Der Mietbetrug
USA 2015
Für Max und Caroline tut sich die Hölle auf: Han nötigt seine Mitarbeiter zu einem gemeinsamen Abend und lockt sie in einen „Escape Room“. Den Raum mit dem Thema „Alice im Wunderland“ können sie nur verlassen, wenn sie gemeinsam einige Rätsel lösen. Allerdings zeigt sich Caroline, die am meisten über die Geschichte weiß, wenig kooperativ. Sie hat herausgefunden, dass Max jahrelang ...2 Broke Girls
Eher ungewöhnlich da unten
USA 2016
Max ist höchst irritiert: Ihr neuester Flirt Owen will beim ersten Date nicht mit ihr ins Bett gehen. Caroline freut sich, dass ihre Freundin offenbar endlich einen Mann gefunden hat, der es ernst mit ihr meint. Doch Max bleibt misstrauisch - und wird sehr neugierig, als Owen sie vorwarnt, dass er untenrum etwas anders ist als andere Männer. Sophies und Olegs Versuche, ein Kind zu zeugen ...2 Broke Girls
Der düpierte Deportierte
USA 2015
Oleg bekommt eine Nachricht von seinem Bruder aus der Ukraine: Er sitzt im Gefängnis, kann deshalb nicht zur Hochzeit kommen und auch nicht wie geplant den Junggesellen-Abschied organisieren. Also muss Han als Ersatz ran. Die lahme Feier, die dieser auf die Beine stellt, entspricht aber leider so gar nicht Olegs Vorstellung von seiner letzten Nacht als Junggeselle. Aus Verzweiflung trinkt Han ...2 Broke Girls
The Stalking Dead(And the Stalking Dead)
Staffel: 6 / 13Max und Caroline haben es endlich geschafft: Sie tauchen endlich am Filmset auf, an dem Randy gerade arbeitet und werden dort als Zombiedarsteller engagiert. In New York versuchen Han und Oleg derweil, die Dessert-Bar zu retten, nachdem sie den Mann, der bislang für die Baustelle verantworlich war, gefeuert haben. ...2 Broke Girls
Handwerker und Notfälle(And the Emergency Contractor)
Staffel: 6 / 14Als Max und Caroline von ihrem Roadtrip zurückkehren, stellt Caroline fest, dass ihr die Renovierungsarbeiten in der Dessert-Bar mindestens so gut gefallen wie Bobby, der dafür verantwortlich ist. Max erfährt, dass Randy in New York im Krankenhaus liegt, und eilt an seine Seite. Und Sophie schließt sich einer Müttergruppe an, deren Mitglieder sich mehr für Partys als für ihre Babys ...2 Broke Girls
Der Schildkröteninstinkt(And the Turtle Sense)
Staffel: 6 / 15Caroline ist vor ihrem ersten Date mit Bobby schrecklich aufgeregt. Als ihr jedoch klar wird, dass Max nun das erste Mal alleine in der Bar sein wird und die ganze Verantwortung tragen muss, bekommt sie kalte Füße. Sophie und Oleg beschließen, dass sie etwas ändern müssen und wieder einmal ausgehen sollten, statt immer nur zuhause zu bleiben. ...2 Broke Girls
Fr 17.7. 10:30 - 11:00 | 2 Broke Girls Für Max und Caroline tut sich die Hölle auf: Han nötigt seine Mitarbeiter zu einem gemeinsamen Abend und lockt sie in einen „Escape Room“. Den Raum mit dem Thema „Alice... |
Fr 17.7. 14:40 - 15:05 | 2 Broke Girls Max ist höchst irritiert: Ihr neuester Flirt Owen will beim ersten Date nicht mit ihr ins Bett gehen. Caroline freut sich, dass ihre Freundin offenbar endlich einen Mann gefunden... |
Sa 18.7. 12:30 - 13:00 | 2 Broke Girls Oleg bekommt eine Nachricht von seinem Bruder aus der Ukraine: Er sitzt im Gefängnis, kann deshalb nicht zur Hochzeit kommen und auch nicht wie geplant den Junggesellen-Abschied... |
Sa 18.7. 13:00 - 13:25 | 2 Broke Girls Die Hochzeit von Sophie und Oleg rückt näher. Doch es gibt ein Problem: Der traditionelle Hochzeitsesel, auf dem Oleg zum Altar reiten soll, fällt aus! Sophie hat schnell eine... |
Sa 18.7. 13:25 - 13:55 | 2 Broke Girls Ein Fremdenführer, der regelmäßig durch Williamsburg tourt, überbringt Max und Caroline eine Hiobsbotschaft: Der Häuserblock, in dem sich ihr Cupcake-Laden und der Diner... |
Mo 20.7. 10:25 - 10:55 | 2 Broke Girls Max ist höchst irritiert: Ihr neuester Flirt Owen will beim ersten Date nicht mit ihr ins Bett gehen. Caroline freut sich, dass ihre Freundin offenbar endlich einen Mann gefunden... |
Mo 20.7. 14:35 - 15:05 | 2 Broke Girls Caroline bekommt unverhofft einen Anruf vom Butler ihrer Großmutter Astrid. Die alte Dame ist aus dem Koma erwacht und wünscht nun ihre Enkelin zu sehen. Dummerweise ahnt Astrid... |
Di 21.7. 10:25 - 10:50 | 2 Broke Girls Caroline bekommt unverhofft einen Anruf vom Butler ihrer Großmutter Astrid. Die alte Dame ist aus dem Koma erwacht und wünscht nun ihre Enkelin zu sehen. Dummerweise ahnt Astrid... |
Di 21.7. 14:35 - 15:05 | 2 Broke Girls Caroline sucht mal wieder nach neuen Möglichkeiten, den Bekanntheitsgrad des Cupcake-Geschäfts zu steigern. Dazu will sie eigentlich an einem bekannten Food Festival in der... |
Mi 22.7. 10:25 - 10:55 | 2 Broke Girls Caroline sucht mal wieder nach neuen Möglichkeiten, den Bekanntheitsgrad des Cupcake-Geschäfts zu steigern. Dazu will sie eigentlich an einem bekannten Food Festival in der... |
Mi 22.7. 14:40 - 15:05 | 2 Broke Girls Ein legendärer Jazz-Club, den Earl einst mitbegründet hat, feiert sein Jubiläum, zu dem auch seine alte Band The Early Birds spielt. Doch ausgerechnet der betagte Bandleader... |
Do 23.7. 10:25 - 10:55 | 2 Broke Girls Ein legendärer Jazz-Club, den Earl einst mitbegründet hat, feiert sein Jubiläum, zu dem auch seine alte Band The Early Birds spielt. Doch ausgerechnet der betagte Bandleader... |
Do 23.7. 14:35 - 15:05 | 2 Broke Girls Unverhofft steht eines Abends Max‘ alte Freundin Becky vor dem Cupcake-Fenster. Dass die beiden sich schon so lange kennen und offenbar viel gemeinsam haben, macht Caroline... |
Fr 24.7. 10:25 - 10:50 | 2 Broke Girls Unverhofft steht eines Abends Max‘ alte Freundin Becky vor dem Cupcake-Fenster. Dass die beiden sich schon so lange kennen und offenbar viel gemeinsam haben, macht Caroline... |
Fr 24.7. 14:35 - 15:00 | 2 Broke Girls Max und Caroline ergattern Jobs auf einer Games Convention. Statt jedoch nur am Rande in knappen Kleidern zu tanzen, stehen die beiden bald im Mittelpunkt des Interesses: Wie sich... |
Mo 27.7. 10:20 - 10:50 | 2 Broke Girls Max und Caroline ergattern Jobs auf einer Games Convention. Statt jedoch nur am Rande in knappen Kleidern zu tanzen, stehen die beiden bald im Mittelpunkt des Interesses: Wie sich... |
Mo 27.7. 14:35 - 15:05 | 2 Broke Girls Auf einem vermeintlichen Date gerät Caroline in eine Show, in der Leute auf der Bühne ihre Lebensgeschichte zum Besten geben. Sie und Max langweilen sich zu Tode, doch bald... |
Di 28.7. 10:25 - 10:50 | 2 Broke Girls Auf einem vermeintlichen Date gerät Caroline in eine Show, in der Leute auf der Bühne ihre Lebensgeschichte zum Besten geben. Sie und Max langweilen sich zu Tode, doch bald... |
Di 28.7. 14:35 - 15:05 | 2 Broke Girls Max und Caroline fliegen nach Los Angeles, um sich mit einem Filmproduzenten zu treffen, der Carolines Leben auf die Leinwand bringen will. Zwar ist Max‘ Koffer verloren... |
Mi 29.7. 10:25 - 10:55 | 2 Broke Girls Max und Caroline fliegen nach Los Angeles, um sich mit einem Filmproduzenten zu treffen, der Carolines Leben auf die Leinwand bringen will. Zwar ist Max‘ Koffer verloren... |
Mi 29.7. 14:35 - 15:05 | 2 Broke Girls Caroline und Max sind immer noch in Hollywood. Die Vorbereitungen für den Film über Carolines Leben kommen gerade in Gang: Ein Treffen mit den Drehbuchautoren steht an. Wie sich... |
Do 30.7. 10:25 - 10:55 | 2 Broke Girls Caroline und Max sind immer noch in Hollywood. Die Vorbereitungen für den Film über Carolines Leben kommen gerade in Gang: Ein Treffen mit den Drehbuchautoren steht an. Wie sich... |
Do 30.7. 14:35 - 15:05 | 2 Broke Girls Max soll für Randy auf dessen Hund Bruno aufpassen, während der Promi-Anwalt bei einem Termin mit Johnny Depp ist. Unterdessen wartet Caroline ganz aufgeregt auf den Anruf der... |
Fr 31.7. 10:20 - 10:50 | 2 Broke Girls Max soll für Randy auf dessen Hund Bruno aufpassen, während der Promi-Anwalt bei einem Termin mit Johnny Depp ist. Unterdessen wartet Caroline ganz aufgeregt auf den Anruf der... |
Fr 31.7. 14:35 - 15:05 | 2 Broke Girls Gerade eben noch waren Max und Randy drauf und dran Zukunftspläne zu schmieden, da serviert der Promi-Anwalt der Kellnerin beim Abschiedsessen die Trennung. Und schlimmer noch:... |
Fr 17.7. 17:55 - 18:20 | 2 Broke Girls Max und Caroline haben es endlich geschafft: Sie tauchen endlich am Filmset auf, an dem Randy gerade arbeitet und werden dort als Zombiedarsteller engagiert. In New York versuchen... Staffel: 6 / 13 |
Fr 17.7. 18:20 - 18:45 | 2 Broke Girls Als Max und Caroline von ihrem Roadtrip zurückkehren, stellt Caroline fest, dass ihr die Renovierungsarbeiten in der Dessert-Bar mindestens so gut gefallen wie Bobby, der dafür... Staffel: 6 / 14 |
Fr 17.7. 21:25 - 21:50 | 2 Broke Girls Caroline ist vor ihrem ersten Date mit Bobby schrecklich aufgeregt. Als ihr jedoch klar wird, dass Max nun das erste Mal alleine in der Bar sein wird und die ganze Verantwortung... Staffel: 6 / 15 |
Fr 17.7. 21:50 - 22:15 | 2 Broke Girls Caroline bereitet sich auf ihr drittes Date mit Bobby vor und beschließt, die Sache ein wenig anzuheizen: Sie will Burlesque-Unterricht nehmen, und zwar gemeinsam mit der wenig... Staffel: 6 / 16 |
So 19.7. 13:30 - 13:55 | 2 Broke Girls Caroline lernt einen Mann kennen und verbringt spontan die Nacht bei ihm. Als sie am nächsten Tag wieder zuhause ist, fällt ihr auf, dass sie ihre Ringe bei ihm vergessen hat.... Staffel: 4 / 11 |
So 19.7. 13:55 - 14:20 | 2 Broke Girls Caroline und Max haben wieder einmal Probleme: Zwei Highschool-Mädchen verkaufen billige Imitate ihrer liebevoll kreierten Cupcake-T-Shirts. Mit Han als Anwalt wollen sie die... Staffel: 4 / 12 |
So 19.7. 14:20 - 14:40 | 2 Broke Girls Max und Caroline können es kaum fassen: Eine ihrer Kundinnen ist eine extrem erfolgreiche Fotografin. Kurz darauf erfahren sie noch mehr über die Frau. Die Künstlerin hat... Staffel: 4 / 13 |
So 19.7. 14:40 - 15:05 | 2 Broke Girls Max und Caroline bereiten gerade alles für Sophies Brautfeier vor, als das FBI sie bittet, das Haus umgehend zu verlassen. Die Beamten sind auf der Suche nach einem Mann, der... Staffel: 4 / 14 |
So 19.7. 15:05 - 15:30 | 2 Broke Girls Max macht sich Sorgen, denn ihre Katze Nancy ist verschwunden. Umso größer ist die Freude, als ein gut aussehender Geschäftsmann namens Owen das geliebte Haustier wieder... Staffel: 4 / 15 |
So 19.7. 15:30 - 15:55 | 2 Broke Girls Caroline sieht, dass ihr Bankkonto im Minus ist. Verzweifelt versuchen sie und Max wieder einmal, an Geld zu kommen. Als John bei ihnen vorbeischaut und ihnen erzählt, dass er in... Staffel: 4 / 16 |
So 19.7. 20:15 - 20:40 | 2 Broke Girls Max ist hin und weg von dem neuen Kellner Nashit und schwört sich, ihn ins Bett zu bekommen. Damit würde sie jedoch die Regeln ihrer Chefin brechen, die Beziehungen zwischen den... Staffel: 4 / 17 |
So 19.7. 20:40 - 21:00 | 2 Broke Girls Caroline hat es geschafft: Sie konnte Sophies Schwester ausstechen und wurde von der Braut als zweite Brautjungfer ausgewählt. Doch Caroline und Max verletzen die Gefühle der... Staffel: 4 / 18 |
So 19.7. 21:00 - 21:25 | 2 Broke Girls Max und Caroline haben eine neue Idee, wie sie an Geld kommen könnten. Sie würden gern als Nashs Managerinnen arbeiten, während der als Model Karriere macht. Aus diesem Grund... Staffel: 4 / 19 |
So 19.7. 21:25 - 21:50 | 2 Broke Girls Die Versuche der beiden Freundinnen Max und Caroline, ihren Freund Nash im Model-Business unterzubringen, finden ein jähes Ende, als überraschend Nashs Mutter aus Irland... Staffel: 4 / 20 |
So 19.7. 21:50 - 22:15 | 2 Broke Girls Max und Caroline bereiten alles für die Eröffnung einer Filiale des High-Restaurants vor und sind wenig begeistert, als sie erfahren, dass der neue Ableger ausgerechnet am... Staffel: 4 / 21 |
