Exodus - Teil 1
USA 1997
Die Erde, auf der die „Sliders“ ankommen, steht kurz vor ihrer Zerstörung! Das Problem ist kosmischer Natur: Durch die Strahlung eines Neutronensterns ist das gesamte Leben auf dem Planeten in akuter Gefahr. Zumindest gibt es die Hoffnung, einen Teil der Menschheit vor der drohenden Apokalypse zu retten. Denn auch in dieser Welt wurde ein Prototyp der „Sliding“-Technologie entwickelt - ...Sliders
Exodus - Teil 2
USA 1997
Endlich ist es Quinn und Maggie gelungen, eine habitable Parallelwelt aufzuspüren. Dort sollen die Überlebenden der Apokalypse - nur etwa 150 Menschen - eine neue Kolonie gründen und so den Fortbestand von Homo sapiens sichern. Der Exodus wird allerdings von einem hochrangigen Militär sabotiert. Colonel Angus Rickman verfolgt nämlich seine eigene Agenda: Er will selbst darüber entscheiden, ...Sliders
Exodus 2
USA 1997
Endlich ist es Quinn und Maggie gelungen, eine habitable Parallelwelt aufzuspüren. Dort sollen die Überlebenden der Apokalypse - nur etwa 150 Menschen - eine neue Kolonie gründen und so den Fortbestand von Homo sapiens sichern. Der Exodus wird allerdings von einem hochrangigen Militär sabotiert. Colonel Angus Rickman verfolgt nämlich seine eigene Agenda: Er will selbst darüber entscheiden, ...Sliders
Endzeit
USA 1997
Gerade erst sind die „Sliders“ dabei, den Verlust von Professor Arturo zu verarbeiten, da steht auch schon die nächste Katastrophe ins Haus. Als die Gruppe, zu der nun auch Maggie Beckett gehört, in einer neuen Parallelwelt ankommt, infiziert sich Quinn mit einem tödlichen Virus. Der Krankheitserreger verwandelt Infizierte in leibhaftige Zombies! Während die „Sliders“ fieberhaft nach ...Sliders
Monsterbrut
USA 1997
In einem tropischen Sumpfgebiet gehen amöbenartige Parasiten zum Angriff über. Maggie wird infiziert, was gravierende Konsequenzen hat. Der Parasit übernimmt die Kontrolle über ihren Körper! Nun ist die symbiotisch lebende Kreatur auf der Suche nach einem neuen Wirt, in dem die nächste Generation der Monsterbrut heranwachsen soll. Unterdessen geraten Quinn und Wade ins Fadenkreuz einer ...Sliders
Verbotene Zonen
USA 1997
Flashback: Die „Sliders“ erinnern sich an eines ihrer größten Abenteuer. Quinn und seine Freunde sind in einer Paralleldimension gelandet, die von regelmäßigen Erdbeben erschüttert wird. Als Wade in einer Spalte verschwindet, steigen Quinn und Rembrandt hinab, um sie zu retten. Doch unter der Oberfläche lauert ein dunkles Geheimnis. Offenbar haben sich menschenfressende Mutanten in den ...Sliders
Di 14.7. 17:10 - 18:05 | Sliders Die Erde, auf der die „Sliders“ ankommen, steht kurz vor ihrer Zerstörung! Das Problem ist kosmischer Natur: Durch die Strahlung eines Neutronensterns ist das gesamte Leben... Staffel 3 / 316 |
Mi 15.7. 17:15 - 18:10 | Sliders Endlich ist es Quinn und Maggie gelungen, eine habitable Parallelwelt aufzuspüren. Dort sollen die Überlebenden der Apokalypse - nur etwa 150 Menschen - eine neue Kolonie... Staffel 3 / 317 |
Do 16.7. 03:25 - 04:10 | Sliders Endlich ist es Quinn und Maggie gelungen, eine habitable Parallelwelt aufzuspüren. Dort sollen die Überlebenden der Apokalypse - nur etwa 150 Menschen - eine neue Kolonie... Staffel 3 / 317 |
Do 16.7. 04:10 - 04:55 | Sliders Gerade erst sind die „Sliders“ dabei, den Verlust von Professor Arturo zu verarbeiten, da steht auch schon die nächste Katastrophe ins Haus. Als die Gruppe, zu der nun auch... Staffel 3 / 318 |
Do 16.7. 04:55 - 06:00 | Sliders In einem tropischen Sumpfgebiet gehen amöbenartige Parasiten zum Angriff über. Maggie wird infiziert, was gravierende Konsequenzen hat. Der Parasit übernimmt die Kontrolle... Staffel 3 / 319 |
Do 16.7. 17:15 - 18:10 | Sliders Flashback: Die „Sliders“ erinnern sich an eines ihrer größten Abenteuer. Quinn und seine Freunde sind in einer Paralleldimension gelandet, die von regelmäßigen Erdbeben... Staffel 3 / 320 |
Fr 17.7. 17:15 - 18:10 | Sliders Tödlicher Nebel: Auf der Jagd nach Colonel Rickman erreichen die „Sliders“ eine Paralleldimension, in der ein unheilvoller Dunst über der Erde liegt. Als Quinn und seine... Staffel 3 / 321 |
Sa 18.7. 13:30 - 14:25 | Sliders Tödlicher Nebel: Auf der Jagd nach Colonel Rickman erreichen die „Sliders“ eine Paralleldimension, in der ein unheilvoller Dunst über der Erde liegt. Als Quinn und seine... Staffel 3 / 321 |
Mo 20.7. 17:10 - 18:10 | Sliders Urlaub mit Tücken: Nachdem Quinn und Rembrandt einen Kurztrip nach Mexiko unternommen haben, gehen sie bei der Reptilienforscherin Kyra an Bord. Doch eine seltene Würgeschlange... Staffel 3 / 322 |
Di 21.7. 17:10 - 18:10 | Sliders Die „Sliders“ reisen in die Welt, in der die Überlebenden aus Maggies Dimension eine neue Kolonie gegründet haben. Überrascht stellen Quinn und seine Freunde fest, dass... Staffel 3 / 323 |
Mi 22.7. 04:25 - 05:30 | Sliders Die „Sliders“ reisen in die Welt, in der die Überlebenden aus Maggies Dimension eine neue Kolonie gegründet haben. Überrascht stellen Quinn und seine Freunde fest, dass... Staffel 3 / 323 |
Mi 22.7. 17:15 - 18:10 | Sliders In der nächsten Welt freundet sich Wade mit den Musikern einer Heavy Metal-Band an. Zu diesem Zeitpunkt ahnt noch niemand, dass es sich bei den jungen Männern der Band... Staffel 3 / 324 |
