentinstag | Fest entschlossen, sich Pedro endlich ganz hinzugeben, bittet Rita Ana und ihre Schwester Clara um moralische Unterstützung. Deren beherzte Ratschläge verunsichern sie vollends, so dass sie Ana nur allzu gern anbietet, den Abend mit ihren beiden Verlobten zu viert zu verbringen.Die üppigen Blumenbouquets, die Doña Blanca in letzter Zeit geschickt bekommt, wecken Raúl de la Rivas Eifersucht. Bald jedoch beansprucht Patricia seine ganze Aufmerksamkeit, die ihm zwar Anerkennung für seine neuesten Entwürfe zollt, ihn aber zu noch größeren Leistungen anstachelt. Enrique zeigt sich von Patricias Führungsqualitäten beeindruckt.Doña Blancas Rosenkavalier Esteban entführt sie per Flugzeug nach Barcelona zu einem Kurzbesuch bei ihrer Tochter Carmen, während Jonás die aufgeregte Luisa zu ihrem neuerlichen Auftritt bei Radio Continental begleitet. Zwar macht Jonás sie derart nervös, dass sie prompt einen Texthänger hat, doch Jonás springt beherzt ein und rettet ihren Auftritt mit einem spontanen Duett.Unterdessen wird Clara von Mateo von ihrem Schreibtisch fortgelockt. Mateo zieht alle Register der Romantik, doch Clara wertet seine Anstrengungen als kalte Berechnung und zieht sich zurück.Zähneknirschend akzeptieren Pedro und Carlos Ritas und Anas Entscheidung, den Abend zu viert zu verbringen. Pedro fühlt sich unwohl in dem teuren Lokal, das Carlos gewählt hat. Als die beiden Frauen sich zurückziehen, zeigt Pedro Carlos den schlichten Ring, mit dem er um Ritas Hand anhalten will. Kaum kehren Ana und Rita an ihren Tisch zurück, als Pedro die Gelegenheit beim Schopfe packt und Rita einen Antrag macht. Ana und Carlos lassen die Turteltäubchen allein. Auch Carlos macht Ana einen Antrag, den Ana jedoch ablehnt.Beim Abendessen im Hause Márquez macht Patricia keinen Hehl aus ihrer Ablehnung Isabel gegenüber. Als die um Ausgleich bemühte Cristina Verständnis für Patricia äußert, rückt Isabel einige Tatsachen zurecht und zieht sich erschöpft zurück. Alberto ergreift Partei für Isabel und stellt Cristina vor die Wahl, seine Mutter zu akzeptieren oder zu gehen.Während Cristina am nächsten Morgen bei Isabel Rat sucht, um ihre Ehe zu retten, verdrängt Patricia, die inzwischen doppelt so viele Anteile am Unternehmen hält wie ihr Halbbruder Alberto, diesen von seinem Schreibtisch. |
| 20 | Der Junggesellenabschied | |
| 21 | Verlorene Schlachten | |
| 22 | Eine Hochzeit und ein Begräbnis | Als nach der Totenwache alle Gäste gegangen sind, bekennt Alberto Cristina, dass er vergebens versucht hat, sie zu lieben, da sein Herz allein Ana gehört. Cristina begreift, dass ihre Ehe endgültig gescheitert ist und verlässt das Haus.Unterdessen setzen Pedro, Jonás, Ana und Luisa ihre nächtliche Fahrt zu Pedros Heimatdorf fort. Luisa berichtet ihrer Freundin vom Angebot eines Produzenten, als Sängerin auf Tournee zu gehen. Ihre Freude ist jedoch getrübt, da dies eine längere Trennung von Jonás bedeuten würde, für den sie inzwischen viel empfindet.Nach einer kurzen Rast fürchtet Pedro, seine Hochzeit könne platzen, als der Wagen erneut nicht anspringen will. Doch mit gutem Zureden und einem Trick läuft der Motor.Da Doña Blanca Don Emilio in der Nacht vor Isabels Beerdigung nicht allein lassen will, lädt sie spontan Esteban ein, den Abend in den Galerías zu verbringen. Die altvertrauten Räume wecken Erinnerungen in ihm und festigen das Band zwischen ihm und Doña Blanca; sie finden endgültig wieder zueinander.Noch immer wartet Rita auf das Eintreffen ihres Bräutigams. Dabei hat Pedro schon fast das Dorf erreicht, als eine Schafherde die Straße blockiert und die vier Freunde das letzte Stück des Weges zu Fuß zurücklegen müssen. Erschöpft, aber glücklich können sie schließlich die Braut in ihre Arme schließen. Als Rita das erträumte Brautkleid auspacken kann, steht einem wunderbaren Fest nichts mehr im Wege.Unterdessen bereitet sich Alberto auf die Beerdigung seiner Mutter vor. Die Trauer hat ihn reifen lassen, so dass er nun nicht nur um Ana zu kämpfen bereit ist, sondern sich auch Patricias Firmenanteile zurückholen will. Die Beerdigung ist kaum zu Ende, als Alberto und Mateo aufbrechen, um die Frauen, die sie lieben, zurückzuerobern: Ana und Clara.In einer rührenden Zeremonie geben Rita und Pedro sich das Jawort. Auch wenn Pedro es mit seinem Schwiegervater nicht leicht haben wird, wird auf dem anschließenden Fest ausgelassen gefeiert. Luisa gesteht Jonás, dass sie das Angebot des Musikproduzenten annehmen wird. Sie ist sich sicher, dass ihre Gefühle für einander die Zeit der Trennung überdauern werden.Die Nacht ist bereits weit fortgeschritten, als Mateo und Alberto im Dorf eintreffen, wo sie Clara und Ana in die Arme schließen können. Im fernen Madrid lässt sich Barbara unterdessen vor Mateos Wohnung absetzen. |
Staffel 3
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Neue Allianzen | Ende der 50er-Jahre in Madrid. Alberto, Erbe des eleganten Modehauses Galerías Velvet und Ana, eine mittellose Schneiderin, kämpfen gegen alle Widerstände um ihre Liebe.Nachdem Alberto mit Cristina gebrochen und Ana auf der Hochzeit von Rita und Pedro seine Liebe gestanden hat, kehren die beiden von einem gemeinsamen Urlaub nach Madrid zurück. Obwohl Alberto auf die Annullierung seiner Ehe mit Cristina hinarbeitet, warnt Don Emilio seine Nichte, diskret zu sein.Noch immer weigert sich Mateo, seine Geliebte Clara in seine Wohnung mitzunehmen. Den wahren Grund hierfür weiß nur Alberto: Mateo hat seiner alten Flamme Bárbara und deren kleiner Tochter Lourditas seine Wohnung überlassen, nachdem diese ihren Mann Enrique verlassen hat.Cristina taucht unerwartet in den Galerías auf und drängt Alberto, die Trennung zu überdenken und zu ihr zurückzukehren, doch für Alberto gibt es keinen Weg zurück. Cristina hat jedoch in ihrer Schwägerin Bárbara eine Verbündete gefunden, mit der sie gemeinsam ihre Rache vorbereitet. |
| 2 | Der Mann des Jahres | |
| 3 | Der Verrat | |
| 4 | Einer muss gehen | |
| 5 | Auf zu neuen Ufern | |
| 6 | Auf glattem Parkett | Don Emilio beginnt daran zu zweifeln, dass Enrique Raúl de la Rivas Entwürfe gestohlen hat. Vielmehr verdächtigt er Estebán. Als er Doña Blanca ins Vertrauen zieht, stattet diese Estebán einen unangemeldeten Besuch ab und lernt dabei Estebáns Tochter Lucía kennen.Endlich präsentiert Alberto Ana seine Geburtstagsüberraschung. Er führt ihr einen Film mit Fred Astaire vor und verzaubert sie mit einer eigens für sie einstudierten Stepptanznummer, wie er es schon als Kind getan hat.Unterdessen will Raúl de la Riva mit Cristina seine gemeinsame Kollektion mit Philippe Ray feiern und enthüllt ihr, dass Philippe Ray Anas Pseudonym ist. Als Cristina ihm offenbart, dass Alberto ein Verhältnis mit Ana hat und nicht bereit ist, zur ihr, seiner schwangeren Ehefrau, zurückzukehren, bricht für Raúl de la Riva eine Welt zusammen.Bei seiner nächsten Begegnung mit Alberto und Ana macht Raúl de la Riva aus seiner Enttäuschung keinen Hehl. Er fühlt sich verraten und verweigert Ana die Zusammenarbeit. Zugleich gerät er angesichts des Chaos in der Schneiderei an den Rand eines Nervenzusammenbruchs. Doña Blanca erkennt, dass die Lücke, die nach Luísas Weggang aus der Schneiderei entstanden ist, geschlossen werden muss. Sie schlägt Estebán vor, dessen störrischer Tochter Lucía eine Chance zu geben, sich zu bewähren. |
| 7 | Zwei Männer und ein Schnuller | Don Emilio ist zu einem rustikalen Abendessen mit Rita, Pedro, Jonás und Conchi eingeladen, in dessen Verlauf er einigermaßen überrascht Pedros und Jonàs‘ Gutschein für einen Tanzkurs entgegennimmt. Für Don Emilio gibt es kein Entkommen vor Conchis aufdringlicher Fürsorglichkeit, während die jungen Leute ins ‘Pausa‘ aufbrechen, wo Clara Víctor bereits bei ein paar Gläsern alle notwendigen Hintergrundinformationen für seine Arbeit in den Galerías Velvet zukommen lässt.Rita nutzt die Begegnung mit Raúl de la Riva, um ihm reinen Wein über Anas Geschichte mit Alberto einzuschenken, während Alberto Ana auf der Dachterrasse der Galerías Velvet seiner Gefühle für sie versichert. Zu später Stunde beobachtet Jonás erneut, wie Patricia in dem leerstehenden vormaligen Zimmer von Isabel verschwindet. Diesmal entdeckt sie auch ihn und gewährt ihm prompt ein Schäferstündchen.Endlich ist Bárbara bereit, aus Mateos Wohnung auszuziehen, doch sie hat niemanden, der auf ihre Tochter Lourdes aufpassen kann. Leichtfertig übernimmt Mateo die Aufgabe. Als er sich krankmeldet, gelingt es ihm gerade noch, Clara davon abzubringen, ihn zu besuchen. Vollkommen unerfahren im Umgang mit Babys, ist Mateo heilfroh, als Alberto vor der Tür steht und die Last mit ihm teilt, bis Bárbara den Männern endlich die kleine Lourdes wieder abnimmt und den nicht mehr gebrauchten Wohnungsschlüssel zurücklässt.Nach den gescheiterten Verhandlungen am Vortag erklärt Valentín Alcocer Cristina und Bárbara, dass er zur Zusammenarbeit mit den Galerías Velvet nur bereit ist, wenn die beiden die in geschäftlichen Dingen erfahrenere Patricia in ihr Team aufnehmen. Wohl oder übel müssen Cristina und Bárbara die Kröte schlucken. |