So 19.7. 22:15 - 22:40 | 2 Broke Girls Enttäuschende Umsätze in der High-Filiale am Flughafen bringen die Zukunft der Freundinnen Caroline und Max erneut in Gefahr. Zudem haben die beiden die Aufgabe, Sophies... Staffel: 4 / 22 |
Mo 20.7. 17:50 - 18:15 | 2 Broke Girls Caroline ist vor ihrem ersten Date mit Bobby schrecklich aufgeregt. Als ihr jedoch klar wird, dass Max nun das erste Mal alleine in der Bar sein wird und die ganze Verantwortung... Staffel: 6 / 15 |
Mo 20.7. 18:15 - 18:40 | 2 Broke Girls Caroline bereitet sich auf ihr drittes Date mit Bobby vor und beschließt, die Sache ein wenig anzuheizen: Sie will Burlesque-Unterricht nehmen, und zwar gemeinsam mit der wenig... Staffel: 6 / 16 |
Di 21.7. 21:25 - 21:50 | 2 Broke Girls Als Bobby Caroline einlädt, seine Familie kennenzulernen, ist sie fest entschlossen, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen. Was sie allerdings nicht erwartet hätte, ist... Staffel: 6 / 17 |
Di 21.7. 21:50 - 22:15 | 2 Broke Girls Hans neuer Therapeut gibt Max den Ratschlag, dass sie endlich einmal ihre Vaterprobleme in den Griff bekommen sollte, um ihre Angst vor Nähe abzubauen. Zögerlich macht sich Max... Staffel: 6 / 18 |
Mi 22.7. 17:50 - 18:15 | 2 Broke Girls Als Bobby Caroline einlädt, seine Familie kennenzulernen, ist sie fest entschlossen, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen. Was sie allerdings nicht erwartet hätte, ist... Staffel: 6 / 17 |
Mi 22.7. 18:15 - 18:40 | 2 Broke Girls Hans neuer Therapeut gibt Max den Ratschlag, dass sie endlich einmal ihre Vaterprobleme in den Griff bekommen sollte, um ihre Angst vor Nähe abzubauen. Zögerlich macht sich Max... Staffel: 6 / 18 |
Mi 22.7. 21:25 - 21:50 | 2 Broke Girls Caroline ermutigt Bobbys Schwester Denise, ihren ungeliebten Job sausen zu lassen. Als Bobby das erfährt, ist er sauer auf Caroline, die nicht wusste, dass Denise für ihre... Staffel: 6 / 19 |
Mi 22.7. 21:50 - 22:15 | 2 Broke Girls Caroline versucht, sich mit Bobbys Hobby anzufreunden: Bowling. Als sie aber versehentlich einen seiner Mannschaftskollegen an der Hand verletzt und damit die Chancen auf den... Staffel: 6 / 20 |
Do 23.7. 17:50 - 18:15 | 2 Broke Girls Caroline ermutigt Bobbys Schwester Denise, ihren ungeliebten Job sausen zu lassen. Als Bobby das erfährt, ist er sauer auf Caroline, die nicht wusste, dass Denise für ihre... Staffel: 6 / 19 |
Do 23.7. 18:15 - 18:40 | 2 Broke Girls Caroline versucht, sich mit Bobbys Hobby anzufreunden: Bowling. Als sie aber versehentlich einen seiner Mannschaftskollegen an der Hand verletzt und damit die Chancen auf den... Staffel: 6 / 20 |
Do 23.7. 21:25 - 21:50 | 2 Broke Girls Die Freundinnen sind wahnsinnig aufgeregt, als sie zur Pressevorführung des Films eingeladen werden, der Carolines Leben nachzeichnet. Die ehemalige Millionärstochter ist aber... Staffel: 6 / 21 |
Do 23.7. 21:50 - 22:15 | 2 Broke Girls Caroline, Max und die anderen bereiten sich für ihren großen Auftritt auf dem Roten Teppich vor, denn die Premiere des Films rückt immer näher. Während Caroline mit dem... Staffel: 6 / 22 |
Fr 24.7. 17:50 - 18:15 | 2 Broke Girls Die Freundinnen sind wahnsinnig aufgeregt, als sie zur Pressevorführung des Films eingeladen werden, der Carolines Leben nachzeichnet. Die ehemalige Millionärstochter ist aber... Staffel: 6 / 21 |
Fr 24.7. 18:15 - 18:40 | 2 Broke Girls Caroline, Max und die anderen bereiten sich für ihren großen Auftritt auf dem Roten Teppich vor, denn die Premiere des Films rückt immer näher. Während Caroline mit dem... Staffel: 6 / 22 |
Fr 24.7. 21:25 - 21:50 | 2 Broke Girls Max ist Kellnerin und arbeitet in einem kleinen Diner in Brooklyn. Als Chef Han ihr eines Tages die neue Kollegin Caroline zur Seite stellt, traut die toughe Bedienung ihren Augen... Staffel: 1 / 1 |
Fr 24.7. 21:50 - 22:15 | 2 Broke Girls Max hat mit Robbie Schluss gemacht, nachdem sie ihn mit einer anderen erwischt hat, und wohnt nun mit Caroline zusammen. Der WG-Alltag der beiden grundverschiedenen Frauen... Staffel: 1 / 2 |
So 26.7. 05:25 - 05:45 | 2 Broke Girls Die Versuche der beiden Freundinnen Max und Caroline, ihren Freund Nash im Model-Business unterzubringen, finden ein jähes Ende, als überraschend Nashs Mutter aus Irland... Staffel: 4 / 20 |
So 26.7. 05:45 - 06:10 | 2 Broke Girls Max und Caroline bereiten alles für die Eröffnung einer Filiale des High-Restaurants vor und sind wenig begeistert, als sie erfahren, dass der neue Ableger ausgerechnet am... Staffel: 4 / 21 |
So 26.7. 13:35 - 14:00 | 2 Broke Girls Max ist hin und weg von dem neuen Kellner Nashit und schwört sich, ihn ins Bett zu bekommen. Damit würde sie jedoch die Regeln ihrer Chefin brechen, die Beziehungen zwischen den... Staffel: 4 / 17 |
So 26.7. 14:00 - 14:25 | 2 Broke Girls Caroline hat es geschafft: Sie konnte Sophies Schwester ausstechen und wurde von der Braut als zweite Brautjungfer ausgewählt. Doch Caroline und Max verletzen die Gefühle der... Staffel: 4 / 18 |
So 26.7. 14:25 - 14:50 | 2 Broke Girls Max und Caroline haben eine neue Idee, wie sie an Geld kommen könnten. Sie würden gern als Nashs Managerinnen arbeiten, während der als Model Karriere macht. Aus diesem Grund... Staffel: 4 / 19 |
So 26.7. 14:50 - 15:15 | 2 Broke Girls Die Versuche der beiden Freundinnen Max und Caroline, ihren Freund Nash im Model-Business unterzubringen, finden ein jähes Ende, als überraschend Nashs Mutter aus Irland... Staffel: 4 / 20 |
So 26.7. 15:15 - 15:40 | 2 Broke Girls Max und Caroline bereiten alles für die Eröffnung einer Filiale des High-Restaurants vor und sind wenig begeistert, als sie erfahren, dass der neue Ableger ausgerechnet am... Staffel: 4 / 21 |
So 26.7. 15:40 - 16:05 | 2 Broke Girls Enttäuschende Umsätze in der High-Filiale am Flughafen bringen die Zukunft der Freundinnen Caroline und Max erneut in Gefahr. Zudem haben die beiden die Aufgabe, Sophies... Staffel: 4 / 22 |
So 26.7. 20:15 - 20:40 | 2 Broke Girls Max und Caroline sind entsetzt, als sie erfahren, dass der gesamte Block, in dem das Diner und ihr Cupcake-Fenster liegen, abgerissen werden soll, damit dort ein riesiges Kino... Staffel: 5 / 1 |
So 26.7. 20:40 - 21:05 | 2 Broke Girls Die Dusche in Max‘ und Carolines Wohnung ist kaputt. Da kommt es ihnen gerade recht, dass ihr Chef Han sie zu einem Probetag in seinem Fitnessstudio einlädt. Begeistert von... Staffel: 5 / 2 |
So 26.7. 21:05 - 21:25 | 2 Broke Girls Max und Caroline laufen zufällig Carolines Ex Candy Andy über den Weg, der inzwischen verlobt ist. Als Caroline sieht, wie sehr Andy die Karriere seiner Verlobten unterstützt,... Staffel: 5 / 3 |
So 26.7. 21:25 - 21:50 | 2 Broke Girls Max und Caroline stecken wieder einmal in Schwierigkeiten. Eigentlich wollten sie nur einem verrückten Künstler eine Abfuhr erteilen, doch stattdessen bringen sie die gesamte... Staffel: 5 / 4 |
So 26.7. 21:50 - 22:15 | 2 Broke Girls Caroline ist stinksauer auf Max, als sie erfährt, dass sie seit ihrem Einzug jeden Monat 25 Dollar mehr Miete als Max bezahlt hat. Han kann die schlechte Stimmung zwischen seinen... Staffel: 5 / 5 |
Mo 27.7. 05:45 - 06:10 | 2 Broke Girls Enttäuschende Umsätze in der High-Filiale am Flughafen bringen die Zukunft der Freundinnen Caroline und Max erneut in Gefahr. Zudem haben die beiden die Aufgabe, Sophies... Staffel: 4 / 22 |
Mo 27.7. 17:50 - 18:15 | 2 Broke Girls Max ist Kellnerin und arbeitet in einem kleinen Diner in Brooklyn. Als Chef Han ihr eines Tages die neue Kollegin Caroline zur Seite stellt, traut die toughe Bedienung ihren Augen... Staffel: 1 / 1 |
Mo 27.7. 18:15 - 18:40 | 2 Broke Girls Max hat mit Robbie Schluss gemacht, nachdem sie ihn mit einer anderen erwischt hat, und wohnt nun mit Caroline zusammen. Der WG-Alltag der beiden grundverschiedenen Frauen... Staffel: 1 / 2 |
Di 28.7. 21:25 - 21:50 | 2 Broke Girls Max geht mit Caroline in einen Secondhandladen und beweist der verwöhnten Blondine, dass man auch dort gut einkaufen kann. Tatsächlich ist Caroline nach anfänglichen... Staffel: 1 / 3 |
Di 28.7. 21:50 - 22:15 | 2 Broke Girls Caroline hat Schwierigkeiten mit den Zähnen, da sie ihre Beißschiene für die Nacht in ihrem luxuriösen Heim zurücklassen musste. Gemeinsam mit Max bricht sie daher in die... Staffel: 1 / 4 |
Mi 29.7. 17:50 - 18:15 | 2 Broke Girls Max geht mit Caroline in einen Secondhandladen und beweist der verwöhnten Blondine, dass man auch dort gut einkaufen kann. Tatsächlich ist Caroline nach anfänglichen... Staffel: 1 / 3 |
Mi 29.7. 18:15 - 18:40 | 2 Broke Girls Caroline hat Schwierigkeiten mit den Zähnen, da sie ihre Beißschiene für die Nacht in ihrem luxuriösen Heim zurücklassen musste. Gemeinsam mit Max bricht sie daher in die... Staffel: 1 / 4 |
Mi 29.7. 21:25 - 21:50 | 2 Broke Girls Als Caroline erfährt, dass Max eine Menge Schulden hat, möchte sie ihrer Freundin helfen. Um zudem auch Geld für die Eröffnung ihres Cupcake-Ladens einzunehmen und eventuell... Staffel: 1 / 5 |
Mi 29.7. 21:50 - 22:15 | 2 Broke Girls Caroline möchte nicht länger auf dem Sofa schlafen und beschließt, sich in Max‘ Wohnung ein Schrankbett zusammenzubauen. Leider ist das leichter gesagt als getan.... Staffel: 1 / 6 |
Do 30.7. 17:50 - 18:15 | 2 Broke Girls Als Caroline erfährt, dass Max eine Menge Schulden hat, möchte sie ihrer Freundin helfen. Um zudem auch Geld für die Eröffnung ihres Cupcake-Ladens einzunehmen und eventuell... Staffel: 1 / 5 |
Do 30.7. 18:15 - 18:40 | 2 Broke Girls Caroline möchte nicht länger auf dem Sofa schlafen und beschließt, sich in Max‘ Wohnung ein Schrankbett zusammenzubauen. Leider ist das leichter gesagt als getan.... Staffel: 1 / 6 |
Do 30.7. 21:25 - 21:50 | 2 Broke Girls Max möchte ihre Cupcakes auch in anderen Läden anbieten, nachdem die kleinen Kuchen im Diner immer mehr Anklang finden. Ihr Selbstbewusstsein erhält jedoch einen Dämpfer, als... Staffel: 1 / 7 |
Do 30.7. 21:50 - 22:15 | 2 Broke Girls Nach wie vor haben die beiden Freundinnen nicht genug Geld für ihr Geschäftsvorhaben zusammen und so beschließt Caroline, ebenfalls einen zweiten Job anzunehmen. Gemeinsam mit... Staffel: 1 / 8 |
Fr 31.7. 17:50 - 18:15 | 2 Broke Girls Max möchte ihre Cupcakes auch in anderen Läden anbieten, nachdem die kleinen Kuchen im Diner immer mehr Anklang finden. Ihr Selbstbewusstsein erhält jedoch einen Dämpfer, als... Staffel: 1 / 7 |
Fr 31.7. 18:15 - 18:40 | 2 Broke Girls Nach wie vor haben die beiden Freundinnen nicht genug Geld für ihr Geschäftsvorhaben zusammen und so beschließt Caroline, ebenfalls einen zweiten Job anzunehmen. Gemeinsam mit... Staffel: 1 / 8 |
Fr 31.7. 21:25 - 21:50 | 2 Broke Girls Max beschließt, Johnny zu vergessen, da er seine Freundin bestimmt nie ihretwegen verlassen wird. Kompliziert wird es für die sonst so coole Kellnerin jedoch, als Johnny... Staffel: 1 / 9 |
Fr 31.7. 21:50 - 22:15 | 2 Broke Girls Weihnachten steht vor der Tür und Caroline freut sich wie ein kleines Kind. Da sie Max‘ Mixer kaputtgemacht hat und keiner der beiden Damen genug Geld für einen neuen hat,... Staffel: 1 / 10 |
So 2.8. 14:00 - 14:25 | 2 Broke Girls Max und Caroline sind entsetzt, als sie erfahren, dass der gesamte Block, in dem das Diner und ihr Cupcake-Fenster liegen, abgerissen werden soll, damit dort ein riesiges Kino... Staffel: 5 / 1 |
So 2.8. 14:25 - 14:50 | 2 Broke Girls Die Dusche in Max‘ und Carolines Wohnung ist kaputt. Da kommt es ihnen gerade recht, dass ihr Chef Han sie zu einem Probetag in seinem Fitnessstudio einlädt. Begeistert von... Staffel: 5 / 2 |
So 2.8. 14:50 - 15:10 | 2 Broke Girls Max und Caroline laufen zufällig Carolines Ex Candy Andy über den Weg, der inzwischen verlobt ist. Als Caroline sieht, wie sehr Andy die Karriere seiner Verlobten unterstützt,... Staffel: 5 / 3 |