Do 23.7. 03:20 - 04:00 | Sliders In der nächsten Welt freundet sich Wade mit den Musikern einer Heavy Metal-Band an. Zu diesem Zeitpunkt ahnt noch niemand, dass es sich bei den jungen Männern der Band... Staffel 3 / 324 |
Do 23.7. 17:15 - 18:10 | Sliders Quinn und seine Freunde erreichen ein tropisches Inselparadies, wo seltsame Dinge vorgehen. Dr. Vargas hat auf dem Archipel exotische Hybride aus Mensch und Tier gezüchtet. Die... Staffel 3 / 325 |
Fr 24.7. 03:45 - 04:25 | Sliders Quinn und seine Freunde erreichen ein tropisches Inselparadies, wo seltsame Dinge vorgehen. Dr. Vargas hat auf dem Archipel exotische Hybride aus Mensch und Tier gezüchtet. Die... Staffel 3 / 325 |
Fr 24.7. 17:10 - 18:10 | Sliders Drei Monate ist es her, seit die „Sliders“ getrennt worden sind. Als Quinn und Maggie endlich „Erde 1“ erreichen, machen sie eine schockierende Entdeckung: Die Kromaggs,... Staffel 4 / 401 |
Sa 25.7. 13:35 - 14:30 | Sliders Drei Monate ist es her, seit die „Sliders“ getrennt worden sind. Als Quinn und Maggie endlich „Erde 1“ erreichen, machen sie eine schockierende Entdeckung: Die Kromaggs,... Staffel 4 / 401 |
Mo 27.7. 17:10 - 18:10 | Sliders Die „Sliders“ erreichen eine Paralleldimension, in der konservative Fundamentalisten das Sagen haben. Allerdings hat die Sekte „The Oracle“ ein dunkles Geheimnis. Die... Staffel 4 / 402 |
Di 28.7. 04:30 - 05:15 | Sliders Die „Sliders“ erreichen eine Paralleldimension, in der konservative Fundamentalisten das Sagen haben. Allerdings hat die Sekte „The Oracle“ ein dunkles Geheimnis. Die... Staffel 4 / 402 |
Di 28.7. 17:15 - 18:10 | Sliders Als Quinn und seine Freunde aus dem nächsten Wurmloch purzeln, finden sie sich mitten in der Höhle des Löwen wieder. Sie landen in einer Parallelwelt, in der Kromaggs... Staffel 4 / 403 |
Mi 29.7. 04:20 - 05:00 | Sliders Als Quinn und seine Freunde aus dem nächsten Wurmloch purzeln, finden sie sich mitten in der Höhle des Löwen wieder. Sie landen in einer Parallelwelt, in der Kromaggs... Staffel 4 / 403 |
Mi 29.7. 17:10 - 18:10 | Sliders Futuristische Welten: Quinn, Rembrandt und Maggie erreichen eine Paralleldimension, in der die Nutzung von virtueller Realität zum ganz normalen Alltag gehört. Fantastische... Staffel 4 / 404 |
Do 30.7. 02:55 - 03:40 | Sliders Futuristische Welten: Quinn, Rembrandt und Maggie erreichen eine Paralleldimension, in der die Nutzung von virtueller Realität zum ganz normalen Alltag gehört. Fantastische... Staffel 4 / 404 |
Do 30.7. 17:10 - 18:10 | Sliders Bei ihrer Reise durch den Dimensionen-Dschungel stoßen die „Sliders“ auf Quinns Double. Auch in der alternativen Realität hat der Wissenschaftler ein Tor in fremde Welten... Staffel 4 / 405 |
Fr 31.7. 04:05 - 04:50 | Sliders Bei ihrer Reise durch den Dimensionen-Dschungel stoßen die „Sliders“ auf Quinns Double. Auch in der alternativen Realität hat der Wissenschaftler ein Tor in fremde Welten... Staffel 4 / 405 |
Fr 31.7. 17:10 - 18:10 | Sliders Auf einer Erde, die von spartanisch lebenden Bauern und Handwerkern bewohnt wird, lernt Quinn endlich seinen jüngeren Bruder Colin Mallory kennen. Allerdings verläuft die... Staffel 4 / 406 |
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 101 | Pilot - Teil 1 | In San Francisco ist der Tag für einen zweiten Testlauf gekommen. Nachdem Quinn mit seinem experimentellen Wurmloch bereits zuvor in eine Parallelwelt gereist ist, steht nun der nächste Versuch auf dem Programm. Diesmal sind auch Professor Arturo und Quinns Freundin Wade dabei. Durch eine Stromüberlastung kommt es allerdings zu einem Missgeschick: Der Musiker Rembrandt „Crying Man“ Brown, der zufällig mit seinem Auto an Quinns Haus vorbeifährt, wird ebenfalls in den Vortex gezogen! Nun findet sich die Gruppe in einer eisigen Parallelwelt wieder, in der ein Tornado-Blizzard wütet... |
| 102 | Pilot - Teil 2 | Quinn, Wade und die anderen „Slider“ sind in einer bedrohlichen Parallelwelt gelandet. In der alternativen Realität hat die Sowjetunion Amerika erobert! Der Soulsänger Rembrandt wird vom Militärgeheimdienst verhaftet, weil er kein Russisch spricht und sein Taxi mit US-Dollars bezahlt. Derweil schließt sich der Rest der Gruppe dem amerikanischen Untergrund an. Die revolutionäre Bewegung schmiedet Umsturzpläne und agiert gegen das System, weshalb mehrere Mitglieder in politische Gefangenschaft geraten sind. Die Zeit zur Befreiung der Inhaftierten läuft und bislang ist völlig unklar, wohin der nächste Vortex führen wird. |
| 103 | Der keimfreie Planet | Die Gruppe landet in einer Welt, die von einer tödlichen Seuche namens „Q“ heimgesucht wird. Wie sich herausstellt, hat die Medizinforschung in der Paralleldimension bislang keine Antibiotika entwickelt. Stattdessen setzt man auf strenge Quarantäne sowie absolute Sterilität. Da Quinns Double in dieser Welt als Patient Null zur Fahndung ausgeschrieben ist, wird sein anderes Ich von der radikalen Gesundheitsbehörde „C.H.C.“ verhaftet! Um seinen Freund zu befreien - und um die Pandemie zu stoppen - versucht Professor Arturo ein Heilmittel aus Pilzkulturen herzustellen. Derweil hat sich Wade infiziert, was fiebrige Halluzinationen auslöst. |
