Chicago Fire - Jede Narbe eine Geschichte - Serie / Drama

Javi verbringt ein paar Schichten auf der Feuerwache 51 und ist bald schon ein grosser Fan von Severide. Carver zeichnet sich bei einem Einsatz aus, bei dem sein ehemaliger Vorarbeiter in Gefahr ist. Während die Beziehung von Hawkins und Violet aufblüht, wendet Gallo seine Aufmerksamkeit anderen zu.

Bei einem Einsatz muss das Team der Feuerwache 51 einem Baggerführer helfen, der nach einem Unfall von Starkstromstössen bedroht ist. Bei der Bergung zeichnet sich vor allem auch Carver aus. Es stellt sich heraus, er kennt den Verletzten. Danach unternimmt er alles, um zu beweisen, dass der Mann nicht selbst schuld war am Unfall. Kidd unterstützt ihn dabei.Gallo vergnügt sich mit anderen Frauen, weil er Violet nun endgültig an Hawkins verloren hat. Währenddessen lenkt sich Brett mit langen Schichten ab, um nicht über ihre Trennung von Casey nachgrübeln zu müssen.

[Sprachen: Deutsch / Englisch]