| 8 | Hoher Besuch | Ritas Nerven liegen blank: Noch immer ist ihre Schwiegermutter Conchi nicht in ihr Dorf zurückgekehrt. Als es deshalb zum ersten ernsthaften Streit mit Pedro kommt, stehen Clara und Ana Rita tröstend zur Seite.Vergebens drängt Don Emilio Pedro und Jonás, sich für ihr Betragen bei der Tanzlehrerin zu entschuldigen. Doch die beiden jungen Männer drücken sich vor der Aufgabe, so dass Don Emilio zähneknirschend beschließt, selbst noch einmal zum Tanzstudio zu gehen.Raúl de la Riva hat Ana noch nicht verziehen, dass sie ein Verhältnis mit Alberto hat und begegnet ihr daher latent feindselig. Als er Cristina die Entwürfe für die Doppelkollektion vorlegt, erkennt Cristina zwar Anas Leistung an, doch ihr Ratschlag an Raúl de la Riva zieht einige Mehrarbeit für Ana nach sich. Diese reagiert verärgert, so dass Alberto zwischen den Frauen vermitteln muss. Die Rivalität zwischen den Frauen flammt erneut auf, als Cristina Valentín Alcocer die Schneiderei zeigt.Dort hat inzwischen der erste Arbeitstag von Estebáns Tochter Lucía begonnen. Die junge Frau gibt sich arrogant und unwillig, doch Rita weist Lucía in die Schranken. Unterdessen drängt Doña Pilar Estebán, sie über die Geschäfte der Galerías Velvet mit Valentín Alcocer auf dem Laufenden zu halten. |
| 9 | Glück im Spiel | Alberto gibt sich optimistisch, dass Cristina den Antrag für die Annullierung ihrer Ehe unterzeichnen wird. Zur Feier des Tages überreicht er Ana den Schlüssel zu seiner Villa. Doch Cristina ist nicht bereit, der Annullierung zuzustimmen. Stattdessen setzt sie alles daran, schwanger zu werden. Zum Entsetzen ihrer Schwägerin Bárbara unterhält Cristina weiter eine Affäre mit ihrem Sekretär Víctor.Valentín Alcocer ist hingerissen von Patricia, die sich mit ihm zum Aperitif trifft. Er verspricht seine Mutter zu überzeugen, mit den Galerías Velvet zusammenzuarbeiten und das Angebot der Galerías Oxford zu ignorieren, deren Geschäftsführerin niemand anderes als Patricias Tante Pilar ist.Don Emilio will sich bei der charmanten Tanzlehrerin Inés für das Verhalten von Pedro und Jonás entschuldigen und erhält dabei unerbetene Rückendeckung von Pedros Mutter Conchi. Erneut verlässt Don Emilio fluchtartig das Tanzstudio. Es braucht klare Worte, bis Conchi begreift, dass Don Emilio kein persönliches Interesse an ihr hat.Während Ana, Rita, Clara und Lucía wie in alten Zeiten auf der Dachterrasse der Galerías Velvet feiern, hoffen Alberto und Mateo auf ein informelles Gespräch mit dem italienischen Modeunternehmer Enzo Cafiero. Als Cafiero Alberto zu einer Partie Poker einlädt, erwischt dieser zunächst eine Pechsträhne. Vergebens bittet Mateo ihn aufzugeben, als Alberto seinen Einsatz um die Anteile an den Galerías Velvet erhöht. Beide Männer haben ein gutes Blatt, doch der Sieg gehört Alberto, der Cafieros Bluff durchschaut hat. Im Gegenzug wird Cafiero die älteren Velvet-Modelle international vermarkten. |
| 10 | Eine Hand wäscht die andere | Estebán begleitet seine Tochter Lucía zu einem weiteren Arbeitstag in den Galerías Velvet, doch die junge Dame gibt sich erneut ausgesprochen widerwillig. Nicht einmal Albertos freundliche Begrüßung kann ihre Laune aufhellen. Als sie sich Raúl de la Riva gegenüber Unverschämtheiten herausnimmt, ist für Doña Blanca der Moment gekommen, Lucía gehörig die Leviten zu lesen.Unterdessen konfrontiert Alberto Estebán damit, dass es innerhalb der Galerías Velvet offenbar noch immer einen Maulwurf in Diensten Doña Pilars gibt. Estebán gelingt es jedoch, jeden Verdacht gegen sich zu zerstreuen.Als Patricia für ein Abendessen mit Valentín ein Kleid ändern lässt, stiehlt Lucía die wertvolle Kette, die Valentín Patricia geschenkt hat. Rita ertappt sie dabei und stellt sie zur Rede, verrät aber Doña Blanca nichts. Beeindruckt von Ritas Kollegialität, beginnt Lucía ihre Haltung zu ändern.Nachdem Raúl de la Rivas Zorn etwas verraucht ist, entspannt sich die Arbeitsatmosphäre zwischen ihm und Ana. Sara stattet den Galerías Velvet einen Überraschungsbesuch ab, um Alberto und Ana zu einem Fest anlässlich des zehnjährigen Bestehens der Fluglinie Airsa einzuladen. Überrascht nimmt Sara zur Kenntnis, dass Alberto sich von Cristina getrennt hat. |
| 11 | Ende der Schonzeit | Auf dem Fest der Airsa gratuliert der neue Gesellschafter Pablo Granados Alberto zu Cristinas Schwangerschaft. Mit einer Ausrede entschuldigt Alberto die Abwesenheit seiner Ehefrau. Als diese nun unvermittelt auftaucht, enthüllt sie Ana, dass Alberto eine flüchtige Affäre mit Sara unterhielt.Vergebens versucht Alberto Ana zu erklären, dass der einmalige Ausrutscher geschah, als Ana sich von ihm zurückgezogen hatte. Doch Albertos Worte erreichen Ana nicht. Enttäuscht und verzweifelt läuft sie davon. Alberto klagt sein Leid Mateo, der aus eigener Erfahrung nur allzu gut weiß, welche Folgen es haben kann, wenn man seiner Geliebten gegenüber unaufrichtig war.Nur Jonás weiß, dass Patricia das vormalige Zimmer von Isabel im Personaltrakt bezogen hat. Damit dies so bleibt, gewährt Patricia ihm ein weiteres Schäferstündchen. Während Patricia die gemeinsam verbrachte Nacht eher pragmatisch betrachtet, ist Jonás drauf und dran, sein Herz zu verlieren.Valentín Alcocer ist froh, mit Enrique nun einen erfahrenen Geschäftsmann als Gegenüber bei seinen Verhandlungen über die Schmuckkollektion zu haben. In Patricia jedoch hat er sich Hals über Kopf verliebt. Als sie seinen Antrag annimmt, bittet er ausgerechnet Jonás, Patricia bei der Auswahl eines Kleides für ihre Verlobungsfeier behilflich zu sein.Cristina ist schwanger, aber es fällt ihr schwer, Víctor, den Vater ihres Kindes, in die Wüste zu schicken. Bárbara weiß jedoch Cristina vor sich selbst zu schützen: Als der von Mateo vor aller Augen bedrängte Víctor leugnet, mit Clara anbandeln zu wollen, behauptet Bárbara, ein Verhältnis mit dem Sekretär zu haben. Prompt bricht über den Sprachlosen Enriques Zorn herein. |
| 12 | Läuterung | Mitten in der Schneiderei macht Estebán Doña Blanca einen Antrag, den diese gerührt annimmt. Als Raúl de la Riva allein in den Galerías Velvet eintrifft, zerschlagen sich Ritas Hoffnungen, Ana könnte mit ihm gemeinsam außer Haus an der neuen Kollektion gearbeitet haben. Doch Ana ist seit ihrem Streit mit Alberto nicht mehr nach Hause gekommen.Während Alberto und Mateo mit dem Auto nach Ana suchen, telefoniert Don Emilio alle Krankenhäuser Madrids ab - ohne Ergebnis. Vergebens versuchen Rita, Pedro und Jonás ihm Mut zu machen. Die Erinnerung an den Verlust Isabels lässt in ihm die schlimmsten Befürchtungen aufsteigen, so dass er in seiner Verzweiflung Alberto bittere Vorwürfe macht.Als Cristina sich ungerührt gibt und die Schneiderinnen barsch auffordert, ihre Arbeit wiederaufzunehmen, erkennt Raúl de la Riva seine Freundin nicht wieder. Erneut kommt es zum Streit zwischen Cristina und Alberto, da Cristina die Schuld für Anas Verschwinden nicht bei sich selbst sondern bei Alberto sieht, der seine Geliebte ebenso betrogen hat wie sie, seine Ehefrau.Unterdessen fordert Doña Pilar ihre Nichte Lucía auf, ihr über die Vorgänge in den Galerías Velvet ausführlich Bericht zu erstatten. Lucía durchschaut nicht nur das Spiel ihrer Tante, sondern informiert auch Doña Blanca, dass Estebán Doña Pilars Maulwurf war. Empört stellt diese Estebán zur Rede und weist ihm die Tür: Das Band zwischen ihnen ist für immer zerschnitten. |