| 104 | Das Ende der Welt | Quinn und seine Begleiter „sliden“ in eine alternative Realität, in der die Erde von einem apokalyptischen Asteroideneinschlag bedroht wird. Milliarden Menschenleben sind in Gefahr. Mit seinem wissenschaftlichen Sachverstand versucht Professor Arturo einen Weg zu finden, das kosmische Geschoss abzuwehren. Der Plan? Arturo entwickelt eine Atomrakete, die den Asteroiden „2956 Yeoman“ in Stücke reißen soll! Für die Rettung der Parallelwelt bleiben nur 72 Stunden Zeit. Denn dann öffnet sich bereits das nächste Wurmloch. |
| 105 | Der korrupte Sheriff | Das nächste Abenteuer führt die „Sliders“ mitten hinein in ein Politkomplott. Doch in dieser Welt ist die Geschichte anders verlaufen: Das Britische Empire hat den Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg gewonnen. Das heißt, die USA sind nie entstanden! Allerdings schwelen nun andere Konflikte in der Region. Der korrupte Sheriff von San Francisco plant einen Mordanschlag auf den Thronfolger Prinz Harold III . Während die alternative Version des Professors die Macht an sich reißen will, müssen die „Sliders“ das Attentat verhindern. Dabei mischen auch die Freiheitskämpfer der „Oakland Raiders“ mit. |
| 106 | Reise durch das Zeitloch | Love & Peace: Die „Sliders“ landen in einer Parallelwelt, mitten in einer Hippie-Kommune. Der legendäre „Summer of Love“ dauert in dieser Realität bis heute an. Als Wade und Rembrandt aus dem Wurmloch purzeln, werden sie von den bekifften Hippies für übernatürliche Heilsbringer aus einer anderen Galaxie gehalten und wie Götter verehrt! Unterdessen versuchen Quinn und Professor Arturo den kaputt gegangenen Timer zu reparieren. Aber nach dem Hinweis einer besorgten Bürgerin interessiert sich auch das FBI für die komischen Vögel und ihre futuristische Technologie. |
| 107 | Die Doppelgänger | Ruhm und Ehre: Die „Sliders“ reisen in eine Parallelwelt, in der Quinn und Professor Arturo wissenschaftliche Superstars sind. Die Doppelgänger werden in der alternativen Realität wie Helden gefeiert! Auch die breite Gesellschaft legt allerhöchsten Wert auf Bildung. So wollen Kinder in dieser Dimension wie Einstein werden und sogar Gangster-Rap behandelt intellektuelle Themen. Während Quinn beim akademischen Dekathlon im „Mindgame“ antritt, wird der Professor mit einem Familientrauma konfrontiert. Auch das FBI und Gangster, die Wettschulden eintreiben wollen, sind hinter den „Sliders“ her. |
| 108 | Der Spitzenkandidat | In dieser Welt läuft es einmal anders herum: Als Quinn und seine Freunde aus dem nächsten Wurmloch stürzen, staunen sie nicht schlecht. Statt Männern sind hier nämlich die Frauen am Drücker! Kerle haben nicht viel zu melden und werden teils sogar vom herrschenden Geschlecht der Frauen diskriminiert. Um den unterdrückten männlichen Zeitgenossen zur Seite zu stehen, kandidiert Professor Arturo kurzerhand als Spitzenkandidat bei der Bürgermeisterwahl von San Francisco. Aber ist die gesellschaftspolitische Einmischung in der alternativen Realität wirklich eine gute Idee? |
| 109 | König des Rock ‘n‘ Roll | Für den Soulsänger Rembrandt geht ein Traum in Erfüllung. Als die „Sliders“ in der nächsten Parallelwelt landen, wird der Musiker mit einem verschollenen Superstar des Rock ‘n‘ Roll verwechselt. Neben Tausenden Fans ist auch das Management begeistert, sodass Rembrandt ein großer Auftritt bevorsteht. Doch die Show und das Rampenlicht ziehen auch Probleme an: Maurice Fish, ein durchgeknallter Ex-Kollege aus dem Musikbusiness, will den „King“ endgültig aus dem Weg räumen... |
| 110 | Paradies auf Erden | Keine Armut oder Verbrechen, weder Umweltverschmutzung noch Rassenkonflikte: In dieser Parallelwelt haben die „Sliders“ ein Paradies auf Erden gefunden. Es gibt sogar eine Lotterie, bei der man Geld scheinbar einfach so abheben kann. Aber als Quinn und seine Freunde San Francisco genauer erkunden, machen sie eine besorgniserregende Entdeckung. Der Wohlstand in Utopia basiert nämlich auf einem strikten Grundsatz: Bevölkerungskontrolle! Auch Wade gerät dadurch in Gefahr. Als Lotteriegewinnerin hat sie sich unwissentlich bereit erklärt, ihr Leben zum Wohl der Menschheit zu opfern... |
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 201 | Im Reich des Hexenmeisters | Nachdem Quinn immer noch an seiner Schussverletzung leidet, landen die „Sliders“ in einer Welt, wo Magie und Zauberei zum ganz normalen Leben gehören. Aber als die Gruppe beim zwielichtigen Hexendoktor Manfred Xang die Zeche prellt, hat das fatale Folgen. Per Gerichtsbeschluss wird Quinn dazu verdonnert, sein Gehirn in Zahlung zu geben! Zudem hetzt der Schamane den Flüchtigen jede Menge okkulte Kopfgeldjäger auf den Hals. Erlösung kann jetzt nur der Hexenmeister höchstpersönlich bringen. Doch der residiert jenseits der gefürchteten Golden-Gate-Geisterbrücke. |
| 202 | Männermangel | Da eine Biowaffe dafür gesorgt hat, dass Männer in dieser Parallelwelt ein seltenes Gut sind, geraten Quinn, Rembrandt und Professor Arturo schnell in den Fokus der Staatsmacht. Denn zur Wiederbevölkerung der Erde werden dringend fortpflanzungsfähige Männer gesucht! Mit einer freiwilligen Samenspende hat das Prozedere allerdings nichts zu tun. Um die Arterhaltung des Homo sapiens zu gewährleisten, hat das „Büro für Repopulation“ die Kontrolle übernommen. Quinn und seine fruchtbaren Freunde werden daher wie entlaufene Zuchttiere behandelt. Gegen ihren Willen werden sie ins nächste Zeugungscamp gesteckt. |
