Chicago Fire - Auf halbem Weg zum Mond - Serie / Drama

Emma und Violet kommen immer schlechter miteinander aus. Kidd ist bemüht, das Team zusammenzuhalten und fühlt sich von Severide hintergangen. In der Zwischenzeit macht Herrmann schlechte Erfahrungen, nachdem er jemandem gut gemeinte Ratschläge zu einer Bareröffnung erteilt hat.

Violet ist überzeugt davon, dass Emma sie aus ihrem Job mobben will. Emma versucht sich an Gallo ranzuschmeissen und beklagt sich bei Mason, dass sie von Violet schlechte Vibes empfängt. Bei einem gemeinsamen Einsatz kommt es zu einem beinahe fatalen Vorfall. Gallo ist voll motiviert, bei der Rüstgruppe aufgenommen zu werden, nachdem er einen tollkühnen Einsatz mit Bravour gemeistert hat. Kidd ist gar nicht begeistert, dass Severide einen aus ihrem Team abzuwerben versucht. Hermann berät einen Familienfreund, der eine Bar eröffnen will. Seine Ratschläge haben allerdings einen kuriosen Effekt.

[Sprachen: Deutsch / Englisch]