| 13 | Vor dem Sturm | Nachdem Lucía mit ihrem Vater Estebán gebrochen hat, gewährt Doña Blanca ihr Unterschlupf im Personaltrakt der Galerías Velvet. Die junge Frau wandelt sich zu einer begabten Schneiderin.Als Víctor Cristina anbietet, zu ihr zu stehen und ihrem Kind ein guter Vater zu sein, weist diese den braven Sekretär zurück und behauptet, Alberto sei der Vater ihres Kindes. Enttäuscht bricht Víctor endgültig seine Zelte in Madrid ab und kehrt ins heimatliche Valladolid zurück.Die Sorge um Ana hat Clara und Mateo erneut zusammengeführt. Nachdem Mateo verspricht, sie nie mehr zu belügen, macht Clara ihm Hoffnung auf einen romantischen Abend in seiner Wohnung.Ritas Stimmung ist unterdessen getrübt: Vergebens hat sie gehofft, schwanger zu sein. So sehr ihr Mann Pedro und Ana ihr auch zureden, verfliegt ihr Kummer doch nicht ganz. Die Aussicht, vielleicht bald eine Familie ernähren zu müssen, veranlasst Pedro, seine Position innerhalb der Galerías Velvet zu überdenken. Bestärkt von Jonás will er Don Emilio um eine Beförderung bitten. Vorerst ist hierzu jedoch keine Gelegenheit, denn Don Emilio taucht im ‘Pausa‘ in Begleitung seiner jungen Tanzlehrerin Inés auf. |
| 14 | In der Höhle des Löwen | Am Tag der Modenschau lauern Reporter am Personaleingang und bestürmen Ana mit Fragen zu ihrem Verhältnis mit Alberto, doch Rita weist die Meute in ihre Schranken. Cristina leugnet Alberto und Ana gegenüber, die Presse informiert zu haben. Ana ist entschlossen, die Modenschau wie geplant durchzuziehen, doch ihre Stärke ist nur gespielt. Niedergeschlagen kehrt Ana in die Schneiderei zurück, wo Don Emilio ihr Mut zuspricht.Unterdessen versucht Pedro Don Emilio zu vermitteln, dass ihm nach all den Jahren, die er schon in den Galerías Velvet arbeitet, eine Beförderung zusteht. Dabei hat Don Emilio just in diesem Moment nicht den Eindruck, dass Pedro zu Höherem berufen ist.Enrique weiß, was Cristina getan hat, und warnt sie vor Schwierigkeiten mit der Familie Alcocer. Tatsächlich geben Valentín und Patricia sich empört. Da sie durch den Skandal einen Imageschaden befürchten, ziehen sie die Schmuckkollektion zurück. Mit Unschuldsmine überbringt Cristina Raúl de la Riva die schlechten Nachrichten. Als es zwischen ihr und Ana zum Streit kommt, weist Raúl de la Riva Cristina die Tür und kündigt ihr die Freundschaft.Erstmals sind auch Raúls Eltern zu einer seiner Modenschauen eingetroffen. Mateo begrüßt die zahlreichen weiteren Gäste der Galerías Velvet. Unter ihnen ist auch Michelle, eine ehemalige Geliebte, die für eine französische Illustrierte von der Modenschau berichten soll. |
| 15 | Verzweifelte Maßnahmen | Ein Onkel von Rita und Clara ist verstorben und hat zu aller Überraschung ein beachtliches Vermögen hinterlassen. Um ihren Ansprüchen auf ihr Erbteil mehr Gewicht zu verschaffen, beordert ihre Mutter beide Töchter zur Beerdigung ins Heimatdorf. Doch Rita verzichtet auf die Reise, zumal Clara besser geeignet ist, um die materiellen Forderungen ihres Teils der Familie durchzusetzen. Rita verfolgt unterdessen eigene Pläne: Sie will endlich schwanger werden.Als Patricias angehende Schwiegermutter Carmen die Galerías Velvet besucht, macht sie keinen Hehl aus ihrer Verachtung für Ana. Überhaupt steht sie der Verbindung ihres Sohnes mit einem Mitglied der skandalumwitterten Familie Márquez skeptisch gegenüber. Nicht nur Carmens Vorstellung von einem sittsamen Brautkleid lässt Patricia verzweifeln: Als Valentín sich auf die Seite seiner Mutter schlägt, als es um die Wahl des Blumenschmucks geht, dämmert es Patricia, in welches Gefängnis sie sich durch die Verlobung mit Valentín begeben hat.Vergebens versuchen Don Emilio und die Mitarbeiter der Schneiderei, Ana aufzumuntern, indem sie ihr das Puppenkleid präsentieren, das sie bereits als Achtjährige entwarf. Doch Ana will nicht länger Modeschöpferin sein. Um nach dem Fiasko bei der Modenschau ihre innere Leere zu überwinden, nimmt sie ihre alte Tätigkeit in der Schneiderei wieder auf.Auch Alberto ist am Boden zerstört, als er begreift, dass das Kind, das Cristina erwartet, nicht von ihm sein kann. Er bricht mit Cristina und zieht sich völlig zurück. Als er erfährt, dass Ana wieder in die Schneiderei zurückgekehrt ist, drängt er sie, ihren Kindheitstraum von einer Karriere als Modeschöpferin nicht aufzugeben. Um Anas Kollektion doch noch zum Durchbruch zu verhelfen, bietet er sie Enzo Cafiero zur internationalen Vermarktung an. Cafiero ist einverstanden, doch er verlangt mehr: Er will die gesamten Galerías Velvet übernehmen. |
| 16 | Bittere Rache | Nach ihrer Rückkehr in die Schneiderei erweist Ana sich als ebenso zuverlässige Kollegin wie vor ihrem Aufstieg zur Modeschöpferin. So ist es auch ihr zu verdanken, dass Lucía zum ersten Mal Freundschaft erfährt, sich geachtet und wertgeschätzt fühlt. Auch für Rita, die endlich Mutter werden möchte, hat Ana ein offenes Ohr. Doña Blanca warnt Ana jedoch, ihr außergewöhnliches Talent nicht zu vergeuden.Entschlossen, sich an Cristina zu rächen, erzählt Alberto der Journalistin Michelle die wahren Umstände seiner Trennung von Cristina. Am nächsten Morgen ist die Wahrheit über Cristinas Schwangerschaft der Aufmacher in der Zeitung.Während die Neuigkeit hohe Wellen schlägt, eröffnet Alberto dem verblüfften Mateo, dass er die Galerías Velvet verlassen wird. Er wird die Verantwortung für die Galerías Velvet in die Hände von Enzo Cafiero legen. Alberto räumt das Feld, sodass Cafiero Ana die Möglichkeit geben kann, ihr Talent als Modeschöpferin international zu beweisen.Das Krankenhaus ist von Journalisten belagert, als Enrique seine Schwester besucht. Von Enrique zur Rede gestellt, beharrt sie darauf, Albertos Kind zu erwarten. Als sich nun ihr Vater am Telefon verleugnen lässt, ahnt sie, dass sie das Spiel verloren hat. Raúl de la Riva, der immer noch zu seiner Freundin Cristina steht, macht Alberto schwere Vorwürfe wegen des Zeitungsartikels. Alberto kann in seinem Handeln jedoch nichts Unrechtes erkennen: Er hat Cristina lediglich mit ihren eigenen Waffen geschlagen. |
| 17 | Späte Erkenntnis | Noch immer liebt Ana Alberto, doch sie haben sich entfremdet. Da Ana im direkten Gespräch nicht die richtigen Worte finden kann, drückt sie ihre Gefühle in einem Brief aus. Als Raúl Ana gegenüber bekennt, sich in Cristina getäuscht zu haben, und sie drängt, trotz allem sich selbst treu zu bleiben, steckt Ana den Brief an Alberto vorerst wieder ein.Beim Abendessen mit den Spitzen der Madrider Gesellschaft bekennt Valentín gerade seine Liebe zu Patricia, als Alberto eintritt und das Wort ergreift. Aus Angst, er könne ihre Affäre mit Jonás öffentlich machen, unterbricht Patricia ihn und macht ihrerseits Valentín eine Liebeserklärung.Für die Geschwister ist es an der Zeit, endgültig die Fronten zu klären: Am nächsten Tag überschreibt Patricia Alberto ihre Anteile an den Galerías Velvet. Im Gegenzug gibt Alberto ihr die Negative der kompromittierenden Fotos, setzt sie als Verantwortliche für die Schmuckkollektion ein und überlässt ihr die Entwürfe ihres Vaters. Doch Patricias Groll gegen ihren Halbbruder ist noch nicht verflogen, und so verlässt sie ihn mit üblen Verwünschungen.Rita ist besessen von der Idee, schnellstmöglich mit Pedro ein Kind zu zeugen und befürchtet, womöglich keine Kinder bekommen zu können. Ana rät ihr, sich ärztlich untersuchen zu lassen. |
| 18 | Schicksalsschläge | Entschlossen, Alberto von der Reise nach Kuba abzuhalten, lässt Ana sich zum Flughafen bringen. Doch sie kommt zu spät: Der Flieger steht bereits auf der Startbahn. Im Wartebereich entdeckt Ana leere Flaschen mit Papierfliegern, ein Code, mit dem Alberto ihr seit Teenagertagen seine Zuneigung ausdrückte. Ana beschließt, Alberto mit der nächsten Maschine nachzureisen.Trotz Pedros Widerstand ist Rita entschlossen, einen Arzt aufzusuchen, um der Ursache für ihren unerfüllten Kinderwunsch auf den Grund zu gehen. Lucía vermittelt ihr einen Termin bei einem renommierten Gynäkologen, der Rita und Pedro eine überraschende Mitteilung macht: Aufgrund einer Mumpsinfektion vor wenigen Jahren könnte Pedro inzwischen zeugungsunfähig sein.Die Nachricht von Albertos Abreise nach Kuba trifft Don Emilio und Doña Blanca völlig unvorbereitet, doch sie sind entschlossen, Mateo, auf dessen Schultern vorübergehend die alleinige Verantwortung lastet, nach Kräften zu unterstützen.Don Emilio begreift, dass Alberto diesen radikalen Schritt vollzogen hat, um Ana dank Enzo Cafieros Unterstützung den Durchbruch als Modeschöpferin zu ermöglichen. Er drängt seine Nichte, Verantwortung zu übernehmen und sich auch im Sinne der Mitarbeiter der Galerías Velvet auf ihren Beruf zu konzentrieren. Ana lenkt ein, doch sie ringt Cafiero eine Auszeit von zehn Tagen ab, in denen er ohnehin vorerst seine Geschäfte in Rom ordnen wird. |