| 203 | Der unsichtbare Quinn | Schlechtes Timing: Als das Wurmloch vom Blitz getroffen wird, geht Quinn in der Astralwelt verloren. Auch der Timer wird durch die Überspannung schwer beschädigt! Gestrandet in einer Parallelwelt, in der jede Form von Technologie streng verboten ist, müssen Wade, Rembrandt und der Professor einen Weg aus der mystischen Misere finden. Gillian , eine junge Frau mit übernatürlichen Fähigkeiten, ermöglicht zum Glück die Kommunikation mit Quinn. Aber wie kann der Geister-Quinn aus der seelischen Dimension zurück ins Reich der Lebenden geholt werden? |
| 204 | Duell in der Wall-Street | Willkommen im wilden Westen der Neuzeit: Diesmal geraten die „Sliders“ in eine Welt, in der scharfe Schusswaffen und lukrative Geschäfte Hand in Hand gehen. Firmenanteile werden hier am Pokertisch im Saloon gehandelt. Wer schneller seinen Revolver zieht, gewinnt! Als sich Quinn mit der Geschäftsfrau Pricilla Hardaway anfreundet, lassen Probleme nicht lange auf sich warten. Jack Bullock , ein knallharter Businessboss, hat Pricillas Computerchip-Firma im Visier. Um von seinem Recht der Republik Texas Gebrauch zu machen, schickt er Billy the Kid gegen Quinn ins Duell. |
| 205 | Verbunden bis in den Tod | Die „Sliders“ erreichen eine Parallelwelt, in der San Francisco ein riesiges Gefängnis ist. So genannte Buddy-Armbänder sorgen dafür, dass man bei einem Vergehen nicht selbst zur Rechenschaft gezogen wird. Stattdessen muss ein Kumpel für die Bestrafung herhalten! Zu allem Übel steht auch noch ein gewaltiges Erdbeben kurz bevor. Bei ihrer Odyssee durch die Knast-Stadt wird die Gruppe von Michelle begleitet, die Quinn zuvor gerettet hat. Auch ihr durchgeknallter Freund Sid ist durch das Wurmloch geschlüpft und sorgt im Angesicht der Apokalypse für zusätzlichen Ärger. |
| 206 | Verkehrte Welten | Ein rätselhafter Mordfall verfolgt die „Sliders“ bis in die nächste Dimension. Dort passiert die Tat verkehrt herum, was Quinn und seine Freunde dazu veranlasst, dem morbiden Parallelwelten-Geheimnis auf den Grund zu gehen. Wie sich herausstellt, hat in der alternativen Realität J. Edgar Hoover die Amerikanische Verfassung radikal gekürzt. Statt Demokratie herrscht seit 30 Jahren das Kriegsrecht! Darüber hinaus setzt das FBI fragwürdige Gesetze um. Verfolgt von einem tyrannischen Regime versuchen die „Sliders“ eine Kopie des historischen Dokuments zu sichern sowie die Hinrichtung eines Freiheitsaktivisten zu verhindern. |
| 207 | Unter Dinosauriern | Prähistorische Raubtiere und eine Anklage wegen Wilderei: Bei diesem Parallelwelten-Abenteuer stecken die „Sliders“ wieder einmal mächtig in der Patsche. Alles beginnt mit einem Missgeschick. Als Wade aus dem Wurmloch stürzt, geht versehentlich ein Dinosaurier-Ei zu Bruch. Die fleischfressende Dino-Mama sieht Rot und nimmt prompt die Verfolgung auf - quer durch die bewaldete Wildnis! Bei der urzeitlichen Hetzjagd geht der Timer verloren und Professor Arturo zieht sich eine schmerzhafte Verletzung zu. Erst später wird der Gruppe klar, dass sie sich mitten im gewaltigen „Jurassic Park“ von San Francisco befindet. |
| 208 | Endlich zuhause? | Haben es die „Sliders“ nach 18 Monaten endlich zurück in ihre ursprüngliche Welt geschafft? Anfangs scheint es so. Allerdings fallen Quinn winzige Details auf, die früher anders waren. Spätestens mit dem Blauanstrich der Golden Gate Bridge ist klar, dass es sich bei diesem San Francisco wohl doch nicht um die echte Heimat handelt. Dabei hatten sich Wade und Rembrandt gerade an die lukrative Publicity als Parallelwelten-Wanderer gewöhnt. Auch die Tatsache, dass Professor Arturo Quinns sensationelle Weiterentwicklung der Einstein-Rosen-Podolsky-Theorie für sich beansprucht, lässt nichts Gutes vermuten... |
| 209 | Eine Jahrhunderte alte Liebe | Auf dem Mond wurde wie prophezeit Gold gefunden und Orakel haben über Generationen hinweg die schlimmsten Katastrophen der Menschheit verhindert. Quinn und seine Freunde erreichen eine Parallelwelt, in der rund 10 Prozent der Bevölkerung über seherische Superkräfte verfügen. Zudem taucht ein Mann namens Derek Bond auf, der behauptet, Wade sei seine große Liebe aus einem früheren Leben. Als der einflussreiche Seher Wade gegen ihren Willen bei sich behalten will, schmieden Arturo und Rembrandt einen riskanten Plan, um ihre Freundin zu befreien. |
| 210 | Herrschaft der Mafia | Gewalt, Glücksspiel und Korruption: Die „Sliders“ kommen in einer Parallelwelt an, in der das organisierte Verbrechen das Sagen hat. Im kriminellen Sumpf von Kalifornien ist Rembrandts alternatives Ich ein hochrangiger FBI-Mitarbeiter und einer der Wenigen, der gegen die Mafia ermittelt. Prompt kommt es zu einer folgenschweren Verwechslung mit dem Soulsänger Rembrandt, wodurch Quinn und seine Freunde zur Zielscheibe von Auftragskillern werden. Ausgestattet mit 100.000 Dollar Bestechungsgeld und einer CD die Insiderinformationen enthält, geraten die „Sliders“ mitten hinein in einen rasanten Gangsterthriller. |
| 211 | Im Rausch der Jugend | Ein Leben am Limit: Die „Sliders“ reisen in eine Paralleldimension, in der die Gesellschaft völlig anders tickt. Kinder ab 9 sind wahlberechtigt. Erwachsene über 30 gelten hingegen als Menschen zweiter Klasse. Ältere Semester werden von der jungen Generation unsanft aufs Abstellgleis befördert. Schließlich stehen in dieser Welt Produktivität und Erfolg an oberster Stelle. Sogar Aufputschmittel gehören zum Standard, um die geforderte Leistung zu bringen! Während Quinn mit Wades Double aneinander gerät, bekommen es die „alten Knacker“ Arturo und Rembrandt mit dem strikten Justizsystem der Jugend zu tun. |
