Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert - Familienbegegnung(Family) - Serie / Science-Fiction-Serie

Während die Enterprise repariert wird, bekommen die Crewmitglieder Urlaub und treffen sich mit ihren Familien. Picard reist nach Frankreich und besucht die Familie seines Bruders Robert . Worf hingegen empfängt seine Angehörigen an Bord der Enterprise. Beverly Crusher überrascht ihren Sohn Wesley mit einer Nachricht, die sein Vater vor 18 Jahren, direkt nach Wesleys Geburt, aufgezeichnet hat.