| 19 | Abgestürzt | Enzo Cafiero hat große Pläne mit Ana, doch auch auf Raúl de la Riva warten neue Herausforderungen: Er soll die erste Herrenkollektion für die Galerías Velvet entwerfen.Ana hält an ihrer Entscheidung fest, Alberto nachzureisen, und ernennt Rita und Doña Blanca zu ihren Stellvertreterinnen. Vergebens versucht Don Emilio, seine Nichte umzustimmen. Als sich zwischen den beiden ein ernster Bruch abzeichnet, ist Doña Blanca als Vermittlerin gefragt. Don Emilio lenkt schließlich ein und bietet Ana seine Unterstützung an.Raúl de la Riva und Mateo sind dabei, ihren Kummer zu ertränken, als Clara zurückkehrt. Sie bietet Mateo nicht nur das offene Ohr und die Schulter zum Anlehnen, die er jetzt so dringend braucht, sondern gibt ihm auch das Selbstvertrauen zurück, die Galerías Velvet vorübergehend allein weiterzuführen.Patricias und Valentíns Hochzeitsnacht steht unter keinem guten Stern: Um sich die Aussicht auf eine Eheanullierung zu bewahren, versucht Patricia, ihren Ehemann auf Distanz zu halten. Als dieser ihr von der verschütteten Diamantenmine erzählt, zieht sie es vor, die Nacht allein im Badezimmer zu verbringen. Auch noch am nächsten Morgen gibt Patricia sich reserviert und schickt Valentín ohne einen Abschiedskuss auf die Reise nach Guinea.Als Ana sich von Don Emilio verabschiedet, berichten die Nachrichten vom Absturz eines Flugzeugs auf dem Weg nach Havanna. Vergebens versuchen Mateo und Ana genaueres über das Unglück zu erfahren und herauszufinden, ob Alberto in der Maschine saß. |
| 20 | Traurige Gewissheit | Umgehend macht Sara sich auf den Weg nach Kuba, um die Behörden vor Ort bei der Suche nach Opfern und Wrackteilen zu unterstützen. In den Galerías Velvet sind alle gleichermaßen zutiefst erschüttert. Bárbara jedoch sieht in dem tragischen Unglücksfall eine Chance für ihre Freundin und Schwägerin Cristina, sich als trauernde Witwe gesellschaftlich zu rehabilitieren.Die Vorstellung, dass der impulsive Alberto aus einer Laune heraus vielleicht doch nicht in die Maschine eingestiegen ist, weckt in Ana einen Funken Hoffnung. Sie wendet sich vertrauensvoll an den Piloten Carlos, ihren früheren Geliebten, der für sie die Check-In-Listen überprüfen will.Erneut zeigt sich, dass Pedro das Herz am rechten Fleck hat: Damit Rita und alle anderen Mitarbeiter der Galerías Velvet nicht an ihrer Trauer zugrunde gehen, holt er seinen Sohn Manolito zu sich. Tatsächlich sorgt der kleine Wildfang dafür, dass Ritas Laune sich umgehend aufhellt.Dabei behält Rita eine herbe Enttäuschung zunächst für sich: Die ärztliche Untersuchung ergibt eindeutig, dass Pedro trotz einer vorangegangenen Mumpserkrankung durchaus zeugungsfähig ist. Vielmehr hat Rita ein gynäkologisches Problem, das bisher eine Schwangerschaft verhindert hat. Um Mutter zu werden, müsste sie sich selbst jedoch einer ärztlichen Behandlung unterziehen.Die Nachricht von Albertos Tod hat Patricia hart getroffen. Sie offenbart Enrique gegenüber ihre Schuldgefühle, wünschte sie ihrem Bruder doch den Tod, nachdem sie ihre Aktien an ihn verloren hatte. Nun ist sie fest entschlossen, die erste Schmuckkollektion nach den Entwürfen zu gestalten, die Alberto ihr überlassen hat, zumal vorerst ohnehin keine Edelsteine aus der verschütteten Mine der Alcocer verfügbar sein werden.Anas Hoffnungen, dass Alberto doch noch leben könnte, zerschlagen sich, als Carlos Albertos Namen auf der Check-In-Liste für den Flug nach Havanna entdeckt. Nach dem Absturz über dem Meer kann es kein Begräbnis geben, doch es versammelt sich eine große Trauergemeinde, die in einer stillen Zeremonie Albertos gedenkt. |
| 21 | Das Leben geht weiter | Die Trauerfeier für Alberto hat bereits begonnen, als Raúl Mateo die Leviten liest und ihm keine andere Wahl lässt, als der Zeremonie beizuwohnen. So gemaßregelt, wächst Mateo über sich hinaus: In bewegenden Worten lässt er die Erinnerung an Alberto aufleben. Cristina muss jedoch eine weitere Schmach hinnehmen, als Mateo Ana als Albertos einzig wahre Liebe bezeichnet.Doch das Schicksal wendet sich erneut: Carlos erhält die Nachricht, dass Alberto nicht mit dem Flugzeug auf dem Weg nach Kuba abgestürzt ist, sondern kurzerhand in die Maschine nach Istanbul eingestiegen ist. Mit einer ausgedehnten Orientreise will Alberto Abstand gewinnen und den Weg freimachen, damit Ana unbelastet von den jüngsten Skandalen ihre Karriere als Modeschöpferin aufbauen kann. In einem Brief erklärt er Ana seine Motive, doch Carlos fängt diesen Brief ab.Zugleich besucht der Pilot Ana täglich und überschüttet sie mit Aufmerksamkeiten. Ana schätzt Carlos‘ Anteilnahme, doch ihre Trauer um Albertos angeblichen Tod zeigt nun auch körperliche Symptome. Ihre Kräfte schwinden, sie muss sich häufig übergeben. Der Arzt findet schnell eine Erklärung für Anas Ohnmacht und ihre Übelkeit: Sie ist schwanger. Ana sieht der Zukunft als vermeintlich alleinerziehende Mutter mit gemischten Gefühlen entgegen, obgleich Don Emilio und ihre Freundinnen ihr ihre Unterstützung zusichern. Eine tieftraurige Rita offenbart jedoch ihrer Schwester Clara ihre Sorge, niemals selbst Mutter zu werden.In den Galerías stehen die Zeichen unterdessen auf Sturm: Die Präsentation der Schmuckkollektion nach Don Rafaels Entwürfen steht bevor, doch Patricia und Bárbara befehden sich. Raúl de la Riva vermutet Cristinas Hass auf Ana als Grund dafür, dass seine und Anas Modelle in den Verkaufsräumen nicht angemessen präsentiert werden, und Enrique sieht sich gefangen im Bermudadreieck der Anforderungen der drei Frauen. |
| 22 | Capulet und Montague | Don Emilio offenbart Doña Blanca seine Ängste angesichts Anas Schwangerschaft. Doch die Leiterin der Schneiderei stand einst selbst an dem Punkt, an dem Ana nun steht. Sie sichert Ana und Don Emilio ihre volle Unterstützung zu.Beim Abendessen mit Enrique durchschaut Cafiero dessen Bemühungen, den Einfluss der Familie Otegui in den Galerías zu sichern. Als Mateo und Raúl de la Riva hinzukommen, verliert Enrique die Fassung. Es kommt zu Handgreiflichkeiten zwischen den Männern.Carlos stellt sicher, dass der Briefträger alle Briefe an Philippe Ray mit ihm direkt aushändigt. Ana gegenüber bietet er ihr seine Unterstützung an, da sie als ledige Mutter eine schwierige Situation erwartet.Die Sorge um die Zukunft der Galerías nimmt Mateo derart in Anspruch, dass er keine Zeit und kein offenes Ohr für Clara hat. Im Gehen informiert sie ihn über Anas Schwangerschaft und zieht sich weinend zurück. Als Raúl de la Riva dies sieht, nimmt er sich Mateo erneut zur Brust und warnt ihn, nicht in Selbstmitleid zu zerfließen und seine Beziehung zu Clara dadurch aufs Spiel zu setzen. Mateo nimmt sich das zu Herzen und will um Claras Hand anhalten, doch nach ihrer unglücklichen Begegnung am Morgen geht sie ihm aus dem Weg. So bleibt Mateo nichts anderes übrig, als vor aller Augen wie Romeo unter Julias Balkon Clara seine Liebe zu gestehen und ihr in aller Form einen Antrag zu machen. Clara nimmt der Antrag gerührt an.Ana erhält überraschend Zuspruch von Patricia, die darunter leidet, mit Alberto im Streit auseinander gegangen zu sein. Doch Patricia bleibt keine Zeit zu trauern: Carmen ahnt, dass Patricia Valentín nicht aus purer Liebe geheiratet hat, und hat ein scharfes Auge auf ihre Schwiegertochter.Als Patricia die Gäste zur Präsentation der Schmuckkollektion begrüßt, ruiniert Bárbara um ein Haar das Fest, als sie das Wort ergreift. Mit Mühe bewahrt Patricia Haltung, doch als Cristina sie daran erinnert, alles zum Wohle von Albertos ungeborenem Kind zu tun, erinnert Patricia sie daran, dass Albertos einziges Kind jenes ist, das Ana in sich trägt. |