| 212 | Die Invasion | Eine hochentwickelte Alien-Spezies hat mit der Invasion der Erde begonnen. Nachdem Quinn aus Versehen einen fliegenden Manta aus organischem Metall vom Himmel geholt hat, inspizieren die „Sliders“ das Innere des UFOs. Doch plötzlich greifen humanoide, abscheuliche Kreaturen an: die Kromaggs! Auf der Flucht durch das nächste Wurmloch gerät die Gruppe kurzzeitig in eine Welt, die von Franzosen besiedelt wurde. Mit Café und Croissant ist es aber flugs vorbei. Erneut tauchen die Aliens auf und entführen die „Sliders“. Nun müssen Quinn und seine Freunde Psychoterror und drastische Verhörmethoden erdulden. |
| 213 | Hawkings Theorie | Republica de Nueva España: Die „Sliders“ landen in einer Welt, die von Spanien erobert wurde. Bei einer Razzia der Einwanderungsbehörde werden Wade, der Professor und Rembrandt gefangen genommen. Quinn trifft in der Zwischenzeit das alternative Ich einer Schulfreundin wieder. Aber das Treffen mit Daelin hat seltsame Konsequenzen. Nach dem nächsten „Slide“ läuft die Zeit plötzlich rückwärts! Zudem wird die Gruppe des Mordes an einer Polizistin beschuldigt, die Daelin zum Verwechseln ähnlich sieht. Kann eine Theorie des Astrophysikers Stephen Hawking das Rätsel lösen? |
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 301 | Tödliches Spiel | Killer-Roboter, Sprengfallen und Selbstschussanlagen: Die „Sliders“ landen in einem realen Kriegsspiel, das keine Gefangenen duldet. 25 Mannschaften treten beim Kampf auf Leben und Tod gegeneinander an! Dem Gewinner-Team winken 5 Millionen Dollar. Alle anderen bekommen maximal ein Begräbnis. Bereits Runde 1 hat einige böse Überraschungen parat. Quinn und seinen Freunden bleibt daher keine Wahl: Die Gruppe greift zu großkalibrigen Waffen und kämpft sich tapfer in Richtung Ziellinie vor. Derweil verfolgen Millionen Fans das menschenverachtende Schlachtfest von der Fernsehcouch aus. |
| 302 | Der doppelte Professor | Willkommen in San Angeles. Die „Sliders“ landen in einer futuristischen Stadt, in der San Francisco nur ein Vorort von L.A. ist. Bald nach ihrer Ankunft werden Quinn und seine Freunde von der Forscherin Logan Saint Claire aufgespürt. Die junge Wissenschaftlerin arbeitet für den Konzern „Prototronics“, der kurz davor steht, das Reisen zwischen den Dimensionen bis zur Marktreife zu entwickeln. Anfangs ist Quinn von Logan und ihrer Arbeit hellauf begeistert. Bei Wade und Arturo läuten hingegen die Alarmglocken. Der Konzern verfolgt nämlich unlautere Ziele und hat sogar das Double des Professors auf dem Gewissen. |
| 303 | Der Geist aus der Flasche | Wüstenartiges Ödland, elektrische Tornados und eine bäuerliche Kommune, in der barbarische Sitten herrschen: Die „Sliders“ finden sich einer Welt wieder, die kaum feindseliger sein könnte. Der Anführer der radikalen Gemeinschaft nimmt Wade gefangen und verbannt die anderen drei „Sliders“ aus der Siedlung. Dort sind Quinn, der Professor und Rembrandt den Naturgewalten schutzlos ausgeliefert. Als das Trio weitere Ausgestoßene trifft, die unter der Erde leben, gibt es einen Funken Hoffnung. Zudem kommt heraus, dass das elektromagnetische Chaos in der Atmosphäre durch ein fehlgeschlagenes Regierungsexperiment ausgelöst worden ist. |
| 304 | Der Schutzengel | Die Autos, die Menschen, die Geschäfte: Alles in dieser Welt scheint im „Slow Motion“-Modus zu verlaufen. Zwar ist es 1996, aber die Zeit ist dennoch um 12 Jahre zurückgedreht. Quinn nutzt die Gelegenheit, sein jüngeres Ich von einem fatalen Fehler im Zuge einer Schulprügelei abzuhalten. Außerdem muss der Physiker die Beerdigung des eigenen Vaters noch einmal durchleben. Derweil hat der Professor eine gravierende Diagnose erhalten. Er leidet an einer unheilbaren Krankheit! Da ihm die Ärzte nur noch begrenzte Lebenszeit geben, will er sein Dasein nun so richtig auskosten - Bungeejumping inklusive. |
| 305 | Die Traumkiller | Was die „Sliders“ bei ihrem nächsten Abenteuer erleben, kommt einem echten Albtraum gleich. Quinn und seine Freunde finden sich in einer Parallelwelt wieder, in der so genannte „Dream Master“ die Fähigkeit besitzen, sich in das Seelenleben der Menschen einzuklinken. Sogar die Polizei ist gegen die okkulten Traummeister machtlos! Als Wade ins Visier der satanistischen Psycho-Bande gerät, kommt es zu einer Verkettung lebensbedrohlicher Ereignisse. Nun müssen auch Arturo, Quinn und Rembrandt in die halluzinogene Traumwelt des Kults eintauchen, um ihre Freundin aus dem perfiden Labyrinth zu befreien. |
| 306 | Die Wasserhexe | Gluthitze und Wasserknappheit: Die „Sliders“ erreichen eine alternative Realität, in der Kalifornien von einer gewaltigen Dürrekatastrophe heimgesucht wird. Wenig später lernen die „Sliders“ eine junge Frau namens Devin kennen. Sie verfügt über eine bemerkenswerte Fähigkeit. Devin kann mit ihren hochsensiblen Sinnen Wasser aufspüren, sogar wenn es tief unter der Erde fließt! In der wüstenartigen Umgebung ist diese Gabe der reinste Segen. Das Problem an der Sache? Bewaffnete Gesetzlose und Devins ursprünglicher Stamm aus Lost City haben es auf die „Wasserpriesterin“ abgesehen... |