So 2.8. 15:10 - 15:35 | 2 Broke Girls Max und Caroline stecken wieder einmal in Schwierigkeiten. Eigentlich wollten sie nur einem verrückten Künstler eine Abfuhr erteilen, doch stattdessen bringen sie die gesamte... Staffel: 5 / 4 |
So 2.8. 15:35 - 16:00 | 2 Broke Girls Caroline ist stinksauer auf Max, als sie erfährt, dass sie seit ihrem Einzug jeden Monat 25 Dollar mehr Miete als Max bezahlt hat. Han kann die schlechte Stimmung zwischen seinen... Staffel: 5 / 5 |
So 2.8. 20:15 - 20:40 | 2 Broke Girls Max kann es kaum glauben, als der neue Typ, mit dem sie seit Kurzem ausgeht, zögert mit ihr ins Bett zu steigen. Ihre Neugier ist vollends geweckt, als er gesteht, „dort unten... Staffel: 5 / 6 |
So 2.8. 20:40 - 21:05 | 2 Broke Girls Carolines Großmutter Astrid ist aus einem 5 Jahre andauernden Koma aufgewacht und hat keine Ahnung, dass ihre Familie das gesamte Vermögen verloren hat. Um ihre Großmutter zu... Staffel: 5 / 7 |
So 2.8. 21:05 - 21:25 | 2 Broke Girls Olegs Cousin ist professioneller Basketballspieler und kommt für ein Spiel in die Stadt. Da Oleg keine Zeit hat, dürfen Max und Caroline dank dessen Freikarten das Spiel... Staffel: 5 / 8 |
So 2.8. 21:25 - 21:50 | 2 Broke Girls Earls ehemalige Jazz-Band „The Early Birds“ soll in einem legendären Jazz-Club noch einmal ein Konzert spielen, doch ausgerechnet Earl ist nicht eingeladen. Als Max und... Staffel: 5 / 9 |
So 2.8. 21:50 - 22:15 | 2 Broke Girls Caroline muss feststellen, dass sie außer Max keinen neuen Freund gefunden hat, seit sie nach Williamsburg gekommen ist. Natürlich will sie das unverzüglich ändern und... Staffel: 5 / 10 |
Mo 3.8. 17:50 - 18:15 | 2 Broke Girls Max beschließt, Johnny zu vergessen, da er seine Freundin bestimmt nie ihretwegen verlassen wird. Kompliziert wird es für die sonst so coole Kellnerin jedoch, als Johnny... Staffel: 1 / 9 |
Mo 3.8. 18:15 - 18:40 | 2 Broke Girls Weihnachten steht vor der Tür und Caroline freut sich wie ein kleines Kind. Da sie Max‘ Mixer kaputtgemacht hat und keiner der beiden Damen genug Geld für einen neuen hat,... Staffel: 1 / 10 |
Di 4.8. 21:25 - 21:50 | 2 Broke Girls Bislang konnte Carolines Pferd im Hinterhof ihrer Wohnung grasen, doch der Wintereinbruch setzt der Übergangslösung ein Ende: ein warmes Plätzchen für Chestnut muss gefunden... Staffel: 1 / 11 |
Di 4.8. 21:50 - 22:15 | 2 Broke Girls Max‘ alter Gasherd hat den Geist aufgegeben und kann nur noch unter Lebensgefahr benutzt werden. Da weder Caroline noch Max Geld für einen neuen Herd haben, ist die... Staffel: 1 / 12 |
Mi 5.8. 17:55 - 18:15 | 2 Broke Girls Bislang konnte Carolines Pferd im Hinterhof ihrer Wohnung grasen, doch der Wintereinbruch setzt der Übergangslösung ein Ende: ein warmes Plätzchen für Chestnut muss gefunden... Staffel: 1 / 11 |
Mi 5.8. 18:15 - 18:40 | 2 Broke Girls Max‘ alter Gasherd hat den Geist aufgegeben und kann nur noch unter Lebensgefahr benutzt werden. Da weder Caroline noch Max Geld für einen neuen Herd haben, ist die... Staffel: 1 / 12 |
Mi 5.8. 21:25 - 21:50 | 2 Broke Girls Caroline ist entsetzt, als sie erfährt, dass Max Fertigbackmischungen für ihre Cupcakes verwendet, denen sie allerdings angeblich noch eine ‘geheime Zutat‘ beifügt.... Staffel: 1 / 13 |
Mi 5.8. 21:50 - 22:15 | 2 Broke Girls Über Max und Caroline ist eine neue Nachbarin eingezogen, die zu viel Krach macht. Während Max versucht, die neue Mieterin mit Drohungen einzuschüchtern, möchte Caroline die... Staffel: 1 / 14 |
Do 6.8. 17:50 - 18:15 | 2 Broke Girls Caroline ist entsetzt, als sie erfährt, dass Max Fertigbackmischungen für ihre Cupcakes verwendet, denen sie allerdings angeblich noch eine ‘geheime Zutat‘ beifügt.... Staffel: 1 / 13 |
Do 6.8. 18:15 - 18:40 | 2 Broke Girls Über Max und Caroline ist eine neue Nachbarin eingezogen, die zu viel Krach macht. Während Max versucht, die neue Mieterin mit Drohungen einzuschüchtern, möchte Caroline die... Staffel: 1 / 14 |
Do 6.8. 21:25 - 21:50 | 2 Broke Girls Max und Caroline wissen nun, dass ihre neue Nachbarin Sophie eine Reinigungsfirma hat und wollen bei ihr arbeiten. Als Einstellungstest sollen die beiden Sophies Wohnung putzen.... Staffel: 1 / 15 |
Do 6.8. 21:50 - 22:15 | 2 Broke Girls Als Earl am Valentinstag Sophie sieht, die sich zu diesem Anlass besonders hübsch zurechtgemacht hat, erleidet er wegen ihrer Schönheit einen leichten Herzinfarkt. Caroline und... Staffel: 1 / 16 |
Fr 7.8. 17:50 - 18:15 | 2 Broke Girls Max und Caroline wissen nun, dass ihre neue Nachbarin Sophie eine Reinigungsfirma hat und wollen bei ihr arbeiten. Als Einstellungstest sollen die beiden Sophies Wohnung putzen.... Staffel: 1 / 15 |
Fr 7.8. 18:15 - 18:40 | 2 Broke Girls Als Earl am Valentinstag Sophie sieht, die sich zu diesem Anlass besonders hübsch zurechtgemacht hat, erleidet er wegen ihrer Schönheit einen leichten Herzinfarkt. Caroline und... Staffel: 1 / 16 |
Fr 7.8. 21:25 - 21:50 | 2 Broke Girls Da Caroline glaubt, krank zu werden, weil sie nicht mehr die gleichen Abwehrkräfte besitzt wie früher, suchen Max und sie eine Apotheke auf. Dort erfahren die beiden, dass die... Staffel: 1 / 17 |
Fr 7.8. 21:50 - 22:15 | 2 Broke Girls Han und Max finden heraus, dass Caroline bald Geburtstag hat. Sie beschließen, eine Überraschungsparty für die Kellnerin zu schmeißen. Caroline hat indes großen Gefallen an... Staffel: 1 / 18 |
So 9.8. 14:00 - 14:25 | 2 Broke Girls Max kann es kaum glauben, als der neue Typ, mit dem sie seit Kurzem ausgeht, zögert mit ihr ins Bett zu steigen. Ihre Neugier ist vollends geweckt, als er gesteht, „dort unten... Staffel: 5 / 6 |
So 9.8. 14:25 - 14:50 | 2 Broke Girls Carolines Großmutter Astrid ist aus einem 5 Jahre andauernden Koma aufgewacht und hat keine Ahnung, dass ihre Familie das gesamte Vermögen verloren hat. Um ihre Großmutter zu... Staffel: 5 / 7 |
So 9.8. 14:50 - 15:15 | 2 Broke Girls Olegs Cousin ist professioneller Basketballspieler und kommt für ein Spiel in die Stadt. Da Oleg keine Zeit hat, dürfen Max und Caroline dank dessen Freikarten das Spiel... Staffel: 5 / 8 |
So 9.8. 15:15 - 15:40 | 2 Broke Girls Earls ehemalige Jazz-Band „The Early Birds“ soll in einem legendären Jazz-Club noch einmal ein Konzert spielen, doch ausgerechnet Earl ist nicht eingeladen. Als Max und... Staffel: 5 / 9 |
So 9.8. 15:40 - 16:05 | 2 Broke Girls Caroline muss feststellen, dass sie außer Max keinen neuen Freund gefunden hat, seit sie nach Williamsburg gekommen ist. Natürlich will sie das unverzüglich ändern und... Staffel: 5 / 10 |
So 9.8. 20:15 - 20:40 | 2 Broke Girls Max und Caroline wollen auf einer Gaming-Convention an einem Stand arbeiten, um sich den Eintritt zu sparen. Kaum auf der Messe müssen sie voller Entsetzen feststellen, dass... Staffel: 5 / 11 |
So 9.8. 20:40 - 21:05 | 2 Broke Girls Caroline hat im Diner einen gut aussehenden Kerl kennengelernt, der sie auf ein Date einlädt. Wie sich bald herausstellt, sind die beiden unterschiedlicher Ansicht über einen... Staffel: 5 / 12 |
So 9.8. 21:05 - 21:25 | 2 Broke Girls Max und Caroline reisen tatsächlich nach Los Angeles, wo die ehemals superreiche Blondine ihre Lebensgeschichte an einen Filmboss verkaufen will. Leider läuft anfangs nicht... Staffel: 5 / 13 |
So 9.8. 21:25 - 21:50 | 2 Broke Girls Caroline trifft sich nach wie vor mit den Autoren des Studios, die ihre Lebensgeschichte in einen Film verwandeln sollen. Als sie jedoch erfährt, dass Max‘ Rolle im Film... Staffel: 5 / 14 |
So 9.8. 21:50 - 22:15 | 2 Broke Girls Max hat sich bereit erklärt, auf Randys Hund Bruno aufzupassen, während der Anwalt in Miami auf Geschäftsreise ist. Caroline will sich indes mit ein paar Schauspielerinnen... Staffel: 5 / 15 |
Mo 10.8. 17:50 - 18:15 | 2 Broke Girls Da Caroline glaubt, krank zu werden, weil sie nicht mehr die gleichen Abwehrkräfte besitzt wie früher, suchen Max und sie eine Apotheke auf. Dort erfahren die beiden, dass die... Staffel: 1 / 17 |
Mo 10.8. 18:15 - 18:40 | 2 Broke Girls Han und Max finden heraus, dass Caroline bald Geburtstag hat. Sie beschließen, eine Überraschungsparty für die Kellnerin zu schmeißen. Caroline hat indes großen Gefallen an... Staffel: 1 / 18 |
Di 11.8. 21:25 - 21:50 | 2 Broke Girls Ein schwules Pärchen bietet Max und Caroline einen Job an: Die Freundinnen sollen auf das traute Heim und die Hunde aufpassen, während die Wohnungsbesitzer im Urlaub sind. Max... Staffel: 1 / 19 |
Di 11.8. 21:50 - 22:15 | 2 Broke Girls Caroline bekommt Besuch vom ehemaligen Anwalt ihres Vaters, der ihr mitteilt, dass sie vor Gericht geladen wurde und im Fall ihres Vaters aussagen soll. Leider kann sich die... Staffel: 1 / 20 |
Mi 12.8. 17:50 - 18:15 | 2 Broke Girls Ein schwules Pärchen bietet Max und Caroline einen Job an: Die Freundinnen sollen auf das traute Heim und die Hunde aufpassen, während die Wohnungsbesitzer im Urlaub sind. Max... Staffel: 1 / 19 |
Mi 12.8. 18:15 - 18:40 | 2 Broke Girls Caroline bekommt Besuch vom ehemaligen Anwalt ihres Vaters, der ihr mitteilt, dass sie vor Gericht geladen wurde und im Fall ihres Vaters aussagen soll. Leider kann sich die... Staffel: 1 / 20 |
Mi 12.8. 21:30 - 21:55 | 2 Broke Girls Caroline ist entsetzt, als sie erfährt, dass Max in ihrem ganzen Leben noch keine Steuererklärung abgegeben hat. Nachdem sie Earls Steuerunterlagen wegschicken konnten, nehmen... Staffel: 1 / 21 |
Mi 12.8. 21:55 - 22:15 | 2 Broke Girls Max‘ Babysitterjob bei Peach steht auf dem Spiel, sollten sie und Caroline es nicht schaffen, Peachs reicher Freundin perfekte Cupkakes zu liefern, die diese für eine Feier... Staffel: 1 / 22 |
Do 13.8. 17:55 - 18:20 | 2 Broke Girls Caroline ist entsetzt, als sie erfährt, dass Max in ihrem ganzen Leben noch keine Steuererklärung abgegeben hat. Nachdem sie Earls Steuerunterlagen wegschicken konnten, nehmen... Staffel: 1 / 21 |
Do 13.8. 18:20 - 18:45 | 2 Broke Girls Max‘ Babysitterjob bei Peach steht auf dem Spiel, sollten sie und Caroline es nicht schaffen, Peachs reicher Freundin perfekte Cupkakes zu liefern, die diese für eine Feier... Staffel: 1 / 22 |
Do 13.8. 21:25 - 21:50 | 2 Broke Girls Als Carolines Vater in ein anderes Gefängnis verlegt wird, ist der Fall wieder in aller Munde. So schlimm das für Caroline ist, bietet sich ihr dadurch doch auch eine perfekte... Staffel: 1 / 23 |
Do 13.8. 21:50 - 22:15 | 2 Broke Girls Sophie hilft Caroline und Max dabei, die passende Abendgarderobe für die Gala zu finden, wodurch dem perfekten Abend eigentlich nichts mehr im Wege steht. Als aber Olegs Auto... Staffel: 1 / 24 |
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Reboot in Brooklyn(Pilot) | Max ist Kellnerin und arbeitet in einem kleinen Diner in Brooklyn. Als Chef Han ihr eines Tages die neue Kollegin Caroline zur Seite stellt, traut die toughe Bedienung ihren Augen kaum: Die blonde Caroline entstammt einer der reichsten Familien des Landes und hat in ihrem Leben noch keinen Tag gearbeitet. Kein Wunder also, dass Max allerhand Vorurteile gegenüber der neuen Kollegin hat. |
| 2 | Private Grenzen(And the Break-Up Scene) | Max hat mit Robbie Schluss gemacht, nachdem sie ihn mit einer anderen erwischt hat, und wohnt nun mit Caroline zusammen. Der WG-Alltag der beiden grundverschiedenen Frauen gestaltet sich jedoch schwieriger als erwartet. Als Caroline versucht, Max einen Gefallen zu tun, zieht sie damit erst recht den Zorn ihrer Mitbewohnerin auf sich. Steht ihre gemeinsame Geschäftsidee schon jetzt vor dem Aus? |