| 23 | Neue Besen | Die Mitarbeiter der Galerías lassen Mateo und Clara in der Schneiderei hochleben. Clara wird nicht müde, ihren Ring vorzuzeigen, doch Mateo drängt zur Eile, da Cafieros Sohn Marco in den Galerías erwartet wird. Dieser entpuppt sich als kühl kalkulierender Geschäftsmann.Den Mitarbeitern schwant nichts Gutes, als er ankündigt, aus den Galerías Velvet ein internationales Unternehmen machen und die Fähigkeiten aller Angestellten bewerten zu wollen. Als Marco sich nun von Patricia die Schmuckkollektion präsentieren lässt, sehen Enrique, Cristina und Bárbara bereits ihre Felle davonschwimmen.Unterdessen erhält Raúl de la Riva unerwarteten Besuch von Toni, einem Homosexuellen, der von seiner Ehefrau ertappt und angezeigt wurde. Toni hatte einst ein Verhältnis mit Raúl und hofft nun auf dessen Hilfe auf der Flucht vor der Polizei. Raúl gewährt ihm Unterschlupf in einem der Lagerräume, Doña Blanca will die beiden jedoch nur 24 Stunden decken. Als Marco sich die Lagerräume zeigen lässt, entgeht Toni um Haaresbreite der Entdeckung. Raúl begreift, dass ihm nur wenige Stunden bleiben, um Toni die notwendigen Papiere für eine Flucht nach Frankreich zu besorgen.Mateo geht endlich ein Licht auf, woher er Marco kennt: Die beiden waren nicht nur zusammen in London auf dem Internat, Marco hat ihm auch zweimal die Freundin ausgespannt. Was Marco nun für Mateo bereithält, ist jedoch noch bitterer: Um den Gewinn der Galerías Velvet um 40 Prozent zu erhöhen, erwartet das Personal ein rigides Maßnahmenpaket.Die Mitarbeiter sind empört und auch Ana ist trotz der beschwichtigenden Worte ihres Onkels nicht bereit, Marcos Forderungen widerstandslos hinzunehmen. Wie eine Löwin kämpft Ana für ihre Freunde, doch all ihre Versuche, Marco umzustimmen, laufen ins Leere. Stattdessen konfrontiert Marco sie mit ihrer Schwangerschaft, die sie ihm gegenüber bislang nicht erwähnte.Ana begreift, dass Cristina Marco über ihre Schwangerschaft in Kenntnis gesetzt haben muss. Zwar ist Cristinas Plan, Anas Entlassung zu erzwingen, nicht aufgegangen, doch Ana spürt, dass die Auseinandersetzung mit Cristina ihr zunehmend Kraft raubt. Obgleich sie Carlos nicht liebt, überlegt sie, ob eine Verbindung mit dem Piloten nicht doch das Beste für ihr Kind wäre. |
| 24 | Tiefer Fall | Für Raúl de la Riva und Toni ist die Zeit des Abschieds gekommen: Mit den von Raúl besorgten falschen Papieren steigt Toni in ein Taxi, das ihn über die Grenze nach Frankreich bringen soll.Mateos Mütter wollen seine Verlobung mit Clara mit einem kleinen Fest feiern. Auch Claras Eltern Consuelo und Fernando sind eingeladen, doch Clara fürchtet, die beiden könnten sich blamieren. Der Verlobungstag beginnt mit einem Frühstück mit Mateos Müttern und dem Pfarrer. Für Mateo ist dieser Termin beinahe noch unangenehmer als für Clara, als die Sprache auf Felipe kommt, Mateos Vater, einen Gynäkologen und Hallodri, der die Familie schon vor vielen Jahren sitzengelassen hat.Als Ana den Angestellten der Galerías erklärt, dass ihr Gespräch mit Marco nicht gefruchtet hat, bricht eine Welle der Empörung über sie herein. Ana bleibt nichts anderes übrig, als ihre Kollegen zu bitten, Marcos Anordnungen umzusetzen und mit guter Leistung sein Vertrauen zu erarbeiten. Unterdessen wählt Marco die Mitarbeiter aus, die ab sofort in der Schmuckabteilung arbeiten sollen. Unter ihnen ist auch Lucía, die schweren Herzens ihren Platz in der Schneiderei verlassen muss.Obgleich Patricia gehofft hat, mit einem Drink im Pausa Marcos Vertrauen zu erringen, überrumpelt er auch sie mit seinen Entscheidungen. Patricia überspielt ihre Enttäuschung, doch Cristina verliert die Contenance. Als sie beschließt, Ana selbst zu kündigen, platzt Marco der Kragen: Er stellt sich schützend vor Ana, die sich anders als Cristina ihre Position selbst erarbeitet hat.Cristina ist in Anas Zimmer eingedrungen und hat die Briefe zerrissen, die Alberto ihr vor langer Zeit aus London geschickt hat. Als Ana ihre Rivalin zur Rede stellen will, stößt diese sie die Treppe hinunter. Ana bleibt leblos am Boden liegen. Entsetzt über sich selbst, sucht Cristina Rat bei Bárbara. Ungerührt legt Bárbara Cristina ein Alibi zurecht, falls sie für ihre Tat zur Rechenschaft gezogen wird.Ana hat den Sturz mit einer Rippenprellung überlebt, ihrem Baby ist nichts geschehen. Obgleich für sie mehr als nur ihr Arbeitsplatz auf dem Spiel steht, ist Ana entschlossen, Cristina anzuzeigen. Don Emilio unterstützt die Entscheidung seiner Nichte, hat er doch Cristinas Tat beobachtet.Auch von Marco erfährt Ana Rückendeckung. Um Cristina einen geräuschlosen Abgang zu ermöglichen, empfiehlt er dem fassungslosen Enrique, seine Schwester solle sich aus gesundheitlichen Gründen zurückziehen. Enrique kündigt seiner Schwester an, sich für sie um einen Sanatoriumsplatz zu kümmern. Die Verantwortung für Cristinas Gemütszustand sieht er jedoch bei seiner intriganten Ehefrau Bárbara. |
| 25 | Der schönste Tag im Leben | In der Schneiderei überzieht Cristina Ana erneut wie von Sinnen mit Schmähungen, bis Enrique seine Schwester fortführt und in ein Sanatorium bringt. Obgleich sie Carlos nicht liebt, denkt Ana darüber nach, ob sie und ihr Kind nicht doch an seiner Seite gut aufgehoben wären.Polizeibeamte tauchen in den Galerías auf, um Raúl nach dem Verbleib seines Freundes Toni zu befragen, doch sie ahnen nichts von Raúls Funktion als Fluchthelfer. Umso erleichterter ist er, als Toni anruft, um ihm mitzuteilen, dass er nun in Sicherheit ist.In Erwartung seiner Braut öffnet Mateo die Tür, nur um seinem ihm längst fremden Vater Felipe gegenüberzustehen. Als auch Clara mit ihrer Familie eintrifft, muss er notgedrungen auch Felipe Einlass gewähren. Während Consuelo die Fremdheit zwischen Gastgeberinnen und Gästen mit ihrem Geplapper überspielt, macht Mateo seinem Vater gegenüber keinen Hehl daraus, dass er ihn nicht zu sehen wünscht. Nicht auf seiner Verlobungsfeier und schon gar nicht auf seiner Hochzeit.Fünf Monate später ist für Clara und Mateo der große Tag gekommen, dessen Inszenierung Mateos Mütter an sich gerissen haben. Raúl rät seinem Freund, gute Miene zum bösen Spiel zu machen, doch Mateos Nerven liegen blank. Auch Clara hat sich den schönsten Tag im Leben anders vorgestellt.Während die Gäste in der Kirche Platz nehmen, gerät Mateo mit seinen Müttern in Streit. Als nun auch noch die Braut auf sich warten lässt, fürchtet Mateo das Schlimmste. Doch es ist nur das von Mateos Müttern ausgewählte altbackene Brautkleid, in dem sie nicht gesehen werden will.Dank Ritas Zureden betritt Clara doch noch die Kirche. Die Zeremonie hat bereits begonnen, als die Brautleute sich klar werden, dass sie bei aller Liebe so nicht heiraten wollen, und in eine Seitenkapelle flüchten. Sie ahnen nicht, dass ihre Aussprache per Mikrofon übertragen wird. Als der Pater sie in der Kapelle traut und Clara sich etliche Lagen überflüssigen Stoffs vom Leib reißt, ist das junge Paar endlich so glücklich, wie es sich für den schönsten Tag ihres Lebens gehört. Gerade in diesem Augenblick setzen bei Ana unvermittelt die Wehen ein. |
Staffel 4
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Willkommen in den 60ern | Einige Jahre sind vergangen, seit Anas Karriere als Modedesignerin bei den Galerías Velvet Fahrt aufgenommen hat. Als renommierte Modeschöpferin kehrt sie von einer Reise aus London zurück, wo sie eine weitere Auszeichnung entgegengenommen hat.Rita gratuliert ihrer besten Freundin zu ihrem Erfolg. Ihre Zwillinge rauben ihr den letzten Nerv, außerdem glaubt sie, wieder schwanger zu sein. Ihr Ehemann Pedro bittet Marco Cafiero, den Geschäftsführer der Galerías Velvet, um eine Gehaltserhöhung, doch Marco lehnt ab.Zu Anas Überraschung begegnet sie Cristina und Enrique Otegui. Deren verstorbener Vater hat ihnen jeweils 20% der Anteile an dem Modeimperium hinterlassen. Cristina, Anas erbitterte Feindin und Exfrau des für tot erklärten Alberto, hat lange Zeit in verschiedenen Sanatorien verbracht und bittet Ana nun um Vergebung. Der Modeschöpfer Raúl de la Riva ermutigt Ana zu einem Neuanfang mit Cristina. Vor der Präsentation seiner neuen Herrenkollektion liegen Raúls Nerven blank: Er braucht dringend einen Schneider.Cristinas Rückkehr ist auch für Patricia Márquez ein Ärgernis, da sie trotz ihrer Ehe mit Valentín nach wie vor ein Liebesverhältnis mit Cristinas Bruder Enrique unterhält.Als Marco Anas Vorschlag, eine Prêt-à-Porter-Linie einzuführen, entschieden zurückweist, bittet sie Mateo um Hilfe. Er ist inzwischen Chefredakteur eines Gesellschaftsmagazins und hat wenig Neigung, in die Galerías Velvet zurückzukehren, da er jede Begegnung mit seiner Ex-Frau Clara vermeiden möchte. |