| 307 | Zaubertrank und Drachenblut | Zauberhafte Welt mit Tücken: Die „Sliders“ landen in einer Paralleldimension voller Märchen und Mythen. Doch in der magischen Stadt Emrys gehen seltsame Dinge vor. Quinn und seine Freunde geraten in Gefahr, nachdem sie einer Frau namens Melinda geholfen haben. Zudem hat es der mächtige Druide Gareth auf Quinns Körper abgesehen. Mit dem Transfer seiner Seele in die physische Hülle eines „wahren Zauberers“ will der Druide Unsterblichkeit erlangen! Später kommt es in der Burg des Druiden zum Showdown mit einem Drachen, wobei Quinn die „Sliders“ mit dem Schwert des Mallory-Clans beschützt. |
| 308 | Die Feuerhölle | Erdöl regiert auch diese Welt: Als Quinn und die anderen eine Dimension erreichen, in der es schier endlose Ölreserven gibt, kommt es zu einem fatalen Zwischenfall. Die „Sliders“ haben ungewollt eine Art brennende Intelligenz aus der Welt zuvor mitgebracht! Der blinde Passagier setzt prompt seine Umgebung in Brand, was zu chaotischen Zuständen führt. Der Professor und Quinn suchen nach einer Möglichkeit, mit der feurigen Daseinsform zu kommunizieren. Aber wie spricht man zu einer Flamme? Derweil wird der Konzern „Pan Global Oil“ von heftigen Gewerkschaftsdemonstrationen erschüttert. |
| 309 | Der Königssohn | Rembrandt gerät in eine bizarre Situation. Als er und die „Sliders“ in einer Parallelwelt landen, in der Männer schwanger werden können, soll er den Thronfolger des Königreichs Amerika austragen! Durch eine Verwechslung mit seinem alternativen Ich hält man den Soulsänger fälschlicherweise für den Herzog von Hemmingshire. Zunächst ist „Remy“ skeptisch. Aber an der Seite der attraktiven Herzogin, Lady Danielle , sowie im Kreis des reichen Regierungsadels lässt es sich aushalten. Ein royales Komplott und Komplikationen mit der künstlichen Gebärmutter führen schließlich dazu, dass der Professor das Baby per Kaiserschnitt zur Welt bringen muss. |
| 310 | Quinn unter Mordverdacht | Bei ihrem nächsten Abenteuer bekommen es die „Sliders“ mit einem handfesten Justizskandal zu tun. Die Gruppe erreicht eine Parallelwelt, in der Quinns Doppelgänger unter Mordverdacht steht. Zudem laufen in dieser Dimension Gerichtsverhandlungen völlig anders ab: Hier findet die Rechtsprechung in einer Art Spielshow statt. Der Prozess wird mit blinkenden Lichtern aufgehübscht, im Live-TV übertragen und eine Henkerin entscheidet am „Glücksrad“ über die Form der Todesstrafe! Um Quinn zu retten, müssen Arturo, Wade und Rembrandt schnellstmöglich den echten Täter finden. |
| 311 | Roboter mit Seele | Im Reich der Androiden: Als die „Sliders“ aus dem Wurmloch purzeln, finden sie sich in einer futuristischen Paralleldimension wieder. Offenbar hat sich in dieser Realität die Menschheit endgültig abgeschafft: Maschinen, künstliche Intelligenz und Roboter haben die Kontrolle übernommen! Der letzte biologische Bewohner der Erde ist Dr. James Aldohn . Nun will der Wissenschaftler die Gehirne der „Sliders“ in Androiden verpflanzen. Sein Ziel ist es, Roboter mit einer Seele zu erschaffen. Quinn und seine Freunde müssen den digitalen Terror volle 3 Tage ertragen. Erst dann öffnet sich der Notausgang in eine andere Welt. |
| 312 | Fröhliche Weihnachten | Kredite, Kommerz und Konsum? An Weihnachten dreht sich in dieser Welt alles nur ums Geld. Mittelpunkt des Geschehens ist das „Sky High Plaza“, ein pompöses Einkaufszentrum über den Wolken. Als die „Sliders“ in dem Konsumtempel Nebenjobs annehmen, decken sie das perfide Geheimnis hinter der glitzernden Fassade auf: Durch unterschwellige Botschaften in der Werbung wird die Kundschaft manipuliert! Angestellte werden zudem in die Schuldenfalle gelockt und mit digitalen Handfesseln wie Sklaven gehalten. Während Arturo als Nikolaus verkleidet die Kinder bespaßt, hacken sich Quinn und Wade ins System der Firma, um Beweise für das kriminelle Geschäftsmodell zu sichern. |
| 313 | Auf den Spuren von Jolly Jack | Rätselhafte Aktentaschenträger haben die Welt übernommen. Als die „Sliders“ in der nächsten Paralleldimension landen, fallen sie im Pullover auf wie bunte Hunde. Prompt wird der Professor betäubt, gekidnappt und mit der Diagnose Hirninfarkt ins Hauptquartier einer mächtigen Institution verfrachtet! Dort unterzieht man Arturo einer gefährlichen Gehirnwäsche. Ihm wird eingebläut, er sei Reginald Doyle, ein Kriminaldetektiv in London vor fast 200 Jahren. Seine Aufgabe besteht nun darin, den triebhaften Frauenmörder Jolly Jack aufzuspüren. Derweil müssen Quinn und die anderen einen Weg finden, ihren Freund aus der Illusion zu befreien. |
| 314 | Das Geheimnis der Pyramide | Die „Sliders“ erreichen eine Welt, in der ägyptische Pharaonen regieren. Allerdings geraten Quinn und seine Freunde bereits kurz nach der Ankunft in Probleme. Als ein riesiger Skarabäus zum Angriff übergeht, zieht Wade den Fluch des heiligen Käfers auf sich. Derweil ist Quinn zum Versuchsobjekt von Dr. Deera Mubarak geworden. Die Ärztin forscht am Leben nach dem Tod. Später kommt es zum Showdown im Labyrinth einer rätselhaften Pyramide. Der einzige Ausweg führt von dort aus durch ein alternatives Wurmloch. Doch der Monsterkäfer ist den „Sliders“ dicht auf den Fersen. |