| 3 | Shopping-Krieg(And Strokes of Goodwill) | Max geht mit Caroline in einen Secondhandladen und beweist der verwöhnten Blondine, dass man auch dort gut einkaufen kann. Tatsächlich ist Caroline nach anfänglichen Vorbehalten hin und weg von den günstigen Preisen. Der Ausflug hält noch manch andere Überraschung bereit: Max bekommt Streit mit einer anderen Kundin und lernt einen attraktiven Mann kennen... |
| 4 | Die Probleme der Reichen(And the Rich People Problems) | Caroline hat Schwierigkeiten mit den Zähnen, da sie ihre Beißschiene für die Nacht in ihrem luxuriösen Heim zurücklassen musste. Gemeinsam mit Max bricht sie daher in die Wohnung ihrer Familie ein, um ein paar Sachen mitzunehmen. Max kann kaum fassen, in welchem Luxus Caroline aufgewachsen ist und findet großen Gefallen an der Wohnung. Chef Han hat indes eine Karaokemaschine im Diner aufgestellt. |
| 5 | Schuldenkrise(And the 90‘s Horse Party) | Als Caroline erfährt, dass Max eine Menge Schulden hat, möchte sie ihrer Freundin helfen. Um zudem auch Geld für die Eröffnung ihres Cupcake-Ladens einzunehmen und eventuell Investoren für diese Geschäftsidee zu finden, beschließen die beiden Freundinnen, eine Mottoparty im Diner zu organisieren. Zu Carolines Entsetzen kennt sie einen der Gäste! |
| 6 | Das Schrankbett(And the Disappearing Bed) | Caroline möchte nicht länger auf dem Sofa schlafen und beschließt, sich in Max‘ Wohnung ein Schrankbett zusammenzubauen. Leider ist das leichter gesagt als getan. Während sie versucht, die Anleitung zu verstehen, kommen sich Max und Johnny langsam näher. Auch im Cupcake-Geschäft der beiden geht es voran, nachdem Max Peach angeboten hat, für die Geburtstagsparty der Zwillinge zu backen. |
| 7 | Nicht hübsch genug(And the Pretty Problem) | Max möchte ihre Cupcakes auch in anderen Läden anbieten, nachdem die kleinen Kuchen im Diner immer mehr Anklang finden. Ihr Selbstbewusstsein erhält jedoch einen Dämpfer, als die Verkäuferin eines angesagten Cafés ihre Cupcakes als nicht hübsch genug bezeichnet. Caroline beschließt kurzerhand, sich und ihre Freundin bei einem Kurs anzumelden, bei dem man das Verzieren von Cupcakes lernen kann. |
| 8 | Der Messie(And Hoarder Culture) | Nach wie vor haben die beiden Freundinnen nicht genug Geld für ihr Geschäftsvorhaben zusammen und so beschließt Caroline, ebenfalls einen zweiten Job anzunehmen. Gemeinsam mit Max räumt sie bei einem Messie auf, was der verwöhnten Blondine natürlich weniger gefällt. Vor Ort kommt den beiden eine Idee, wie sie zusätzlich Geld verdienen könnten. Max entdeckt, dass Johnny ein Geheimnis hat. |
| 9 | Johnny und Cash(And the Really Petty Cash) | Max beschließt, Johnny zu vergessen, da er seine Freundin bestimmt nie ihretwegen verlassen wird. Kompliziert wird es für die sonst so coole Kellnerin jedoch, als Johnny plötzlich auftaucht und sie küsst. Zu allem Übel haben Max und Caroline zugesagt, am nächsten Tag Cupcakes für die Eröffnung einer Galerie zu liefern, bei der auch Johnny und seine Freundin Cashandra anwesend sein werden. |
| 10 | Elfenterror(And the Very Christmas Thanksgiving) | Weihnachten steht vor der Tür und Caroline freut sich wie ein kleines Kind. Da sie Max‘ Mixer kaputtgemacht hat und keiner der beiden Damen genug Geld für einen neuen hat, beschließen die zwei, einen Nebenjob als Elfen in einem Kaufhaus anzunehmen. Während die zynische Max nach kurzer Zeit Gefallen an ihrem neuen Job findet, verliert die enthusiastische Caroline schnell die Begeisterung. |
| 11 | Altes Geld sucht neuen Stall(And the Reality Check) | Bislang konnte Carolines Pferd im Hinterhof ihrer Wohnung grasen, doch der Wintereinbruch setzt der Übergangslösung ein Ende: ein warmes Plätzchen für Chestnut muss gefunden werden. Doch wie sollen die beiden Freundinnen einen Stallplatz finanzieren? Peach Landis, auf deren Zwillinge Max regelmäßig aufpasst, hat indes andere Probleme: Sie will unbedingt bei einer Reality-Show auftreten. |
| 12 | Küchenkrise(And the Pop-Up Sale) | Max‘ alter Gasherd hat den Geist aufgegeben und kann nur noch unter Lebensgefahr benutzt werden. Da weder Caroline noch Max Geld für einen neuen Herd haben, ist die Produktion neuer Cupcakes eingestellt. Um den Traum des eigenen Ladens nicht begraben zu müssen, entschließt sich Caroline schweren Herzens, ein paar ihrer Schmuckstücke zu verkaufen - doch das ist schwerer als gedacht. |
| 13 | Die geheime Zutat(And the Secret Ingredient) | Caroline ist entsetzt, als sie erfährt, dass Max Fertigbackmischungen für ihre Cupcakes verwendet, denen sie allerdings angeblich noch eine ‘geheime Zutat‘ beifügt. Der erste Schreck ist aber bald überwunden, als sie die Vorzüge von Coupons kennenlernt, die sie bislang verabscheute. Als Caroline vor lauter Schnäppchenjagd vergisst, ihr Pferd Chestnut zu besuchen, verliert Max die Geduld. |
| 14 | Der unbekannte Nachbar(And the Upstairs Neighbor) | Über Max und Caroline ist eine neue Nachbarin eingezogen, die zu viel Krach macht. Während Max versucht, die neue Mieterin mit Drohungen einzuschüchtern, möchte Caroline die Frau mit Freundlichkeit dazu bewegen, sich rücksichtsvoller zu verhalten. Schon bald glauben Max und ihre Freundin, dass die neue Mieterin eine Puffmutter ist, und sind entsetzt, als diese ihnen einen Job anbietet. |
| 15 | Der blinde Fleck(And the Blind Spot) | Max und Caroline wissen nun, dass ihre neue Nachbarin Sophie eine Reinigungsfirma hat und wollen bei ihr arbeiten. Als Einstellungstest sollen die beiden Sophies Wohnung putzen. Schnell fällt der unverblümten Chefin auf, dass Caroline in ihrem Leben noch nie geputzt hat und nicht geeignet für den Job ist. Von Max hingegen ist sie begeistert. Sie gibt der jungen Frau einen Rat. |
| 16 | Gebrochene Herzen(And the Broken Hearts) | Als Earl am Valentinstag Sophie sieht, die sich zu diesem Anlass besonders hübsch zurechtgemacht hat, erleidet er wegen ihrer Schönheit einen leichten Herzinfarkt. Caroline und Max verbringen den Abend in der Notaufnahme, wo die Blondine auf einen jungen Arzt trifft, mit dem sie früher ein paar Mal verabredet war. Um Earl ein besseres Krankenzimmer zu verschaffen, setzt sie all ihren Charme ein. |
| 17 | Die Ehrenjüdin(And the Kosher Cupcakes) | Da Caroline glaubt, krank zu werden, weil sie nicht mehr die gleichen Abwehrkräfte besitzt wie früher, suchen Max und sie eine Apotheke auf. Dort erfahren die beiden, dass die Verkäuferin für eine Bar Mitzwa koschere Cupcakes bräuchte. Umgehend bieten die zwei ihre Hilfe an und ergattern den Auftrag. Bald hat Caroline ihre liebe Not, Max zu überreden, die Cupcakes koscher herzustellen. |
| 18 | One Night Stands(And the One-Night Stands) | Han und Max finden heraus, dass Caroline bald Geburtstag hat. Sie beschließen, eine Überraschungsparty für die Kellnerin zu schmeißen. Caroline hat indes großen Gefallen an Edwin gefunden und die Nacht bei ihm verbracht. Als die Geburtstagsfeier wegen Geldmangels nicht so glamourös wie früher ausfällt und Caroline ein wenig enttäuscht ist, hat Max noch eine besondere Idee auf Lager. |
| 19 | Spring Break(And the Spring Break) | Ein schwules Pärchen bietet Max und Caroline einen Job an: Die Freundinnen sollen auf das traute Heim und die Hunde aufpassen, während die Wohnungsbesitzer im Urlaub sind. Max und Caroline freuen sich auf ihren neuen Job, denn diese Arbeit klingt nach Entspannung! Alles wäre so schön, würde nicht ausgerechnet jetzt ein großer Auftrag für Cupcakes hereinschneien. |
| 20 | Nebenwirkungen(And the Drug Money) | Caroline bekommt Besuch vom ehemaligen Anwalt ihres Vaters, der ihr mitteilt, dass sie vor Gericht geladen wurde und im Fall ihres Vaters aussagen soll. Leider kann sich die verarmte Blondine den teuren Anwalt nicht leisten, da er in der Stunde ein Honorar von über 1000 Dollar verlangt. Um Geld aufzutreiben, meldet Max sich und ihre Freundin bei einem Medikamententest an - mit ungeahnten Folgen. |
| 21 | Im Steuersumpf(And the Messy Purse Smackdown) | Caroline ist entsetzt, als sie erfährt, dass Max in ihrem ganzen Leben noch keine Steuererklärung abgegeben hat. Nachdem sie Earls Steuerunterlagen wegschicken konnten, nehmen sich die beiden Freundinnen schließlich auch Max‘ Steuererklärung vor. Doch die Abgabefrist läuft bereits um Mitternacht ab und erwartungsgemäß hat Max keine Ordnung in ihren Unterlagen. |
| 22 | Die Buttercreme-Blamage(And the Big Buttercream Breakthrough) | Max‘ Babysitterjob bei Peach steht auf dem Spiel, sollten sie und Caroline es nicht schaffen, Peachs reicher Freundin perfekte Cupkakes zu liefern, die diese für eine Feier bestellt hat. Als die Freundinnen mit ihrem Gebäck jedoch in der U-Bahn stecken bleiben, bedeutet das Aus des Auftrags. Max ist dadurch gezwungen, ein paar schwerwiegende Entscheidungen für die Zukunft treffen. |
| 23 | Ballköniginnen (1)(And Martha Stewart Have a Ball - Part One) | Als Carolines Vater in ein anderes Gefängnis verlegt wird, ist der Fall wieder in aller Munde. So schlimm das für Caroline ist, bietet sich ihr dadurch doch auch eine perfekte Möglichkeit, das Cupcakegeschäft mit Freundin Max einen entscheidenden Schritt voranzutreiben: Auf einer Gala in Manhattan möchte sie der bekannten Unternehmerin Martha Stewart ihre Geschäftsidee präsentieren. |
| 24 | Ballköniginnen (2)(And Martha Stewart Have a Ball - Part Two) | Sophie hilft Caroline und Max dabei, die passende Abendgarderobe für die Gala zu finden, wodurch dem perfekten Abend eigentlich nichts mehr im Wege steht. Als aber Olegs Auto seinen Geist aufgibt, müssen die beiden auf Pferd Chestnut zum Ball reiten. Dort angekommen erwartet sie schon die nächste Katastrophe: Caroline steht nicht auf der Gästeliste! Doch wie immer hat Max eine Idee... |
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Ein wertvoller Pokal(And the Hidden Stash) | Caroline überredet Max, sie ins Gefängnis zu begleiten. Die Blondine möchte ihren Vater besuchen und braucht dringend seelischen Beistand, denn die Besitztümer ihrer Familie sollen versteigert werden. Wider Erwarten ist Max angetan von dem charmanten Martin Channing - bis er sie überreden will, auf der Auktion einen bestimmten Gegenstand zu ersteigern. Sofort wittern die beiden das große Geld. |
| 2 | Die Glückskette(And the Pearl Necklace) | Max und Caroline konnten ihr Glück kaum fassen, als Lifestyle-Ikone Martha Stewart ihre Cupcakes mit einem entzückten Geschmacksurteil adelt. Nun warten die beiden seit Wochen auf einen Anruf des TV-Stars. Während Max zu zweifeln beginnt, glaubt Caroline weiterhin an das gemeinsame Cupcake-Geschäft - und daran, dass ihre Perlenkette ihnen Glück bringen wird. Doch da geht die Kette kaputt. |
| 3 | Die gelbe Gefahr(And the Hold-Up) | Der Williamsburg Diner wird ausgeraubt. Während Max erstaunlich cool bleibt, wird Caroline hysterisch und bringt sich damit in eine äußerst peinliche Lage. Schließlich rettet ein Mann die Situation, von dem sie es am wenigsten erwartet hätten: Han. Um auf andere Gedanken zu kommen, wollen sich die beiden in einen Kinofilm schleichen. Im Saal entdecken sie Han, der sich recht merkwürdig verhält. |
| 4 | Cupcake Wars(And the Cupcake War) | Max und Caroline will es einfach nicht gelingen, ordentlich Werbung für ihr Cupcake-Geschäft zu machen. Als die Mundpropaganda im Diner mal wieder an Max‘ Kratzbürstigkeit scheitert, bewerben sie sich für die Fernsehshow „Cupcake Wars“. Tatsächlich werden die frechen Kellnerinnen für die Sendung ausgewählt. Die größte Herausforderung steht ihnen jedoch noch bevor: ihre Gegnerinnen in der Show! |
| 5 | Darius, der Lach-Express(And the Pre-Approved Credit Card) | Hoher Besuch im Diner: Earl erwartet seinen Lieblingssohn Darius, der der erfolgreichste Chrysler-Verkäufer in Detroit ist - und der witzigste! Während seines Besuchs in New York will er seine Karriere als Comedian vorantreiben und an einem Talentwettbewerb teilnehmen. Max und die anderen versprechen, ihn anzufeuern. Caroline und Max streiten indes über den Umgang mit ihrer neuen Kreditkarte. |