| 2 | Mit Leib und Seele | Nach Schulschluss kann Ana die wichtigste Person in ihrem Leben in die Arme schließen: Alberto junior, ihr Sohn mit Alberto Márquez, dem früheren Besitzer der Galerías Velvet, der nach einem Flugzeugabsturz für tot erklärt wurde. Alberto ist eng befreundet mit Jorge und Miguel, den Zwillingen von Rita und Pedro. Ritas Hoffnungen, erneut schwanger zu sein, zerschlagen sich. Stattdessen drängt ihr Arzt sie zu weiteren Untersuchungen.In einer Besprechung mit Patricia, Raúl, Enrique und Marco schlägt Cristina vor, den Filmstar Humberto Santamaria als Werbeträger für die Herrenkollektion zu engagieren. Währenddessen nimmt Alberto deren Tochter Cris mit auf eine Entdeckungstour durch die Galerías Velvet. Keines der Kinder versteht, weshalb ihre Mütter so verärgert reagieren, als sie den heimlichen Ausflug der Kinder entdecken.Mateo und Ana scheinen sich an ihrem Versuch, Marco und Enzo Cafiero von der Einführung einer Prêt-à-Porter-Linie die Zähne auszubeißen. Als jedoch drei gleichermaßen elegant gekleidete Frauen mit unterschiedlichem gesellschaftlichem Hintergrund ein Modell dieser Linie vorführen, lässt Enzo Cafiero sich überzeugen. Er knüpft die Einführung der Kollektion jedoch an eine Bedingung: Marco muss in die Galerías Velvet zurückkehren. Clara ist aufgewühlt, als Ana ihr die Nachricht von der Rückkehr ihres Ex-Mannes überbringt.Don Emilio hat schlechte Nachrichten für Ana: Doña Aurorita, die in ihrem Laden Anas erste Entwürfe verkauft hat, ist verstorben. |
| 3 | Mehr als ein hübsches Gesicht | Rita erfährt, dass sie an Krebs erkrankt sein könnte, doch sie muss noch einige Untersuchungen über sich ergehen lassen. Sie ist am Boden zerstört, doch sie zieht niemanden in den Galerías Velvet ins Vertrauen, nicht einmal ihren Ehemann Pedro.Als Pedro erfährt, dass Marco Cafiero einen Assistenten sucht, setzt er alles daran, den Posten zu ergattern. Er ahnt jedoch nicht, dass auch seine Schwägerin Clara sich Hoffnungen macht. Jonás bekommt ebenfalls eine neue Aufgabe: Er wird Schneider für Raúl de la Rivas Herrenkollektion.Bei ihrem ersten Treffen mit Humberto Santamaria begreifen Enrique, Cristina und Patricia, dass die Zusammenarbeit mit dem Star mühsam werden könnte: Als Raúl den arroganten Schauspieler in die Schranken weist, zeigt Humberto allen die kalte Schulter - nur um im nächsten Moment das doppelte Honorar zu verlangen.Ana ist empört, als Marco ihr anbietet, die Prêt-à-Porter-Linie zu produzieren, wenn im Gegenzug der Personaltrakt in eine weitere Schneiderei umgewandelt wird, da auf diese Weise alle Mitarbeiter ihr Obdach verlieren würden. Ana ist nicht in der Verfassung, ihre Modelle Adele Lavigne vorzuführen, einem unerwarteten Besuch aus New York, doch Don Emilio überredet sie, sich diese Gelegenheit nicht entgehen zu lassen.Patricia erfährt, dass sie schwanger ist. Vorerst jedoch wird sie die Neuigkeit vor ihrem Ehemann Valentín geheim halten. |
| 4 | Enthüllungen | Don Emilio erfährt überraschend, dass die Schauspielerin Petra aus Argentinien zurückgekehrt war, um ihrer Schwester Doña Aurorita beizustehen, die inzwischen einem Krebsleiden erlegen ist.Pedro wird Marco Cafieros neuer Assistent. Seine neue Position verlangt ein Höchstmaß an Diskretion, doch dies ist nicht der einzige Grund, weshalb Clara der Meinung ist, dass sie den Posten eher verdient hätte als ihr Schwager. Allerdings ahnen weder Pedro noch Clara, welche geheimen Pläne Marco verfolgt.Valentín ist zu naiv, um zu verstehen, dass die plötzliche Leidenschaft seiner Frau wenig mit ihrer Liebe zu ihm zu tun hat.Adele, die Vertreterin eines New Yorker Modeunternehmens, lässt sich Anas beste Entwürfe präsentieren. Als Cristina das rote Kleid hervorholt, nach dem Adele fragt, wird Ana von ihren Gefühlen überwältigt und verlässt den Showroom. Daher erfährt nur Cristina, dass Adeles Chef niemand anderes als der totgeglaubte Alberto ist. Cristina tut alles, damit niemand sonst davon erfährt. Ein Postangestellter bestätigt ihr, dass Briefe aus New York an Philippe Ray geschickt wurden, über den Absender weiß er jedoch nichts.Nicht wissend, dass Rita an Krebs erkrankt sein könnte, feiert Pedro seine Beförderung mit ihr. Am nächsten Tag erhält Rita die Nachricht, dass sie Brustkrebs hat und eine Operation über sich ergehen lassen muss.Clara gibt sich gleichgültig, als Mateo in die Galerías Velvet zurückkehrt, doch ihre Aufmachung verrät ihre wahren Gefühle. |
| 5 | Kriegserklärung | Patricia will ihre Affäre mit Enrique beenden und das Verhältnis zu ihren Ehemann Valentín verbessern. Unterdessen bereiten die Mitarbeiter der Galerías Velvet Mateo einen herzlichen Empfang. Nur seine Exfrau Clara hält sich zurück. Die Pressekonferenz, in deren Rahmen die Zusammenarbeit mit dem Humberto Santamaría angekündigt werden soll, rückt näher, doch Raúl de la Riva kultiviert seine Abneigung dem Schauspieler gegenüber.Rita vertraut Doña Blanca an, dass sie krebskrank ist. Doña Blanca versichert ihr, sie zu unterstützten, wo immer sie nur kann.Pedro steckt in Schwierigkeiten: Er hat Marco versprochen, dass sein Cousin Jonás seinen früheren Aufgaben übernehmen würde, doch Jonás verfolgt seine eigenen Pläne und wird Schneider für Raúl de la Rivas Herrenkollektion.Cristina erkennt, dass Carlos wusste, dass Alberto noch lebt, und alle Briefe an Philippe Ray abfing. Carlos, der sich immer noch um Ana bemüht, versichert Cristina, dass es für sie beide am besten ist, wenn man Alberto weiterhin für tot hält.Als Marco vorgibt, für Anas Prêt-à-porter-Linie die Mitarbeiterquartiere in eine weitere Werkstatt umwandeln zu müssen, bringt er damit die Mitarbeiter gegen Ana auf. Als Marcos Assistent gerät Pedro zwischen die Fronten. Mateo und Don Emilio bündeln jedoch ihre Kräfte für den Kampf gegen Marco. |
| 6 | Der Feind im Inneren | Während Carlos nichts unversucht lässt, um als Ersatzvater die Sympathien von Anas Sohn Alberto jr. zu gewinnen, hofft Cristina immer noch, ihren Exmann Aberto für sich zurückzugewinnen. Sie drängt Carlos, Ana so schnell wie möglich zu heiraten, damit sie selbst Kontakt mit Alberto aufnehmen kann, doch Carlos zweifelt daran, dass Cristinas Plan aufgehen könnte.Noch immer hat Rita Pedro nicht erzählt, dass sie Krebs hat. Unterdessen bietet ihr Doña Blanca nicht nur finanzielle Unterstützung wegen der Arztrechnungen an, sondern sie erzählt der Schneiderein auch vom frühen Krebstod ihrer eigenen Mutter und von der Notwendigkeit, die ihr bleibende Zeit bestmöglich zu nutzen.Die Pressekonferenz beginnt beinahe schon, als Humberto Santamaría sturzbetrunken in den Galerías Velvet eintrifft. Es gelingt Raúl de la Riva, den Schauspieler in kürzester Zeit wieder auszunüchtern. Am Ende der Pressekonferenz unterhalten die beiden sich unter vier Fäusten, doch schließlich erkennen die beiden Künstler, dass sie ihre Kräfte bündeln müssen.Petra bietet Don Emilio, Mateo und Ana den Laden ihrer verstorbenen Schwester Doña Aurorita als Produktionsstätte für die Prêt-à-porter-Linie an. Die Örtlichkeiten scheinen perfekt zu sein, doch Marco lässt nichts unversucht, um Anas Projekt zum Scheitern zu bringen: Er bietet nicht mehr als die Hälfte des von Petra verlangten Preises für den Kauf an. |
| 7 | Der weiße Ritter | Noch immer fühlt Humberto Santamaría sich von Raúl de la Riva gedemütigt. Er ruft einen Journalisten an und gibt vor, selbst die Herrenkollektion entworfen zu haben.Seitdem Pedro zu Marcos Assistenten aufgestiegen ist, versinken die Galerías Velvet in Ermangelung eines Verkaufsleiters in heillosem Chaos. Als Konsequenz stuft Marco Pedro wieder zurück.Rita erzählt der zutiefst erschütterten Clara, dass sie an Krebs erkrankt ist. Clara drängt ihre Schwester, die Operation vornehmen zu lassen. Als nun auch Pedro von der Erkrankung seiner Frau erfährt, ist er entschlossen, das für die Operation erforderliche Geld trotz seiner beruflichen Schwierigkeiten aufzutreiben.Patricia erklärt ihrem Ehemann, dass sie schwanger ist. Der naive Valentín ist vor Freude überwältigt und hat nicht den geringsten Zweifel an seiner Vaterschaft.Cristina drängt Carlos, Ana schnellstmöglich zu heiraten, so dass sie selbst darum kämpfen kann, ihren Exmann Alberto zurückzuerobern. Carlos wird zu Anas Retter in höchster Not, als er die finanzielle Lücke zwischen Petras Forderung für Doña Auroritas Laden und Marcos Angebot schließt. Carlos macht Ana sogar einen Heiratsantrag, doch Ana gibt vor, sich zunächst mit Albert jr. besprechen zu wollen. Anas Entscheidung hängt jedoch nicht von ihrem Sohn ab. Tatsächlich trauert sie noch immer ihrer einzig wahren Liebe nach: Alberto Márquez. |