| 315 | Das ewige Leben | Der neue Timer hat die „Sliders“ direkt an die Küste der Kleinstadt Paradise gespült. Allerdings sind die Verhältnisse dort alles andere als paradiesisch. Spurlos verschwundene Menschen und das seltsame Gehabe der Stadtbewohner bereiten den Neuankömmlingen ernsthafte Sorgen. Während Wade in die Fänge einer okkulten Sekte gerät, wird zeitgleich auch der Professor entführt. Die beiden sollen an die so genannte Bestie verfüttert werden! Dabei handelt es sich um einen mutierten Riesenwurm, der durch ein Unglück in der lokalen Uran-Mine entstanden ist. Quinn und Rembrandt müssen das Monstrum schnellstmöglich stoppen. |
| 316 | Exodus - Teil 1 | Die Erde, auf der die „Sliders“ ankommen, steht kurz vor ihrer Zerstörung! Das Problem ist kosmischer Natur: Durch die Strahlung eines Neutronensterns ist das gesamte Leben auf dem Planeten in akuter Gefahr. Zumindest gibt es die Hoffnung, einen Teil der Menschheit vor der drohenden Apokalypse zu retten. Denn auch in dieser Welt wurde ein Prototyp der „Sliding“-Technologie entwickelt - und zwar vom Militär. Nun soll Quinn gemeinsam mit Captain Maggie Beckett das System reparieren, damit so viele Erdbewohner wie möglich in eine Paralleldimension evakuiert werden können. |
| 317 | Exodus 2 | Endlich ist es Quinn und Maggie gelungen, eine habitable Parallelwelt aufzuspüren. Dort sollen die Überlebenden der Apokalypse - nur etwa 150 Menschen - eine neue Kolonie gründen und so den Fortbestand von Homo sapiens sichern. Der Exodus wird allerdings von einem hochrangigen Militär sabotiert. Colonel Angus Rickman verfolgt nämlich seine eigene Agenda: Er will selbst darüber entscheiden, wer den Notausgang durch das Wurmloch nutzen darf und wer nicht. Um sein Vorhaben durchzusetzen, geht der Colonel über Leichen. Als ein tödlicher Schuss abgefeuert wird, opfert der Professor sein Leben, um Quinn und die anderen zu retten. |
| 318 | Endzeit | Gerade erst sind die „Sliders“ dabei, den Verlust von Professor Arturo zu verarbeiten, da steht auch schon die nächste Katastrophe ins Haus. Als die Gruppe, zu der nun auch Maggie Beckett gehört, in einer neuen Parallelwelt ankommt, infiziert sich Quinn mit einem tödlichen Virus. Der Krankheitserreger verwandelt Infizierte in leibhaftige Zombies! Während die „Sliders“ fieberhaft nach einem Heilmittel forschen, kommt ein schockierendes Detail über die Pandemie ans Licht: Ein Großteil der Menschheit ist der Zombie-Apokalypse bereits zum Opfer gefallen. |
| 319 | Monsterbrut | In einem tropischen Sumpfgebiet gehen amöbenartige Parasiten zum Angriff über. Maggie wird infiziert, was gravierende Konsequenzen hat. Der Parasit übernimmt die Kontrolle über ihren Körper! Nun ist die symbiotisch lebende Kreatur auf der Suche nach einem neuen Wirt, in dem die nächste Generation der Monsterbrut heranwachsen soll. Unterdessen geraten Quinn und Wade ins Fadenkreuz einer militanten Organspende-Behörde. Denn in dieser Parallelwelt werden junge, gesunde Menschen mit Implantaten bestückt und zur Abgabe von Körperteilen gezwungen, sobald diese benötigt werden. |
| 320 | Verbotene Zonen | Flashback: Die „Sliders“ erinnern sich an eines ihrer größten Abenteuer. Quinn und seine Freunde sind in einer Paralleldimension gelandet, die von regelmäßigen Erdbeben erschüttert wird. Als Wade in einer Spalte verschwindet, steigen Quinn und Rembrandt hinab, um sie zu retten. Doch unter der Oberfläche lauert ein dunkles Geheimnis. Offenbar haben sich menschenfressende Mutanten in den Katakomben der Untergrundwelt eingenistet! Rembrandt lässt zudem den Moment noch einmal Revue passieren, als ihm Professor Arturo von dessen unheilbarer Erkrankung berichtet hat. |
| 321 | Das Böse im Nebel | Tödlicher Nebel: Auf der Jagd nach Colonel Rickman erreichen die „Sliders“ eine Paralleldimension, in der ein unheilvoller Dunst über der Erde liegt. Als Quinn und seine Freunde das Phänomen erforschen, stoßen sie auf eine Siedlung am Rand der schwefelhaltigen Suppe. Zwar wird die Gruppe noch von der blinden Hellseherin Adra gewarnt, unter keinen Umständen weiter in das Gebiet vorzustoßen, doch wenn sie den Mörder von Arturo und Maggies Mann zur Rechenschaft ziehen wollen, bleibt ihnen keine Wahl. Sie müssen das Böse im Nebel bezwingen... |
| 322 | Giftige Fracht | Urlaub mit Tücken: Nachdem Quinn und Rembrandt einen Kurztrip nach Mexiko unternommen haben, gehen sie bei der Reptilienforscherin Kyra an Bord. Doch eine seltene Würgeschlange aus dem Fundus der Wissenschaftlerin tötet wenig später den Piloten. Das Propellerflugzeug legt eine Bruchlandung im Regenwald hin. Verloren im Dschungel gerät das Trio geradewegs ins Visier des kriminellen Tabak-Kartells. Denn in dieser Parallelwelt wird mit der verbotenen Tabakpflanze illegaler Profit erzielt! Auch Wade und Maggie geraten in Gefahr, als sie verzweifelt versuchen, ihre Freunde wiederzufinden. |
| 323 | Rache an Rickman | Die „Sliders“ reisen in die Welt, in der die Überlebenden aus Maggies Dimension eine neue Kolonie gegründet haben. Überrascht stellen Quinn und seine Freunde fest, dass hier nicht nur primitive Verwandte der Gattung Mensch leben, sondern auch Dinosaurier! Zwar ist eine Koexistenz mit den Pflanzenfressern unter den Urzeit-Echsen relativ gut möglich, aber dafür sorgt ein hungriger T-Rex für Ärger. Auch ein Wiedersehen mit Colonel Rickman, der den Professor und Maggies Ehemann getötet hat, steht beim Besuch der exotischen Welt auf dem Programm. Ein guter Zeitpunkt, um die offene Rechnung zu begleichen? |