| 6 | Süße Versuchung(And the Candy Manwich) | Max und Caroline brauchen dringend eine Auszeit und nehmen einen Tag frei. Als sie sich gerade in einem Restaurant die Kante geben, begegnet ihnen ein gut aussehender Kerl namens Andy. Die beiden finden heraus, dass er einen Süßwarenladen besitzt, und nehmen die Verfolgung auf. Zwar überlässt Max Caroline das Feld, doch die Blondine verträgt die Kostproben in Andys Geschäft nicht sonderlich gut. |
| 7 | Candy-Andy ist kein Dandy(And the Three Boys With Wood) | Caroline hat ein Date mit Andy, doch zwischen ihnen passiert nichts. Max ist aber überzeugt, dass er in ihre Freundin verliebt ist und schlägt vor, das zweite Date abzuwarten. Indes lernen die beiden im Diner zwei Amish-Jungs kennen. Max und Caroline überreden sie, einen Stall für Chestnut zu bauen. Die neuen Bekannten sind nicht nur naiv, sondern auch sehr attraktiv, was nicht nur Max auffällt. |
| 8 | Friede, Freude, Eierkuchen(And the Egg Special) | Caroline und Max flippen vor Freude völlig aus: Ihre Cupcakes haben eine lobende Erwähnung in Martha Stewarts Magazin gefunden. Von einem Tag auf den anderen werden die zwei mit Bestellungen überhäuft und es wird allerhöchste Zeit, einen Laden aufzumachen. Da es den beiden Kellnerinnen nach wie vor an Geld mangelt und sie auch keinen Kredit bekommen, schlägt Max vor, Eizellen zu spenden. |
| 9 | Wer ist hier der Boss?(And the New Boss) | Das Cupcake-Geschäft von Max und Caroline steht in den Startlöchern. Den neuen Laden auf Vordermann zu bringen und gleichzeitig im Diner zu arbeiten, ist den beiden aber zu viel. Kurzerhand stellen sie eine Praktikantin ein, die ihnen unter die Arme greifen soll. Bald stellt sich jedoch heraus, dass Max Probleme damit hat, die Chefin zu geben - und so stehen die zwei Freundinnen wieder allein da. |
| 10 | Die große Eröffnung(And the Big Opening) | Endlich: Die Eröffnung des Cupcake-Ladens steht bevor. Max und Caroline schmeißen eine große Party, für die sogar einen Türsteher organisiert wurde. Auf der Gästeliste stehen auch Max‘ Ex-Freund, in den sie unglücklich verliebt war. Er ist mit seiner Frau eingeladen, erscheint jedoch ohne Begleitung . Als am Tag nach der rauschenden Fete das Geschäft leer bleibt, geraten die Damen in Panik. |
| 11 | Die Geschäftspartnerin(And the Silent Partner) | Sophie war in Polen, um den Schlüssel für ihr Traumhaus entgegenzunehmen, doch der Bauunternehmer hat sie betrogen und ist mit dem Geld verschwunden. Aus Mitleid bietet Max ihr an, stille Teilhaberin am Cupcake-Geschäft zu werden. Sophie sagt begeistert zu, doch still verhält sie sich keineswegs. Max und Caroline sind verzweifelt, wollen ihre Freundin aber nicht verletzen. Was sollen sie machen? |
| 12 | Breite Weihnachten(And the High Holidays) | Max und Caroline sind wieder knapp bei Kasse. Als ihnen das Geld für die Miete fehlt, entdeckt Max einen lohnenden Nebenverdienst: Sie verkauft ihre Cupcakes an Kiffer, die damit im Rausch ihren Heißhunger stillen. Caroline ist entrüstet und gerät vollends in Panik, als sie in der Wohnung Gras findet. Beim Versuch, das Gras zu entsorgen, fällt es ihr in die geschmolzene Butter für die Cupcakes. |
| 13 | Ende am Wochenende(And the Bear Truth) | Bei einer Verlosung von Han sahnen Max und Caroline den Hauptgewinn ab: ein Wochenende in einer Zwei-Zimmer-Suite auf dem Land! Als Caroline Andy davon erzählt, glaubt der fälschlicherweise, sie hätte ihn eingeladen - schließlich hat er Geburtstag. So kommt es, dass man sich zu dritt auf den Weg macht. Dummerweise gibt es vor Ort ein weiteres Missverständnis: Die Suite hat nur ein Zimmer! |
| 14 | Schlaflos in Williamsburg(And Too Little Sleep) | Da Max und Caroline nach wie vor im Diner arbeiten, sind sie völlig übermüdet und vergessen hin und wieder etwas. So fällt Caroline erst in letzter Minute ein, dass jemand bei ihnen 1.000 Cupcakes bestellt hat. Es winken 4.000 Dollar, aber dafür müssen Max und Caroline die Nacht durchmachen. Zwar gehen beiden Freundinnen die Sache an, doch der Backmarathon wird eine Katastrophe. |
| 15 | Kristalle und Kredite(And the Psychic Shakedown) | Zwischen Caroline und Andy ist es aus. Und mehr noch: Die Blondine erfährt, dass ihr Ex-Freund seinen Süßwarenladen geschlossen und die Stadt verlassen hat. Auch sie will neu anfangen und besucht eine Wahrsagerin, um mehr über ihre Zukunft zu erfahren. Als die Frau ihr schlechte Nachrichten überbringt, wollen Max und Caroline aber die 50 Dollar zurück, die die unglückliche Weissagung gekostet hat. |
| 16 | Fliegen für Anfänger(And Just Plane Magic) | Auf einem Konzert lernt Max einen Musiker kennen, der sie und Caroline zur Grammy-Verleihung nach Los Angeles einlädt. Leider muss ihr Flugzeug aber in Kansas zwischenlanden - die Maschine hat Motorprobleme. Da Max und Caroline es nicht mehr rechtzeitig nach Los Angeles schaffen, verbringen die beiden das Wochenende in einem Motel, wo sie kurzerhand ihre eigene Grammy-Party feiern. |
| 17 | Der Marionettenspieler(And the Broken Hip) | Max benennt ihre Cupcakes neuerdings nach Stars aus den 90er-Jahren, was jede Menge Hipster in den Laden lockt. Mit dem großen Kundenandrang ist es aber schnell vorbei, als ein Marionettenspieler vor dem Geschäft seine Puppen tanzen lässt. Als Max und Caroline versuchen, den Mann zu verscheuchen, gehen ein paar Marionetten kaputt. Flugs haben die beiden Freundinnen eine Klage am Hals. |
| 18 | Tante Charity(And Not-So-Sweet Charity) | Max und Caroline bekommen einen Räumungsbescheid für ihren Laden, da die beiden nicht jeden Monat die Miete gezahlt haben. Die Freundinnen dürften bleiben, sofern sie sechs Monate im Voraus bezahlen, doch diese Summe können die beiden nicht aufbringen. Caroline hat eine Idee: Sie will ihre Tante Charity um Hilfe bitten. Die stinkreiche Unternehmerin ist jedoch alles andere als hilfsbereit. |
| 19 | Belästigung am Arbeitsplatz(And the Temporary Distraction) | Nachdem Max und Caroline ihr Cupcake-Geschäft schließen mussten, brauchen sie dringend Geld und bewerben sich als Aushilfen in einem Büro. Während Caroline so sehr in der Arbeit aufgeht, dass sie nach kurzer Zeit befördert wird, will Max an der Idee ihres Cupcake-Ladens festhalten. Um ihre Freundin aus dem Büro herauszubekommen, beschuldigt Max Caroline, sie sexuell belästigt zu haben. |
| 20 | Das Loch in der Decke(And the Big Hole) | Sophie und Oleg übertreiben es bei einem ihrer Schäferstündchen und rauben Caroline in der Wohnung eine Etage tiefer den Schlaf. Als die Blondine aus diesem Grund am nächsten Tag verschläft und erneut zu spät zur Arbeit kommt, reißt Han der Geduldsfaden: Er feuert Caroline! Max unternimmt alles, um den Streit zwischen Han und ihrer Freundin wieder zu schlichten. |
| 21 | Eine juckende Angelegenheit(And the Worst Selfie Ever) | Caroline hat sich mit ihrem Exfreund Andy zu einem Sex-Date getroffen. Als sie am nächsten Morgen ein unangenehmes Jucken im Schritt spürt, gerät die Blondine in Panik: Offenbar hat sie sich mit einer Geschlechtskrankheit angesteckt! Unterdessen versucht Han, online eine Frau für sich zu finden, wird dabei jedoch ein ums andere Mal enttäuscht. Schließlich bietet Max an, ihrem Boss zu helfen. |
| 22 | Funk und Trash(And the Extra Work) | Als Carolines Pferd ein Hufeisen verliert, kontaktiert Max einen Schmied, den sie vom Oktoberfest kennt. Er stellt fest, dass das Tier gleich vier neue Eisen braucht, was richtig teuer wird. Zum Glück kann Caroline in der TV-Serie „Law & Order“ eine kleine Rolle ergattern. Ist das endlich der erwünschte Geldsegen oder geht auf den letzten Metern wieder etwas schief? |
| 23 | Das Enthüllungsbuch(And the Tip Slip) | Carolines Vater Martin bittet seine Tochter und Max zu einem dringenden Besuch ins Gefängnis. Eine ehemalige Mitarbeiterin will ein Enthüllungsbuch veröffentlichen und schreibt in ihrem Machwerk auch, dass sie eine Affäre mit ihm hatte. Während schon Gerüchte die Runde machen, will Caroline mit Sandra in der „Piers Morgan Show“ auftreten, um ihren Vater vor laufender Kamera zu verteidigen! |
| 24 | Das Chancen-Fenster(And the Window of Opportunity) | Auf Carolines Betreiben hin nehmen die Freundinnen an einem Seminar für Geschäftsinhaber teil. Da ihnen das Geld für die Teilnahme fehlt, veranstalten die beiden einen Gartenflohmarkt. Als Sophie vorbeischaut und sich über ihre Beziehung mit Oleg beklagt, mischt sich Caroline etwas vorschnell in die Angelegenheit ein. Unterdessen wird der Diner vom Gesundheitsamt unter die Lupe genommen. |
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Soft Opening(And the Soft Opening) | Max und Caroline haben die Erlaubnis, im Hinterzimmer des Diners ihren Cupcake-Shop zu eröffnen. Die beiden können ihr Glück kaum fassen, schließlich sind sie so ihrem großen Traum ein ganzes Stück nähergekommen. Als ihr erster Kunde, ein britischer Rockstar, nach dem Cupcake-Kauf direkt vor ihrem Fenster an einer Überdosis Drogen stirbt, erweist sich das als wahrer Glücksfall für das Geschäft. |
| 2 | Das Herzensprojekt(And the Kickstarter) | Caroline hört, wie zwei Gäste im Diner begeistert von einer Crowdfunding-Plattform erzählen, über die sie erfolgreich Sponsorengelder für ein Projekt gesammelt haben. Da die ehemalige Millionärstochter seit Langem eine neue Designerhose will, aber kein Geld hat, beschließt sie, sich ebenfalls auf der Seite anzumelden. Bei der Wahl der Gegenleistung kömmt sie auf eine verrückte Idee. |
| 3 | Katze gut alles gut(And the Kitty Kitty Spank Spank) | Caroline und Max haben eine Katze gefunden und kümmern sich um den Streuner. Während Max das Kätzchen am liebsten behalten würde, versucht Caroline, ihre Freundin davon zu überzeugen, dass sie für das Tier ein besseres Zuhause finden sollten. Gerade als die beiden beschlossen haben, das Tier in einer wohlhabenden Gegend auszusetzen, wendet sich das Schicksal des Kätzchens. |
| 4 | Maschine vs. Mädchen(And the Group Head) | Um das Geschäft im Cupcake-Laden weiter anzukurbeln, will Caroline eine professionelle Espressomaschine anschaffen. Nachdem die beiden dank Oleg recht günstig an eine Profimaschine gekommen sind, müssen sie feststellen, dass die Bedienung der Maschine gar nicht so leicht ist. Um zu lernen, wie man perfekten Kaffee braut, wollen die beiden einen Probetag in einem Coffeeshop arbeiten. |
| 5 | Der Cronut-Wahnsinn(And the Cronuts) | Caroline erfährt, wieso schlagartig niemand mehr Max‘ Cupcakes kaufen möchte. Ganz Manhattan ist den Cronuts verfallen (halb Croissant, halb Donut), dem neuesten Schrei in der Backwelt. Bei dem Versuch, wieder Kunden in ihren Cupcake-Laden zu locken, erfinden die beiden durch puren Zufall selbst ein neues Gebäck: Cake Fries. |
| 6 | Schlaflos in Brooklyn(And the Piece of Sheet) | Caroline darf sich vom gemeinsamen Geld mit Max neue Extensions kaufen, weil sie ihre alten langsam verliert. Da sich die ehemalige Millionärstochter anschließend schuldig fühlt, möchte sie Max eine Freude machen und besorgt ihr einen neuen Kissenbezug. Unerwarteterweise freut Max sich jedoch kein bisschen, sondern trauert ihrem alten Bezug hinterher, der längst der Wohlfahrt gespendet wurde. |
| 7 | Das Erlebnis-Paket(And the Girlfriend Experience) | Han hat seiner Mutter die Fotos des Gesichts einer Stripperin geschickt, um ihr und seiner Familie in Korea weiszumachen, dass er in Amerika eine Freundin habe. Als Hans Mutter ihren Besuch ankündigt, hat Han plötzlich ein Problem. Er fleht Caroline und Max an, die Frau zu finden und sie davon zu überzeugen, einen Abend lang seine Freundin zu spielen. |
