Life on Mars: Gefangen in den 70ern - Life on Mars - Serie / Krimiserie

Gerade als Sam sich an sein neues Leben in der Vergangenheit gewöhnt, beginnt er Stimmen zu hören. Trotzdem lässt er sich nicht davon abhalten, sich seinem neuen Fall zuzuwenden: Stephen Warren, ein einflussreicher Gangsterboss, der offenbar die gesamte Polizei in seiner Tasche hat. Die Dinge nehmen eine persönliche Wendung, als Sam sein Elternhaus aufsucht und seine Mutter von einem von Warrens Männern bedroht wird. Während Sam mit Entschlossenheit gegen Warren vorgeht, wird er in eine tückische Falle gelockt, die sein bisheriges Vorgehen gefährdet. Wird er in der Lage sein, der Korruption standzuhalten?

Gerade als Sam sich an sein neues Leben in der Vergangenheit gewöhnt, beginnt er Stimmen zu hören: seine eigene Mutter, die ihn ruft; Ärzte, die ihm sagen, er solle ruhig bleiben und sich entspannen. Dennoch lässt er sich nicht davon abhalten, seine Arbeit fortzusetzen. Nachdem er zuvor Charlie Edwards auf der Straße festgenommen hat, hegt er den Verdacht einer möglichen Zusammenarbeit zwischen der Polizei und dem Gangsterboss Stephen Warren. In einem angesagten Club der Stadt bekommt Sam die Gelegenheit, Warren näher kennenzulernen. Später begleitet er Gene bei einem unbedeutenden Polizeieinsatz, in dessen Verlauf ihm Warren überraschend einen Fernseher und etwas Geld schenkt. Wird er sich auf das gefährliche Spiel mit dem Feuer einlassen und das Geschenk annehmen? Joni, eine verzweifelte junge Frau, vertraut sich Sam über ihr Leben unter Warrens Kontrolle an. Er will ihr helfen, doch die Geschichte nimmt eine unerwartete Wendung, als Sam sein Elternhaus aufsucht und auf seine Mutter stößt, die von ihrem Vermieter, einem von Warrens Männern, bedroht wird. Sam versucht ihr zu helfen, indem er ihr etwas Geld entgegenstreckt, aber sie versteht seine Geste falsch und bittet ihn zu gehen. Wird er die Gelegenheit bekommen, sie wiederzusehen und das Missverständnis aufzulösen?

Synchronfassung, Produktion: Kudos Film and Television, BBC