| 8 | Gegen jede Vernunft | Als Pedro begreift, wieviel Ritas Behandlung kosten wird, bittet er seine Familie um Unterstützung. Doch deren Beiträge werden bei weitem nicht ausreichen, um die Kosten zu decken. In seiner Not wendet Pedro sich an Marco und Enrique. Enrique macht ihm überraschend ein großzügiges Angebot, doch Pedro ahnt nichts von den Bedingungen, an die Enrique seine Unterstützung knüpft.Ana informiert Marco über Carlos‘ Angebot, die Finanzierungslücke für den Kauf von Doña Auroritas laden zu schließen. Widerwillig nimmt Marco an. Um sicherzugehen, dass Alberto jr. seine Mutter drängen wird, Carlos zu heiraten, lädt Cristina den Jungen zur Geburtstagsfeier ihrer Tochter ein. Ihr Schachzug erweist sich als klug, denn Alberto lässt sich von dem Luxus, in dem die Familie Otegui lebt, leicht beeindrucken.Enrique begreift, dass er der Vater von Patricias ungeborenem Kind ist. Patricia ist sich jedoch wohl bewusst, dass Enrique niemals ein fürsorglicher Vater sein würde, so dass sie sich entscheidet, bei ihrem Mann Valentín zu bleiben.Raúl de la Riva schäumt vor Wut, als er erkennt, dass die Presse Humberto Santamaría als Designer der Herrenkollektion feiert. Als er Humberto in dessen Hotelsuite aufsucht, erkennt er, dass der Schauspieler in einer falschen Identität lebt, und fordert ihn auf, zu seinem wahren Ich zu stehen. Raúls Worte lassen Humberto nicht unbeeindruckt: Er ruft eine weitere Zeitung an und informiert den Herausgeber über die Falschmeldung der Konkurrenz. |
| 9 | Verzweiflungstat | In der künftigen Schneiderwerkstatt begegnen Ana, Clara und Rita überraschend Marco, der die Örtlichkeiten inspiziert. Als die drei Freundinnen gehen, verspricht er ihnen, den Laden abzuschließen.Alberto jr. genießt Chris‘ Geburtstagsfest. Vor allem Carlos‘ Zaubertricks beeindrucken die Kinder sehr. Der Junge ist begeistert, als seine Mutter schließlich Carlos‘ Heiratsantrag annimmt.Spät am Abend fordert Enrique Pedro auf, Doña Auroritas Laden zu verwüsten. Im Gegenzug bietet er Pedro das Geld für Ritas Operation an. Der zutiefst verzweifelte Pedro sieht keine andere Möglichkeit, als Enriques Forderung nachzukommen. Jonás kann das Elend seines Cousins nicht ertragen und macht sich zum Mittäter. Als Pedro mit Enriques Geld nach Hause kommt, weigert Rita sich, es anzunehmen. Ana, die nun erst erfährt, dass Rita an Krebs erkrankt ist, will von dem Geld auch nichts wissen. Stattdessen gibt sie Rita einen Scheck, der die Kosten für die Operation abdeckt.In den Galerías Velvet soll ein Werbefilm gedreht werden, doch Humberto ist nicht imstande, sich den Text zu merken. Geduldig probt Raúl mit dem berühmten Schauspieler. |
| 10 | Die Macht der Freundschaft | Dank Raúls Unterstützung meistert Humberto die Dreharbeiten zu dem Werbefilm mit Leichtigkeit. Raúl bietet Humberto seine Hilfe an, sollte der Schauspieler jemals entschlossen sein, sich zu seinem wahren Ich zu bekennen.Ana beschuldigt Enrique und Marco, die Verwüstung von Doña Auroritas Laden veranlasst zu haben. Obgleich sie keine handfesten Beweise gegen die beiden Männer hat, ermutigt Mateo Ana, ihren Kampf fortzuführen. Vorerst jedoch will Ana ihrer Freundin Rita zur Seite stehen und bittet Carlos, den Hochzeitstermin zu verschieben.Jonás begreift, dass seine Schwester Antonia nicht nach Madrid gekommen ist, um einen Besuch zu machen. Stattdessen ist sie von zuhause ausgerissen, nachdem sie erfahren hat, dass ihr Freund sie betrogen hat. Als sie nun ins Dorf zurückfährt, nimmt sie auch Ritas Zwillinge mit, die bei ihren Großeltern bleiben, während Rita operiert wird.Am Vorabend der Operation organisiert Raúl eine Überraschungsparty zu Ehren Ritas. Am nächsten Morgen wünschen Pedro und all ihre Freunde Rita Glück, bevor sie in den Operationssaal geschoben wird.Valentín hat Enrique zu einem Jagdausflug eingeladen. Enrique kann den Gedanken nicht ertragen, dass Patricia bei ihrem Ehemann bleibt, obgleich er der Vater ihres ungeborenen Kindes ist. Enrique sinnt auf Rache. |
| 11 | Sieg und Niederlage | Nach einem Jagdunfall liegt Valentín im Koma. Laut Enrique löste sich ein Schuss, als Valentín sein Gewehr reinigte. Später jedoch bekennt Enrique gegenüber Patricia, abgedrückt zu haben. Er verspricht auch, Patricias Leiden ein Ende zu bereiten.Ritas Operation ist gut verlaufen. Als sie die Arbeit wiederaufnimmt, drängt Carlos Ana, endlich den Hochzeitstermin festzulegen. Vorerst jedoch verlangt die Schneiderwerkstatt Anas volle Aufmerksamkeit. Sie bittet Clara, sich um die von Mateo organisierte Fotoreportage zu kümmern. Clara ist begeistert von dem Vorschlag, zumal sie es zunehmend unerträglich findet, für Marco zu arbeiten, da dieser sie unfair behandelt, seit sie einen Schlussstrich unter ihre Affäre gezogen hat.Petra ist entschlossen, nach Argentinien zurückzukehren, doch sie geht nicht, ohne Don Emilio darauf hinzuweisen, dass er und Doña Blanca ein wunderbares Paar abgeben würden.Als Cristina vorschlägt, die asiatische Kosmetiklinie ‘Mandalay‘ in den Galerías Velvet zu vertreiben, stimmt Marco zu. Er besteht jedoch darauf, selbst die Bedingungen hierfür auszuhandeln.Jonás‘ Fußballmannschaft hat sich für das Halbfinale qualifiziert. Zwar besorgt Jonás sogar neue Trikots, doch die Hälfte seiner Mannschaft ist kurzfristig erkrankt. Jonás gibt jedoch so leicht nicht auf: Er schließt die Lücken mit Mitarbeitern der Galerías Velvet und nicht einmal Raúl de la Riva kann sich drücken. |
| 12 | Das Blatt wendet sich | Mateo verweigert sich der Bitte seines Chefs Manuel, die Fotoreportage über Anas neues Schneideratelier zugunsten eines Berichts über die Kosmetiklinie Mandalay abzusagen. Marco wird das nicht hinnehmen, und in seinem Auftrag veranlasst die gut vernetzte Strippenzieherin Cristina Mateos Entlassung.Zur gleichen Zeit erhält Mateo einen Umschlag mit einer Karte vom todgeglaubten Alberto. Mateo findet heraus, dass der Umschlag vom New Yorker Unternehmen Silk geschickt wurde, dessen Geschäftsführer niemand anderes ist als Alberto Márquez. Mateo ist entschlossen, den nächsten Flug nach New York zu nehmen.Pedro, Raúl de la Riva und Humberto Santamaría vervollständigen Jonás‘ Fußballmannschaft. Don Emilio übernimmt die Rolle des Schiedsrichters. Zwar zweifelt Jonás daran, dass die unerfahrenen Kicker etwas gegen ihre Gegner ausrichten könnten, doch Pedro verwandelt den entscheidenden Elfmeter.Unterdessen verschafft Enrique sich Zugang zu Valentíns Krankenzimmer und erstickt seinen Rivalen. Die Testamentseröffnung nimmt für Patricia jedoch einen unerwarteten Verlauf: Der Anwalt ihrer Schwiegermutter Carmen beschuldigt sie des Ehebruchs, Patricias Ehe wird für ungültig erklärt. Aber Patricia gibt nicht auf. Sie erklärt, dass sie Valentíns Kind erwartet, den einzigen Erben des Vermögens ihres verstorbenen Ehemanns, das sie, Patricia, verwalten wird, bis ihr Kind volljährig ist.Zu Marcos Ärger soll Ana der wichtigste italienische Modepreis verliehen werden. Nicht einmal zur Preisverleihung in Rom wurde Marco eingeladen. Am nächsten Tag stürmen zahllose neue Kundinnen die Galerías Velvet, die an Anas neue Schneiderwerkstatt weiterverwiesen werden. Jonás ist sprachlos, als er einen Brief aus Paris erhält. |