| 8 | Das In-Lokal(And the „It“ Hole) | Caroline hat eine Verabredung mit dem hübschen Surfer Mark in einem der angesagtesten Restaurants der Stadt. Als der sie am Abend jedoch versetzt, beschließt die ehemals reiche Blondine, die so schwer zu ergatternde Reservierung nicht einfach verfallen zu lassen, sondern stattdessen mit Max essen zu gehen. In der Tat ist das Restaurant etwas ganz Besonderes. |
| 9 | Tarte ins Glück(And the Pastry Porn) | Da Max und Caroline es vor lauter Arbeit nicht mehr schaffen, ihre Wohnung sauberzuhalten, engagieren die beiden eine Putzfrau. Der guten Dame fällt ein Prospekt der angesehenen Konditorenschule von Manhattan in die Hände, das Max gut versteckt glaubte. Während Max der festen Überzeugung ist, sowieso keine Chance zu haben, ist Caroline begeistert und will ihre Freundin dort umgehend anmelden. |
| 10 | Der erste Schultag(And the First Day of School) | Max hat einen Platz an der angesehenen Konditorenschule von Manhattan ergattert und versucht angestrengt, an ihrem ersten Schultag einen guten Eindruck zu hinterlassen. Das ist jedoch gar nicht so einfach. Caroline, die indes im Sekretariat der Schule arbeiten kann, versucht mit einem hübschen Outfit Max‘ Ausbilder Nicolas zu beeindrucken, in den sie sich Hals über Kopf verliebt hat. |
| 11 | Das Leben nach dem Tod(And the Life After Death) | Als Caroline erfährt, dass ihr früheres Kindermädchen verstorben ist, will sie unbedingt auf die Beerdigung gehen, um der alten Dame die letzte Ehre zu erweisen. Da sie nicht alleine gehen möchte, überredet sie Max dazu, sie zu begleiten. Entsetzt muss die ehemals reiche Blondine jedoch feststellen, dass in der Familie der alten Dame niemand weiß, wer sie ist. |
| 12 | Die französische Versuchung(And the French Kiss) | Caroline ist nach wie vor in Max‘ Ausbilder Nicolas verschossen. Bei einem Vierer-Date mit Max und deren Mitschüler Deke knutschen Caroline und Nicolas plötzlich herum. Als Deke kurze Zeit später erfährt, dass Nicolas verheiratet ist, dauert es nicht lange, bis auch Caroline davon weiß. |
| 13 | Das große P(r)oblem(And the Big But) | Max und Deke verbringen viel Zeit miteinander, um gemeinsam für die Konditorenschule zu büffeln. Überrascht muss die sonst so toughe Max feststellen, dass sie vielleicht mehr als nur eine Freundin für Deke sein will. Caroline versucht indes, Max‘ Ausbilder Nicolas zu vergessen - den verheirateten Konditormeister. |
| 14 | Liebe im Container(And the Dumpster Sex) | Deke und Max haben ihr erstes richtiges Date, das hervorragend läuft. Als Deke seine Mitschülerin danach mit zu sich nach Hause nimmt, ist die arme Schluckerin, die schon viel gesehen hat, doch ein wenig überrascht, wie und wo Deke wohnt. Caroline hat ein verdächtiges Auto vor ihrer Wohnung abschleppen lassen und fürchtet danach um ihr Leben. |
| 15 | Dekes Geheimnis(And the Icing On the Cake) | Max will ihre Freunde davon überzeugen, dass Deke ein toller Kerl ist, selbst wenn er in einem umgebauten Müllcontainer wohnt. Bei der Party, die Max und Deke schmeißen, erfährt Caroline ein großes Geheimnis über Dekes Vergangenheit. |
| 16 | Von Schlümpfen und Hexen(And the ATM) | Nachdem Max erfahren hat, dass Deke in Wahrheit aus einem reichen Elternhaus stammt, will sie sich von ihm trennen. Ihrer Überzeugung nach passen arme und reiche Menschen einfach nicht zusammen. Deke will sie umstimmen und versucht, sie von dieser verrückten Idee abzubringen - mit einem gewagten Schachzug. |
| 17 | Der verheiratete Single(And the Married Man Sleepover) | Nicolas lädt Caroline zu einem Abendessen in seinem schicken Loft ein. Um keine Fehler zu begehen, die sie im Nachhinein bereuen würde, bittet Caroline ihre Freunde Max und Deke, sie zu dem Essen zu begleiten. Außerdem beschließen die beiden Freundinnen, dass es Zeit wird, ihren Haaren wieder einmal ein bisschen besondere Pflege zu spendieren. |
| 18 | Das Nur Fast-Mädchen(And the Near Death Experience) | Wird Nicolas tatsächlich für Caroline seine Frau verlassen? Das behauptet der Konditormeister jedenfalls und will es ihr beweisen, indem er seiner Frau vor Carolines Augen alles gesteht. Als Max und Caroline vor der Wohnung des Ehepaares stehen, um der Aussprache beizuwohnen, bekommt Caroline jedoch kalte Füße. |
| 19 | Scotch und Fisch(And the Kilt Trip) | Am St. Patricks Day, dem irischen Nationalfeiertag, vermisst Caroline wieder einmal ihren früheren Lifestyle. Während sie ihr Bestes versucht, den Abend mit Max und den anderen Kollegen des Diners zu genießen, wird sie wehmütig. Statt der üblichen Feiertagszeremonie mit ihren Freundinnen im Plaza Hotel gibt es nun ekelhaftes grünes Bier und betrunkene Männer, die sie abwimmeln muss. |
| 20 | Die Stripperin in der Fischtapete(And the Not Broke Parents) | Deke lädt Max und Caroline zum Abendessen bei seinen Eltern ein. Während Caroline es kaum erwarten kann, wieder einmal bei wohlhabenden Leuten zu Gast zu sein, fürchtet sich Max vor der Begegnung mit Dekes Eltern. Vor lauter Sorge, den beiden nicht zu gefallen, bringt die sonst so vorlaute Max kaum ein Wort heraus. Die Situation bessert sich erst, als Dekes Mutter Max ein Geheimnis anvertraut. |
| 21 | Die Hochzeitstorte(And the Wedding Cake Cake Cake) | Claire Guinness liebt Max‘ Cupcakes und bittet Caroline und Max, die Hochzeitstorte für ihren großen Tag zu backen. Auch wenn die Trauung bereits in drei Tagen stattfinden soll, nehmen die zwei den Auftrag an. Da sich Claire nicht entscheiden kann, wie die Torte werden soll, bereuen die beiden den Auftrag schon bald. Selbst am Hochzeitstag ist sie unsicher, ob nicht alles geändert werden sollte. |
| 22 | Der Mietvertrag(And the New Lease On Life) | Max und Caroline sind nach einem Telefonat mit ihrem Vermieter entsetzt: Sollte der Vorbesitzer des Appartements, auf den der Mietvertrag läuft, nicht mehr dort wohnen, wird die unglaublich günstige Miete auf einen Schlag erhöht und die beiden landen auf der Straße. Umgehend versuchen die Freundinnen, den alten Mann, der inzwischen im Heim wohnt, dazu zu bringen, den Mietvertrag zu verlängern. |
| 24 | Ein befriedigender Abschluss(And the First Degree) | Caroline kann nicht fassen, dass Max nie einen ordentlichen Abschluss an der Highschool gemacht hat und will das ändern. Sie hilft ihrer Freundin dabei, die Prüfung nachzuholen. Doch damit nicht genug: Außerdem will sie Max und ihre Mutter, die seit Jahren keinen richtigen Kontakt hatten, wieder zusammenführen. |
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Das Reality-Problem(And the Reality Problem) | Das Cupcake-Geschäft von Max und Caroline in Hans Diner ist nach wie vor bei den New Yorkern beliebt. Der Kundenstamm könnte sich jedoch nochmals vergrößern, denn ein Filmproduzent tritt an die beiden Freundinnen heran und bittet sie darum, vor dem Ladenfenster des Cupcake-Geschäfts eine Folge der Reality-Show mit der Schauspielerin Kim Kardashian drehen zu dürfen. |
| 2 | Der Bio-Club(And the DJ Face) | Max ist es peinlich, als sie erfährt, welchem Job der coole Sebastian nachgeht, mit dem sie seit Kurzem hin und wieder ein paar Stunden verbringt: Er ist DJ in einem Lebensmittelgeschäft. Auch Caroline gefällt es in dem Laden nicht: Sie trifft auf eine alte Bekanntschaft aus früheren Zeiten. Sophie will indes mittels eines Ouija-Bretts in Erfahrung bringen, ob sie und Oleg wieder ein Paar werden. |
| 3 | Von Fischen und Bären(And the Childhood Not Included) | Max‘ Mutter hat ihrer Tochter einen alten Teddybär gegeben, der für Max einen hohen sentimentalen Wert besitzt, bei Sammlern aber jede Menge Geld einbringen könnte. Als Caroline beim Reinigen von Hans Aquariums versehentlich dessen teuersten Fisch verliert, braucht die Blondine schnell Geld, um den Fisch zu ersetzen. |
| 4 | Das verstrickte Fahrrad(And the Old Bike Yarn) | Caroline hat eine geniale Idee: Mit einem Fahrrad, das sie gefunden hat, könnten die Freundinnen fortan die Cupcakes auch in der Stadt ausliefern. Während Caroline fleißig ihre Runden dreht, um Cupcakes zu verkaufen, kann Max ihrer Freundin nicht helfen, denn sie hat nie Fahrradfahren gelernt. Sophie und Oleg haben Schwierigkeiten, ihre Beziehung wiederzubeleben. |
| 5 | Süß und superscharf(And the Brand Job) | Nach Max‘ jüngsten Unternehmungen hat Caroline genug. Sie bucht zwei Plätze bei einem Seminar, das ihnen helfen soll, ihr Geschäft voranzutreiben. Bei dem zweitägigen Kurs kommt es jedoch fast zum Bruch zwischen den beiden Geschäftspartnerinnen. Wird die Freundschaft der beiden Unternehmerinnen halten? |
| 6 | Das Model-Apartment(And the Model Apartment) | Max und Caroline stellen ihre Wohnung auf der Website „Airbnb“ ein, um sie an reiche Touristen zu vermieten. In der Beschreibung geben sie an, dass das Appartement eine authentische Erfahrung des Stadtteils Williamsburg biete. Überraschenderweise meldet sich eine Gruppe Supermodels, die glauben, die Wohnung sei der perfekte Ort, um ein Mädels-Wochenende zu veranstalten. |
| 7 | Der Weihnachtskredit(And a Loan for Christmas) | Caroline versucht Max davon zu überzeugen, einen Bankkredit aufzunehmen, damit sie ihre Cupcake-T-Shirts auch im großen Stil herstellen lassen können. Da sich die Shirts hervorragend verkaufen, will Caroline die Klamotten auch den edlen Boutiquen und Läden anbieten. Tatsächlich lässt sich Max auf das Vorhaben ein. Sophie plant indes ein großes Spektakel. |
| 8 | Die Spaßfabrik(And the Fun Factory) | Max und Caroline haben den Kredit erhalten und sind dabei, eine Fabrik auszusuchen, die ihre Cupcake-T-Shirts produzieren soll. Als die beiden Freundinnen die übertrieben begeisterten Angestellten kennenlernen, bekommt Max ein ungutes Gefühl bezüglich der Arbeitsbedingungen in der Fabrik. Sophie beginnt etwas Neues. |
| 9 | Geburtstag am Strand(And the Past and the Furious) | Caroline ist entsetzt, als sie zum Geburtstag einen Lamborghini erhält, den ihr Vater ihr vor vier Jahren für diesen Tag vorbestellt hat. Oleg hat indes etwas Großes für Sophie geplant. |
| 10 | Das Einzugsdebakel(And the Move-In Meltdown) | Han hilft Oleg bei seinem Umzug, doch die Freude findet ein jähes Ende, als Sophie verkündet, dass sie Olegs Sachen nicht ausstehen kann und ihm verbietet, sie in ihre Wohnung zu bringen. Anlässlich des Umzugs wollte Sophie eine große Party veranstalten, doch die Feier wird von den Streitereien des Paares überschattet. Caroline beschließt indes, Heizstrahler für das Cupcake-Geschäft zu besorgen. |
| 11 | Die Zwei-Wochen-Regel(And the Crime Ring) | Caroline lernt einen Mann kennen und verbringt spontan die Nacht bei ihm. Als sie am nächsten Tag wieder zuhause ist, fällt ihr auf, dass sie ihre Ringe bei ihm vergessen hat. Nachdem der junge Mann ihre Nachrichten auch nach zwei Wochen noch nicht beantwortet hat, beschließt sie, bei ihm einzubrechen und sich ihren Schmuck zurückzuholen. Dumm nur, dass sie und Max die falsche Wohnung erwischen. |
| 12 | Der T-Shirt-Raub(And the Knock Off Knockout) | Caroline und Max haben wieder einmal Probleme: Zwei Highschool-Mädchen verkaufen billige Imitate ihrer liebevoll kreierten Cupcake-T-Shirts. Mit Han als Anwalt wollen sie die Mädchen in Angst und Schrecken versetzen. Sophie übertreibt es indes ein wenig mit ihren Hochzeitsvorbereitungen. |
| 13 | Die großen Ungewaschenen(And the Great Unwashed) | Max und Caroline können es kaum fassen: Eine ihrer Kundinnen ist eine extrem erfolgreiche Fotografin. Kurz darauf erfahren sie noch mehr über die Frau. Die Künstlerin hat heimlich im Diner fotografiert. Bei einer Kunstausstellung will jedoch keiner das Bild kaufen, das Caroline in ihrer Arbeitsuniform zeigt, was die Blondine am Boden zerstört. Sophie fürchtet indes, dass Oleg sie betrügt. |
