Heute findet der Unterricht im Weltall statt, denn Frau Isnich möchte mit den Kindern üben, wie man sich mithilfe von Enterhaken und Meteoriten aus Wirbeln befreit. SamSam und SuperJulie kaspern herum, zur Strafe soll SamSam als Erster die ausprobieren, was sie gerade im Unterricht gelernt haben. Doch SamSam hat Angst, dass ihm im Wirbel schwindelig wird.
Erbsbert würde es gerne versuchen, doch er kann nicht fliegen. SuperJulie meldet sich freiwillig, wird aber von einem herumfliegenden Topf getroffen. Plötzlich fliegt überall Müll herum. Den spuckt ein Schwarzes Loch in der Nähe aus, weil es Schluckauf hat.
Vinegaroon, 1882: Im kleinen Städtchen in Texas sind die Fronten zwischen Viehzüchtern und Siedlern verhärtet. Frisch erbaute Zäune werden wieder niedergerissen, Rinder werden abgeschossen. Roy Bean, der selbsternannte Richter des Orts, zählt zu den stolzen Vierzüchtern und urteilt demensprechend subjektiv zum Nachteil der Siedler. Erst als Cole Harden in die Stadt kommt und die Situation... In die Falle gelockt