| 324 | Gesang der Vampire | In der nächsten Welt freundet sich Wade mit den Musikern einer Heavy Metal-Band an. Zu diesem Zeitpunkt ahnt noch niemand, dass es sich bei den jungen Männern der Band „Stoker“ um Vampire handelt. Als reihenweise Konzertbesucher verschwinden, und auch Wade immer tiefer in den Bann der Vampire gezogen wird, muss Quinn etwas unternehmen. Zusammen mit dem Vampir-Jäger Van Elsinger - und bewaffnet mit Armbrust, Silberpfeilen und Weihwasser - schickt er die Blutsauger zur Hölle. Unterdessen hat sich Rickman als Pfarrer getarnt und in einer Blutbank eingeschlichen, um an frische DNA zu gelangen. |
| 325 | Ein himmlischer Slide | Quinn und seine Freunde erreichen ein tropisches Inselparadies, wo seltsame Dinge vorgehen. Dr. Vargas hat auf dem Archipel exotische Hybride aus Mensch und Tier gezüchtet. Die Mischwesen sollen als Sklaven dienen. Während sich Rembrandt mit der Katzenfrau Alisandra anfreundet, gelingt es den „Sliders“ später, den anderen Timer von Rickman zu ergattern. Da immer mehr Hybride angreifen, kommt es im Eifer des Gefechts zu einem folgenschweren Zwischenfall: Wade und Rembrandt sliden zurück in ihre Heimatwelt. Aber Quinn und Maggie reisen durch ein anderes Wurmloch... |
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 401 | Woher kommst du, Quinn? | Drei Monate ist es her, seit die „Sliders“ getrennt worden sind. Als Quinn und Maggie endlich „Erde 1“ erreichen, machen sie eine schockierende Entdeckung: Die Kromaggs, eine kriegerische Primatenspezies, haben den Planeten erobert! Es dauert nicht lange, bis auch die Neuankömmlinge aufgespürt werden. Im Gefängnis trifft Quinn seine Mutter Amanda wieder, die ihm weitere Neuigkeiten mitteilt. Demnach stammt Quinn von einer Parallelwelt und ist adoptiert. Eine futuristische Nachricht der leiblichen Eltern enthüllt zudem, dass Quinn einen Bruder hat und dass es eine Waffe gegen die Kromaggs gibt. |
| 402 | Das Portal des Todes | Die „Sliders“ erreichen eine Paralleldimension, in der konservative Fundamentalisten das Sagen haben. Allerdings hat die Sekte „The Oracle“ ein dunkles Geheimnis. Die Mitglieder werden einer systematischen Gehirnwäsche unterzogen. Um sich zu bereichern, befördert die kriminelle Führungsriege des Kults Menschen sogar bewusst ins Jenseits - durch ein Portal des Todes! Als auch die „Sliders“ ins Visier der streng gläubigen Fanatiker geraten, tun sie sich mit dem Anti-Orakel-Aktivisten Samson zusammen, um die mörderischen Machenschaften der Organisation aufzudecken. |
| 403 | Rachsucht | Als Quinn und seine Freunde aus dem nächsten Wurmloch purzeln, finden sie sich mitten in der Höhle des Löwen wieder. Sie landen in einer Parallelwelt, in der Kromaggs Experimente an Menschen durchführen. Genauer gesagt wird hier an einer Waffe geforscht, die Homo sapiens in seine atomaren Bestandteile zerlegt! Zwar rettet Maggie dem Kromagg Kromanus das Leben, aber Rembrandt will unbedingt Rache an den verhassten Invasoren üben. Später bekommt die Gruppe Unterstützung von Penny . Quinn gelingt es, die Waffe so zu modifizieren, dass sie die Biomasse der Kromaggs angreift. |
| 404 | Ein virtueller Slide | Futuristische Welten: Quinn, Rembrandt und Maggie erreichen eine Paralleldimension, in der die Nutzung von virtueller Realität zum ganz normalen Alltag gehört. Fantastische „VR“-Erlebnisse gibt es praktisch an jeder Ecke. Das Problem an der Sache? Die Trennlinie zwischen Wirklichkeit und computergenerierten Welten verwischt immer mehr! Als die „Sliders“ scheinbar den Zeitpunkt für die Weiterreise verpassen, droht ihnen ein jahrzehntelanger Aufenthalt in der Fake-Dimension. Derweil gerät Maggie ins Visier von Forschern, die ebenfalls eine „Sliding“-Technologie entwickeln wollen. |
| 405 | Die Höllenmaschine | Bei ihrer Reise durch den Dimensionen-Dschungel stoßen die „Sliders“ auf Quinns Double. Auch in der alternativen Realität hat der Wissenschaftler ein Tor in fremde Welten geöffnet. Allerdings ist dem Tüftler bei dieser „Sliding“-Variante ein Schnitzer globalen Ausmaßes unterlaufen: Quinns Doppelgänger hat die gesamte Erdbevölkerung durch das Mega-Wurmloch geschickt! Nur er selbst ist allein zurück geblieben. Frustriert über das eigene Versagen, hat der Forscher den Kopf in den Sand gesteckt. Doch mit den Neuankömmlingen keimt die Hoffnung, den Konstruktionsfehler der Höllenmaschine auszubügeln. |
| 406 | Bruder aus einer anderen Welt | Auf einer Erde, die von spartanisch lebenden Bauern und Handwerkern bewohnt wird, lernt Quinn endlich seinen jüngeren Bruder Colin Mallory kennen. Allerdings verläuft die familiäre Wiedervereinigung nicht ganz reibungslos. Zunächst steht Colin den rätselhaften Neuankömmlingen eher skeptisch gegenüber. Auch als Quinn, Rembrandt und Maggie den verdutzten Tüftler mit durch das nächste Wurmloch nehmen, gibt es in der neuen Welt prompt Probleme. Colin lässt sich vom Double einer verflossenen Liebe um den Finger wickeln und wird so zum Mittäter an einem „kryogenen Körperraub“. |
Eine Übersicht über alle Serien finden Sie auf der Serienseite.