| 14 | Die Cupcake-Katastrophe(And the Cupcake Captives) | Max und Caroline bereiten gerade alles für Sophies Brautfeier vor, als das FBI sie bittet, das Haus umgehend zu verlassen. Die Beamten sind auf der Suche nach einem Mann, der drei Frauen als Geiseln genommen haben soll. Als der Verbrecher gefunden und abgeführt wird, erhält der Cupcake-Laden der Freundinnen unerwartete Aufmerksamkeit, denn der Mann trug ein T-Shirt ihres Ladens. |
| 15 | Katzenjammer(And the Fat Cat) | Max macht sich Sorgen, denn ihre Katze Nancy ist verschwunden. Umso größer ist die Freude, als ein gut aussehender Geschäftsmann namens Owen das geliebte Haustier wieder zurückbringt. Doch der Ausflug der Katze war nicht ohne Folgen: Bald merken Caroline und Max, dass Nancy schwanger ist. Caroline versucht zudem, Owen von einer Investition im Cupcake-Laden zu überzeugen. |
| 16 | Weniger als Nichts(And the Zero Tolerance) | Caroline sieht, dass ihr Bankkonto im Minus ist. Verzweifelt versuchen sie und Max wieder einmal, an Geld zu kommen. Als John bei ihnen vorbeischaut und ihnen erzählt, dass er in einem exklusiven Restaurant in Manhattan arbeitet, scheint Rettung nah. Dort ist eine Stelle als Konditor unbesetzt; ebenso ist man dort immer auf der Suche nach Kellnerinnen. Klar, dass die beiden sich dort bewerben. |
| 17 | Boy Toy(And the High Hook-Up) | Max ist hin und weg von dem neuen Kellner Nashit und schwört sich, ihn ins Bett zu bekommen. Damit würde sie jedoch die Regeln ihrer Chefin brechen, die Beziehungen zwischen den Mitarbeitern absolut untersagt. Als sich die beiden tatsächlich näherkommen, geschieht, was geschehen muss: Die beiden werden erwischt und Nashit verliert seinen Job. Zum Glück hat Han sofort eine neue Stelle für ihn. |
| 18 | Die Geschmacksfrage(And the Taste Test) | Caroline hat es geschafft: Sie konnte Sophies Schwester ausstechen und wurde von der Braut als zweite Brautjungfer ausgewählt. Doch Caroline und Max verletzen die Gefühle der Braut, als sie beim Einkauf ihrer Kleider für die Hochzeit die schlimmsten Sachen vor Sophie verstecken, aus Angst, sich zu blamieren. Nur zu gut kennen sie Sophies exzentrischen Geschmack, mit dem sie wenig anfangen können. |
| 19 | Der schöne Ire(And the Look Of The Irish) | Max und Caroline haben eine neue Idee, wie sie an Geld kommen könnten. Sie würden gern als Nashs Managerinnen arbeiten, während der als Model Karriere macht. Aus diesem Grund bringen die beiden Freundinnen den jungen Mann zu einem Casting, das jedoch nicht ganz so abläuft, wie sie es sich vorgestellt hatten. Sophie und Oleg versuchen indes, vor ihrer Hochzeit 30 Tage im Zölibat zu leben. |
| 20 | Das kindische Problem(And The Minor Problem) | Die Versuche der beiden Freundinnen Max und Caroline, ihren Freund Nash im Model-Business unterzubringen, finden ein jähes Ende, als überraschend Nashs Mutter aus Irland auftaucht und ihren Sohn in die Heimat zurückholen will. Dabei lief zum ersten Mal seit langer Zeit wieder einmal alles wie am Schnürchen für die beiden Damen. Klar, dass diese Glückssträhne nicht von langer Dauer sein konnte. |
| 21 | Der düpierte Deportierte(And the Grate Expectations) | Max und Caroline bereiten alles für die Eröffnung einer Filiale des High-Restaurants vor und sind wenig begeistert, als sie erfahren, dass der neue Ableger ausgerechnet am Flughafen JFK sein soll. Auf Olegs Junggesellenabschied verrät Han versehentlich ein Geheimnis, was weitreichende Konsequenzen hat: Sophie will als Reaktion nämlich die Hochzeit mit Oleg absagen. |
| 22 | My Big Fat Polish Wedding(And the Disappointing Unit) | Enttäuschende Umsätze in der High-Filiale am Flughafen bringen die Zukunft der Freundinnen Caroline und Max erneut in Gefahr. Zudem haben die beiden die Aufgabe, Sophies Hochzeitskleid aus dem Zoll freizubekommen und es rechtzeitig zur Kirche zu bringen, wo die große Hochzeit doch noch stattfinden soll. |
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Die Abrissbirne(And the Wrecking Ball) | Max und Caroline sind entsetzt, als sie erfahren, dass der gesamte Block, in dem das Diner und ihr Cupcake-Fenster liegen, abgerissen werden soll, damit dort ein riesiges Kino gebaut werden kann. Gemeinsam mit den übrigen Angestellten des Diners und anderen Bewohnern der Gegend versuchen sie, den Abriss aufzuhalten. Sophie und Oleg geben bekannt, dass sie Eltern werden wollen. |
| 2 | Der Saftladen(And the Gym and Juice) | Die Dusche in Max‘ und Carolines Wohnung ist kaputt. Da kommt es ihnen gerade recht, dass ihr Chef Han sie zu einem Probetag in seinem Fitnessstudio einlädt. Begeistert von den Umkleidekabinen, den sanitären Einrichtungen sowie einem gut aussehenden Trainer wollen die beiden einen Halbtagesjob an der Saftbar des coolen Studios ergattern. |
| 3 | Das Maybe-Baby(And the Maybe Baby) | Max und Caroline laufen zufällig Carolines Ex Candy Andy über den Weg, der inzwischen verlobt ist. Als Caroline sieht, wie sehr Andy die Karriere seiner Verlobten unterstützt, stellt sie sich die Frage, ob sie damals eine falsche Entscheidung getroffen hat, als sie mit ihm Schluss gemacht hat. Sophie hat indes beschlossen, sich mit einem Roboterbaby auf ihre Schwangerschaft vorzubereiten. |
| 4 | Trans-Aktionen(And the Inside Outside Situation) | Max und Caroline stecken wieder einmal in Schwierigkeiten. Eigentlich wollten sie nur einem verrückten Künstler eine Abfuhr erteilen, doch stattdessen bringen sie die gesamte Homosexuellen-Gemeinde der Stadt gegen sich auf. So wird bald nicht nur der Cupcake-Laden gemieden, sondern auch Hans Diner. Die beiden müssen sich dringend etwas einfallen lassen, bevor alles den Bach runtergeht. |
| 5 | Der Mietbetrug(And the Escape Room) | Caroline ist stinksauer auf Max, als sie erfährt, dass sie seit ihrem Einzug jeden Monat 25 Dollar mehr Miete als Max bezahlt hat. Han kann die schlechte Stimmung zwischen seinen Angestellten nicht länger ertragen und zwingt die gesamte Belegschaft, als Teambuilding-Maßnahme einen Abend in einem „Escape Room“ mit dem Thema Alice im Wunderland zu verbringen. Kann es noch schlimmer kommen? |
| 6 | Eher ungewöhnlich da unten(And the Not Regular Down There) | Max kann es kaum glauben, als der neue Typ, mit dem sie seit Kurzem ausgeht, zögert mit ihr ins Bett zu steigen. Ihre Neugier ist vollends geweckt, als er gesteht, „dort unten nicht ganz normal zu sein“. Sophie und Oleg haben Schwierigkeiten, ein Kind zu bekommen. Während Sophie Oleg bittet, seine Spermien untersuchen zu lassen, lässt sie selbst aus Angst einen Termin beim Frauenarzt platzen. |
| 7 | Der perfekte Lunch(And the Coming Out Party) | Carolines Großmutter Astrid ist aus einem 5 Jahre andauernden Koma aufgewacht und hat keine Ahnung, dass ihre Familie das gesamte Vermögen verloren hat. Um ihre Großmutter zu schonen und die Wahrheit ein wenig länger vor ihr geheimzuhalten, will Caroline sie zu einem letzten feudalen Essen einladen. Han ist auf der Suche nach einem Internet-Passwort, das Max nicht knacken kann. |
| 8 | Das Basketball-Desaster(And the Basketball Jones) | Olegs Cousin ist professioneller Basketballspieler und kommt für ein Spiel in die Stadt. Da Oleg keine Zeit hat, dürfen Max und Caroline dank dessen Freikarten das Spiel besuchen. Trotz aller Warnungen, die Max von sich gegeben hat, schmuggelt Caroline einen Cupcake-Flyer in das Stadion, um ihn dort auszuhängen. Damit riskieren die beiden jedoch die Reputation ihres Cupcake-Unternehmens. |
| 9 | All that Jazz(And the Sax Problem) | Earls ehemalige Jazz-Band „The Early Birds“ soll in einem legendären Jazz-Club noch einmal ein Konzert spielen, doch ausgerechnet Earl ist nicht eingeladen. Als Max und Caroline die Besitzerin des Clubs darauf ansprechen, stellt sich heraus, dass sie einst mit Earl zusammen war und ihn nicht sehen wollte. Kaum hat sie sich umstimmen lassen, taucht aber schon das nächste Problem auf. |
| 10 | Keine neuen Freunde(And the No New Friends) | Caroline muss feststellen, dass sie außer Max keinen neuen Freund gefunden hat, seit sie nach Williamsburg gekommen ist. Natürlich will sie das unverzüglich ändern und freundet sich kurzerhand mit zwei Kundinnen im Diner an, die sie auch gleich am Wochenende einladen. Max macht sich darüber lustig, dass die beiden in einer Sekte sein könnten - eine Prophezeiung, die sich erfüllt! |
| 11 | Death Bitch Forever(And the Booth Babes) | Max und Caroline wollen auf einer Gaming-Convention an einem Stand arbeiten, um sich den Eintritt zu sparen. Kaum auf der Messe müssen sie voller Entsetzen feststellen, dass einer von Hans Freunden zwei Videospiel-Charaktere nach ihrem Ebenbild geschaffen hat, und wollen nun Geld von ihm. Olegs Cousin baut indes Sophies Wohnung um, woraufhin Sophie und Oleg zu Max und Caroline ziehen. |
| 12 | Die traurige Geschichte(And the Story Telling Show) | Caroline hat im Diner einen gut aussehenden Kerl kennengelernt, der sie auf ein Date einlädt. Wie sich bald herausstellt, sind die beiden unterschiedlicher Ansicht über einen gelungenen Abend, denn die Blondine wollte sicherlich nicht auf eine Veranstaltung, bei der jeder seine Lebensgeschichte vor Publikum erzählen darf. Was sie jedoch nicht ahnt: Dieser Abend ist ihre große Chance! |
| 13 | Neustart in L.A.(And the Lost Baggage) | Max und Caroline reisen tatsächlich nach Los Angeles, wo die ehemals superreiche Blondine ihre Lebensgeschichte an einen Filmboss verkaufen will. Leider läuft anfangs nicht alles so wie geplant: Max‘ Gepäck taucht nicht am Flughafen auf, der Mann, mit dem sie etwas anfängt, schreibt ihr nicht zurück und Caroline wartet vergeblich auf einen Termin mit dem Produzenten Perry Tyler. |
| 14 | Der verwettete Arsch(And You Bet Your Ass) | Caroline trifft sich nach wie vor mit den Autoren des Studios, die ihre Lebensgeschichte in einen Film verwandeln sollen. Als sie jedoch erfährt, dass Max‘ Rolle im Film nicht vorkommen soll, weiß sie nicht, ob sie unter diesen Umständen die Rechte an ihrer Geschichte verkaufen soll. Max trifft sich indes weiterhin mit dem Anwalt Randy, der Caroline mit einem seiner Bekannten verkuppeln will. |
| 15 | Who let the Dog out?(And the Great Escape) | Max hat sich bereit erklärt, auf Randys Hund Bruno aufzupassen, während der Anwalt in Miami auf Geschäftsreise ist. Caroline will sich indes mit ein paar Schauspielerinnen treffen, die sie im Film verkörpern könnten - unter anderem Jennifer Lawrence. Sophie fürchtet, dass sie wegen schlechten Karmas nicht schwanger werden kann und versucht, Caroline nicht mehr zu beleidigen - leider vergeblich. |
| 16 | Der traurige Partybus(And the Pity Party Bus) | Das Hollywood-Abenteuer von Caroline und Max geht weiter nachdem Caroline die Rechte an ihrer Lebensgeschichte an das Studio abgetreten hat, damit der Film gedreht werden kann. Nicht so rund läuft es hingegen für Max. Die ist am Boden zerstört, als Randy nicht einmal persönlich, sondern durch seinen Therapeuten Elliot mit ihr Schluss macht. Caroline versucht, ihre Freundin aufzuheitern. |
| 17 | Junge oder Mädchen(And the Show Don‘t Tell) | Caroline und Max beschließen, die 250.000 Dollar, die Caroline für den Film erhalten wird, als Startkapital für ihr Cupcake-Geschäft zu nutzen. Im Gefängnis erzählen sie Carolines Vater Martin von ihrer Idee, doch der ist davon nicht so überzeugt wie Max und Caroline. Sophie erhält ein Schreiben, das ihr das Geschlecht ihres Kindes verraten wird, doch sie will den Brief nicht einfach so öffnen. |