| 13 | Mit fremden Federn | Jonás ist an der Pariser Modeschule angenommen worden. Raúl de la Riva teilt seine Begeisterung und hilft ihm bei den Reisevorbereitungen. Auch gegenüber Humberto erweist Raúl de la Riva sich als wahrer Freund, als dieser ihm seine Homosexualität offenbart.Vor seiner Reise nach New York verbringt Mateo den Abend mit Clara. Obgleich ihre Ehe gescheitert ist, können die beiden sich ihrer gegenseitigen Anziehung nicht entziehen.Als Enrique von Patricias Rechtsstreit mit Carmen erfährt, verspricht er Patricia, immer für sie und ihr Kind da zu sein, ganz gleich, wie der Streit um Valentíns Erbe ausgeht. Obgleich Patricia sich nie in Enriques Abhängigkeit begeben will, findet Carmens Anwalt die beiden doch in kompromittierender Situation in Patricias Büro.Ungeachtet Don Emilios Einwände wird Marco die Prêt-à-Porter-Linie in einer Modenschau vorstellen, während Ana in Rom ist. Als die Gäste die Kollektion frenetisch feiern und Marco zu einer Rede anhebt, projiziert Don Emilio Anas Bild auf die Leinwand hinter dem Rednerpult. Marco kommt nicht umhin, Ana zu danken, doch er dankt auch allen Mitarbeitern der Galerías Velvet und beendet seine Ansprache mit Eigenlob. |
| 14 | Neue Horizonte | Enrique und Patrica werden von zwei Polizeibeamten vernommen: Die Anschuldigungen von Patricias Schwiegermutter und die Aussage einer Krankenschwester macht sie verdächtig, Valentín ermordet zu haben. Patrica verliert die Nerven. Sie will sich endgültig von Enrique trennen und schickt ihn fort.Bei ihrer Rückkehr aus Rom ist Ana am Boden zerstört, als sie von der Modenschau erfährt, in der Marco in ihrer Abwesenheit ihre Prêt-à-Porter-Kollektion vorgestellt hat. Schweren Herzens setzt sie ein Kündigungsschreiben auf.Marco will die Galerías Velvet an Mauricio Barroso verkaufen. Barroso weigert sich jedoch den Vertrag zu unterschreiben, da er keine Exklusivrechte an Anas Prêt-à-Porter-Kollektion enthält. Auf dem Weg zu Enriques Büro entdeckt Marco die bewusstlos am Boden liegende Patricia: Sie hat ihr Kind verloren.An der Pariser Modeschule muss Jonás drei Entwürfe einreichen. Als er sich entscheidet, drei Hochzeitskleider zu entwerfen, versichern Raúl und Doña Blanca ihn ihrer Unterstützung.Mateo besucht Albertos New Yorker Unternehmen Silk, doch die Räume scheinen verlassen. Die Empfangsdame informiert ihn, dass ihr Chef Kundinnen nur nach vorheriger Terminvereinbarung empfängt. Mateo ist drauf und dran, alle Hoffnung fahren zu lassen, als er eine Einladung zu einem Termin mit Alberto erhält.Die Hochzeit von Ana und Carlos steht unmittelbar bevor. Da weder Clara noch Rita wissen, welchen Grund Alberto gehabt haben könnte, nie mit Ana in Kontakt zu treten, wagen sie es nicht, Ana zu informieren, dass Alberto noch am Leben ist. |
| 15 | In letzter Minute | Am Tag ihrer Hochzeit kündigt Ana. Da sie fürchtet, Cristina könnte etwas gegen sie im Schilde führen, lässt sie ihre Rivalin lediglich den Fahrdienst für ihre Hochzeitsfeier organisieren.Noch immer haben sie nichts von Mateo gehört, so dass Rita und Clara zögern, Ana zu informieren, dass Alberto noch leben könnte. Um Zeit zu schinden, zerreißt Clara Anas Hochzeitskleid. Nachdem sie den ersten Schrecken überwunden hat, ist Ana bereit, in einem von Jonás‘ Entwürfen für die Pariser Modeschule vor den Traualtar zu treten.Endlich ruft Mateo an: Er hat Alberto getroffen. Ana ist bereits dabei, ins Auto zu steigen, das sie zur Kirche bringen soll, als Rita und Clara sie informieren, dass Alberto auf dem Weg nach Madrid ist. Ana sagt die Hochzeit mit Carlos ab.Cristina versucht Carlos weis zu machen, dass noch nicht alles verloren ist: Womöglich wird Ana Alberto sein jahrelanges Schweigen nicht vergeben können. Carlos erinnert Ana daran, dass er in den Jahren von Albertos Abwesenheit immer für sie da gewesen ist, doch Ana will zunächst mit Alberto sprechen. Sie begreift, dass Cristina seit ihrer Rückkehr in die Galerías Velvet nichts unversucht gelassen hat, um ihr Leben zu zerstören.Alberto erklärt Mateo, dass er seinerzeit spontan an Bord eines Fluges nach Istanbul gegangen ist und auf den Spuren seines Vaters auf der Seidenstraße reiste. |
| 16 | In banger Erwartung | Raúl kann es kaum erwarten, Alberto wiederzusehen, doch zunächst braucht Jonás seine Hilfe bei der Präsentation seiner Entwürfe. Raúl hält die Hochzeitskleider für tadellos, doch Jonás, der junge Mann vom Land, muss präsentabel gemacht werden. Der berühmte Designer ist beeindruckt von dem Look, für den der junge Kollege sich entscheidet, den Raúl unter dem Künstlernamen ‘Joe Infantes‘ angemeldet hat. Die Juroren geben sich angetan von Jonás‘ Entwürfen, doch sie lassen Jonás und Raúl schmoren, bevor sie ihre Entscheidung mitteilen.Die Aussicht auf Albertos Rückkehr beunruhigt Patricia. Als Enrique ihr vorschlägt, eine Familie zu gründen, zweifelt Patricia an seiner Aufrichtigkeit und informiert ihn über ihre Fehlgeburt.Noch immer hat Ana Alberto jr. nicht darüber informiert, dass sein Vater auf dem Weg zurück nach Madrid ist. Der Junge trifft Cris in den Verkaufsräumen und nimmt sie mit auf die Dachterrasse. Als Ana die Kinder findet, erinnert sie sich an die Zeit, als sie und Alberto selbst Kinder waren. Eine wütende Cristina fordert Ana auf, sich von ihrer Tochter fernzuhalten. Sie nimmt Cris mit zum Flughafen, wo sie Alberto empfangen will.Als Cristina Alberto die kleine Cris als seine Tochter vorstellt, weist Alberto Cristina zurück und erklärt dem Mädchen, dass er keine Kinder hat. Cristina sinnt auf Rache. |
| 17 | Feuerteufel | Als Ana und Alberto sich aussprechen, begreift Ana, dass Albertos zahlreiche Briefe sie nie erreicht haben. Obgleich sie Alberto für tot hielt, sind ihre Gefühle beim Wiedersehen die gleichen wie vor Jahr und Tag. Auch Mateo und Clara erkennen, dass sie einander immer noch lieben.Unterdessen setzt Cristina die Schneiderei der Galerías Velvet in Brand. Auf dem Weg zur Toilette entdeckt Alberto jr. das Feuer. Er und Cristina sind von den Flammen eingeschlossen und fallen in den verrauchten Räumen bewusstlos zu Boden.Als Ana und Alberto die Galerías Velvet betreten, strömen ihnen die Angestellten auf der Flucht vor dem Feuer entgegen. Ana sucht nach Don Emilio, der seinerseits vergeblich nach Alberto jr. Ausschau hält. Unterdessen macht Alberto sich daran, das Haus zu durchsuchen. Er findet den Jungen, der mit einer Rauchvergiftung ins Krankenhaus gebracht wird. Feuerwehrleute retten Cristina, die schwere Brandverletzungen davongetragen hat. Als Ana erfährt, dass ihr Sohn bald wieder gesund sein wird, nimmt sie überglücklich Albertos Heiratsantrag an.Alberto kauft die Galerías Velvet von Enzo Cafiero zurück. Er und seine Familie werden jedoch nach New York ziehen. Ein neuer Investor, der den Traditionen der Galerías Velvet verbunden ist, wird die Geschäfte in Madrid übernehmen. Zu Anas Bedauern wird Don Emilio in Madrid bleiben - zusammen mit seiner langjährigen Vertrauten Doña Blanca. Auch Patricia wird Spanien den Rücken kehren und einen neuen Anfang wagen, und zwar ohne Enrique.Um herauszufinden, wer seine Briefe an Ana abgefangen hat, bietet Alberto dem Briefträger eine Belohnung an. |
| 18 | Für immer vereint | Kurz bevor Jonás die Reise nach Paris antritt, schenkt Raúl de la Riva ihm einen Maßanzug. Um Mateo zurückzuholen, bietet sein früherer Chef ihm eine eigene Zeitschrift und das doppelte Gehalt an. Don Emilio und Doña Blanca sind hingerissen von den neuen Unterkünften, die Alberto für das Personal der Galerías Velvet bereitstellt. Von nun an werden sie Tür an Tür leben.Der Tag von Anas und Albertos Hochzeit ist gekommen. Ana, Rita und Clara sind melancholisch gestimmt, folgt auf die Hochzeit doch Anas Übersiedelung nach New York. Als Ana zum Altar schreitet, bricht Rita bewusstlos zusammen. Pedro, Ana und Alberto fürchten das Schlimmste, doch Rita versichert Ana, dass sie lediglich an Anämie leidet. Die bittere Wahrheit ist jedoch, dass Rita erneut den Kampf gegen den Krebs aufnehmen muss.Am Abend geben Ana und Alberto einander in einer romantischen Zeremonie im Garten der Villa Márquez das Jawort. Die Frischvermählten brechen zu ihrer Hochzeitsreise auf, als Mateo Clara offenbart, dass er niemals die Papiere zur Aufhebung ihrer Ehe eingereicht hat. Offiziell sind sie noch immer Mann und Frau.Als Patricia Enrique vor ihrer Haustür entdeckt, gibt sie seinem Werben nach. Doch sie weiß, dass sie niemals ein normales Paar sein werden.Humberto ist zu Raúl de la Riva zurückgekehrt. Er bittet ihm, die Kostüme für seinen neuen Film zu entwerfen, doch ihre Beziehung wird nicht nur beruflicher Art sein. |
Eine Übersicht über alle Serien finden Sie auf der Serienseite.
TVinfo
X