Chicago Fire - Tempus fugit - Serie / Drama

Severide arbeitet widerwillig mit Detective Pryma zusammen, um ihn bei einer polizeilichen Untersuchung zu unterstützen. Kidd rekrutiert Carver, Capp und Tony, um ihr neues Büro vorzubereiten. Bei einem Brand in einem Kino kommt es zu einem fatalen Unfall.

Kidd will ein eigenes Büro und bekommt von Boden grünes Licht, ihre originelle Idee umzusetzen. Dafür braucht sie ausgerechnet Carvers Hilfe. Severide wird zu einem Tatort gerufen und soll herausfinden, wie es möglich ist, dass ein feuerfester Safe geknackt wurde. Detektiv Pryma verweigert ihm zunächst die Zusammenarbeit, doch als sie sich schliesslich zusammenraufen, kommen sie rasch auf des Rätsels Lösung.Das Team der 51 wird zu einem Brand in einem Kino gerufen. Dabei wird Gallo von einem herunterfallenden brennenden Balken erwischt und Hawkins begibt sich leichtsinnig in die Gefahrenzone, um einen Mann zu retten.

[Sprachen: Deutsch / Englisch]