| 18 | Das Hintertürchen(And the Loophole) | Caroline hat ihr Geld erhalten und so können sie und Max sich auf die Suche nach einer größeren Location für ihre Dessert-Bar machen. Zum Glück kennt Han die Immobilienmaklerin Evie, die ein wenig in ihn verschossen ist. Überraschend taucht Randy in der Stadt auf und versucht sein Glück bei Max. Auch wenn Caroline ihre Freundin warnt, kann Max Randy nicht widerstehen. |
| 19 | Angriff des Killer-Apartments(And the Attack of the Killer Apartment) | Randy würde Max gern besser kennenlernen und will zur Abwechslung die Nacht in ihrer Wohnung verbringen. In der heruntergekommenen Bruchbude der beiden Damen dauert es allerdings nicht lange, bis sich der Anwalt eine Verletzung an einem Nagel zuzieht und ins Krankenhaus muss. Caroline versucht indes, eine Alkohollizenz für ihre Dessert-Bar zu bekommen. |
| 20 | Das große Fressen(And the Partnership Hits the Fan) | Eine Kanzlei versucht alles Erdenkliche, um Randy davon zu überzeugen, bei ihnen in New York anzufangen. Aus diesem Grund dürfen er und Max auch in einem neuen angesagten Restaurant auf Firmenkosten zu Abend essen. Max kann mit den dort angebotenen Gerichten allerdings nicht viel anfangen. Oleg und Sophie bitten Max und Caroline, die Taufpatinnen für ihr Baby zu werden. |
| 21 | 30 Zentimeter(And the Ten Inches) | Max und Caroline brauchen dringend mehr Platz für ihre Dessert-Bar. Um Angie - die Besitzerin des Pizzaladens nebenan - davon zu überzeugen, ihnen ihr Büro zu vermieten, tun die beiden schier alles. Max ist sogar bereit, Angie mit ihrem Freund Randy ausgehen zu lassen, um mit ihr ins Geschäft zu kommen. |
| 22 | Verzockt(And the Big Gamble) | Max und Caroline erfahren, dass Han ganz schön in der Klemme steckt. Er hat beim Wetten jede Menge Geld verloren, das er nun einer Gang schuldet. Da er keine Reserven mehr hat, kann er die Summe nicht zurückzahlen. Kurzerhand beschließen die beiden, ihm zu helfen und im Gegenzug für eine Beteiligung am Diner Hans Schulden in Höhe von 30.000 Dollar zu übernehmen. |
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Eröffnung mit Hindernissen(And the Two Openings: Part One) | Seit Max und Caroline Han aus seiner Zwickmühle befreit haben, sind die beiden stolze Teilhaber des Diners. Mit Begeisterung verpassen die beiden ihrer Dessert-Bar gerade den letzten Schliff, bevor die große Eröffnung ansteht. Während Max versucht, über die Trennung von Randy hinwegzukommen, stehen Sophie und Oleg vor dem wohl wichtigsten Tag ihres Lebens: der Geburt ihres Kindes. |
| 2 | Geburt ohne Schanklizenz(And the Two Openings: Part Two) | Sophies Fruchtblase platzt kurz vor der Eröffnung der Dessert-Bar. Da Oleg nicht da ist, verlangt Sophie, dass Max und Caroline bei der Entbindung bei ihr bleiben. Dabei hätten die beiden für die Eröffnung noch allerhand zu tun. Da beim Ausfüllen der Papiere ein Fehler passiert ist, erhalten Max und Caroline keine Schanklizenz für ihren Laden. |
| 3 | Die Armdrück-Bar(And the 80‘s Movie) | Max und Caroline würden gerne mehr anspruchsvolle und zahlungskräftige Gäste in ihre Dessert-Bar locken. Als Max sich mit einer Türsteherin anfreundet, haben die beiden Barbesitzerinnen aber bald ein Problem: Die Türsteherin bringt nämlich ihre Freundinnen mit in die Bar - alles professionelle Armdrücker, die kaum etwas konsumieren und mit ihrer lauten Art die übrigen Gäste abschrecken. |
| 4 | Taufmanöver(And the Godmama Drama) | Sophie und Oleg hatten eigentlich Max und Caroline als Taufpatinnen für die kleine Barbara vorgesehen. Als aber Sophies Mutter Olga, die für die Taufe aus der Ukraine anreist, die Freundinnen kennenlernt, ist sie wenig begeistert und will nicht, dass die zwei die Taufpatin ihrer Enkelin werden. Kurzerhand halten Sophie und Oleg die Taufe heimlich in der Bar ab, mit Earl als Pfarrer. |
| 5 | Eine wilde Collegenacht(And the College Experience) | Caroline ist begeistert, als sie und Max von ihrer alten Universität eingeladen werden, um über ihre Erfahrungen als Unternehmer zu sprechen. Oleg versucht indes, eine Beziehung zu Barbara aufzubauen und Han übt Zaubertricks mit Earl als seinem Assistenten. |
| 6 | Showdown am Flughafen(And the Rom-Commie) | Earl macht sich Sorgen, dass er vielleicht nicht mithalten kann, als seine ehemals große Liebe Pilar aus Kuba anreist, die mit ihm die Sehenswürdigkeiten des Landes abklappern will. Max ist indes mit der Zubereitung eines aufwändigen Kuchens beschäftigt und muss sich entscheiden, ob sie ihre Beziehung mit Randy, mit dem sie in letzter Zeit nur geschrieben hat, auf die nächste Stufe heben will. |
| 7 | Gemixte Gefühle(And the Sophie Doll) | Max und Caroline würden gerne mehr Drinks in ihrer Bar anbieten, haben jedoch keine Ahnung, wie man ordentliche Cocktails mixt. Kurzerhand melden sich die beiden zu einem Kurs an. Während Max ein Naturtalent ist, tut sich Caroline schwer. Als sich Max kurz vor der Prüfung mit Windpocken ansteckt, muss Caroline den Test alleine bestehen. Sophie will indes bei Barbara alles richtig machen. |
| 8 | Straßenkakao(And the Duck Stamp) | Dank des neuen Barkeepers Clint, den Max und Caroline eingestellt haben, läuft die Dessert-Bar prächtig. Seine Handschrift: Kakaopulver in seinem Spezialdrink. Die Freundinnen müssen allerdings eingreifen, als Han nach dem Drink süchtig wird. Die sonst so glamouröse Sophie vernachlässigt indes Haare und Make-up, da Baby Barbara ihre ganze Aufmerksamkeit einfordert. |
| 9 | Hoffnung für Caroline(And the About FaceTime) | Randy und Max strengt es inzwischen ein wenig an, dass Caroline bei ihren FaceTime-Verabredungen ständig als drittes Rad am Wagen dabei ist. Aus diesem Grund versucht Randy, Caroline mit einem seiner Bekannten in New York zu verkuppeln. Oleg ist entsetzt, als Sophie verlangt, dass er sein geliebtes Auto verkauft und stattdessen einen kinderfreundlichen Minivan anschafft. |
| 10 | Der perfekte Sturm(And the Himmicane) | Ein Hurrikan nimmt Kurs auf New York City. Caroline fürchtet, dass die Scheidungsparty, die sie für ein wohlhabendes Paar planen, in die Binsen gehen wird. Max brütet indes über der Frage, ob es zwischen ihr und Randy tatsächlich Aus ist, da er ihre Anrufe ignoriert. Und Oleg wird vor Eifersucht schier wahnsinnig, als Sophie bei dem Sturm mit dem gutaussehenden Babysitter alleine zuhause ist. |
| 11 | Fremde Finger(And the Planes, Fingers and Automobiles) | Nach dem Sturm beschließt Max, nach Los Angeles zu fahren, um Randy zurückzugewinnen. Gemeinsam mit Caroline als moralische Stütze und Han als Chauffeur macht sie sich auf den Weg an die Westküste. Es dauert nicht lange, bis Hans Auto den Geist aufgibt und die drei auf der Straße stehen. Während die drei weg sind, übernimmt Oleg das Kommando im Diner und Sophie springt als Bedienung ein. |
| 12 | Auf dem falschen Raddampfer(And the Riverboat Runs Through It) | Der Roadtrip von Max und Caroline ist eine Katastrophe. Da sie kein Geld haben, arbeiten die beiden schließlich als Kellnerinnen auf einem Boot, das nach New Orleans schippert. Max versucht immer wieder vergeblich, Randy in Texas zu erreichen. In New York haben Oleg und Sophie wesentlich mehr Erfolg. Sie bieten im Diner Ponyreiten auf Chestnut an und verdienen damit das große Geld. |
| 13 | The Stalking Dead(And the Stalking Dead) | Max und Caroline haben es endlich geschafft: Sie tauchen endlich am Filmset auf, an dem Randy gerade arbeitet und werden dort als Zombiedarsteller engagiert. In New York versuchen Han und Oleg derweil, die Dessert-Bar zu retten, nachdem sie den Mann, der bislang für die Baustelle verantworlich war, gefeuert haben. |
| 14 | Handwerker und Notfälle(And the Emergency Contractor) | Als Max und Caroline von ihrem Roadtrip zurückkehren, stellt Caroline fest, dass ihr die Renovierungsarbeiten in der Dessert-Bar mindestens so gut gefallen wie Bobby, der dafür verantwortlich ist. Max erfährt, dass Randy in New York im Krankenhaus liegt, und eilt an seine Seite. Und Sophie schließt sich einer Müttergruppe an, deren Mitglieder sich mehr für Partys als für ihre Babys interessieren. |
| 15 | Der Schildkröteninstinkt(And the Turtle Sense) | Caroline ist vor ihrem ersten Date mit Bobby schrecklich aufgeregt. Als ihr jedoch klar wird, dass Max nun das erste Mal alleine in der Bar sein wird und die ganze Verantwortung tragen muss, bekommt sie kalte Füße. Sophie und Oleg beschließen, dass sie etwas ändern müssen und wieder einmal ausgehen sollten, statt immer nur zuhause zu bleiben. |
| 16 | Das dritte Date(And the Tease Time) | Caroline bereitet sich auf ihr drittes Date mit Bobby vor und beschließt, die Sache ein wenig anzuheizen: Sie will Burlesque-Unterricht nehmen, und zwar gemeinsam mit der wenig begeisterten Max. Die hat nach ihrer Trennung von Randy nämlich beschlossen, dem Sex ein für allemal abzuschwören. Stattdessen versucht sie es mit einem neuen Hobby und begleitet Han zum Golfspielen. |
| 17 | Ex und hopp(And the Jessica Shmessica) | Als Bobby Caroline einlädt, seine Familie kennenzulernen, ist sie fest entschlossen, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen. Was sie allerdings nicht erwartet hätte, ist die Begeisterung, die Bobbys Mutter und seine Schwestern nach wie vor seiner Exfreundin entgegenbringen. Zu allem Überfluss tauchen auch noch Max und die übrigen Mitarbeiter aus dem Diner auf. |
| 18 | Vatertag(And the Dad Day Afternoon) | Hans neuer Therapeut gibt Max den Ratschlag, dass sie endlich einmal ihre Vaterprobleme in den Griff bekommen sollte, um ihre Angst vor Nähe abzubauen. Zögerlich macht sich Max auf die Suche nach ihrem biologischen Vater, der in Rhode Island leben soll. Zum Glück hat sie ihre Freunde aus dem Diner, die sie begleiten. Oleg ist indes alarmiert, als Sophie ihn bittet, mehr im Haushalt zu helfen. |
| 19 | Baby und andere Dinge(And the Baby and Other Things) | Caroline ermutigt Bobbys Schwester Denise, ihren ungeliebten Job sausen zu lassen. Als Bobby das erfährt, ist er sauer auf Caroline, die nicht wusste, dass Denise für ihre Mutter arbeitet. Max hat indes auf Bobbys Handy eine Nachricht gelesen, die darauf hindeutet, dass er mit seiner Ex Jessica ein Kind hat. Gemeinsam mit Han besucht sie Jessicas Hochzeitsladen, um die Wahrheit herauszufinden. |
| 20 | Auf der Bowlingbahn(And the Alley-Oops) | Caroline versucht, sich mit Bobbys Hobby anzufreunden: Bowling. Als sie aber versehentlich einen seiner Mannschaftskollegen an der Hand verletzt und damit die Chancen auf den Meisterschaftstitel schmälert, fürchtet sie, ein Unglücksrabe zu sein. Max überzeugt mit ihren Bowlingkünsten und wird in Bobbys Team aufgenommen, während Sophie glaubt, dass Barbara nicht schlau genug ist. |
| 21 | Can-Drew Andrew(And the Rock Me on the Dais) | Die Freundinnen sind wahnsinnig aufgeregt, als sie zur Pressevorführung des Films eingeladen werden, der Carolines Leben nachzeichnet. Die ehemalige Millionärstochter ist aber schlichtweg entsetzt, als dort plötzlich ihr Exfreund Candy Andy auftaucht. Bobby reagiert eifersüchtig, als er von Caroline und Candy Andy erfährt und sucht Rat bei Carolines Freunden im Diner. |
| 22 | 2 Broke Girls: The Movie(And 2 Broke Girls: The Movie) | Caroline, Max und die anderen bereiten sich für ihren großen Auftritt auf dem Roten Teppich vor, denn die Premiere des Films rückt immer näher. Während Caroline mit dem Gedanken spielt, im Diner zu kündigen, hat Max ganz andere Probleme. Überraschend taucht bei der Veranstaltung nämlich Randy auf und erklärt ihr, dass er nach New York ziehen wird. Kurz darauf macht er ihr einen Heiratsantrag. |
Eine Übersicht über alle Serien finden Sie auf der Serienseite.